Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual
Have a look at the manual Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
161 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBVARNING Du får inte skada, modifiera eller alltför kraftfullt böja, dra eller vrida sladden� Placera inga tunga föremål ovanpå sladden och se till att den inte kommer i kläm � - I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingen för nätströmmen eller sladdragningen � - Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför många kontakter till ett och samma vägguttag kan orsaka brand pga. överhettning. Koppla alltid bort AC‑adaptern från vägguttaget vid rengöring � - I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada. Kontrollera alltid att apparaten används med den nätström som anges på AC ‑ adaptern � Sätt in strömkontakten helt � - I annat fall kan det resultera i brand ellerelstöt. Rengör strömkontakten och apparatens kontakt regelbundet för att förhindra att damm ansamlas � - I annat fall kan det uppstå brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt. Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa. Avbryt genast användningen och koppla bort adaptern från vägguttaget vid onormal funktion eller fel� - Användning under sådana förhållanden kan orsaka brand, elstöt eller personskada. • Huvudenheten, adaptern eller sladden är deformerad eller onormalt varm � • Huvudenheten, adaptern eller sladden luktar bränt � • Det hörs konstiga ljud under användning eller laddning av huvudenheten, adapter eller sladden � - Begär genast en kontroll eller reparation hos ett auktoriserat servicecenter. Om olja sväljs av misstag, framkalla inte kräkning utan drick i stället massor av vatten och kontakta en läkare � Om olja kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart och grundligt med rinnande vatten och kontakta en läkare � - Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan leda till fysiska problem. FÖRSIKTIGHET Låt inte nålar eller skräp fastna på strömkontakten eller på apparatens kontakt� - I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Pressa inte ytterbladsenheten för hårt mot läppar eller andra delar av ansiktet � Pressa inte ytterbladsenheten direkt mot skönhetsfläckar eller skadad hud � - Detta kan orsaka hudskada. Tryck inte hårt på ytterbladsenheten� Vidrör inte ytterbladsenheten med fingrar eller naglar under användning � - Att göra detta kan det resultera i skada på huden eller att ytterbladsenhetens livslängd förkortas.
162 FÖRSIKTIGHET Rör inte vid innerbladets bladsektion (metallisk sektion)�- Detta kan orsaka handskador. Använd inte produkten för att avlägsna hår från huvudet eller annan del av kroppen� - Att göra detta kan det resultera i skada på huden eller att ytterbladsenhetens livslängd förkortas. Dela inte rakapparat med din familj eller andra personer�- Det kan leda till infektioner eller inflammationer. Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar�- Detta kan orsaka personskada. Linda inte sladden runt adaptern vid förvaring�- Då kan sladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning. Koppla bort adaptern från vägguttaget när den inte ska laddas � - Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt eller brand pga. läckström orsakad av försämrad isolering. Kontrollera att ytterbladsenheten inte är deformerad eller skadad före användning� - I annat fall kan det orsaka hud skador. Se till att placera skyddshuven på rakapparaten när den bärs omkring eller förvaras � - I annat fall kan det resultera i skada på huden eller att ytterbladsenhetens livslängd förkortas. Koppla bort adapter eller apparatens kontakt genom att hålla i adaptern eller apparatens kontakt, inte i sladden � - I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada. ►Kassera det laddningsbara batteriet FARA Det laddningsbara batteriet är endast till för användning i denna rakapparat � Använd inte batteriet med andra produkter �Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten � • Kasta inte i eld eller applicera värme � • Slå inte på, ta isär , modifiera eller punktera batteriet med en nål � • Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom något metallföremål � • Bär inte eller förvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, såsom halsband och hårnålar� • Ladda inte, använd inte eller lämna inte batteriet där det utsätts för höga temperaturer , som t � ex � i direkt solljus eller nära andra värmekällor � • T a aldrig av höljet på batteriet � - Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion. VARNING Efter att du tagit bort batteriet, förvara det inte inom räckhåll för barn och spädbarn� - Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta läkare omedelbart.
