Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual
Have a look at the manual Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 80
80
Het scheerapparaat opladen
1
1Steek de apparaatstekker [BD] in
het scheerapparaat
�
• Zet het scheerapparaat uit voordat u hem in
de lader zet.
2
2Steek de adapter [BA] in een
stopcontact
�
• Veeg eventuele waterdruppels van de apparaataansluiting
af.12
3
3Koppel de adapter los wanneer het opladen beëindigd is� • Het
opladen duurt ongeveer 1 uur.
De tijd voor het opladen kan met de oplaadcapaciteit verschillen.
• Het langer dan 1...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/63438/w64_es-rt37_en_om_d-79.png "Page 80
80
Het scheerapparaat opladen
1
1Steek de apparaatstekker [BD] in
het scheerapparaat
�
• Zet het scheerapparaat uit voordat u hem in
de lader zet.
2
2Steek de adapter [BA] in een
stopcontact
�
• Veeg eventuele waterdruppels van de apparaataansluiting
af.12
3
3Koppel de adapter los wanneer het opladen beëindigd is� • Het
opladen duurt ongeveer 1 uur.
De tijd voor het opladen kan met de oplaadcapaciteit verschillen.
• Het langer dan 1...")
81 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBWanneer het opladen is voltooidES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Alle lampjes van de batterijcapaciteit branden 5 seconden en gaan daarna allemaal weer uit.Het oplaadlampje ( ) gaat uit. Abnormaal ladenES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Het oplaadlampje () zal om de seconde tweemaal knipperen. • Nadat het opladen is voltooid, zorgt het omschakelen van de stroomschakelaar in de stand ON (aan) met het scheerapparaat aangesloten ervoor dat het oplaadlampje ( ) gaat branden en na 5 seconden weer uit gaat. Dit geeft aan dat het scheerapparaat volledig is opgeladen. • De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 10 – 35 °C. Het opladen kan langer duren of niet goed worden uitgevoerd bij extreem lage of hoge temperaturen. Laad het scheerapparaat op binnen de aanbevolen omgevingstemperatuur . • Wanneer het scheerapparaat voor de eerste keer wordt opgeladen, of wanneer het meer dan zes maanden niet is gebruikt, kan het zijn dat de tijd voor het opladen wijzigt of het oplaadlampje ( ) niet gaat branden. In aangekoppelde stand gaat dit lampje uiteindelijk branden. Gebruik van het scheerapparaat • Plaats uw vingers niet op de stroomschakelaar terwijl u het scheerapparaat gebruikt. Dit kan ervoor zorgen dat het scheerapparaat wordt uitgeschakeld. Houd tijdens het gebruik van het scheerapparaat de vingers op de vingersteun. • De aanbevolen omgevingstemperatuur voor gebruik is 5 – 35 °C. Als u het apparaat in lagere of hogere temperatuur dan de aanbevolen temperaturen gebruikt, kan het stoppen met werken. 1 1Druk op de stroomschakelaar [A6]� • Het lampje “Aan” brandt. ES-RT67 2 2Houd het scheerapparaat vast zoals getoond en begin met scheren � • Zet in het begin weinig druk bij het scheren. T rek met uw vrije hand de huid strak en beweeg het scheerapparaat op en neer in de richting van de baardgroei. Naarmate uw huid meer gewend raakt aan dit scheerapparaat, kunt u geleidelijk iets meer druk uitoefenen. Door veel druk te zetten, bereikt u echter geen gladder scheerresultaat.
