Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual
Have a look at the manual Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 214
214
Nabíjení holicího strojku
1
1Do holicího strojku zasuňte
zástrčku přístroje [
BD]� • Před
vložením holicí strojek vypněte.
2
2Zapojte adaptér [BA] do zásuvky� • Utřete
všechny kapky vody na zdířce spotřebiče.12
3
3Po dokončení nabíjení odpojte adaptér� • Nabíjení
se dokončí přibližně po 1 hodině.
Čas nabití se liší podle nabíjecí kapacity.
• Dobíjení
baterie delší než 1 hodinu neovlivní v ý kon baterie.
• Dobíjení
částečně vybité...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/63438/w64_es-rt37_en_om_d-213.png "Page 214
214
Nabíjení holicího strojku
1
1Do holicího strojku zasuňte
zástrčku přístroje [
BD]� • Před
vložením holicí strojek vypněte.
2
2Zapojte adaptér [BA] do zásuvky� • Utřete
všechny kapky vody na zdířce spotřebiče.12
3
3Po dokončení nabíjení odpojte adaptér� • Nabíjení
se dokončí přibližně po 1 hodině.
Čas nabití se liší podle nabíjecí kapacity.
• Dobíjení
baterie delší než 1 hodinu neovlivní v ý kon baterie.
• Dobíjení
částečně vybité...")
211 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBVAROVÁNÍ Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců� Nedovolte jim přístroj používat � - Vložení vnitřních břitů, čisticího kartáčku a/nebo nádobky s olejem do úst může mít za následek nehody a zranění. Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je síťový adaptér poškozen nebo pokud napájecí vidlice přesně nedoléhá do elektrické zásuvky �- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte, netahejte za něj ani s ním nekruťte � Na kabel také nepokládejte nic těžkého ani jej neskřípejte � - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě � - Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí. Před čištěním vždy vypojujte síťový adaptér z elektrické zásuvky�- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Vždy se ujistěte, zda je spotřebič provozován s využitím zdroje napájení odpovídajícího nominálnímu napětí vyznačenému na síťovém adaptéru � Plně zasuňte napájecí vidlici � - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár či úraz elektrický m proudem. Napájecí vidlici a zástrčku přístroje pravidelně čistěte, abyste předcházeli hromadění prachu � - Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí. Adaptér odpojte a otřete jej such ý m hadříkem. Adaptér přestaňte okamžitě používat a odpojte jej, pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání � - Použití v takových podmínkách může způsobit požár, úraz elektrický m proudem nebo zranění. • Hlavní jednotka, adaptér nebo kabel jsou zdeformované nebo abnormálně horké � • Hlavní jednotka, adaptér nebo kabel zapáchají spáleninou � • Během používání nebo nabíjení hlavní jednotky , adaptéru či kabelu se ozývají abnormální zvuky �- Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku. Pokud dojde omylem k požití oleje, nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře � Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je důkladně vypláchněte pod tekoucí vodou a kontaktujte lékaře � - Nedodržení těchto pokynů může způsobit zdravotní problémy .
212 UPOZORNĚNÍ Nedovolte, aby se do napájecí vidlice či zástrčky přístroje dostaly například špendlíky nebo nečistoty�- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Při přikládání vnější planžety přístroje na rty nebo jinou část obličeje nadměrně netlačte � Vnější planžetu přístroje nepřikládejte přímo na kožní výrůstky nebo na poraněnou pokožku � - Mohlo by dojít k poranění pokožky. Na vnější planžetu přístroje netlačte silou� Rovněž se vnější planžety přístroje během použití nedotýkejte prsty ani nehty �- Tím může dojít k poranění kůže nebo zkrácení životnosti vnější planžety přístroje. Nedotýkejte se části s břitem (kovová část) vnitřního břitu� - Takovým počínáním si můžete způsobit zranění rukou. Tento produkt nepoužívejte na vlasy na hlavě ani na jiných částech těla � - Tím může dojít k poranění kůže nebo zkrácení životnosti vnější planžety přístroje. Váš holicí strojek nepůjčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému� - Může to způsobit infekci nebo zánět. Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům�- Mohlo by dojít ke zranění. Při skladování kabel nenamotávejte kolem adaptéru�- Takové počínání může vést ke zlomení vodičů kabelu pod napětím a následnému požáru v důsledku zkratu. Odpojte adaptér od zásuvky elektrické sítě, pokud neprobíhá nabíjení� - Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace. Před použitím se přesvědčte, zda vnější planžeta přístroje není deformovaná či poškozená � - Nedodržení tohoto pokynu může vést k poranění pokožky. Při přepravě nebo skladování zakryjte holicí strojek ochranným víčkem� - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění kůže nebo zkrácení životnosti vnější planžety přístroje. Adaptér nebo zástrčku přístroje odpojujte uchopením adaptéru či zástrčky přístroje, nikoli kabelu � - Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
213 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB ►Likvidace nabíjecí baterie NEBEZPEČÍ Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně s tímto holicím strojkem � Nepoužívejte baterii s žádnými jinými výrobky �Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku � • Nevhazujte do ohně a nevystavujte teplu � • Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům ani neprorážejte hřebíkem � • Kladný a záporný pól baterie vzájemně nepropojujte pomocí jiných kovových předmětů � • Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky , jako jsou náhrdelníky a vlásenky � • Baterii nenabíjejte, nepoužívejte ani nenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla � • Nikdy trubici nezbavujte pláště � - Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi. VAROVÁNÍ Po vyjmutí nabíjecí baterii nenechávejte v dosahu dětí či kojenců� - V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře. Jestliže vytéká kapalina baterie, přijměte následující opatření� Nedotýkejte se baterie holýma rukama � - Kapalina baterie může zapříčinit ztrátu zraku, pokud přijde do kontaktu s očima. Nemněte si oči. Neprodleně propláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře. - Kapalina baterie může způsobit zánět nebo zranění, pokud přijde do kontaktu s pokožkou nebo oděvem. Pečlivě propláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře. Účel použití • Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu minimálně tří t ý dnů a vnímejte rozdíl. Na holicí strojek Panasonic pro mokré/suché holení si musíte krátkou chvíli zvykat, protože V aše pokožka a vousy potřebují vždy přibližně jeden měsíc na to, aby se přizpůsobily nové metodě holení. • Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze jeden vnitřní břit, může se holicí strojek zničit. • Čistíte-li holicí strojek vodou, nepoužívejte mořskou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holicí strojek ve vodě příliš dlouho. • V yčistěte kryt jen měkk ý m hadříkem nepatrně navlhčen ý m v kohoutkové vodě nebo m ý dlové kohoutkové vodě. Nepoužívejte ředidlo, benzín líh nebo jiné chemikálie. • Po použití holicí strojek skladujte v místě s nízkou vlhkostí. • Holicí strojek neskladujte v místě, kde bude vystaven přímému slunečnímu světlu nebo jin ý m zdrojům tepla.
214 Nabíjení holicího strojku 1 1Do holicího strojku zasuňte zástrčku přístroje [ BD]� • Před vložením holicí strojek vypněte. 2 2Zapojte adaptér [BA] do zásuvky� • Utřete všechny kapky vody na zdířce spotřebiče.12 3 3Po dokončení nabíjení odpojte adaptér� • Nabíjení se dokončí přibližně po 1 hodině. Čas nabití se liší podle nabíjecí kapacity. • Dobíjení baterie delší než 1 hodinu neovlivní v ý kon baterie. • Dobíjení částečně vybité baterie nesnižuje její v ý kon. Poznámka Holicí strojek nelze používat během nabíjení. Během nabíjení ES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Rozsvítí se kontrolka stavu nabití baterie (). Číslo kontrolky kapacity baterie se bude v průběhu nabíjení zvyšovat. Rozsvítí se kontrolka stavu nabití baterie ( ). Označení částí A Hlavní část1 Ochranné víčko2 Vnější planžeta přístroje3 Rám planžety4 Tlačítka pro uvolnění rámu fólie5 Opěrka prstů6 Spínač7 Kontrolka spínače ES-RT678 Kontrolka kapacity baterie9 Kontrolka stavu nabití baterie (): Zdířka spotřebiče; Sekce vnější planžety< Tlačítka pro uvolnění vnější planžety přístroje = Vnitřní břity> Zastřihovač? Rukojeť zastřihovače@ Zacvakněte uvolňovací tlačítko B Síťový adaptér (RE7‑59) (Tvar síťového adaptéru se liší v závislosti na oblasti � ) A AdaptérB Napájecí vidliceC KabelD Zástrčka přístrojeC Nástavec na hřeben ES-RT47E HřebenF Okno pro výšku zastřihováníG Tlačítko pro uvolnění nástavce na hřeben H Tlačítko pro přepínání vý šky zastřihování Příslušenství D Cestovní pouzdro ES-RT67E Kartáček na čištěníF Olej ES-RT47G Provozní pokynyH Záruční list
215 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBKdyž je nabíjení dokončenoES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Kontrolka kapacity baterie se rozsvítí na 5 sekund a potom se všechny kontrolky vypnou.Kontrolka stavu nabití baterie () se vypne. Abnormální nabíjeníES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Kontrolka stavu nabití baterie () každou sekundu blikne dvakrát. • Po dokončení nabíjení můžete spínač zapnout, je-li holicí strojek zapojen ý , kontrolka stavu nabití baterie ( ) se rozsvítí a po 5 sekundách zhasne. To znamená, že je holicí strojek zcela nabit ý . • Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 10 – 35 °C. V extrémně nízk ý ch nebo vysok ý ch teplotách může nabíjení baterie trvat déle, nebo se baterie nemusí nabít. Holicí strojek nabíjejte při doporučené pokojové teplotě. • Při prvním nabíjení holicího strojku, nebo pokud nebyl holicí strojek používán déle než 6 měsíců, se doba nabití může změnit, nebo se kontrolka stavu nabití baterie ( ) nemusí několik minut rozsvítit. Pokud zůstane adaptér připojen ý , rozsvítí se později. Používání holicího strojku • Během používání holicího strojku se nedot ý kejte prsty spínače. Mohlo by dojít k vypnutí holicího strojku. Při používání holicího strojku položte prsty na opěrku prstů. • Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 5 – 35 °C. Použijete-li přístroj v teplotách, které nespadají do tohoto doporučeného rozmezí, může přístroj přestat pracovat. 1 1Stiskněte spínač [A6]� • Kontrolka spínače se rozsvítí. ES-RT67 2 2Držte holicí strojek tak, jak je ukázáno na obrázku, a oholte se � • Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou rukou napněte kůži a holicím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru růstu vousů. Když si pokožka přivykne na tento holicí strojek, můžete mírně zv ý šit tlak na pokožku. Nadměrn ý tlak však neumožňuje lepší oholení.
216 Používání zastřihovače ►Zastřihování kotletVysuňte rukojeť zastřihovače nahoru. Zapněte holicí strojek, přiložte jej v pravém úhlu k pokožce a pohybem dolů si zastřihněte kotlety. • Stiskněte a přidržte uvolňovací tlačítko zámku a zastřihovač stáhněte zasunutím rukojeti zastřihovače dolů. ►Zastřihování před holenímZastřihovač lze použít ke zkrácení dlouh ý ch vousů před samotn ý m holením. ►Nad rtyZapněte holicí strojek a umístěte jej v pravém úhlu k pleti a zastřihujte v okolí kníru. ►Zastřihování konce vousuVousy zastřihujte postupně tak, aby spínač směřoval opačnou stranou k pleti; dejte pozor , abyste nezastřihovali příliš. Použití nástavce na hřeben ES-RT47 Poznámka Olej na zastřihovač naneste před a po každém použití. (V iz str . 219.) Nenanesení oleje může způsobit následující problémy z důvodu zrezivění, opotřebení nebo spálení. - Zastřihovač se může otupit.- Kratší provozní doba.- Hlučnost. Zkontrolujte, zda je holicí strojek vypnut ý . 1 1Nasaďte nástavec na hřeben na hlavní část tak, aby zacvakl na místo � • Stiskněte a podržte tlačítka pro uvolnění nástavce na hřeben.
217 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB2 2Vysuňte rukojeť zastřihovače nahoru, dokud nezacvakne � 3 3Při současném stisku tlačítka pro přepínání výšky zastřihování přesuňte hřeben vertikálně do požadované délky zastřihování (mezi 1 mm a 7 mm) � Výška zastřihování (mm) (zhruba) 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 Kontrolka 1.0 2.5 4.0 5.5 7.0 • Skutečná v ý ška bude o něco delší, než nastavená v ý ška. 4 4Lehce stiskněte nástavec na hřeben a ujistěte se, že drží na místě � 5 5Zapněte holicí strojek, nástavec na hřeben přiložte na pleť a zastřihujte pohyby zastřihovače proti směru růstu vousů � Poznámky • Dejte pozor, abyste se při snímání a nasazování nástavce na hřeben nepořezali o ostří. • Nepoužívejte s nanesen ý mi holicími krémy, nebo na mokré vousy . Mokré vousy se přilepí na pleť čepel je zastřihuje obtížně. • V ousy a kotlety před zastřihováním pročesejte. • Pokud zastřihujete velké množství vousů, mohou se zastřižené vousy hromadit v nástavci na hřeben, proto je po každém použití vysypte. • Není-li nástavec na hřeben nasazen řádně, může se během použití uvolnit, což může vyústit v přilišné zastřižení. Význam kontrolek při používání Během používáníES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Přibližný stav nabití baterie se zobrazí jako hodnota 20 - 100. • V ypne se zhruba po 5 sekundách. Všechny kontrolky během použití zhasnou.
