Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual

							71
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBSe	non	è	possibile	risolvere	i	problemi	precedenti	tramite	le	azioni	indicate,	 contattare 	 il 	 negozio 	 in 	 cui 	 si 	 è 	 acquistata 	 l’unità 	 o 	 un 	 centro 	
di

	 servizi 	 autorizzato 	 da 	 Panasonic 	 per 	 la 	 riparazione.
Assistenza
Contatti
Per	maggiori	informazioni	o	in	caso	di	danneggiamento	del	rasoio	o	del	 cavo 	 visitare 	 il 	 sito 	 web 	 Panasonic 	 http://panasonic.net 	 oppure 	
contattare

	 un 	 centro 	 di 	 assistenza 	 autorizzato 	 (gli 	 indirizzi 	 sono 	
riportati

	 nel 	 foglietto 	 della 	 garanzia 	 pan-europea).
Parti di ricambio
Le	parti	di	ricambio	sono	disponibili	presso	il	vostro	rivenditore	o	Centro	 di 	 Manutenzione.
Parti	di	ricambio	per	ES- RT67/ES - RT47/
ES
- RT37 Lamina
	 esterna 	 del 	 sistema 	e
	 lame 	 interneWES9013
Lamina 	 esterna 	 del 	 sistema WES9087
Lame
	 interneWES9068
Durata della batteria
La	durata	della	batteria	è	di	3	anni.	La	batteria	del	rasoio	non	deve	essere
	 sostituita 	 dai 	 consumatori. 	 Far 	 sostituire 	 la 	 batteria 	 presso 	 i 	
centri

	 di 	 assistenza 	 autorizzati.
Per la salvaguardia dell’ambiente e il 
riciclo dei materiali
Questo	rasoio	contiene	una	batteria	agli	ioni	di	litio.
Assicurarsi 	 che 	 la 	 batteria 	 venga 	 smaltita 	 presso 	 un 	 centro 	
autorizzato,

	 se 	 presente 	 nel 	 proprio 	 Paese 	 di 	 residenza.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di 
vecchie apparecchiature e batterie usate
Questi	simboli	sui	prodotti,	sull’imballaggio,	e/o	sulle	documentazioni 	 o 	 manuali 	 accompagnanti 	 i 	 prodotti 	
indicano

	 che 	 i 	 prodotti 	 elettrici, 	 elettronici 	 e 	 le 	 batterie 	
usate

	 non 	 devono 	 essere 	 buttati 	 nei 	 rifiuti 	 domestici 	
generici.
Per

	 un 	 trattamento 	 adeguato, 	 recupero 	 e 	 riciclaggio 	 di 	
vecchi

	 prodotti 	 e 	 batterie 	 usate, 	 vi 	 preghiamo 	 di 	 portarli 	
negli

	 appositi 	 punti 	 di 	 raccolta, 	 secondo 	 la 	 legislazione 	
vigente

	 nel 	 vostro 	 Paese 	 e 	 le 	 Direttive 	 2002/96/EC 	 e 	
2006/66/EC.

	
Smaltendo
	 correttamente 	 questi 	 prodotti 	 e 	 le 	 batterie, 	
contribuirete

	
a 	 salvare 	 importanti 	 risorse 	 e 	 ad 	 evitare 	 i 	 potenziali 	
ef

fetti
	
negativi 	 sulla 	 salute 	 umana 	 e 	 sull’ambiente 	 che 	 altrimenti 	
potrebbero

	
verificarsi 	 in 	 seguito 	 ad 	 un 	 trattamento 	 inappropriato 	 dei 	
rifiuti.

