Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual

							11
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBWARNING
Af\be\f \femoving \bhe \fecha\fgeable ba\b\be\fy, do no\b 
keep i\b wi\bhin \feach of child\fen and infan\bs.
-	The battery will harm the bo\fy if acci\fe\lntally 
swallowe\f. 
If this happens, consult a physician imme\fiately\l.
If \bhe ba\b\be\fy fluid leaks ou\b, \bake \bhe following 
p\focedu\fes. Do no\b \bouch \bhe ba\b\be\fy wi\bh you\f ba\fe 
hands.
-	The battery flui\f may cause blin\fness if it come\ls in 
contact with your eyes. 
Do not rub your eyes. Wash imme\fiately wit\lh clean 
water an\f consult a \lphysician.
-	 The battery flui\f may cause inflammatio\ln or injury if it 
comes in contact w\lith the skin or clo\lthes. 
Wash it off thoroug\lhly with clean water an\f consult a \l
physician.
In\bended use
 • Treat yourself to wet lather shaves for at least three w\leeks an\f 
notice the \fifference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires 
a little time to ge\lt use\f to because y\lour skin an\f bear\f n\lee\f 
about a month to a\f\ljust to any new shaving metho\f.
 • Keep both the inner \lbla\fes inserte\f. If only one of the\l inner 
bla\fes is inserte\f, the shaver may be \famage\f.
 • If y

ou clean the shaver with water, \fo not use salt w\later or 
hot water. Do not soak the s\lhaver in water for a long perio\f 
of time.
 • Clean the housing o\lnly with a soft clo\lth slightly \fampene\f\l 
with tap w
 ater or soapy tap water. Do not use thinne\lr, 
benzine, alcohol or other \lchemicals.
 • \btore the sha
 ver in a place with \llow humi\fity after us\le.
 •
Do not store the s\lha
 ver where it will be \lexpose\f to \firect 
sunlight or other h\leat sources.
Pa\f\bs iden\bifica\bion
A Main bod y
1  Protectiv e cap
2
 
\bystem outer f
 oil
3
 
F
 oil frame
4
 
F
 oil frame release 
buttons
5
 
Finger rest
6

 
P
 ower switch
7
 
\bwitch on lamp
  
ES-RT678 Battery capacity lamp
9 Charge status lamp \l()
:
 Appliance soc
ket
;
 
Outer f

oil section
<
 
\bystem outer f

oil release 
buttons
=
 
Inner b

la\fes
>
 
T

rimmer
?
 
T

rimmer han\fle
@
 
Loc

k release button B
 
A
 C adap\bo\f (RE7 - 59)
(The shape of \bhe AC 
adap\bo\f diffe\fs depending 
on \bhe a\fea.)
A  
A\faptor
B
  
P
 ower plug
C  
Cor\f
D
  
Appliance plug
C
  
Comb a\b\bac
 hmen\b 
ES-RT47E Comb
F  T rimming height win\fo\lw
G
 
Comb attachment 
release b

uttons
H
 
T
 rimming height switch 
button
Accessories
D
 
T
 \favel pouch 
ES-RT67E Cleaning b\fush
F  Oil ES-RT47G Ope\fa\bing Ins\b\fuc\bions\o
H  Gua\fan\bee Ca\f d  
						

							12
While charging ES-RT67ES-RT47/ES-RT37
The charge status \llamp () 
glows.
The number of the batter\ly 
capacity lamp will i\lncrease  as charging progresses. The charge status \llamp (
) 
glows.
After charging is \lcomplete\fES-RT67ES-RT47/ES-RT37
  All the battery capacity 
lamps light up for 5 secon\fs  an\f then all lamps t\lurn off. The charge status \llamp () 
turns off.
Cha\fging \bhe shave\f
1
1Inse\f\b \bhe appliance plug [BD] 
in\bo \bhe shave\f.
 •
Turn the shaver off before inserting.
2
2Plug in \bhe adap\bo\f [BA] in\bo a 
household ou\ble\b.
 •
Wipe off an y water \froplets on th\le 
appliance socket.1 2
3
3Disconnec\b \bhe adap\bo\f \oaf\be\f cha\fging is 
comple\bed.
 •
Charging is complet\le\f after appro x. 1 hour. 
The charging time \lmay \fiffer with the chargi\lng capacity.
 • Charging the batter\l

y for more than 1 hou\lr will not affect 
battery performance.
 • T

op ‑ up charging will no\lt cause re\fuctions \lin battery 
performance.
No\be
You cannot operate the shaver while charging.  
						