218 Když je kapacita baterie nízkáES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Po stisknutí spínače na 5 sekund zabliká. “20”.Po stisku spínače na 5 sekund zabliká kontrolka kapacity baterie. • Když zabliká “20”, můžete se ještě oholit 2 nebo 3. (Záleží na způsobu použití strojku.) ES-RT67 • Když kontrolka kapacity baterie zabliká, můžete se ještě oholit 2 nebo 3. (Záleží na způsobu použití strojku.) ES-RT47/ES-RT37 • Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 18 oholení po 3 minutách. (Záleží na způsobu použití strojku.) Čištění holicího strojku 1. Odpojte kabel od holicího strojku. 2. Na vnější planžetu přístroje naneste m ý dlo a trochu vody. 3. Zapněte holicí strojek. 4. Holicí strojek vypněte po 10 až 20 sekundách. 5. Sejměte sekci vnější fólie [A;]. 6. Holicí strojek, sekce vnější planžety, zastřihovač a nástavec na hřeben opláchněte pod tekoucí vodou. 7. Setřete všechny kapky vody suchým hadříkem. 8. Sekce vnější planžety, holicího strojku, zastřihovače a nástavce na hřeben nechte zcela vyschnout. 9. Sekci vnější fólie připevněte k holicímu strojku.10. Promažte strojek.
219 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBMazání (Pro model ES‑RT47 je olej součástí) Pro zachování vysokého komfortu holení doporučujeme používat olej dodávaný s holicím strojkem. 1. Vypněte holicí strojek. 2. Na každou vnější planžetu přístroje naneste kapku oleje. 3. Nadzdvihněte zastřihávač a kápněte kapku oleje. 4. Holicí strojek zapněte a nechte jej běžet po dobu přibližně 5 sekund. 5. Holicí strojek vypněte a měkkým hadříkem setřete z vnějších planžety přístroje přebytečn ý olej. Čištění pomocí kartáčku ►Čištění s dlouhým kartáčkemDlouhým kartáčkem očistěte vnější planžetu přístroje ( a), tělo holicího strojku (b) a zastřihovače (c). ► Čištění s krátkým kartáčkemKrátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity [A=] pohybem ve směru (A). • Nepohybujte krátk ý m kartáčkem ve směru (B), protože byste mohli poškodit nebo ztupit vnitřní břity . • Pro čištění vnější planžety přístroje nepoužívejte krátk ý kartáček.(A) (B) Výměna vnější planžety přístroje a vnitřních břitů vnější fólie přístroje jednou za rok vnitřní břity jednou za dva roky ►Vyjmutí sekce vnější planžetyStiskněte tlačítka pro uvolnění rámu fólie [A4] a zvedněte sekci vnější fólie [A;] nahoru. ► Připevnění sekce vnější planžetySekce vnější planžety [A;] pevně připevněte k holicímu strojku tak, až zacvakne. ► Výměna vnější planžety přístroje1. Stiskněte tlačítka pro uvolnění vnější fólie přístroje [A
220 Řešení potíží ProblémŘešení Zastřižené vlasy poletují okolo. To je možné zlepšit čištěním pokaždé po holení. Vnitřní břity přístroje vyčistěte kartáčkem. Vnější planžeta přístroje se zahřeje. Aplikujte olej. (V iz str. 219.) Je-li vnější planžeta přístroje poškozená nebo deformovaná, vyměňte ji. (Viz str. 219.) Provozní doba je kratší i po nabití. Aplikujte olej. Když se četnost životnosti po nabití začne zkracovat, baterie se blíží ke konci své životnosti. Vydává hlasit ý zvuk. Aplikujte olej. Přesvědčte se, zda jsou břity správně nasazené. Vyčistěte vnější planžetu přístroje kartáčkem. Zápach zesiluje. To je možné zlepšit čištěním pokaždé po holení. Problém Řešení Nesmíte se při holení dostat tak blízko, jako předtím. To je možné zlepšit čištěním pokaždé po holení. Vyměňte vnější planžetu přístroje a/nebo vnitřní břity. Očekávaná životnost vnější planžety přístroje a vnitřních břitů: Vnější planžeta přístroje: Přibližně 1 rok Vnitřní břity: Přibližně 2 roky Aplikujte olej. Zastavené funkce holicího strojku. Doporučená pokojová teplota pro provoz je 5 – 35 °C. Holicí strojek může přestat fungovat při použití mimo doporučen ý teplotní rozsah. Baterie je na konci své životnosti. Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste v ý robek zakoupili nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu. Servis Kontakt Pokud potřebujete informace, nebo když dojde k poškození holicího strojku nebo kabelu, navštivte webové stránky společnosti Panasonic http://panasonic.net nebo kontaktujte autorizované servisní středisko (jeho kontaktní adresu najdete na letáku o celoevropské záruce).