	
Per
	
ulteriori
	
informazioni 	 sulla 	 raccolta 	 e 	 sul 	 riciclaggio 	 di 	 vecchi 	
prodotti

	
e
	
batterie, 	 vi 	 preghiamo 	 di 	 contattare 	 il 	 vostro 	 comune, 	 i 	
vostri

	
operatori 	 per 	 lo 	 smaltimento 	 dei 	 rifiuti 	 o 	 il 	 punto 	 vendita 	 dove 	
avete

	
acquistato 	 gli 	 articoli.	
Sono
	
previste 	 e 	 potrebbero 	 essere 	 applicate 	 sanzioni 	 qualora 	 questi 	
rifiuti

	
non
	
siano 	 stati 	 smaltiti 	 in 	 modo 	 corretto 	 ed 	 in 	 accordo 	 con 	 la 	
legislazione

	
nazionale.
Per utenti commerciali nell’Unione Europea
Se
	
desiderate 	 eliminare 	 apparecchiature 	 elettriche 	 ed 	 elettroniche, 	 vi 	
preghiamo

	
di
	 contattare 	 il 	 vostro 	 commerciante 	 od 	 il 	 fornitore 	 per 	
maggiori

	
informazioni.  
						

							72
[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori 
dall’Unione Europea]
Questi	 simboli 	 sono 	 validi 	 solo 	 all’interno 	 dell’Unione 	 Europea. 	 Se 	
desiderate

	 smaltire 	 questi 	 articoli, 	 vi 	 preghiamo 	 di 	 contattare 	 le 	
autorità

	 locali 	 od 	 il 	 rivenditore 	 ed 	 informarvi 	 sulle 	 modalità 	 per 	 un 	
corretto

	 smaltimento.
Smaltimento della batteria ricaricabile incorporata
Rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima di smaltire il 
rasoio�
Assicurarsi

	 che 	 la 	 batteria 	 venga 	 smaltita 	 presso 	 un 	 centro 	
autorizzato,

	 se 	 presente.
Questa
	 figura 	 deve 	 essere 	 utilizzata 	 esclusivamente 	 per 	 lo 	
smaltimento

	 del 	 rasoio 	 e 	 non 	 per 	 la 	 sua 	 riparazione. 	 Se 	 si 	 smonta 	
personalmente

	 il 	 rasoio, 	 l’apparecchio 	 non 	 sarà 	 più 	 impermeabile 	 e 	
ciò

	 potrebbe 	 comportarne 	 il 	 malfunzionamento.
	• Rimuovere

	 il 	 rasoio 	 dall’adattatore 	 CA.
	• Premere

	 l’interruttore 	 di 	 alimentazione 	 per 	 accendere 	 l’apparecchio 	
e

	 tenerlo 	 acceso 	 finché 	 la 	 batteria 	 non 	 è 	 completamente 	 scarica.
	• Eseguire

	 i 	 passi 	 da 	
1	a	5	e	sollevare	la	batteria,	quindi	rimuoverla.	• Non

	
mettere
	
in
	
cortocircuito 	 la 	 batteria.





Specifiche
Alimentazione Fare 	 riferimento 	 all’etichetta 	 sull’adattatore 	CA.
(Conversione
	 tensione 	 automatica)
Tensione
	 motore 3,6
	 V
Tempo	di	carica Circa 	 1 	 ora
Rumore 	 acustico 	
nell’aria in

	 modalità 	 rasatura: 	 67 	 (dB 	 (A) 	 re 	 1 	 pW)
in
	 modalità 	 tagliabasette: 	 69 	 (dB 	 (A) 	 re 	 1 	 pW)
Il
	 prodotto 	 è 	 progettato 	 solo 	 per 	 uso 	 domestico.  
						