163 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBVARNING Om batterivätska läcker ut, vidta följande åtgärder� Rör inte batteriet med dina bara händer�- Batterivätskan kan orsaka blindhet vid kontakt med ögonen. Gnugga dig inte i ögonen. Tvätta omedelbart med rent vatten och kontakta en läkare. - Batterivätskan kan orsaka inflammation eller skador om den kommer i kontakt med huden eller kläder. Tvätta bort batterivätskan ordentligt med rent vatten och kontakta en läkare. Avsedd användning • Pröva våtrakning med raklödder under minst tre veckor. Du kommer snart att märka skillnaden. Det kommer att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, eftersom huden och skägget behöver c:a en månad för att anpassa sig till den nya rakningsmetoden. • Låta båda innerbladen sitta i. Om endast ett av innerbladen är isatt kan apparaten skadas. • Använd aldrig saltvatten eller varmt vatten för att rengöra rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under långa perioder . • Rengör endast höljet med en mjuk trasa som har fuktats lätt med kranvatten eller en blandning av kranvatten och rengöringsmedel. Använd inte thinner, bensin, alkohol eller andra kemikalier. • Förvara rakapparaten på en plats med låg luftfuktighet efter användning. • Förvara inte rakapparaten på platser där den utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor. Beskrivning av delarna A Huvudenhet1 Skyddshuv2 Ytterbladsenhet3 Bladram4 Frigöringsknappar för bladram5 Fingerstöd6 Strömbrytare7 Påslagningslampa ES-RT678 Batterikapacitet lampa9 Laddningslampa (): Apparatens uttag; Ytterbladsdel< Spärrknappar för ytterbladsenhet= Innerblad> Trimmer? Trimmerhandtag@ Frigöringsknapp B AC‑ adapter (RE7‑59) (Formen på AC ‑ adaptern skiljer sig åt beroende på område � ) A AdapterB StrömkontaktC SladdD Apparatens kontaktC Kamtillbehör ES-RT47E KamF Fönster trimningshöjdG Frigöringsknappar för kamtillbehörH Knapp för inställning av trimningshöjd T illbehör D Förvaringspåse ES-RT67E RengöringsborsteF Olja ES-RT47G BruksanvisningH Garantikort
164 När laddningen är klarES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Alla batterikapacitet lampor tänds under 5 sekunder och släcks därefter. Laddningslampan ( ) släcks. Felaktig laddningES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Laddningslampan () blinkar två gånger per sekund. • Efter det att laddningen är klar, om strömbrytaren vrids till PÅ med rakapparaten ansluten kommer laddningslampan ( ) att tändas och sedan släckas efter 5 sekunder. Detta visar att rakapparaten är fulladdad. • Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning är 10 – 35 °C. Laddningen kan ta längre tid eller så laddas batteriet inte fullt i extremt låga eller höga temperaturer. Ladda rakapparaten inom rekommenderat intervall för omgivningstemperatur . Ladda rakapparaten 1 1Sätt i apparatens kontakt [BD] i rakapparaten � • Stäng av rakapparaten innan du börjar ladda den. 2 2Sätt i adaptern [BA] i ett nätuttag� • Torka bort eventuella vattendroppar på apparatens uttag.12 3 3Koppla bort adaptern när laddningen är klar� • Laddningen tar cirka 1 timme. Laddningstiden kan variera beroende laddningskapacitet. • Batteriprestandan förbättras inte av att batteriet laddas i mer än en timme. • Underhållsladdning påverkar inte batteriets prestanda negativt. Obs Du kan inte använda rakapparaten under laddning. Under pågående laddning ES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Laddningslampan () lyser.Antalet av indikatorer för batterikapacitet lampa ökar allt eftersom laddningen framskrider.Laddningslampan () lyser.