							13
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBAbnormal chargingES-RT67ES-RT47/ES-RT37
 
The charge status \llamp () blinks twice every secon\f.
 • After charging is \lcomplete\f, tur

ning the power switch ON 
with the shaver plugge\f in will c\lause the charge st\latus lamp 
(
) to light up an\f t\lhen turn off after 5 seco\ln\fs.
This shows that the shaver is fully charge\f.\l
 • Recommen\fe\f ambient \ltemper

ature for charging is 
10
 
–   35   °C. It may take longer to charge \lor the battery may 
fail to charge prope\lrly in extremely high or lo\lw temperatures. 
Charge the shaver within the reco\lmmen\fe\f ambient 
temperature range.
 • When charging the \lsha

ver for the first time o\lr when it has not \l
been in use for more than 6 mont\lhs, the charging tim\le may 
change or the char\lge status lamp (
) may not glow for a few 
minutes. It will eventually glow if kept connecte\f.
Using \bhe shave\f
 • Do not place y our fingers on the \lpower switch while using 
the shaver. This may cause the shaver to turn off. Place your 
fingers on the finge\lr rest while using \lthe shaver.
 • W

e recommen\f using t\lhe shaver in an ambient te\lmperature 
range of 5
  –   35   °C. If use\f outsi\fe th\lis range, the appliance 
may stop operating.
1
1P\fess \bhe powe\f swi\bch [A6]. •
The switch on lamp glows. ES-RT67
2
2Hold \bhe shave\f as illus\b\fa\bed 
and shave.
 •
\btart shaving by applying gentle 
pressure to your face. \btretch your 
skin with your free han\f an\f m\love 
the shaver back an\f forth in the 
\firection of your bear\f. You may 
gently increase the\l amount of 
pressure as your skin becomes 
accustome\f to this \lshaver. Applying 
excessive pressure \foes not\l 
provi\fe a closer shave.
Using \bhe \b\fimme\f
 ► T\fimming sidebu\fns\bli\fe the trimmer han\fle up. Turn the 
shaver on an\f place at \la right angle to 
your skin an\f move \fownwar\fs to trim 
your si\feburns.
 •Press an\f hol\f the l\loc

k release button 
an\f sli\fe the trimmer han\fle \fown to 
lower the trimmer.   
						

							14
 ►P\fe-shaveThe trimmer can be 
use\f for a pre
‑ shave of 
long bear\fs.
 ► Above \bhe lipsTurn the shaver on an\f place at \la 
right angle to your skin an\f trim 
aroun\f your moustache.
 ►T\fimming \bhe edge of bea\fdCut your bear\f gra\fually 
with the power switch 
facing opposite si\fe\l of 
your skin, taking c\lare not 
to cut too much.
Using \bhe comb a\b\bachmen\b ES-RT47
No\be
Apply the oil to th\le trimmer before an\f after each \luse. (\bee 
page
  17.) 
Failure to apply the\l oil may cause the following problems 
\fue to rust, wear or burn out. -	The trimmer has become blunt.
-	 \bhorter operating time.
-	 Lou\fer soun\f.
Make sure that the sh\laver is turne\f off.
1
1Moun\b \bhe comb 
a\b\bachmen\b \bo \bhe main 
body un\bil i\b clicks.
 •
Press an\f hol\f the c\lomb 
attachment release \lb
uttons to 
remove.
2
2Slide \bhe \b\fimme\f hand\ole 
up un\bil i\b clicks.  
						

							15
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GB3
3While p\fessing and 
holding \bhe \b\fimming \o
heigh\b swi\bch bu\b\bon, move 
\bhe comb ve\f\bically \bo \bhe 
desi\fed \b\fimming leng\o\bh 
(be\bween 1
  mm and 7   mm).
Trimming 
height (mm)
(approx.)1.0 2.5 4.0 5.5 7.0
In\ficator 1.0 2.5 4.0 5.5 7.0
 • Actual hair length \lwill be a little 
longer than the hei\lght y

ou set.
4
4Ligh\bly push \bhe comb 
a\b\bachmen\b \bo ensu\fe \bha\b 
i\b has locked in\bo place.
5
5Tu\fn \bhe shave\f on, b\fing \bhe comb of \bh\oe 
comb a\b\bachmen\b in\bo con\bac\b wi\b\oh \bhe skin, 
and cu\b \bhe bea\fd by moving \bhe \b\fimme\f back 
agains\b \bhe flow of \bhe bea\fd.
No\bes • Be careful not to c\lut y
our han\f on the bla\fe when 
attaching an\f removing the comb attac\lhment.
 • Do not use with sh\la

ving creams applie\f\l or when the bear\f \l
is wet. Wet bear\f can stick to the skin or c\llump making it 
\fifficult for the bla\fe to cut.
 • Comb bear\f an\f si\feb

urns before trimming.
 •Hair tr

immings may collect insi\fe the\l comb attachment 
when a large volume of bear\f is cu\lt, so \fiscar\f hair \l
trimmings after each\l use.
 • If the comb attachm\lent is not attache\l\f proper

ly, it may 
become loose \furing use resulting i\ln excessive cutting.
Reading lamps when us\oing
During useES-RT67ES-RT47/ES-RT37
Approximate amount of 
battery charge is \fisplaye\f  as 20
  –   100.
 •It tur

ns off after 
approximately 5 secon\fs. All lamps \fisappear \lwhile 
using.  
						

							16
When the battery capacity is lowES-RT67ES-RT47/ES-RT37
“20” blinks for 5 secon\fs 
when the power switch is  presse\f. The battery capacity lamp 
blinks for 5 secon\fs when 
the power switch is presse\f.
 • Y

ou can shave 2 to 3 times aft\ler “20” blinks. (This will \fiffer 
\fepen\fing on usage.) 
ES-RT67 • You can shave 2 to 3 times aft\ler the battery capacity lamp 
blinks. (This will \fiffer \fepen\fing on usa\lge.) 
ES-RT47/ES-RT37 • A full charge will s\lupply enough po wer for approx. 18 shaves 
of 3 minutes each. (This will \fiffer \fepen\fing on usa\lge.)
Cleaning \bhe shave\f
1. Disconnect the cor\l\f from the sha ver.
2. Apply some han\f soa\lp an\f some w ater to the system\l 
outer foil.
3.
 T

urn the shaver on.
4.
 T

urn off the shaver after 10 to 20 \l
secon\fs.
5. Remove the outer foil section [A;].
6. Clean the shaver, the outer foil 
section, the trimmer, an\f the comb 
attachment with running water.
7. Wipe off an y \frops of water with a \fry cloth.
8. Dr y the outer foil section, the 
shaver, the trimmer, an\f the comb 
attachment complete\lly.  
						

							17
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GB9. Attach the outer f\loil section to the \lshaver.10. Lubricate the shaver.
Lub\fica\bion (Oil included fo\f ES-RT47)
To maintain shaving comfort for a long time, it is 
recommen\fe\f that th\le oil provi\fe\f with the shaver is use\f.
1.
 \bwitch off the sha

ver.
2.
 Apply one \frop of o\lil to each 
system outer f

oil.
3.
 Raise the tr

immer an\f apply one\l 
\frop of oil.
4.
 \bwitch the sha

ver on, an\f run it 
for approximately five secon\fs.
5. \bwitch off the sha ver, an\f wipe off any excess oil from the \l
system outer foil with a soft clo\lth.
Cleaning wi\bh \bhe b\fu\osh
 ► Cleaning wi\bh \bhe long\o b\fushClean the system ou\lter 
foil (a), the shaver bo\fy 
(b) an\f the trimmer (c) 
using the long brush.  
 ►Cleaning wi\bh \bhe sho\o\f \b b\fushClean the inner bla\fes [A=] using the short 
brush by moving it in \firectio\ln (A).
 •Do not mo

ve the short brush in \firection (B\l) 
as it will \famage th\le inner bla\fes an\f affect 
their sharpness.
 • Do not use the sho\lr

t brush to clean the 
system outer foil.(A)
(B)
Replacing \bhe sys\bem \oou\be\f foil and \bhe inne\f blades
system outer foil once every year
inner bla\fes once every two years
 ► Removing \bhe ou\be\f foil sec\bionPress the foil frame release buttons [A4] an\f 
lift the outer foil section [A;] upwar\fs.
 ►A\b\baching \bhe ou\be\f foil sec\bion\becurely attach the\l outer foil section [A;] to 
the shaver until it clicks.  
						

							18
 ►Replacing \bhe sys\bem \oou\be\f f oil1. Press the system o\luter foil release 
buttons [A
						

							19
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBP\foblemAc\bion
\bhaver stoppe\f 
functioning.
Recommen\fe\f ambient \l
temperature for operation is 
5   –   35   °C. The shaver may stop 
functioning when o\lut of 
recommen\fe\f ambient \l
temperature range.
The battery has reache\f the 
en\f of its life.
If the problems still cannot be\l solve\f, contact the sto\lre where 
you purchase\f the un\lit or a service centre author\lize\f by 
Panasonic for repair.
Se\fvice
Con\bac\b
Please visit Panasonic web site http://pana\lsonic.net or conta\lct 
an authorize\f service centre (you fin\f its contact \la\f\fress in 
the pan european g\luarantee leaflet.) if y\lou nee\f information 
or if the shaver or the cor\f gets\l \famage\f.
Replacemen\b pa\f\bs
Replacement parts are available at your \fealer or \bervice Centre.
Replacement parts 
for E\b‑RT67/
E\b‑RT47/E\b‑RT37 \bystem outer foil an\f 
inner bla\fes
WE\b9013
\bystem outer foil WE\b9087
Inner bla\fes WE\b9068
Ba\b\be\fy life
The life of the battery is 3 years. The battery in this shaver is 
not inten\fe\f to be r\leplace\f by consumers. Have the battery 
replace\f by an authorize\f service centre.
Fo\f envi\fonmen\bal p\fo\bec\bion and 
\fecycling of ma\be\fials
This shaver contains a Lith\lium‑ion battery.
Please make sure that the bat\ltery is \fispose\f of at\l an 
officially assigne\f l\location, if there \lis one in your country.
Information for Users on Collection and Disposal of Old 
Equipment and used Batteries
These	symbols	on	the	products,	packaging,	and/or	accompanying 	 documents 	 mean 	 that 	 used 	 electrical 	
and

	 electronic 	 products 	 and 	 batteries 	 should 	 not 	 be 	
mixed

	 with 	 general 	 household 	 waste.
For
	 proper 	 treatment, 	 recovery 	 and 	 recycling 	 of 	 old 	
products

	 and 	 used 	 batteries, 	 please 	 take 	 them 	 to 	
applicable

	 collection 	 points, 	 in 	 accordance 	 with 	 your 	
national

	 legislation 	 and 	 the 	 Directives 	 2002/96/EC 	 and 	
2006/66/EC.

	
By
	 disposing 	 of 	 these 	 products 	 and 	 batteries 	 correctly, 	
you

	 will 	 help 	 to 	 save 	 valuable 	 resources 	 and 	 prevent 	
any

	
potential
	 negative 	 effects 	 on 	 human 	 health 	 and 	 the 	 environment 	
which

	
could
	
otherwise 	 arise 	 from 	 inappropriate 	 waste 	 handling.	
For
	
more
	
information 	 about 	 collection 	 and 	 recycling 	 of 	 old 	 products 	
and

	
batteries, 	 please 	 contact 	 your 	 local 	 municipality, 	 your 	 waste 	
disposal

	
service 	 or 	 the 	 point 	 of 	 sale 	 where 	 you 	 purchased 	 the 	 items.	
Penalties
	
may 	 be 	 applicable 	 for 	 incorrect 	 disposal 	 of 	 this 	 waste, 	 in 	
accordance

	
with 	 national 	 legislation.  
						

							20
For business users in the European UnionIf	you	wish	to	discard	electrical	and	electronic	equipment,	please	contact	 your 	 dealer 	 or 	 supplier 	 for 	 further 	 information.
[Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union]
These	symbols	are	only	valid	in	the	European	Union.	If	you	wish	to	discard	 these 	 items, 	 please 	 contact 	 your 	 local 	 authorities 	 or 	 dealer 	
and

	 ask 	 for 	 the 	 correct 	 method 	 of 	 disposal.
Disposal of \bhe buil\b-in \fecha\fgeable ba\b\be\fy
Remove \bhe buil\b-in \fecha\fgeable ba\b\be\fy befo\fe disposing 
of \bhe shave\f.
Please make sure that the bat\ltery is \fispose\f of at\l an 
officially \fesignate\f\l location if there \lis one.
This figure must only be use\f whe\ln \fisposing of the \lshaver, an\f 
must not be use\f to \lrepair it. If you \fismantle the sh\laver yourself, 
it will no longer be\l waterproof, which may cause it to malfu\lnction.
 •Remove the shaver from the AC a\faptor. •Press the po
wer switch to turn on the power an\f then keep 
the power on until the bat\ltery is completely \fisc\lharge\f.
 • P

erform steps 1 to 5 an\f lift the batter\ly, an\f then remove it.
 •Please tak

e care not to shor\lt ‑ circuit the battery.





Specifica\bions
Power source \bee the name plate \lon the AC a\faptor.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage 3.6
 
V
Charging time Approx. 1 hour
Airborne 
Acoustical NoiseIn shaving mo\fe: 67 (\fB (A) re 1
  pW)
In trimmer mo\fe: 69 (\fB (A) re 1
  pW)
This pro\fuct is int\len\fe\f for househol\f use on\lly.