							73
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GB
Gebruiksaanwijzing
(Huishoudelijk)	Oplaadbaar	scheerapparaat
Model	Nr.	
ES
- RT67
ES - RT47
ES - RT37
Hartelijk	dank	voor	uw	aankoop	van	dit	Panasonic	product.
Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar z e om ze later te raadplegen �
Veiligheidsmaatregelen ................. 76
Beoogd gebruik
 
 ����������������������������������������
79
De onderdelen

�������������������������������������������
80
Het scheerapparaat opladen

 �������������������
80
Gebruik van het scheerapparaat

 �������������
81
Het scheerapparaat schoonmaken
 

���������
84Problemen oplossen
 
��������������������������������86
Service
 
 �������������������������������������������������������
87
Bescherming van het milieu en  
hergebruik van materialen

 �����������������������
87
Specificaties
����������������������������������������������88
Inhoud 
						

							74
Waarschuwing
•	Dit	 toestel 	 kan 	 worden 	 gebruikt 	 door 	 kinderen 	 van 	 8 	 jaar 	 en 	
ouder

, 	 en 	 door 	 personen 	 met 	 beperkte 	 fysieke, 	 sensoriële 	 of 	
mentale

	 capaciteit, 	 of 	 met 	 een 	 gebrek 	 aan 	 ervaring 	 en 	 kennis, 	
indien

	 dit 	 onder 	 toezicht 	 gebeurt 	 of 	 als 	 ze 	 aangeleerd 	 werd 	
hoe

	 het 	 toestel 	 op 	 een 	 veilige 	 manier 	 te 	 gebruiken 	 en 	 ze 	 de 	
betrokken

	 gevaren 	 begrijpen. 	 Kinderen 	 mogen 	 niet 	 met 	 het 	
apparaat

	 spelen. 	 Reiniging 	 en 	 gebruiksonderhoud 	 mag 	 niet 	
zonder

	 toezicht 	 door 	 kinderen 	 worden 	 uitgevoerd.
•	Het
	 netsnoer 	 kan 	 niet 	 worden 	 vervangen. 	
Als
 	 het 	 snoer 	 is 	
beschadigd,

	 dient 	 de 	 wisselstroomadapter 	 te 	 worden 	
weggegooid. 
						

							75
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GB•	Dit	 WET/DRY	 scheerapparaat 	 kan 	 worden 	 gebruikt 	 voor 	
natscheren

	 met 	 scheerschuim, 	 of 	 voor 	 droogscheren. 	 U 	 kunt 	
dit

	 waterdichte 	 scheerapparaat 	 onder 	 de 	 douche 	 gebruiken 	
en

	 schoonmaken 	 met 	 water. 	 Het 	 volgende 	 symbool 	 betekent 	
geschikt

	 voor 	 gebruik 	 in 	 bad 	 of 	 onder 	 de 	 douche.
•	Gebruik	 nooit 	 iets 	 anders 	 dan 	 de 	 meegeleverde 	
wisselstroomadapter

. 
						

							76
Veiligheidsmaatregelen
Hanteer	altijd	de	volgende	veiligheidsmaatregelen	om	het	risico	op	letstel,	 dood, 	 elektrische 	 schokken, 	 brand 	 en 	 beschadiging 	 aan 	
eigendommen

	 te 	 voorkomen.
Verklaring van de symbolen
De	volgende	symbolen	worden	gebruikt	voor	het	beschrijven	en	indelen	 van 	 het 	 niveau 	 van 	 gevaar, 	 letsel 	 en 	 schade 	 aan 	
eigendommen

	 wat 	 kan 	 onstaan 	 wanneer 	 deze 	 maatregelen 	 niet 	
worden

	 nageleefd 	 en 	 het 	 apparaat 	 verkeerd 	 wordt 	 gebruikt.
GEVAAR
Duidt	een	potentieel	gevaar	 aan 	 dat 	 tot 	
ernstig

	 letsel 	 of 	 de 	 dood 	
leidt.
WAARSCHUWING
Duidt	een	potentieel	gevaar	 aan 	 dat 	 tot 	
ernstig

	 letsel 	 of 	 de 	 dood 	
kan

	 leiden.
OPGELET
Duidt	een	gevaar	aan	dat	 tot 	 licht 	 letsel 	 kan 	
leiden.
De

	
volgende
	
symbolen
	
worden
	
gebruikt
	
om
	
het 	 soort 	 na 	 te 	 leven 	
instructies

	
te
	
beschrijven
	
en
	
in
	
te
	
delen.
Dit	symbool	wordt	gebruikt	om	de	aandacht	van	de	gebruiker 	 te 	 trekken 	 op 	 een 	 bedieningsprocedure 	 die 	 niet 	
mag