165 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB • När du laddar rakapparaten för första gången eller när den inte har använts på mer än 6 månader kan laddningstiden ändras eller laddningslampan ( ) kanske inte tänds under några minuter. Om rakapparaten förblir ansluten tänds lampan till slut. Använda rakapparaten • Placera inte dina fingrar på strömbrytaren när du använder rakapparaten. Detta kan stänga av rakapparaten. Placera dina fingrar på fingerstödet när du använder rakapparaten. • Lämplig omgivningstemperatur för användning är 5 – 35 °C. Om du använder rakapparaten i temperaturer utanför rekommenderat temperaturområde kan det hända att den slutar fungera. 1 1Tryck på strömbrytaren [A6]� • Påslagningslampa lyser. ES-RT67 2 2Håll rakapparaten enligt bilden och raka dig � • Börja raka dig genom att trycka försiktigt mot ansiktet. Sträck huden med den fria handen och för rakapparaten fram och tillbaka i skäggväxtens riktning. När huden vänjer sig vid rakapparaten kan du börja trycka hårdare. Rakningen blir dock inte effektivare om du trycker onödigt hårt. Använda trimmern ►Trimma polisongerSkjut upp trimmerhandtaget. Sätt på rakapparaten och håll trimmern i en rät vinkel mot huden och för den nedåt för att trimma polisongerna. • T ryck och håll ned låsknappen och skjut trimmerhandtaget nedåt för att sänka trimmern. ►FörrakningTrimmern kan användas för en förrakning av långt skägg. ►På överläppenSlå på rakapparaten och placera den i en rät vinkel mot din hud och trimma runt mustaschen.
166 ►Trimma kanten på skäggKlipp skägget gradvis med strömbrytaren vänd bort från din hud och var försiktig så att du inte klipper för mycket. Använda kamtillbehöret ES-RT47 Obs Applicera olja på trimmern före och efter varje användning. (Se sidan 168.) Om olja inte appliceras kan följande problem uppstå på grund av rost, förslitning eller sönderbränning. - Trimmern har blivit slö.- Förkortad drifttid.- Högre ljud. Se till att rakapparaten är avslagen. 1 1Montera kamtillbehöret på huvudenheten tills ett klick hörs � • Tryck och håll in frigöringsknapparna för kamtillbehör för att ta bort det. 2 2Skjut upp trimmerhandtaget tills ett klick hörs � 3 3Medan du trycker och håller in knappen för inställning av trimningshöjd, så rör du kammen vertikalt till önskad trimningslängd (mellan 1 mm och 7 mm) � Trimningshöjd (mm) (ca) 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 Indikator 1.0 2.5 4.0 5.5 7.0 • V erklig hårlängd kommer att vara lite längre än inställd höjd.
167 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB4 4Tryck lätt på kamtillbehöret för att försäkra att det har låst på plats � 5 5Slå på rakapparaten, placera kamtillbehörets kam så att den kommer i kontakt med huden och klipp skägget genom att föra trimmern bakåt mot skäggets växtriktning � OBS! • Var försiktig så att du inte skär dig på bladet när du monterar och tar bort kamtillbehöret. • Använd inte med raklödder eller när skägget är blött. Blött skägg kan fastna på huden eller klumpa sig vilket gör det svårt för bladet att klippa. • Kamma skägg och polisonger innan trimning. • T rimrester kan samlas inuti kamtillbehöret när en stor mängd skägg klipps, så ta bort eventuella trimrester efter varje användning. • Om kamtillbehöret inte sitter fast ordentligt kan det lossa under användning och resultera i att man klipper för mycket. Lampor vid användning Vid användningES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Ungefärlig batteriladdning visas som 20–100. • Den stänger av efter cirka 5 sekunder . Alla lampor slocknar under användning. När batterikapaciteten är lågES-RT67ES-RT47/ES-RT37 “20” blinkar under 5 sekunder när strömbrytaren trycks in.Batterikapacitet lampan blinkar under 5 sekunder när man trycker på strömbrytaren. • Efter det att “20” blinkar så kan du raka dig 2 till 3 gånger. (Detta varierar beroende på hur du använder apparaten.) ES-RT67 • Efter det att batterikapacitet lampan blinkar så kan du raka dig 2 till 3 gånger. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.) ES-RT47/ES-RT37 • En hel uppladdning räcker till c:a 18 rakningar på 3 minuter. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.)
