Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual
Have a look at the manual Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 196
196
Ładowanie maszynki
1
1Włóż wtyczkę zasilania [BD] do
gniazda maszynki
�
• Wyłącz maszynkę przed włożeniem.
2
2Podłącz adaptor [BA] do gniazdka
sieciowego
�
• Zetrzyj krople wody z gniazda urządzenia.12
3
3Odłącz adaptor po zakończeniu ładowania� • Ładowanie
zostaje zakończone po upływie około 1 godziny.
Czas ładowania może być różny w zależności od stanu
naładowania
akumulatora.
• Ładowanie
akumulatora przez ponad jedną godzinę nie...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/63438/w64_es-rt37_en_om_d-195.png "Page 196
196
Ładowanie maszynki
1
1Włóż wtyczkę zasilania [BD] do
gniazda maszynki
�
• Wyłącz maszynkę przed włożeniem.
2
2Podłącz adaptor [BA] do gniazdka
sieciowego
�
• Zetrzyj krople wody z gniazda urządzenia.12
3
3Odłącz adaptor po zakończeniu ładowania� • Ładowanie
zostaje zakończone po upływie około 1 godziny.
Czas ładowania może być różny w zależności od stanu
naładowania
akumulatora.
• Ładowanie
akumulatora przez ponad jedną godzinę nie...")
191 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB• Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro z pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza możliwość użycia w wannie lub pod prysznicem. • Nie używaj żadnego innego zasilacza niż ten dostarczony z produktem.
192 Środki ostrożności Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, zawsze należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Wyjaśnienie użytych symboli Poniższe symbole są używane do klasyfikacji i opisania poziomu zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia własności w przypadku niezastosowania się do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które spowoduje poważne obrażenia ciała lub śmierć. OSTRZEŻENIE Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. PRZESTROGA Sygnalizuje zagrożenie, które może spowodować drobne urazy ciała. Poniższe symbole są stosowane do klasyfikacji i opisania typu instrukcji, których należy przestrzegać. Ten symbol ostrzega użytkownika, że nie wolno wykonywać określonej procedury. Ten symbol informuje użytkownika, że trzeba wykonać określoną procedurę, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia. OSTRZEŻENIE Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator� Nie należy wrzucać jej do ognia, podgrzewać, używać bądź pozostawiać w miejscu o wysokiej temperaturze � - Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch. Nie podłączaj ani nie odłączaj adaptora do/z gniazda elektrycznego mokrą ręką� - Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała. Nie wolno zanurzać zasilacza w wodzie ani myć go wodą�- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia. Nie umieszczaj zasilacza nad lub w pobliżu umywalki lub wanny napełnionymi wodą � - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia. Nigdy nie należy demontować produktu, z wyjątkiem sytuacji wyrzucania produktu � - Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. Nie należy modyfikować ani naprawiać urządzenia�- Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.). Nie należy przechowywać w miejscu dostępnym dla dzieci lub niemowląt� Nie wolno pozwolić, aby dzieci używały tego urządzenia � - Ostrza wewnętrzne , szczoteczka czyszcząca lub pojemnik z olejem włożone do ust mogą być przyczyną wypadków lub urazów ciała.
193 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBOSTRZEŻENIE W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli zasilacz został uszkodzony, lub jeżeli wtyczka zasilania wetknięta do kontaktu jest poluzowana� - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia. Nie wolno niszczyć, modyfikować ani ciągnąć, skręcać lub zginać na siłę przewodu zasilającego � Nie wolno również kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilajacym ani przytrzaskiwać przewodu zasilającego � - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia. Nie należy używać urządzenia niezgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej� - Przekroczenie parametrów, poprzez podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego gniazda sieci elektrycznej lub obwodu, może spowodować pożar w wyniku przegrzania. Zawsze należy wyjmować zasilacz z gniazda sieci elektrycznej podczas czyszczenia urządzenia � - W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub urazów ciała. Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła energii elektrycznej zgodnego z napięciem znamionowym wskazanym na zasilaczu � Włóż do końca wtyczkę zasilania � - W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania i wtyczkę urządzenia, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu � - Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar na skutek pogorszenia izolacji spowodowanej wilgotnością. Odłącz adaptor i wytrzyj suchą szmatką. Natychmiast zaprzestań używania adaptora i odłącz go, jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości lub awaria � - Używanie go w takich warunkach może spowodować pożar, porażenie prądem lub urazy ciała. • Urządzenie, adaptor lub przewód są zdeformowane lub nietypowo gorące � • Urządzenie, adaptor lub przewód pachną spalenizną � • W ystępują nietypowe odgłosy podczas używania lub ładowania urządzenia, adaptora lub przewodu � - Należy natychmiast zażądać sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym. W wypadku przypadkowego spożycia oleju nie wolno wywoływać wymiotów; należy wypić dużą ilość wody i skontaktować się z lekarzem � Jeśli olej dostanie się do oczu, należy go natychmiast dokładnie spłukać bieżącą wodą i skontaktować się z lekarzem � - Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną problemów zdrowotnych. PRZESTROGA Nie można dopuścić, aby jakieś ciała obce przylegały do wtyczki zasilania lub wtyczki urządzenia � - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.
194 PRZESTROGA Nie przyciskaj zbyt mocno zewnętrznej folii urządzenia do wargi lub innych części twarzy� Nie przykładaj zewnętrznej folii urządzenia bezpośrednio do wyprysków lub zranionej skóry �- W przeciwnym razie może to spowodować urazy skóry. Nie naciskaj mocno zewnętrznej folii urządzenia� Nie dotykaj także zewnętrznej folii urządzenia palcami lub paznokciami podczas użycia � - W takim przypadku mogą wystąpić urazy skóry lub żywotność zewnętrznej folii urządzenia może ulec skróceniu. Nie dotykaj sekcji ostrza (metalowy fragment) ostrza wewnętrznego� - Może to spowodować obrażenia rąk. Nie używaj tego urządzenia do włosów na głowie lub innej części ciała� - W takim przypadku mogą wystąpić urazy skóry lub żywotność zewnętrznej folii urządzenia może ulec skróceniu. Nie udostępniaj swojej maszynki członkom rodziny ani innym osobom� - Może to być przyczyną infekcji lub zapalenia. Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy�- Może to spowodować uszkodzenie ciała. Nie owijaj ściśle przewodu wokół adaptora na czas przechowywania � - W przeciwnym razie może dojść do wyrwania przewodu na skutek naprężenia i w rezultacie spowodować pożar z powodu zwarcia. Odłącz adaptor od gniazda sieci elektrycznej, gdy urządzenie nie jest ładowane � - W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji. Przed użyciem sprawdź, czy zewnętrzna folia urządzenia nie jest zdeformowana lub uszkodzona � - W przeciwnym razie może to spowodować urazy skóry. Podczas przenoszenia lub przechowywania należy nałożyć nakładkę ochronną na maszynkę � - W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy skóry lub żywotność zewnętrznej folii urządzenia może ulec skróceniu. Odłączaj adaptor lub wtyczkę urządzenia trzymając je – nie ciągnij za przewód� - W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub urazów ciała.
195 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB ►Utylizacja akumulatora NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tą maszynką � Nie używaj akumulatora z innymi produktami � Nie ładuj akumulatora po wyjęciu go z produktu � • Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj � • Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przebijaj paznokciem � • Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknęły się ze sobą poprzez inne metalowe obiekty� • Nie przenoś, ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalową biżuterią, taką jak naszyjniki i spinki do włosów� • Nie ładuj, nie używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w miejscu, w którym będzie narażony na wysoką temperaturę, na przykład w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła � • Nigdy nie zdzieraj powłoki � - Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch. OSTRZEŻENIE Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowląt i małych dzieci� - Przypadkowe połknięcie akumulatora może skutkować uszkodzeniem ciała. W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem. W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora wykonaj poniższe procedury� Nie dotykaj akumulatora gołymi dłońmi � - Elektrolit może spowodować utratę wzroku w przypadku zetknięcia się z oczami. Nie pocieraj oczu. Wypłucz natychmiast bieżącą wodą i skontaktuj się z lekarzem. - Elektrolit może spowodować podrażnienie lub urazy w przypadku zetknięcia się ze skórą lub ubraniem. Natychmiast wypłucz dokładnie bieżącą wodą i skontaktuj się z lekarzem. Przeznaczenie • Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej trzy tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebują około miesiąca, aby przestawić się na nową metodę golenia. • Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeżeli tylko jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka może ulec uszkodzeniu. • Jeżeli płuczesz maszynkę pod wodą, nie używaj słonej ani gorącej wody . Nie zanurzaj maszynki w wodzie na dłuższy czas. • Obudowę należy czyścić tylko miękką ściereczką lekko zwilżoną bieżącą wodą lub wodą z dodatkiem mydła. Nie używaj rozpuszczalnika, benzyny , alkoholu ani innych środków chemicznych. • Po zakończeniu używania maszynkę należy przechowywać w miejscu o niskiej wilgotności. • Nie przechowuj maszynki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