	 worden 	 uitgevoerd.
Dit	symbool	wordt	gebruikt	om	de	aandacht	van	de	gebruiker	 te 	 trekken 	 op 	 een 	 bedieningsprocedure 	 die 	 moet 	
worden

	 uitgevoerd 	 om 	 het 	 apparaat 	 in 	 alle 	 veiligheid 	 te 	
gebruiken.
WAARSCHUWING
Dit scheerapparaat heeft een ingebouwde, oplaadbare 
batterij�  Deze batterij niet in het vuur gooien, niet 
verwarmen, of opladen, gebruiken, of achterlaten in een 
omgeving met hoge temperatuur
�-	Anders	kan	dit	leiden	tot	oververhitting,	ontbranding	of	explosie.
Steek de adapter niet in een stopcontact of trek hem er 
niet uit met een natte hand �
-	Anders	kan	dit	elektrische	schokken	of	letsel	veroorzaken.
Dompel de wisselstroomadapter niet onder in water en 
spoel hem niet af met water�-	Anders	kan	dit	leiden	tot	elektrische	schokken	als	gevolg	van	kortsluiting.
Plaats de wisselstroomadapter niet boven of in de buurt 
van een met water gevulde wastafel of ligbad �
-	Anders	kan	dit	leiden	tot	elektrische	schokken	als	gevolg	van	kortsluiting.
Nooit demonteren, tenzij bij het weggooien van het 
product�
-	Anders	kan	dit	brand,	elektrische	schokken	of	een	letsel	veroorzaken.  
						

							77
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GBWAARSCHUWING
Niet wijzigen of repareren�-	Anders	kan	dit	brand,	elektrische	schokken	of	een	letsel	veroorzaken.	
Neem
	 voor 	 reparatie 	 (batterij 	 vervangen, 	 enz.) 	 contact 	 op 	
met

	 een 	 erkende 	 reparateur.
Buiten het bereik van kinderen bewaren� Laat hen het 
apparaat niet gebruiken �
-	Stop	het	messenblok,	de	reinigingsborstel	en/of	het	olieflesje	niet	 in 	 de 	 mond. 	 Dit 	 kan 	 letsel 	 of 	 ongevallen 	 veroorzaken.
Gebruik het apparaat nooit als de wisselstroomadapter 
beschadigd is, of als de stroomstekker loszit in een 
stopcontact
�
-	Anders	kan	dit	leiden	tot	elektrische	schokken	als	gevolg	van	kortsluiting.
Het netsnoer niet beschadigen of wijzigen, of met kracht 
verbuigen, uitrekken of verdraaien �  
Zorg er ook voor dat het netsnoer niet bekneld raakt door 
er bijvoorbeeld zware voorwerpen op te plaatsen
�
-	Anders	kan	dit	leiden	tot	elektrische	schokken	als	gevolg	van	kortsluiting.
Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van 
het stopcontact of de huisbedrading wordt overschreden �
-	Dit	vermogen	overschrijden	door	teveel	apparaten	op	één	stopcontact	 aan 	 te 	 sluiten, 	 kan 	 door 	 overhitting 	 tot 	 brand 	
leiden.
Trek de wisselstroomadapter altijd uit het stopcontact 
wanneer u het apparaat reinigt�
-	Indien	u	dit	niet	doet,	kan	dit	elektrische	schokken	of	letsel	veroorzaken.
Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een 
stopcontact met dezelfde spanningswaarden als die op 
de wisselstroomadapter vermeld staan
�
Zorg dat de stroomstekker stevig is aangesloten

�
-	Indien	u	dit	niet	doet,	kan	dit	brand	of	elektrische	schokken	veroorzaken.
Reinig regelmatig de stroomstekker en de 
apparaatstekker om te voorkomen dat stof zich opstapelt �
-	Indien	u	dit	niet	doet,	kan	dit	brand	veroorzaken	door	een	gebrekkige	 isolatie 	 die 	 veroorzaakt 	 wordt 	 door 	 vochtigheid.	
Trek
	 de 	 adapter 	 uit 	 het 	 stopcontact 	 en 	 wrijf 	 hem 	 schoon 	 met 	
een

	 droge 	 doek.
Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en 
verwijder de adapter, bij een ongebruikelijke situatie of 
een defect �
-	Het	apparaat	in	dergelijke	omstandigheden	gebruiken,	kan	brand,	 elektrische 	 schok 	 of 	 letsel 	 veroorzaken.

 • Het hoofdapparaat, de adapter of het netsnoer is 
vervormd of abnormaal heet

�
 
• Het hoofdapparaat, de adapter of het netsnoer ruikt 
verbrand

�
 
• Er is een abnormaal geluid bij het gebruik of het opladen 
van het hoofdapparaat, de adapter of het netsnoer�-	Laat	het	apparaat	onmiddellijk	controleren	of	repareren	bij	een
	 erkende 	 reparateur.  
						

							78
WAARSCHUWING
Niet braken als olie per ongeluk wordt ingeslikt, maar 
drink veel water en raadpleeg een arts�
Als de ogen in contact komen met de olie, spoel dan 
onmiddellijk de ogen grondig af met stromend water en 
raadpleeg een arts

�
-	Deze	instructies	niet	naleven	kan	leiden	tot	lichamelijke	problemen.
OPGELET
Laat vuil of pennen zich niet aan de stroomstekker of 
apparaatstekker hechten �
-	Anders	kan	dit	leiden	tot	elektrische	schokken	als	gevolg	van	kortsluiting.
Gebruik niet teveel druk om het scheerbladensysteem 
tegen uw lip of een ander deel van uw gezicht te drukken �  
Breng het scheerbladensysteem niet rechtstreeks aan op 
een wond of op beschadigde huid
�
-	Dit	kan	huidletsel	veroorzaken.
Druk niet met kracht op het scheerbladensysteem� Raak 
het scheerbladensysteem ook niet aan met de vingers of 
nagels tijdens het gebruik
�
-	Dit	kan	letsel	aan	de	huid	veroorzaken	of	de	levensduur	van	het	 scheerbladsysteem 	 doen 	 verkorten.
Raak het mesgedeelte (metaaldeel) van het binnenste 
mes niet aan�
-	Dit	kan	letsel	aan	uw	handen	veroorzaken.
Gebruik dit product niet voor het haar op het hoofd of op 
een ander deel van het lichaam �
-	Dit	kan	letsel	aan	de	huid	veroorzaken	of	de	levensduur	van	het	 scheerbladsysteem 	 doen 	 verkorten.
Deel uw scheerapparaat niet met leden van uw gezin of 
anderen�
-	Hierdoor	kunnen	infecties	of	ontstekingen	ontstaan.
Laat het apparaat niet vallen of stel het niet bloot aan 
schokken �
-	Dit	kan	letsel	veroorzaken.
Wikkel het netsnoer bij het opbergen niet te strak rond de 
adapter�-	Indien	u	dit	doet,	kan	de	draad	in	het	netsnoer	bij	belasting	breken,	 hetgeen 	 brand 	 kan 	 veroorzaken 	 door 	 kortsluiting.
Verwijder de adapter uit het stopcontact wanneer u het 
apparaat niet oplaadt�
-	Anders	kan	dit	elektrische	schok	of	brand	veroorzaken,	door	elektrische	 lekkage 	 als 	 gevolg 	 van 	 beschadiging 	 van 	 de 	
isolatie.
Controleer voor gebruik of het scheerbladensysteem niet 
vervormd is of gebarsten�
-	Nalaten	hiervan	kan	leiden	tot	huidbeschadiging.
Plaats de beschermkap op het scheerapparaat wanneer u 
het meeneemt of opbergt�
-	Anders	kan	dit	letsel	aan	de	huid	veroorzaken	of	de	levensduur	 van 	 het 	 scheerbladensysteem 	 verkorten.
Houd bij het loskoppelen altijd de adapter of de 
apparaatstekker zelf vast en nooit het netsnoer�-	Indien	u	dit	niet	doet,	kan	dit	elektrische	schokken	of	letsel	veroorzaken.  
						