168 Rengöra rakapparaten 1. Koppla bortsladden från rakapparaten. 2. Applicera lite tvål och vatten på ytterbladsenheten. 3. Slå på rakapparaten. 4. Slå av rakapparaten efter 10 till 20 sekunder . 5. Avlägsna ytterbladsdelen [A;]. 6. Rengör rakapparaten, ytterbladsdelen, trimmern och kamtillbehöret med rinnande vatten. 7. Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa. 8. Torka ytterbladsdelen, rakapparaten, trimmern och kamtillbehöret helt. 9. Sätt på ytterbladsdelen på rakapparaten.10. Smörj rakapparaten. Smörjning (Olja medföljer för ES‑RT47) För att upprätthålla bekvämligheten vid rakning under en lång tid, rekommenderar vi att du använder oljan som medföljde rakapparaten. 1. Stäng av rakapparaten. 2. Applicera en droppe olja på varje ytterbladsenhet. 3. Höj trimmern och placera en droppe olja. 4. Sätt på rakapparaten och låt den vara igång i fem sekunder. 5. Stäng av rakapparaten och torka av eventuell överbliven olja från ytterbladsenheten med en mjuk trasa. Rengöring med borsten ►Rengöring med den långa borstenRengör ytterbladsenheten (a), rakapparatens kropp (b) och trimmern (c) med den långa borsten.
169 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB ►Rengöring med den korta borstenRengör innerbladen [A=] med den korta borsten genom att röra den i riktning (A). • Rör inte den korta borsten i riktning (B) eftersom detta skadar innerbladen och försämrar deras skärpa. • Använd inte den korta borsten för att rengöra ytterbladsenheten. (A) (B) Byta ytterbladsenheten och innerbladen ytterbladsenhet en gång per år innerblad en gång vartannat år ►Avlägsna ytterbladsdelenTryck in frigöringsknapparna för bladram [A4] och lyft upp ytterbladsdelen [A;]. ► Fästa ytterbladsdelenFäst ytterbladsdelen [A;] på rakapparaten tills ett klick hörs. ► Byta ytterbladsenheten1. Tryck på spärrknapparna för ytterbladsenheten [A
170 ProblemÅtgärd Avger ett högt ljud. Applicera olja. Kontrollera att bladen sitter fast ordentligt. Rengör ytterbladsenheten med borsten. Lukten blir starkare. Detta kan undvikas genom att rengöra rakapparaten efter varje rakning. Rakresultatet blir inte lika hudnära som förut. Detta kan undvikas genom att rengöra rakapparaten efter varje rakning. Byt ut ytterbladsenhet och/eller innerblad. Förväntad livslängd för ytterbladsenhet och innerblad: Ytterbladsenhet: Omkring ett år Innerblad: Omkring två år Applicera olja. Rakapparaten fungerar inte. Rekommenderad omgivningstemperatur under användning är 5 – 35 °C. Rakapparaten kan sluta att fungera vid andra temperaturer. Batteriet är uttjänt. Om problemen inte kan lösas, kontakta butiken där du köpte enheten eller en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic för reparation. Service Kontakt Var god besök Panasonic hemsida http://panasonic.net eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information eller om rakapparaten eller kabeln skadas. Utbytbara delar Utbytbara delar kan inhandlas hos din återförsäljare eller servicecenter. Utbytbara delar för ES- RT67/ES - RT47/ ES - RT37 Ytterbladsenhet och innerbladen WES9013 Ytterbladsenhet WES9087 Innerblad WES9068 Batterilivstid Batteriets livslängd är 3 år. Batteriet i rakapparaten får inte bytas av användaren. Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad.