Steinberg Cubase 4 Operation Manual German Version

							631
Arbeiten mit Akkorden
8.Mit der Option »Enh. Verwechslung« können Sie die 
enharmonische Verwechslung ein- bzw. ausschalten.
9.Klicken Sie auf »Übernehmen«.
Das Akkordsymbol wird in der Partitur angezeigt.
Wenn Sie den Dialog »Akkordsymbol bearbeiten« für ein 
vorhandenes Akkordsymbol öffnen möchten, doppelklicken 
Sie auf dieses Symbol.
Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und 
aus dem Kontextmenü die Eigenschaften-Option wählen.
Verwenden von Presets
Wie bei vielen Funktionen in Cubase können Sie Presets 
für Akkordsymbole erstellen. Jedes Preset beinhaltet sämt-
liche Einstellungen im Dialog – die Presets-Liste ist also 
eine »Akkord-Bibliothek«. Die Presets werden in der Re-
gisterkarte »Akkordsymbole« im Inspector und im Akkord-
Kontextmenü angezeigt. Presets werden wie gewohnt ge-
handhabt:
Klicken Sie auf »Speichern«, um die aktuellen Einstel-
lungen als Preset zu speichern. 
Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie einen Namen für das Preset einge-
ben können.
Wenn Sie ein gespeichertes Preset laden möchten, 
wählen Sie es aus dem Presets-Einblendmenü bzw. dem 
dem Presets-Untermenü aus dem Kontextmenü. 
Beachten Sie, dass dadurch nur die Einstellungen in den Dialog geladen 
werden – Sie müssen auf »Übernehmen« klicken, wenn Sie die Einstel-
lungen auf ein ausgewähltes Akkordsymbol anwenden möchten. 
Wenn Sie ein Preset entfernen möchten, wählen Sie es 
im Einblendmenü aus und klicken auf »Entfernen«.
Mit der Funktion »Akkordsymbole erzeugen«
Wenn Sie in einem Projekt bereits Akkorde aufgenommen 
haben, kann Cubase diese analysieren und sie in Akkord-
symbole umsetzen:
1.Öffnen Sie Ihre Aufnahme im Noten-Editor.
Wenn die Akkorde auf einer anderen Spur eingefügt werden sollen, kön-
nen Sie einen leeren Part auf dieser Spur erzeugen und ihn zusammen 
mit der Aufnahme öffnen.
2.Im Notationseinstellungen-Dialog können Sie unter 
»Projekt–Akkordsymbole« bzw. unter »Projekt–Schrift (No-
tation)« einstellen, wie die Akkorde angezeigt werden.
Sie können diese Einstellungen auch wieder verändern, nachdem Sie die 
Akkorde eingefügt haben.
3.Wählen Sie die Noten aus, für die Sie Akkordsymbole 
erzeugen möchten. 
Falls Sie für alle Akkorde der Spur Akkordsymbole erzeugen möchten, 
wählen Sie im Bearbeiten-Menü aus dem Auswahl-Untermenü den Alle-
Befehl.
4.Aktivieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das ge-
wünschte Notensystem.
Dies sollte das Notensystem sein, in das die Akkordsymbole eingefügt 
werden sollen.
5.Wählen Sie im Notation-Menü den Befehl »Akkord-
symbole erzeugen«.
Die Akkorde werden angezeigt. Sie können wie alle anderen Symbole 
verschoben, kopiert und gelöscht werden. Doppelklicken Sie auf ein Ak-
kordsymbol, um es im Dialog »Akkordsymbol bearbeiten« zu bearbeiten 
(genauso wie beim manuellen Erstellen von Akkorden, siehe oben).
Das Notenbild nach der Anwendung von »Akkordsymbole erzeugen«
Anstelle des Befehls »Akkordsymbole erzeugen« kön-
nen Sie auch das Symbol zum Erzeugen von Akkordsym-
bolen in der erweiterten Werkzeugzeile verwenden.
Wenn im Notationseinstellungen-Dialog unter »Projekt–
Gitarrenvorlagen« die Option »Für Akkorde erzeugen 
verw.« eingeschaltet ist (siehe »Hinzufügen von Symbolen 
für Gitarrenakkorde« auf Seite 614), werden auch Gitar-
renakkordsymbole hinzugefügt (wenn im Gitarrenvorla-
gen-Dialog passende Gitarrensymbole für diesen Akkord 
enthalten sind).
!Sie können weitere Einstellungen vornehmen, um 
festzulegen, wie die Akkorde angezeigt werden sollen 
(siehe »Globale Akkordeinstellungen« auf Seite 632). 
						

							632
Arbeiten mit Akkorden
Die Akkordanalyse
 Es wird davon ausgegangen, dass die MIDI-Akkorde in der 
einfachsten Umkehrung gespielt werden. Wenn dies nicht der 
Fall ist, wird eine andere Bassnote hinzugefügt. So werden 
z. B. die Noten CEG als C-Dur-Akkord interpretiert, GCE aber 
als C-Dur mit einem G im Bass. Wenn die Umkehrung nicht 
ausgeführt werden soll (keine hinzugefügte Bassnote), halten 
Sie die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt, während Sie 
»Akkordsymbole erzeugen« auswählen.
 Alle ausgewählten Noten auf allen Systemen werden in die 
Analyse einbezogen. Wenn in einem System ein Wechsel 
stattfindet, werden die Noten erneut interpretiert und ein neues 
Akkordsymbol wird angezeigt. Daher sollten Sie nicht ausge-
rechnet die Melodie-Spur in den Noten-Editor übernehmen, 
wenn Sie mit der Funktion »Akkordsymbole erzeugen« arbeiten, 
da sonst daraus viele zusätzliche Akkorde mit merkwürdigen 
Akkorderweiterungen (Tensions) entstehen könnten.
 Außerdem wird der eingestellte Quantisierungswert beachtet. 
Im Extremfall kann an jeder Position des Quantisierungsras-
ters ein neuer Akkord angezeigt werden.
 Es müssen mindestens drei Noten an einer Stelle stehen, da-
mit Cubase einen Akkord erzeugen kann. Außerdem werden 
bestimmte Notenkombinationen nicht als Akkord erkannt und 
werden daher nicht in einen Akkord umgewandelt.
 Das Analyseverfahren ist nicht hundertprozentig zuverlässig. 
Das ist auch gar nicht möglich, da eine Tonkombination in ei-
nem Zusammenhang anders interpretiert werden kann als in 
einem anderen. Möglicherweise ist eine manuelle Nachbear-
beitung notwendig. Wenn Sie die Spur nur aufnehmen, um 
Akkorde automatisch zu erstellen, spielen Sie den Akkord so 
einfach wie möglich in der richtigen Umkehrung und ohne Ok-
taven hinzuzufügen.
Globale Akkordeinstellungen
Im Notationseinstellungen-Dialog finden Sie unter »Pro-
jekt–Akkordsymbole« bzw. unter »Projekt–Schrift (Nota-
tion)« mehrere globale Einstellungen, die sich auf die 
Darstellung von Akkorden beziehen. Diese Einstellungen 
werden auf alle Akkorde im Projekt angewandt.
Akkordsymbole
Legen Sie mit Hilfe der vier Bereiche mit Optionsfeldern 
fest, wie die vier gängigsten Akkordarten angezeigt wer-
den sollen. 
Wenn die Bassnote am Grundton ausgerichtet und 
beide an derselben vertikalen Position angezeigt werden 
sollen, schalten Sie die Option »Bass auf die Grundlinie« 
ein.
Wenn die Tensions an derselben vertikalen Position an-
gezeigt werden sollen wie der Grundton (statt etwas ober-
halb des Grundtons), schalten Sie die Option »Tensions 
auf die Grundlinie« ein.
Wenn Sie ein Notensystem skalieren möchten und die 
Akkordsymbole entsprechend angepasst werden sollen, 
schalten Sie die Option »Akkordsymbole skalieren« ein. 
(Verwenden Sie hierzu im Notationseinstellungen-Dialog 
unter »Notensystem–Optionen« die Größe-Option im 
Systemgröße-Bereich.)
Wenn in der Notation vorkommende Akkordsymbole von 
einer über den Notensystemeinstellungen-Dialog einge-
stellten Darstellungstransponierung betroffen sein sollen, 
schalten Sie die Darstellungstransponierung-Option ein.
Wenn Sie die Einstellungen auf das angezeigte Noten-
system anwenden möchten, klicken Sie auf den Schalter 
»Auf Akkorde anwenden«. 
						

							633
Arbeiten mit Akkorden
Schrift (Notation)
Verwenden Sie das Einblendmenü »Schrift (Partitur)«, 
um eine Schriftart für die Notenköpfe, Schlüssel usw. aus-
zuwählen.
Verwenden Sie das Einblendmenü »Schrift (Akkordsym-
bole)«, um eine Schriftart für die Akkorde auszuwählen.
Cubase wird hierfür mit einer eigenen Schrift (Steinberg Chord Symbols) 
ausgeliefert, aber Sie können jede beliebige Schrift aus dem Einblend-
menü verwenden.
Wählen Sie in den vier Feldern »Basis«, »Typ«, »Tens.« 
und »Bass« die Größe für die verschiedenen »Elemente« 
des Akkords aus.
Geben Sie Werte ein oder verwenden Sie die Einblendmenüs. Normaler-
weise sollte der Grundton-Wert (Basis) am höchsten und der Tension-
Wert (Tens.) am niedrigsten sein.
Wählen Sie mit den Optionsfeldern unten einen Anzei-
gemodus für die Akkorde aus.
Dadurch wird festgelegt, wie die Grundtöne und Bassnoten angezeigt 
werden:
Option Beschreibung
Englisch Normale englische Notation.
DoReMi »Do-Re-Mi-…« wird anstelle von »C-D-E-…« verwendet.
Deutsch Wie die englische Notation, aber »B« wird als »H« und 
»Bb« oder »A#« als »B« angezeigt. 
						

							10
Arbeiten mit Text 
						

							635
Arbeiten mit Text
Einleitung
Inhalt dieses Kapitels:
 Arbeiten mit verschiedenen Textarten
 Eingeben und Bearbeiten von Text
 Festlegen von Schriftart, -größe und -stil
 Eingeben von Liedtexten (Lyrics)
Hinzufügen und Bearbeiten von 
Textsymbolen
In diesem Abschnitt wird die allgemeine Vorgehensweise 
zum Hinzufügen und Bearbeiten von Textsymbolen be-
schrieben. Wie unter »Verschiedene Textarten« auf Seite 
637 beschrieben, gibt es verschiedene Arten von Text-
symbolen, die Vorgehensweise ist jedoch gleich, mit Aus-
nahme des Textblocks (»Block Text«, siehe »Block-Text« 
auf Seite 640) und der Seitentextsymbole (»Page Text«, 
siehe »Seitentext (Page Text)« auf Seite 640).
Hinzufügen von Textsymbolen
1.Falls gewünscht, legen Sie Schriftart, -größe und -stil 
(oder ein Textformat) für einen Text fest (siehe »Auswählen 
von Schriftart, -größe und -stil für den Text« auf Seite 636).
Eingefügter Text erhält immer die Texteinstellungen, die Sie in diesem Di-
alog vorgenommen haben, als kein Text ausgewählt war. Sie können 
diese Einstellungen jedoch jederzeit ändern.
2.Öffnen Sie die gewünschte Symbol-Registerkarte im 
Inspector.
Sie finden die verschiedenen Textsymbole auf den Registerkarten »Sons-
tige«, »Layout« und »Projekt« (zur Anzeige von Registerkarten im Inspec-
tor siehe »Anzeigen/Ausblenden der Registerkarten« auf Seite 605). 
3.Klicken Sie auf das Textsymbol, so dass das Stift-
Werkzeug angezeigt wird.
4.Stellen Sie sicher, dass das richtige Notensystem ak-
tiv ist, und klicken Sie auf die Stelle in der Partitur, an der 
Sie den Text einfügen möchten.
Wenn Sie Liedtext (Lyrics) hinzufügen möchten, klicken Sie ober- oder 
unterhalb einer Note. (Der Liedtext wird um jede Note zentriert und verti-
kal an der Position ausgerichtet, auf die Sie geklickt haben.) Weitere In-
formationen finden Sie im Abschnitt »Liedtext (Lyrics)« auf Seite 638.
5.Geben Sie den Text im daraufhin angezeigten Textfeld 
ein.
Sie können mit der [Rücktaste] Buchstaben löschen und den Positions-
zeiger mit den Pfeiltasten verschieben. 
6.Wenn Sie den Text eingegeben haben, drücken Sie 
die [Eingabetaste].
Der Text wird angezeigt. Sie können ihn wie jedes andere Symbol ver-
schieben, kopieren oder löschen.
Melisma-Linien
Wenn Sie ein Textsymbol hinzufügen, wird rechts am Text-
element ein Griff angezeigt. Wenn Sie diesen Griff nach 
rechts ziehen, wird eine so genannte »Melisma-Linie« vom 
Text aus gezeichnet. Diese kann zu verschiedenen Zwe-
cken verwendet werden:
 Wenn Sie beim Hinzufügen von Liedtext darauf hinweisen 
möchten, dass eine Silbe über mehrere Noten gesungen wer-
den soll:
 Wenn der Text ein Hinweis zur Artikulation oder Spielweise 
ist, der nur für eine bestimmte musikalische Phrase gelten soll:
 Wenn der Text ein Hinweis zur Artikulation oder Spielweise 
ist, der von dieser Stelle in der Partitur an gelten soll:
Im Notationseinstellungen-Dialog finden Sie unter »Pro-
jekt–Texteinstellungen« zwei Optionen, mit denen Sie die 
Darstellung der Melisma-Linien festlegen können:
 Im Einblendmenü »Melisma-Stil« können Sie festlegen, ob die 
Linie gestrichelt oder durchgehend dargestellt werden soll.
 Im Einblendmenü »Melisma-Ende« können Sie auswählen, ob 
das Ende der Linie offen dargestellt werden soll, als Pfeil oder 
in Form einer »Klammer« nach unten (abwärts) oder nach 
oben (aufwärts).  
						

							636
Arbeiten mit Text
Platz schaffen
 Wenn zwischen den Notensystemen nicht genügend Platz 
vorhanden ist, um z. B. Liedtext einzufügen, finden Sie im Ab-
schnitt »Verschieben von Notensystemen« auf Seite 662 Hin-
weise, wie Sie den erforderlichen Abstand schaffen.
 Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Notenbild nach dem 
Einfügen von Text überladen und beengt wirkt, verwenden Sie 
die Funktionen unter »Auto-Layout« (siehe »Auto-Layout« auf 
Seite 664).
Bearbeiten des Texts
Wenn Sie sich vertippt haben oder aus anderen Gründen 
Änderungen am Text vornehmen möchten, doppelklicken 
Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf ein Textelement, bearbei-
ten Sie den Text und drücken Sie die [Eingabetaste], um 
es zu schließen.
Sie können auch ein bestimmtes Wort in der ganzen 
Partitur ersetzen (Suchen und Ersetzen), ohne den Text 
manuell bearbeiten zu müssen (siehe »Suchen und Erset-
zen« auf Seite 642).
Auswählen von Schriftart, -größe und -stil für 
den Text
1.Wählen Sie die Textsymbole aus, für die Sie Einstellun-
gen vornehmen möchten.
Wenn kein Text ausgewählt ist, werden die von Ihnen vorgenommenen 
Einstellungen zu »Vorgaben«. Wenn Sie das nächste Mal Text einfügen, 
werden diese Einstellungen verwendet.
2.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog 
(Projekt–Texteinstellungen). 
3.Wählen Sie im Schrift-Einblendmenü eine Schriftart 
aus.
Wie viele und welche Schriftarten angezeigt werden, hängt davon ab, 
welche Schriftarten Sie auf Ihrem Computer installiert haben. 
4.Wählen Sie eine Textgröße aus dem Größe-Einblend-
menü aus (oder geben Sie den gewünschten Wert manu-
ell in das Eingabefeld ein).5.Sie können eine oder mehrere Textstiloptionen aus 
den Einblendmenüs oder mit Hilfe der Optionsfelder aus-
wählen.
Die meisten Optionen sind gewöhnliche Variationen des Textstils wie 
Fett, Kursiv, Unterstrichen usw. Es sind jedoch auch einige spezielle Stil-
optionen verfügbar:
6.Klicken Sie auf den Übernehmen-Schalter, um die Ein-
stellungen für den ausgewählten Text zu übernehmen.
Sie können auch andere Textfelder auswählen, während der Dialog ge-
öffnet ist. Der Dialog wird dann aktualisiert und zeigt die Einstellungen für 
den ausgewählten Text an.
7.Nach erfolgreicher Formatierung schließen Sie den 
Notationseinstellungen-Dialog. 
Arbeiten mit Textformaten
Textformate können als Vorgaben angesehen werden, die 
Einstellungen für Schriftart, -größe und -stil beinhalten. 
Wenn Sie Textformate für die Einstellungen erstellen, die 
Sie am häufigsten benötigen, können Sie viel Zeit sparen.
Erstellen von Textformaten
1.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog (Pro-
jekt-Seite).
