Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual
Have a look at the manual Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 136
136
►Limpar com o pincel curtoLimpe as lâminas interiores [A=] utilizando o pincel
curto
deslocando-o
na
direcção (A).
• Não mova o pincel curto na direcção (B) pois poderá danificar
e tornar as lâminas interiores rombas.
• Não use o pincel curto para limpar a lâmina exterior
do sistema.
(A)
(B)
Substituição da lâmina exterior do sistema e das
lâminas interiores
lâmina exterior do sistema uma vez por ano
lâminas interiores uma
vez...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/63438/w64_es-rt37_en_om_d-135.png "Page 136
136
►Limpar com o pincel curtoLimpe as lâminas interiores [A=] utilizando o pincel
curto
deslocando-o
na
direcção (A).
• Não mova o pincel curto na direcção (B) pois poderá danificar
e tornar as lâminas interiores rombas.
• Não use o pincel curto para limpar a lâmina exterior
do sistema.
(A)
(B)
Substituição da lâmina exterior do sistema e das
lâminas interiores
lâmina exterior do sistema uma vez por ano
lâminas interiores uma
vez...")
141 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Brukerinstruksjoner (Husholdnings-) Oppladbar barbermaskin Modellnr. ES - RT67 ES - RT47 ES - RT37 Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet. Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk � Sikkerhetsforholdsregler ............. 144 T iltenkt bruksområde ����������������������������� 147 Identifikasjon av deler ���������������������������� 147 Å lade barbermaskinen �������������������������� 148 Å bruke barbermaskinen ����������������������� 149Å rengjøre barbermaskinen �������������������151 Problemløsning �������������������������������������� 153 Service ����������������������������������������������������� 154 Miljøvern og gjenbruk av materialer ����� 155 Spesifikasjoner ��������������������������������������� 156 Innhold
142 Advarsel • Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring. • Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kasseres.
143 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB• Denne Våt/Tørr barbermaskinen kan brukes til våt barbering med barberskum, eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen, og rengjøre den med vann. Følgende symbol betyr at den kan brukes i badet eller dusjen. • Ikke bruk kun medfølgende vekselstrømsadapter.
144 Sikkerhetsforholdsregler For å redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, og skade på eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler. Symbolforklaring Følgende symboler er brukt for å klassifisere og beskrive nivået for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og utstyret ikke brukes riktig. FARE Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade eller død. ADVARSEL Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død. FORSIKTIG Betegner en risiko som kan medføre lettere skade. Følgende symboler brukes for å klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte. ADVARSEL Denne barbermaskinen har et innebygd oppladbart batteri� Ikke kast i ild, tilfør varme, lad, bruk eller forlat den i omgivelser med høy temperatur �- Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon. Ikke koble til/fra adapteren med våte hender�- Dette kan medføre elektrisk støt eller skade. Ikke senk eller vask vekselstrømsadapteren i vann�- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Ikke plasser vekselstrømsadapteren over eller nær en vask eller badekar som er fylt med vann � - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjøres når apparatet skal kastes� - Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet�- Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.) Ikke oppbevar batteriet tilgjengelig for spedbarn og små barn� Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn � - Å putte bladet, rensebørsten og/eller oljebeholderen i munnen kan forårsake ulykker og skade.
145 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBADVARSEL Aldri bruk apparatet hvis vekselstrømadapteren er skadet eller hvis støpselet sitter løst i stikkontakten� - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Kabelen må ikke ødelegges eller endres, man må ikke bruke makt for å bøye, trekke eller vri kabelen � Ikke sett noe tungt oppå eller klem kabelen � - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet� - Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning. Koble alltid fra vekselstrømadapteren fra stikkontakten når den skal rengjøres� - Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade. Sørg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk strømkilde� Den må være kompatibel den angitte spenningen for vekselstrømsadapteren � Pass på at støpselet er satt helt inn � - Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt. Støpselet og apparatpluggen skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå oppsamling av støv�- Hvis man unnlater å gjøre dette kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet. Koble fra adapteren og tørk med en tørr klut. Man må slutte å bruke apparatet og fjerne adapteren umiddelbart dersom det oppstår en unormalitet eller feil � - Bruk under disse forholdene kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. • Hoveddelen på apparatet, adapteren eller kabelen er ødelagt eller unormalt varm � • Hoveddelen på apparatet, adapteren eller kabelen lukter brent � • Det er en unormal lyd under bruk eller lading av hoveddelen, adaptere eller kabelen � - Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted. Hvis olje ved et uhell svelges må brekninger ikke fremkalles, drikk store mengder vann og kontakt lege � Hvis olje kommer i kontakt med øynene, må det umiddelbart vaskes bort, dette gjøres grundig med rennende vann, kontakt deretter lege � - Hvis man ikke følger disse instruksjonene kan det medføre fysiske problemer. FORSIKTIG Ikke tillat at nåler eller søppel fester seg til støpselet eller apparatpluggen � - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Ikke trykk systemets ytre folie for hardt mot leppen din eller andre deler av ansiktet � Ikke bruk systemets ytre folie direkte på skader eller sår hud � - Dette kan medføre hudskader.
146 FORSIKTIG Man skal ikke trykke på systemets ytre folie med makt� Man skal heller ikke ta på systemets ytre folie med fingre eller negler når barbermaskinen er i bruk � - Å gjøre dette kan føre til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie. Ikke ta på bladdelen (metalldel) på det indre bladet�- Dette kan skade hendene dine. Denne maskinen skal ikke brukes til å barbere hår på hodet eller andre steder på kroppen � - Å gjøre dette kan føre til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie. Ikke del barbermaskinen med familiemedlemmer eller andre mennesker�- Å gjøre dette kan føre til infeksjon eller betennelse. Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt�- Dette kan medføre skade. Ikke snurr kabelen tett rundt adapteren ved lagring�- Det kan medføre at ledningen i kabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning. Adapteren skal tas ut av stikkontakten når den ikke lades�- Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt. Før bruk� Kontroller at systemets ytre folie ikke er deformert eller skadet � - Det kan medføre skade på huden. Sørg for at beskyttelsesdekselet alltid er på ved oppbevaring og dersom barbermaskinen blir bært � - Å unnlate å gjøre dette kan føre til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie. Adapteren eller apparatpluggen skal kobles fra ved holde i pluggen/støpselet, ikke ved å dra i kabelen � - Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade. ►Avfallshåndtering av det oppladbare batteriet FARE Det oppladbare batteriet er kun til bruk på denne barbermaskinen � Ikke bruk batteriet på andre produkter�Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet � • Må ikke kastes i åpne flammer eller tilføres varme � • Ikke slå, demonter , modifiser eller punkter med en negl � • Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander � • Batteriet skal ikke bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler� •Batteriet skal ikke lades, brukes eller forlates der det kan utsettes for høy temperatur , som for eksempel i direkte sollys eller nær varmekilder � • Den ytre emballasjen skal aldri tas av�- Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.
147 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBADVARSEL Når man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer�- Batteriet er skadelig hvis det svelges. Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart. Hvis batterivæsken renner ut må man ta følgende forholdsregler� Ikke berør batteriet med hendene � - Batterivæsken kan føre til at man blir blind hvis den kommer i kontakt med øynene. Ikke klø deg i øynene. Vas umiddelbart med rent vann og kontakt lege. - Batterivæsken kan gi betennelse eller skade hvis den kommer i kontakt med hud eller klær. Vask grundig med rent vann og kontakt lege. Tiltenkt bruksområde • Spander våt barbering med skum på deg selv i minst tre uker og legg merke til forskjellen. Det tar litt tid å bli vant med din Panasonic Våt/Tørr barbermaskin, fordi huden og skjegget trenger omtrent en måned på å tilpasse seg til den nye barberingsmåten. • La begge innerbladene være innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bli skadet. • Hvis du rengjør barbermaskinen med vann, ikke bruk saltvann eller varmt vann. Ikke legg barbermaskinen i vann lenge av gangen. • Rengjør dekselet bare med en myk klut fuktet med vann fra springen eller såpevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alkohol eller andre kjemikalier. • Oppbevar barbermaskinen på en plass med lav luftfuktighet etter bruk. • Ikke oppbevar barbermaskinen hvor den vil bli utsatt for direkte sollys eller andre varmekilder. Identifikasjon av deler A Hoveddel1 Beskyttelsesdeksel2 Systemets ytre folie3 Folieramme4 Utløserknapper for folieramme5 Fingerstøtte6 Strømbryter7 Lampebryter ES-RT678 Batterikapasitetslampe9 Lampe for ladestatus (): Apparathylse; Ytterfolie< Utløserknapper for systemets ytre folie = Innerblader> Trimmer? Trimmerhåndtak@ Låsing av utløserkapp B Vekselstrømsadapter (RE7‑59) (Fasongen på vekselstrømsadapteren varier avhengig av område � ) A AdapterB StøpselC KabelD ApparatpluggC Kamdel ES-RT47E KamF Indikasjonsmerke for trimmingG Kamdelens utløserknapperH Bytteknapp for trimmelengde T ilbehør D Reiseveske ES-RT67E RensebørsteF Olje ES-RT47G BrukerinstruksjonerH Garantikort
148 Etter at ladingen er ferdigES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Alle batterikapasitetslampene lyser i 5 sekunder, og deretter slukkes alle lampene. Lampe for ladestatus () slukkes. Unormal ladingES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Lampe for ladestatus () blinker to ganger hvert sekund. • Når ladingen er ferdig og du slår strømbryteren PÅ med barbermaskinen koblet til strømnettet, vil lampen for ladestatus ( ) lyse opp og deretter slukke etter 5 sekunder. Dette viser at barbermaskinen er fulladet. • Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 10 – 35 °C. Batteriene kan få nedsatt ytelse eller vil ikke lade under veldig høye eller lave temperaturer . Barbermaskinen skal lades innenfor anbefalt omgivelsestemperatur . • V ed opplading av barbermaskinen for første gang, eller når den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder kan ladetiden endres eller lampen for ladestatus ( ) vil kanskje ikke lyse på noen får minutter . Den vil lyse etter hvert hvis tilkoblet. Å lade barbermaskinen 1 1Sett apparatpluggen [BD] inn i barbermaskinen � • Slå av barbermaskinen før den settes i. 2 2Sett inn adapteret [BA] i stikkontakten � • Tørk av evt. vanndråper fra apparathylsen.12 3 3Koble adapteren fra strømnettet når maskinen er ferdig ladet � • Opplading er ferdig etter ca. 1 time. Ladetiden varierer etter ladekapasitet. • Lading i mer enn 1 time vil ikke påvirke batteriets ytelse. • Overlading vil ikke redusere batteriytelsen. Merk Du kan ikke bruke barbermaskinen mens den lader. Under lading ES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Lampe for ladestatus () lyser. T allet på batterikapasitetslampen vil øke i takt med ladetiden. Lampe for ladestatus ( ) lyser.
149 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBÅ bruke barbermaskinen • Ikke legg fingrene dine på strømbryteren mens du bruker barbermaskinen. Dette kan få barbermaskinen til å slå seg av. Plasser fingrene på fingerstøttennår du bruker barbermaskinen. • Passende temperatur for bruk er 5 – 35 °C. Hvis du bruker apparatet ved temperaturer utenfor det anbefalte intervallet, kan det slutte å fungere. 1 1Trykk på strømbryteren [A6]� • Lampebryteren lyser. ES-RT67 2 2Hold barbermaskinen som vist og barber deg � • Start barberingen ved å trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen frem og tilbake i skjeggets retning. Du kan øke trykket forsiktig etter hvert som huden blir vant med barbermaskinen. Overdrevet trykk gir ikke tettere barbering. Å bruke trimmeren ►Trimming av skinnskjeggSkyv trimmerhåndtaket opp. Slå på barbermaskinen og plasser den i rett vinkel mot huden og beveg den nedover for å trimme kinnskjegget. • T rykk og hold utløserknappen og skyv trimmerhåndtaket ned for å senke trimmeren. ►Stussing av skjeggTrimmeren kan brukes til stussing av skjegg. ►Over leppenSkru på barbermaskinen og plasser den med rett vinkel på huden og trimm barten din.
150 ►Trimming av skjeggets kanterKlipp skjegget gradvis der strømbryteren vender på motsatt side av huden, og pass på at du ikke klipper for mye. Bruk av kamdelen ES-RT47 Merk Smør oljen på trimmeren før og etter hver gangs bruk. (Se side 152.) Unnlatelse fra å påføre olje kan forårsake de følgende problemene på grunn av rust, slitasje eller utbrenning. - Trimmeren har blitt sløv.- Kortere driftstid.- Høyere lyd. Sørg for at barbermaskinen er avslått. 1 1Fest kamdelen til hoveddelen sånn at det klikker � • Trykk og hold inne kamdelens utløserknapper for å fjerne. 2 2Sky trimmerhåndtaket oppover til det klikker � 3 3Mens du trykker og holder inne bytteknappen for trimmelegde, før kammen vertikalt til ønsket trimmelengde (mellom 1 og 7 mm) � Trimmelengde (mm) (omtrent) 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 Indikator 1.0 2.5 4.0 5.5 7.0 • Faktisk hårlengde blir litt lengre enn hårlengden som du stiller inn. 4 4Skyv kamdelen lett for å sikre at den blir låst på plass � 5 5Skru på barbermaskinen, sett kammen fra kamdelen mot huden, og klipp skjegget ved å bevege trimmeren mot skjeggets retting �