							79
RO
H
SK
CZ
PL
FIN
S
N
P
DK
E
NL
I
F
D
GB ►De oplaadbare batterij inleveren
GEVAAR
De oplaadbare batterij kan uitsluitend met dit scheerapparaat 
worden gebruikt
�  Gebruik de batterij niet met andere producten �
Laad de batterij niet op nadat deze uit het apparaat werd 
verwijderd�
 
• Gooi de batterij niet in het vuur en stel de batterij niet 
bloot aan hitte

�
 
• Geef geen harde klap op de batterij, demonteer de 
batterij niet, breng er geen wijzigingen op aan en maak 
ook geen gat in de batterij met bijvoorbeeld een spijker
�
 • Laat de positieve en negatieve polen van de batterij niet 
met elkaar in contact komen via metalen voorwerpen

�
 
• V

ervoer of bewaar de batterij niet samen met metalen 
juwelen, zoals halskettingen en haarspelden
�
 
• De batterij mag niet worden opgeladen, gebruikt of 
achtergelaten waar hij wordt blootgesteld aan hoge 
temperaturen, zoals direct zonlicht of in de buurt van 
andere warmtebronnen

�
 
• V

erwijder nooit het omhulsel van de batterij �
-	Anders	kan	dit	leiden	tot	oververhitting,	ontbranding	of	explosie.
WAARSCHUWING
Na het verwijderen van de oplaadbare batterij, moet deze 
buiten het bereik van kinderen en peuters worden 
bewaard�
-	De	batterij	is	schadelijk	voor	het	lichaam	als	deze	per	ongeluk	 wordt 	 ingeslikt.	
Als
	 dit 	 gebeurd, 	 raadpleeg 	 dan 	 onmiddellijk 	 een 	 arts.
Voer de volgende procedures uit als de batterijvloeistof 
lekt�  Raak de batterij niet aan met de blote hand �
-	De	batterijvloeistof	kan	blindheid	veroorzaken	als	de	ogen	hiermee	 in 	 contact 	 komen.	
Wrijf
	 niet 	 in 	 uw 	 ogen. 	 Spoel 	 onmiddelijk 	 met 	 schoon 	 water 	 en 	
raadpleeg

	 een 	 arts.
-	De	batterijvloeistof	kan	een	ontsteking	of	letsel	veroorzaken	als	 het 	 in 	 contact 	 komt 	 met 	 de 	 huid 	 of 	 kleding.	
Spoel
	 de 	 vloeistof 	 onmiddelijk 	 af 	 met 	 schoon 	 water 	 en 	
raadpleeg

	 een 	 arts.
Beoogd gebruik
	• Scheer	 uzelf 	 gedurende 	 ten 	 minste 	 drie 	 weken 	 met 	 scheerzeep 	 en 	merk
	 het 	 verschil. 	 Neem 	 de 	 tijd 	 om 	 te 	 wennen 	 aan 	 uw 	 Panasonic 	
WET/DR