82 Gebruik van de tondeuse ►Bakkebaarden bijwerkenSchuif de tondeusegreep omhoog. Zet het scheerapparaat aan en plaats het onder een rechte hoek tegen uw huid en beweeg het omlaag om uw bakkebaarden bij te werken. • Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt en schuif de tondeusegreep naar beneden om de tondeuse naar beneden te brengen. ►VoorscherenDe tondeuse kan worden gebruikt voor het voorscheren van lange baarden. ►Boven de lippenZet het scheerapparaat aan en plaats het in de juiste hoek op uw huid om uw snor rondom bij te knippen. ►De rand van de baard knippenKnip uw baard geleidelijk bij met de stroomschakelaar aan de tegenovergestelde kant van uw huid, waarbij u er op let dat u niet te veel van uw baard afknipt. Het kamhulpstuk gebruiken ES-RT47 Opmerking Breng de olie vóór en na elk gebruik aan op de tondeuse. (Zie pagina 85.) Als u geen olie aanbrengt, kan dit door roest, slijtage of doorbranden, de volgende problemen veroorzaken. - De tondeuse is bot geworden.- Verkorte werkingstijd.- Luidruchtiger. Zorg ervoor dat het scheerapparaat is uitgeschakeld. 1 1Monteer het kamhulpstuk op de hoofdbehuizing tot het vastklikt �
83 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB • Druk de ontgrendelknoppen voor het kamhulpstuk in en houdt ze ingedrukt om het kamhulpstuk los te koppelen. 2 2Schuif de de tondeusegreep omhoog totdat deze klikt � 3 3Houd de schakelknop voor de hoogte van de tondeuse ingedrukt en verplaats de kam verticaal tot de tondeuse de gewenste hoogte heeft (tussen 1 mm en 7 mm) � Kniphoogte (mm)(ongeveer)1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 Indicatielampje 1.0 2.5 4.0 5.5 7.0 • De feitelijke lengte van het haar zal iets langer zijn dan de lengte waarop u de tondeuse instelt. 4 4Pas lichte druk op het kamhulpstuk toe zodat het goed vastklikt � 5 5Zet het scheerapparaat aan, breng de kam van het kamhulpstuk in contact met de huid en knip de baard door de tondeuse tegen de baardgroei in te bewegen � Opmerkingen • Pas op dat u uw hand niet aan het mesje openhaalt wanneer u het kamhulpstuk aanbrengt of afneemt. • Niet gebruiken met scheercrèmes of wanneer de baard nat is. Nat baardhaar kan aan de huid blijven plakken of samenklonteren waardoor het mesje het haar moeilijk kan knippen. • Kam de baard en de bakkenbaarden voordat u de tondeuse gebruikt. • Geknipt haar kan zich in het kamhulpstuk ophopen wanneer een grote hoeveelheid baard wordt geknipt. Verwijder daarom geknipt haar na elk gebruik. • Als het kamhulpstuk niet goed geplaatst wordt, kan het tijdens gebruik losraken en diepe snijwonden veroorzaken.
84 De betekenis van de lampjes tijdens het gebruik Tijdens het gebruikES-RT67ES-RT47/ES-RT37 De batterijcapaciteit wordt bij benadering weergegeven als 20 - 100. • Het gaat na ongeveer 5 seconden uit. Alle lampjes gaan tijdens het gebruik uit. Wanneer het batterijvermogen laag isES-RT67ES-RT47/ES-RT37 “20” knippert 5 seconden wanneer de stroomschakelaar wordt ingedrukt. Het lampje van de batterijcapaciteit knippert 5 seconden wanneer de stroomschakelaar wordt ingedrukt. • U kunt zich nog 2 à 3 keer scheren nadat “20” is gaan knipperen. (Dit kan variëren en is afhankelijk van het gebruik.) ES-RT67 • U kunt zich nog 2 à 3 keer scheren nadat het lampje voor de batterijcapaciteit is gaan knipperen. (Dit kan variëren en is afhankelijk van het gebruik.) ES-RT47/ES-RT37 • Met een volledig opgeladen batterij zijn ongeveer 18 scheerbeurten van 3 minuten mogelijk. (Dit kan variëren en is afhankelijk van het gebruik.) Het scheerapparaat schoonmaken 1. Het netsnoer van het scheerapparaat loskoppelen. 2. Breng wat handzeep en water aan op het scheerbladensysteem. 3. Zet het scheerapparaat aan. 4. Zet het scheerapparaat na 10 tot 20 seconden uit. 5. Verwijder de scheerkop [A;]. 6. Reinig het scheerapparaat, de scheerkop, de tondeuse en het kamhulpstuk onder stromend water. 7. Veeg waterdruppels weg met een droge doek.