2.Wählen Sie unter »Texteinstellungen« die Set-Regis-
terkarte.
3.Öffnen Sie das Set-Einblendmenü und wählen Sie die 
Leer-Option.
!Für normalen Text sollten die Steinberg-Zeichen-
sätze nicht verwendet werden. Diese Zeichensätze 
werden von Cubase für alle Notationssymbole usw. 
verwendet.
Option Beschreibung
Frame Mit dieser Funktion kann der Text in einem rechteckigen 
oder ovalen Rahmen dargestellt werden.
Melisma-
OptionenMit diesen Optionen wird die Darstellung der »Melisma-
Linie« festgelegt. Weitere Informationen finden Sie im 
Abschnitt »Melisma-Linien« auf Seite 635.
Position Mit diesem Befehl können Sie festlegen, anhand welcher 
Seite des Textblocks (links oder rechts) die Position be-
rechnet wird. Dies hat Auswirkungen, wenn ein Textfeld 
automatisch verschoben wird (z. B. beim Anwenden der 
Funktion »Auto-Layout«, beim manuellen Verschieben 
von Taktstrichen usw.). Wenn ein Textfeld z. B. kurz vor 
einer Note (links von der Note) angezeigt wird, wird es 
nach der Anpassung an einer sinnvolleren Position ange-
zeigt, wenn die Rechts-Option eingeschaltet ist.
Ausrichtung 
Links/Mitte/
RechtsMit dieser Funktion können Sie die Ausrichtung des Texts 
festlegen. Diese Optionen sind nur für Texte verfügbar, 
die mehrere Zeilen umfassen. 
						

							637
Arbeiten mit Text
4.Wählen Sie eine Schriftart aus, legen Sie eine Schrift-
größe fest und stellen Sie die Stiloptionen ein, die Sie ver-
wenden möchten.
Die Optionen sind die gleichen wie beim Einstellen der Textformate über 
die Projekt-Text-Registerkarte (siehe oben).
5.Klicken Sie in das Set-Eingabefeld und geben Sie ei-
nen Namen für das neue Textformat-Set ein. 
6.Klicken Sie auf den Übernehmen-Schalter, um das 
neue Textformat-Set zu speichern.
Verwenden von Textformaten
Wenn Sie Textformateinstellungen auf einen oder meh-
rere Textblöcke anwenden möchten, wählen Sie die Text-
blöcke aus, wählen Sie dann im Notationseinstellungen-
Dialog auf der Text-Seite aus dem Set-Einblendmenü das 
gewünschte Textformat und klicken Sie auf »Überneh-
men«. Sie können Textformateinstellungen auch direkt in 
der Partitur auf einen Textblock anwenden, indem Sie mit 
der rechten Maustaste auf den Textblock klicken und das 
Textformat im angezeigten Kontextmenü auswählen.
Wenn Sie ein Textformat auf der Text-Seite auswählen 
und in der Partitur kein Text ausgewählt ist, werden die 
Einstellungen das nächste Mal verwendet, wenn Sie Text 
eingeben.
ÖNachdem Sie ein Textformat für einen Textblock aus-
gewählt haben, besteht zwischen dem Text und dem Text-
format eine »Verknüpfung«. Alle Textformatänderungen 
haben Auswirkungen auf die Texte, denen diese Formate 
zugewiesen wurden (siehe unten). 
Sie können diese im Notationseinstellungen-Dialog unter »Projekt–Text-
einstellungen« auch manuell ändern. In diesem Fall wird die »Verknüp-
fung« mit dem Textformat jedoch aufgehoben.
Bearbeiten von Textformaten
Wenn Sie die Einstellungen in einem Textformat vorneh-
men, werden alle Texte, denen dieses Textformat zuge-
wiesen wurde, entsprechend verändert. Dies ist sehr 
praktisch, da Sie die gleichen »allgemeinen« Textformate 
für alle Ihre Projekte verwenden (z. B. für Titel, Kommen-
tare, Liedtext) und gegebenenfalls für verschiedene Pro-
jekte die Schriftart, Schriftgröße usw. ändern können. 
Dadurch wird es auch einfacher, Projekte auf andere 
Computer zu übertragen (auf denen eventuell nicht die 
gleichen Schriften installiert sind).1.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog und 
wählen Sie »Projekt–Texteinstellungen–Textformat«.
2.Wählen Sie im Set-Einblendmenü das Textformat aus, 
das Sie bearbeiten möchten.
3.Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.
Dies beinhaltet auch den Namen des Textformats.
4.Klicken Sie auf »Übernehmen«.
Verschiedene Textarten
Normaler Text
Wenn Sie mit normalem Text arbeiten möchten, wählen 
Sie das Symbol »Text« aus den Registerkarten »Sonstige« 
oder »Layout« im Inspector.
In diesem Beispiel ist das Symbol für normalen Text ausgewählt.
Der Text ist mit seiner Takt- und Notensystemposition ver-
bunden. Wenn Sie einen Takt oder das gesamte Noten-
system verschieben, wird auch der Text verschoben.
Einfügen von Text über die Zwischenablage
Sie können Text (auch aus einer anderen Anwendung) in 
ein Textsymbol in der Notation einfügen. Klicken Sie mit 
der rechten Maustaste auf das Textsymbol und wählen Sie 
im Kontextmenü den Befehl »Text aus Zwischenablage« 
aus. Dieser Befehl ist auch im Funktionen-Untermenü des 
Notation-Menüs verfügbar.
Wenn Sie ausgewählten Text kopieren möchten, wählen 
Sie im Kontextmenü den Befehl »Text in Zwischenablage«. 
						

							638
Arbeiten mit Text
Liedtext (Lyrics)
Das Lyrics-Symbol ist ausgewählt.
Wenn Sie Liedtext eingeben möchten, wählen Sie aus der 
Sonstige-Registerkarte das Lyrics-Symbol.
Wenn Sie Liedtext eingeben möchten, sollten Sie ober- 
oder unterhalb der Note klicken, zu der die Silbe gehört. 
Der Liedtext wird dann um diese Note zentriert und vertikal 
an der Position ausgerichtet, auf die Sie geklickt haben. 
Liedtext kann aber wie alle anderen Symbole nachträglich 
nach oben oder unten verschoben werden.
Der Text ist mit der Position der Note verbunden, zu der er 
gehört. Wenn Sie die Note verschieben, wird auch der 
Text verschoben. Darüber hinaus wird der Abstand zwi-
schen den Noten dem Liedtext entsprechend angepasst.
Eingeben von Liedtext für mehrere Noten
1.Wählen Sie in der Sonstige-Registerkarte im Inspector 
das Lyrics-Symbol aus und klicken Sie mit dem Stift-
Werkzeug ober- oder unterhalb der ersten Note, mit der 
der Liedtext beginnen soll.
2.Geben Sie im angezeigten Eingabefeld die Textsilbe 
ein, die zu dieser Note gehört.
3.Drücken Sie die [Tab]-Taste.
Das Programm schaltet zur nächsten Note weiter.
4.Geben Sie den Text zu dieser Note ein und drücken 
Sie erneut die [Tab]-Taste.5.Fahren Sie fort, bis Sie die letzte Silbe eingegeben ha-
ben, und drücken Sie die [Eingabetaste] oder klicken Sie 
außerhalb des Textfelds.
Bei diesem Vorgehen werden die Notenpositionen so an-
gepasst, dass sich die »Textblöcke« nicht überlappen. 
Wenn Sie dies nicht möchten, schalten Sie im Notations-
einstellungen-Dialog unter »Projekt–Notation–Liedtext« 
die Option »Liedtext nicht synchronisieren« ein. Wenn 
diese Option eingeschaltet ist, werden die Notenpositio-
nen nicht verändert.
Wenn Sie mehrsilbige Wörter eingeben, werden die Sil-
ben normalerweise durch Bindestriche (-) voneinander ge-
trennt. Standardmäßig werden die Bindestriche zwischen 
den Silben automatisch zentriert. Sie können dieses Ver-
halten unterdrücken, indem Sie im Notationseinstellungen-
Dialog unter »Projekt–Notation–Liedtext« die Option »Bin-
destriche nicht zentrieren« einschalten.
Liedtext und Taktbreite
Wenn Sie Liedtext eingeben, wird das Notenbild wahr-
scheinlich zunächst überladen wirken, da der Text mehr 
Platz benötigt als die Noten. (Außerdem sind unmittelbar 
nach der Eingabe alle Textelemente ausgewählt, was et-
was merkwürdig wirkt, besonders dann, wenn sie sich 
überlappen.) Verwenden Sie in diesem Fall die Funktion 
»Auto-Layout«, um die Taktbreiten automatisch anzupas-
sen (siehe »Auto-Layout« auf Seite 664).
