Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual

							271
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBDepanare
ProblemaMăsura
Firele
	
de 	 păr 	 tunse 	 sar 	
peste

	
tot.
Această	situaţie	poate	fi	îmbunătăţită 	 dacă 	 se 	 curăţă 	
aparatul

	 după 	 fiecare 	 bărbierire.
Curăţaţi	lamele	interioare	utilizând	peria.
Folia
	
exterioară
	
a
	
sistemului

	
se
	
înfierbântă.
Aplicaţi	ulei.	
(Consultaţi 	 pagina 	 269.)
Înlocuiţi	folia	exterioară	a	sistemului	dacă	 este 	 deteriorată 	 sau 	 deformată.
(Consultaţi	pagina	270.)
Timpul	de	utilizare	este	scurt	chiar	 şi 	 după 	 încărcare.
Aplicaţi	ulei.
Când	numărul	de	utilizări	la	o	încărcare	 începe 	 să 	 descrească, 	
acumulatorul

	 se 	 apropie 	 de 	
sfârşitul

	 duratei 	 sale 	 de 	 utilizare.
Scoate
	
un
	
zgomot
	
strident.
Aplicaţi	ulei.
Verificaţi	dacă	lamele	sunt	ataşate	corespunzător .
Curăţaţi	folia	exterioară	a	sistemului	 cu 	 peria.
Mirosul
	
devine
	
mai
	
puternic.
Această	situaţie	poate	fi	îmbunătăţită 	 dacă 	 se 	 curăţă 	
aparatul

	 după 	 fiecare 	 bărbierire.
Problema Măsura
Bărbieritul 	 nu 	 mai 	 este 	 la 	
fel

	
de
	
fin
	 ca 	 la 	 început.
Această	situaţie	poate	fi	îmbunătăţită 	 dacă 	 se 	 curăţă 	
aparatul

	 după 	 fiecare 	 bărbierire.
Înlocuiţi	folia	exterioară 	a 	sistemului 	şi/sau
	 lamele 	 interioare.
Durata
	 de 	 viaţă 	 estimată 	 a 	 foliei 	
exterioare

	 a 	 sistemului 	 şi 	 a 	 lamelor 	
interioare:
Folie

	 exterioară 	 a 	 sistemului:
Aproximativ
	 1 	 an
Lame
	 interioare:
Aproximativ
	 2 	 ani
Aplicaţi	ulei.
Aparatul
	
de
	
ras
	
nu
	
mai
	
funcţionează.
Temperatura	ambiantă	recomandată	pentru 	 utilizare 	 este 	 cuprinsă 	 între 	 5 	 şi 	
35

	 °C. 	 Există 	 posibilitatea 	 ca 	 aparatul 	
de

	 ras 	 să 	 nu 	 funcţioneze 	 dacă 	 este 	
utilizat

	 la 	 o 	 temperatură 	 ambiantă 	 din 	
afara

	 intervalului 	 recomandat.
Acumulatorul	a	ajuns	la	sfârşitul	duratei	 sale 	 de 	 utilizare.
Dacă
	
problemele
	
tot
	
nu
	
pot
	
fi
	
rezolvate, 	 contactaţi 	 magazinul 	 de 	 unde 	
aţi

	
achiziţionat
	
aparatul
	
sau
	
un
	
centru 	 service 	 autorizat 	 de 	 Panasonic 	
pentru

	
reparaţii.  
						

							272
Service
Contact
Vă	rugăm	să	vizitaţi	site-ul	web	Panasonic	http://panasonic.net	sau	să	 contactaţi 	 un 	 centru 	 de 	 service 	 autorizat 	 (găsiţi 	 adresa 	 de 	 contact 	
în

	 broşura 	 de 	 garanţie 	 paneuropeană), 	 dacă 	 aveţi 	 nevoie 	 de 	
informaţii

	 sau 	 dacă 	 aparatul 	 de 	 ras 	 sau 	 cablul 	 este 	 deteriorat.
Piese de schimb
Piesele	de	schimb	sunt	disponibile	la	distribuitorul	dvs.	sau	la	centrul	de	 service.
Piese	de	schimb	pentru	ES- RT67/ES - RT47/
ES
- RT37 Folia
	 exterioară 	 a 	 sistemului 	şi
	 lamele 	 interioareWES9013
Folie 	 exterioară 	 a 	 sistemului WES9087
Lame
	 interioareWES9068
Durata de viaţă a acumulatorului
Durata	de	viaţă	a	acumulatorului	este	de	3	ani.	Acumulatorul 	 din 	acest
	 aparat 	 de 	 ras 	 nu 	 este 	 conceput 	 pentru 	 a 	 fi 	 înlocuit 	 de 	 către 	
utilizatori.