85 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB8. Laat de scheerkop, het scheerapparaat, de tondeuse en het kamhulpstuk volledig drogen. 9. Bevestig de scheerkop op het scheerapparaat.10. Smeer het scheerapparaat. Smering (Inclusief olie voor ES‑RT47) Om het scheercomfort zo lang mogelijk te handhaven, is het aanbevolen de bijgeleverde olie te gebruiken. 1. Schakel het scheerapparaat uit. 2. Breng één druppel olie op elk scheerbladensysteem aan. 3. Schuif de tondeuse omhoog en breng een druppeltje olie aan. 4. Schakel het scheerapparaat in gedurende ongeveer 5 seconden. 5. Zet het scheerapparaat uit en veeg met een zachte doek alle overtollige olie van het scheerbladensysteem af. Reinigen met het borsteltje ►Reinigen met het lange borsteltjeReinig het scheerbladensysteem (a), de behuizing (b) en de tondeuse (c) gebruik hiervoor de lange borstel. ►Reinigen met het korte borsteltjeReinig de messenblokken [A=] door met het korte borsteltje naar (A) te bewegen. • Beweeg de korte zijde van het borsteltje niet in richting (B), want zo beschadigt u de messenblokken en worden ze minder scherp. • Gebruik de korte zijde van het borsteltje niet om het scheerbladensysteem schoon te maken.(A) (B) Het scheerbladensysteem en de messenblokken vervangen scheerbladensysteem eenmaal per jaar messenblokken eens om de twee jaar ►De scheerkop loskoppelenDruk op de ontgrendelknoppen [A4] voor de scheerbladhouder , en til de scheerkop [A;] omhoog. ► De scheerkop vastkoppelenBevestig de scheerkop [A;] stevig op het scheerapparaat totdat deze vastklikt.
86 ►Het scheerbladensysteem vervangen1. Druk op de ontgrendelknoppen [A
87 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBProbleemActie Het scheerapparaat stopt met werken. De aanbevolen werkingstemperatuur bedraagt 5 – 35 °C. Het scheerapparaat kan stoppen met werken wanneer het buiten de aanbevolen werkingstemperatuur wordt gebruikt. De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt. Als de problemen nog steeds niet zijn opgelost, neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic erkend service center voor reparatie. Service Contact Bezoek de website van Panasonic op http://panasonic.net, of neem contact op met een erkende onderhoudsdienst (het adres vindt u in het Pan-Europese garantieboekje) als u informatie nodig hebt of het scheerapparaat of het stroomsnoer beschadigd is. Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum. Vervangende onderdelen voor ES - RT67/ES - RT47/ ES - RT37 Scheerkoppen en de messenblokkenWES9013 Scheerbladensysteem WES9087 Messenblokken WES9068 Levensduur van de batterij De levensduur van de batterij is 3 jaar. De batterij in dit scheerapparaat mag niet door de gebruiker worden vervangen. Laat de batterij door een erkend onderhoudscentrum vervangen. Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Dit scheerapparaat bevat een Lithium-ionbatterij. Zorg ervoor dat de batterij op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien er één is in uw land, wordt ingeleverd. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. V oor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.
88 Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Weggooien van de ingebouwde oplaadbare batterij Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat het scheerapparaat wordt weggegooid � Lever de batterij in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt bij u in de buurt. Deze afbeelding mag alleen gebruikt worden bij het afvoeren van het scheerapparaat, en mag niet worden gebruikt om het te herstellen. Als u het scheerapparaat zelf uit elkaar haalt, zal het niet meer waterdicht zijn, wat kan leiden tot een storing. • V erwijder het scheerapparaat van de wisselstroomadapter. • Druk op de stroomschakelaar om de spanning in te schakelen en houdt de spanning ingeschakeld totdat de batterij volledig ontladen is. • V oer stappen 1 t/m 5 uit, hef de batterij op en verwijder ze. • Zorg er alstublieft voor de batterij niet kort te sluiten. Specificaties Stroomvoorziening Zie het naamplaatje op de wisselstroomadapter . (automatische spanningsomzetting) Motorspanning 3,6 V OplaadtijdOngeveer 1 uur Door de lucht verspreid akoestisch geluidbij gebruik van scheerapparaat: 67 (dB (A) re 1 pW) bij gebruik van tondeuse: 69 (dB (A) re 1 pW) Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
89 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Instrucciones de funcionamiento (Electrodoméstico) Afeitadora recargable Modolo n.º ES - RT67 ES - RT47 ES - RT37 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucci ones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro � Precauciones de seguridad ........... 92 Uso previsto ���������������������������������������������� 95 Identificación de las partes ��������������������� 96 Carga de la afeitadora ������������������������������ 96 Utilización de la afeitadora ���������������������� 98 Limpieza de la afeitadora ����������������������� 101Solución de problemas ��������������������������103 Servicio ����������������������������������������������������104 Para protección ambiental y reciclaje de materiales ������������������������������������������������ 104 Especificaciones ������������������������������������ 105 Contenido
90 Advertencia • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión. • El cable de alimentación no puede sustituirse. Si el cable de alimentación presenta daños, debe desecharse el adaptador de CA.