Vor und nach dem Arbeiten mit den Funktion »Auto-Layout« 
						

							639
Arbeiten mit Text
Hinzufügen einer zweiten Strophe
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine zweite Strophe 
einzufügen:
1.Geben Sie den neuen Text über oder unter der bereits 
vorhandenen Strophe ein.
2.Wählen Sie alle Wörter aus, die Teil der neuen Stro-
phe sein sollen.
3.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausge-
wählten Wörter, um das Kontextmenü zu öffnen.
4.Wählen Sie bei der Option »Zu Strophe« die ge-
wünschte Strophe aus (1 bis 6).
Der ausgewählte Text wird der entsprechenden Strophe zugewiesen.
Texte unterschiedlicher Strophen wird auf dem Bildschirm 
automatisch in unterschiedlichen Farben dargestellt. Alle 
Strophen werden jedoch in Schwarz gedruckt.
Wenn Sie alle Wörter einer Strophe auswählen möch-
ten, doppelklicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf 
das erste Wort der entsprechenden Strophe.
Alle nachfolgenden Wörter der Strophe werden ausgewählt.
Zuordnen von Liedtext zu Stimmen
Jede Stimme kann ihren eigenen Liedtext haben. Wenn 
Sie z. B. mit mehreren Gesangsstimmen arbeiten, können 
Sie nacheinander Text für jede Stimme eingeben.
1.Klicken Sie in der Sonstige-Registerkarte auf das Ly-
rics-Symbol, so dass das Stift-Werkzeug angezeigt wird.
2.Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Stimme aus-
gewählt ist (in der erweiterten Werkzeugzeile, siehe »Ein-
geben von Noten in Stimmen« auf Seite 580).
3.Klicken Sie auf die erste Note der ausgewählten 
Stimme.
4.Geben Sie den Liedtext ein, indem Sie in der oben be-
schriebenen Weise mit der [Tab]-Taste von Note zu Note 
gehen.
5.Wiederholen Sie diesen Vorgang, indem Sie die 
nächste Stimme aktivieren, auf die erste Note in dieser 
Stimme klicken und wie oben beschrieben fortfahren.
6.Falls nötig können Sie den Liedtext jeder Stimme 
nachträglich verschieben (siehe unten).
Verschieben von Liedtext
Wenn Sie Liedtext nach oben oder unten verschieben 
möchten (um z. B. Platz für einen zweiten Vers zu schaf-
fen), gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Doppelklicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf 
das erste Wort des Liedtexts.
Es werden alle Liedtext-Elemente ausgewählt.
2.Ziehen Sie eines der Liedtext-Elemente nach oben 
oder unten.
Alle ausgewählten Liedtext-Elemente werden entsprechend verschoben.
Einfügen von Liedext aus der Zwischenablage
Wenn Sie Ihren Liedtext in einer anderen Anwendung 
schreiben möchten, können Sie ihn folgendermaßen in 
Cubase importieren:
1.Erstellen Sie den Text in einer anderen Anwendung.
Wie gewohnt können Sie einzelne Wörter durch Leerzeichen und Silben 
eines Wortes durch Bindestriche (-) voneinander trennen.
2.Kopieren Sie den Text.
3.Wählen Sie in Cubase die Note aus, an der der Text 
eingefügt werden soll.
4.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus 
dem Funktionen-Untermenü die Option »Liedtext aus 
Zwischenablage«.
Der Text wird eingefügt. Er beginnt an der ausgewählten Note.
Layout-Text
Die Textsymbole der Layout-Registerkarte sind der Lay-
out-Ebene zugeordnet. Durch Aktivieren bzw. Deaktivieren 
der L-Spalte auf der Layout-Seite im Notationseinstellun-
gen-Dialog können Sie für verschiedene Spuren im Layout 
ein- und ausgeblendet werden. Der Text wird dann in allen 
Systemen angezeigt, für die Sie die L-Spalte aktivieren, 
d. h., er ist mit der Takt- und Notensystemposition verbun-
den. Wenn Sie einen Takt oder das gesamte Notensystem 
verschieben, wird der Text ebenfalls verschoben.  
						

							640
Arbeiten mit Text
Block-Text
Mit Hilfe von Block-Text können Sie Text aus einer Datei 
oder aus der Zwischenablage importieren. Gehen Sie fol-
gendermaßen vor:
1.Klicken Sie in einer der genannten Registerkarten auf 
das Symbol »Block Text«, so dass das Stift-Werkzeug an-
gezeigt wird.
Je nach Registerkarte hat das Einfügen unterschiedliche Wirkung. Über 
die Projekt-Registerkarte fügen Sie einen Textblock ein, der auf allen 
Seiten der Partitur erscheinen soll, z. B. der Partiturname. Über die Lay-
out-Registerkarte fügen Sie einen Textblock ein, der in bestimmten Spur-
layouts der Partitur erscheinen soll, z. B für ein bestimmtes Instrument. 
Über die Sonstige-Registerkarte fügen Sie einen Textblock ein, der an 
einzelnen Stellen der Partitur erscheinen soll.
2.Klicken Sie in der Partitur an die Stelle, an der der Text 
eingefügt werden soll.
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt.
3.Wählen Sie die zu importierende Text- oder RTF-Datei.
4.Klicken Sie auf »Öffnen«.
Der Text dieser Datei wird in die Partitur eingefügt.
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen einge-
fügten Textblock klicken, wird ein Einblendmenü mit den 
folgenden Optionen angezeigt:
RTF-Einstellungen
Wenn Sie im Kontextmenü die Eigenschaften-Option 
wählen (oder auf den Textblock doppelklicken), wird ein 
Dialog angezeigt, in dem Sie Einstellungen für den Text-
block vornehmen können:
Seitentext (Page Text)
Das Symbol »Page Text« befindet sich in den Registerkar-
ten »Projekt« und »Layout«. Die Funktion ist dieselbe, aller-
dings gehört das Symbol aus »Projekt« zur Projektebene 
und wird in allen Layouts angezeigt.
»Page Text« ist nicht mit einer Noten-, Takt- oder Noten-
systemposition verbunden. Wenn Sie andere Objekte auf 
der Seite verschieben, hat dies also keinen Einfluss auf 
den Seitentext. Normalerweise wird Seitentext für Partitur-
titel, Seitenzahlen, Copyright-Angaben und andere Texte-
lemente verwendet, die für alle Parts angezeigt werden 
sollen (wenn Sie möchten auf allen Seiten). 
Gehen Sie folgendermaßen vor: 
1.Öffnen Sie die Registerkarten »Projekt« oder »Layout« 
im Inspector, je nach dem, welche Art von Seitentext Sie 
eingeben möchten.
2.Klicken Sie auf das Symbol »Page Text«. Das Stift-
Werkzeug wird angezeigt.
3.Klicken Sie in der Partitur.
Es spielt keine Rolle, wo Sie klicken – die Positionierung wird im ange-
zeigten Dialog vorgenommen. 
Option Beschreibung
Text 
importieren…Mit dieser Option wird Text aus einer TXT- oder RTF-
Datei importiert. Der importierte Text ersetzt den aktuel-
len Text im Textblock.
Text 
aktualisierenMit dieser Option wird der Text aus der Datei erneut 
importiert.
Text aus 
ZwischenablageMit dieser Option wird Text aus der Zwischenablage in 
den Textblock eingefügt.
Text in 
ZwischenablageMit dieser Option wird der Text im Textblock in die 
Zwischenablage kopiert.
Ausblenden Blendet den Textblock aus. Um den Text wieder sicht-
bar zu machen, klicken Sie in der Anzeigefilterzeile auf 
»Ausblenden«, klicken Sie mit der rechten Maustaste 
auf den Text »Ausgeblendet«, der für den ausgeblende-
ten Text angezeigt wird, oder wählen Sie im Kontext-
menü »Anzeigen«.
Eigenschaften Mit dieser Option (oder durch Doppelklicken auf den 
Textblock) wird der Dialog »RTF-Einstellungen« geöff-
net (siehe unten).
Option Beschreibung
Schrift Hier können Sie die für den Textblock zu verwendende 
Schrift auswählen. »Keine Änderung« bedeutet, dass (so-
fern möglich) die Schrift aus der ursprünglichen Datei 
verwendet wird.
Größe Hier können Sie die Textgröße als Prozentwert einstellen.
Rahmen 
zeichnenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird ein Rahmen 
um den Textblock angezeigt.
Zeilenumbrüche Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der eingefügte 
Text so umgebrochen, dass er in den Textblock passt.
Ersetzen-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der einge-
fügte Text den darunter liegenden Teil der Partitur.
Transp.-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der einge-
fügte Text den darunter liegenden Teil der Partitur nicht.