	 Înlocuiţi 	 acumulatorul 	 la 	 un 	 centru 	 de 	 service 	 autorizat.
Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Acest	aparat	de	ras	conţine	un	acumulator	litiu-ion.
Vă 	 rugăm 	 să 	 vă 	 asiguraţi 	 că 	 acumulatorul 	 este 	 predat 	 într-un 	 punct 	
oficial

	 desemnat, 	 dacă 	 există 	 unul 	 în 	 ţara 	 dvs.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea 
echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
Aceste	simboluri,	de	pe	produse,	ambalajele	acestora	şi/sau 	 documentele 	 însoţitoare, 	 au 	 semnificaţia 	 că 	
produsele

	 electrice 	 şi 	 electronice 	 uzate 	 şi 	 bateriile 	 nu 	
trebuiesc

	 amestecate 	 cu 	 deşeurile 	 menajere 	 generale.
În
	 scopul 	 aplicării 	 unui 	 tratament 	 corespunzător, 	
recuperării

	 şi 	 reciclării 	 produselor 	 şi 	 bateriilor 	 uzate, 	 vă 	
rugăm

	 să 	 le 	 predaţi 	 la 	 punctele 	 de 	 colectare 	 destinate, 	
în

	 concordanţă 	 cu 	 legislaţia 	 naţională 	 şi 	 directivele 	
2002/96/CEE

	 şi 	 2006/66/CEE.	
Prin
	 eliminarea 	 corectă 	 a 	 acestor 	 produse 	 şi 	 a 	 bateriilor 	
uzate

	 veţi 	 contribui 	 la 	 salvarea 	 unor 	 resurse 	 valoroase 	
şi

	
la
	
prevenirea 	 oricăror 	 efecte 	 potenţial 	 negative 	 asupra 	 sănătăţii 	
umane

	
şi
	
a
	
mediului 	 înconjurător, 	 care, 	 în 	 caz 	 contrar 	 ar 	 putea 	 fi 	
cauzate

	
prin
	
manipularea 	 necorespunzătoare 	 a 	 deşeurilor.	
Pentru
	
informaţii 	 suplimentare 	 privind 	 colectarea 	 şi 	 reciclarea 	
aparatelor

	
vechi 	 şi 	 a 	 bateriilor, 	 vă 	 rugăm 	 să 	 contactaţi 	 autorităţile 	
locale,

	
firmele 	 de 	 salubrizare 	 sau 	 unitatea 	 de 	 la 	 care 	 aţi 	 achiziţionat 	
produsele.

	
Pentru
	
eliminarea 	 incorectă 	 a 	 acestui 	 tip 	 de 	 deşeuri 	 se 	 pot 	 aplica 	
amenzi,

	
în
	
conformitate 	 cu 	 legislaţia 	 naţională.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană
Dacă
	
doriţi
	
să 	 vă 	 debarasaţi 	 de 	 echipamente 	 electrice 	 şi 	 electronice, 	
vă

	
rugăm
	
să
	
contactaţi 	 distribuitorul 	 sau 	 furnizorul 	 dumneavoastră 	
pentru

	
mai
	
multe 	 informaţii.
[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii 
Europene]
Aceste
	
simboluri 	 sunt 	 valabile 	 numai 	 în 	 Uniunea 	 Europeană. 	 Dacă 	  
						

							273
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBdoriţi	să	eliminaţi	acest	tip	de	produse	uzate,	vă	rugăm	să	contactaţi	autorităţile	 locale 	 sau 	 distribuitorul 	 şi 	 să 	 aflaţi 	 metoda 	 corectă 	 de 	
eliminare.
Casarea acumulatorului încorporat
Îndepărtaţi acumulatorul încorporat înainte de a preda la deşeuri 
aparatul de ras
�
Asiguraţi-vă

	 că 	 acumulatorul 	 este 	 predat 	 la 	 un 	 centru 	 desemnat 	
oficial,

	 dacă 	 există.
Această
	 schiţă 	 trebuie 	 folosită 	 doar 	 în 	 cazul 	 casării 	 aparatului 	 de 	 ras 	
şi

	 nu 	 trebuie 	 utilizată 	 pentru 	 a 	 efectua 	 lucrări 	 de 	 reparaţii. 	 Dacă 	
demontaţi

	 singur 	 aparatul 	 de 	 ras, 	 acesta 	 îşi 	 va 	 pierde 	
impermeabilitatea,

	 ceea 	 ce 	 poate 	 duce 	 la 	 defectarea 	 aparatului.
	• Scoateţi

	 aparatul 	 de 	 ras 	 din 	 adaptorul 	 de 	 c.a.
	• Apăsaţi

	 întrerupătorul 	 de 	 pornire 	 pentru 	 a 	 porni 	 aparatul 	 şi 	 lăsaţi-l 	
să

	 funcţioneze 	 până 	 când 	 acumulatorul 	 este 	 complet 	 descărcat.
	• Efectuaţi

	 paşii 	 de 	 la 	
1	la	5	şi	ridicaţi	acumulatorul,	apoi	scoateţi-l.	• Vă
	
rugăm
	
aveţi
	
grijă
	
să
	
nu
	
scurtcircuitaţi 	 acumulatorul.





Specificaţii
Sursă	de	alimentare Consultaţi 	 plăcuţa 	 de 	 identificare 	 de 	 pe 	adaptorul
	 de 	 c.a.
(conversie 	 automată 	 a 	 tensiunii)
Tensiunea
	 motorului 3,6
	 V
Timp	de	încărcare Aproximativ 	 1 	 oră.
Poluare 	 sonoră 	 în 	
aer în

	 modul 	 aparat 	 de 	 ras: 	 67 	 (dB 	 (A) 	 re 	 1 	 pW)
în
	 modul 	 aparat 	 de 	 tuns: 	 69 	 (dB 	 (A) 	 re 	 1 	 pW)
Acest
	 produs 	 este 	 destinat 	 exclusiv 	 pentru 	 utilizare 	 casnică.  
						

							F EN, GE, FR, IT, DU, \bP, DA, PT, NW, \bW, FI, PL, CZ, \bK, H\lU, ROPrinte\f in China
E\b0000XX000X  X0000\l ‑ 0
Panasonic Corporation
http://panasonic.n\let/
© Panasonic Corporation 2014