Y
	
 scheerapparaat. 	 Uw 	 huid 	 en 	 baard 	 hebben 	 ongeveer 	
een

	 maand 	 nodig 	 om 	 zich 	 aan 	 te 	 passen 	 aan 	 een 	 nieuwe 	 manier 	
van

	 scheren.
	• Laat

	 beide 	 messenblokken 	 in 	 het 	 apparaat 	 zitten. 	
Als
 	 slechts 	 één 	
van

	 de 	 messenblokken 	 is 	 ingestoken, 	 kan 	 het 	 scheerapparaat 	
beschadigd

	 raken.
	• Gebruik

	 geen 	 zout 	 water 	 of 	 heet 	 water 	 wanneer 	 u 	 het 	
scheerapparaat

	 met 	 water 	 reinigt. 	 Laat 	 het 	 scheerapparaat 	 niet 	
langdurig

	 in 	 water 	 ondergedompeld.
	• Reinig

	 de 	 behuizing 	 alleen 	 met 	 een 	 zachte 	 doek 	 die 	 enigszins 	
bevochtigd

	 is 	 met 	 kraanwater 	 of 	 kraanwater 	 met 	 zeep. 	 Gebruik 	
geen

	 thinner, 	 benzine, 	 alcohol 	 of 	 andere 	 chemicaliën.
	• Bewaar

	 het 	 scheerapparaat 	 na 	 gebruik 	 op 	 een 	 plaats 	 met 	 lage 	
vochtigheid.	• Bewaar

	 het 	 scheerapparaat 	 niet 	 waar 	 het 	 wordt 	 blootgesteld 	 aan 	
direct

	 zonlicht 	 of 	 andere 	 warmtebronnen.  
						

							80
Het scheerapparaat opladen
1
1Steek de apparaatstekker [BD] in 
het scheerapparaat
�
	• Zet 	 het 	 scheerapparaat 	 uit 	 voordat 	 u 	 hem 	in
	 de 	 lader 	 zet.
2
2Steek de adapter [BA] in een 
stopcontact
�
	• Veeg 	 eventuele 	 waterdruppels 	 van 	 de 	apparaataansluiting
	 af.12
3
3Koppel de adapter los wanneer het opladen beëindigd is�	• Het
	 opladen 	 duurt 	 ongeveer 	 1 	 uur.	
De 	 tijd 	 voor 	 het 	 opladen 	 kan 	 met 	 de 	 oplaadcapaciteit 	 verschillen.
	• Het	 langer 	 dan 	 1 	 uur 	 opladen 	 van 	 de 	 batterij 	 heeft 	 geen 	invloed
	 op 	 de 	 prestaties 	 van 	 de 	 batterij.
	• Volledig	 opladen 	 zal 	 geen 	 vermindering 	 van 	 de 	 prestaties 	 van 	 de 	batterij
	 veroorzaken.
Opmerking
U	 kunt 	 het 	 scheerapparaat 	 niet 	 gebruiken 	 tijdens 	 het 	 opladen.
Tijdens	het	opladen	ES-RT67ES-RT47/ES-RT37
Het	oplaadlampje	()	brandt.
Het
	
cijfer
	
van
	
het
	
lampje 	 van 	 de 	
batterijcapaciteit

	
zal
	
toenemen 	
naarmate

	
dat
	
het
	
opladen 	 vordert.
Het	oplaadlampje	()	brandt.
De onderdelen
A Behuizing1	Beschermkap2	Scheerbladensysteem3	Scheerbladhouder4	Ontgrendelknoppen	voor	scheerbladhouder5	Vingersteun6	Stroomschakelaar7	Lampje	“Aan”	ES-RT678	Lampje	van	de	batterijcapaciteit9	Oplaadlampje	():	Apparaataansluiting;	Scheerkop<	Ontgrendelknoppen	voor	scheerbladensysteem=	Messenblokken>	Tondeuse?	Tondeusegreep@	Ontgrendelknop
B Wisselstroomadapter (RE7‑59) 
(De vorm van de 
wisselstroomadapter 
verschilt afhankelijk van het 
gebied
� )
A	AdapterB	StroomstekkerC	NetsnoerD	ApparaatstekkerC Kamhulpstuk ES-RT47E	KamF	Venster	voor	tondeusehoogteG	Ontgrendelknoppen	voor	kamhulpstukH	Tondeusehoogte	schakelknop
Accessoires
D Reisetui 	ES-RT67E ReinigingsborsteltjeF Olie ES-RT47G GebruiksaanwijzingH Garantiekaart