196 Ładowanie maszynki 1 1Włóż wtyczkę zasilania [BD] do gniazda maszynki � • Wyłącz maszynkę przed włożeniem. 2 2Podłącz adaptor [BA] do gniazdka sieciowego � • Zetrzyj krople wody z gniazda urządzenia.12 3 3Odłącz adaptor po zakończeniu ładowania� • Ładowanie zostaje zakończone po upływie około 1 godziny. Czas ładowania może być różny w zależności od stanu naładowania akumulatora. • Ładowanie akumulatora przez ponad jedną godzinę nie będzie mieć wpływu na wydajność akumulatora. • Ładowanie częściowo rozładowanej golarki nie spowoduje zmniejszenia wydajności akumulatora. Uwaga Nie można używać maszynki do golenia podczas ładowania. Dane dotyczące części A Korpus maszynki1 Nakładka ochronna2 Zewnętrzna folia urządzenia3 Ramka folii4 Przyciski zwalniania ramki folii5 Oparcie dla palca6 Włącznik zasilania7 Wskaźnik włączenia zasilania ES-RT678 Wskaźnik pojemności akumulatora 9 Wskaźnik stanu ładowania (): Gniazdo urządzenia; Głowica z folią zewnętrzną< Przyciski zwalniania zewnętrznej folii urządzenia = Ostrza wewnętrzne> Przycinarka? Uchwyt przycinarki@ Przycisk zwalniania blokady B Zasilacz (RE7‑59) (Kształt zasilacza różni się w zależności od regionu � ) A AdaptorB Wtyczka zasilaniaC PrzewódD Wtyczka urządzeniaC Nasadka grzebieniowa ES-RT47E GrzebieńF Okienko długości przycinaniaG Przyciski zwalniające nasadkę grzebieniową H Przycisk zmiany długości przycinania Akcesoria D Futerał podróżny ES-RT67E Szczoteczka czyszczącaF Olej ES-RT47G Instrukcja obsługiH Karta gwarancyjna
197 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBPodczas ładowania ES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Wskaźnik stanu ładowania () świeci. Liczba na wskaźniku pojemności akumulatora rośnie w miarę postępu ładowania. Wskaźnik stanu ładowania ( ) świeci. Po zakończeniu ładowaniaES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Wszystkie wskaźniki pojemności akumulatora świecą przez 5 sekund, a następnie gasną.Wskaźnik stanu ładowania ( ) gaśnie. Nieprawidłowe ładowanieES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Wskaźnik stanu ładowania () miga dwa razy na sekundę. • Po zakończeniu ładowania przełączenie włącznika zasilania do pozycji ON, przy podłączonej maszynce, spowoduje zaświecenie wskaźnika stanu ładowania ( ), a następnie zgaśnięcie po 5 sekundach. Świadczy to o pełnym naładowaniu akumulatora maszynki. • Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi 10 – 35 °C. W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury czas ładowania akumulatora może się wydłużyć lub akumulator może się nie ładować. Ładuj akumulator maszynki w zalecanym zakresie temperatury otoczenia. • Kiedy akumulator jest ładowany po raz pierwszy lub jeśli nie był używana przez ponad 6 miesięcy, czas ładowania może być inny lub wskaźnik stanu ładowania ( ) może się nie świecić przez kilka minut. Wskaźnik zaświeci się, jeśli maszynka pozostanie podłączona do zasilacza.
198 Użytkowanie maszynki • Nie trzymaj palców na włączniku zasilania podczas korzystania z maszynki. Możesz przez przypadek wyłączyć maszynkę. T rzymaj palce na oparciu dla palca podczas korzystania z maszynki. • Odpowiednia temperatura otoczenia podczas użytkowania wynosi 5 – 35 °C. Jeśli urządzenie jest używane poza zalecanym zakresem temperatur, może przestać działać. 1 1Naciśnij włącznik zasilania [A6]� • Wskaźnik włączenia zasilania świeci. ES-RT67 2 2Podczas golenia trzymaj maszynkę tak, jak pokazano na rysunku � • Rozpocznij golenie przyciskając lekko maszynkę do twarzy. Naciągnij skórę wolną ręką i przesuwaj maszynkę w przód i do tyłu w kierunku brody. Możesz łagodnie zwiększać nacisk, kiedy twoja skóra przyzwyczai się do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia lepszego golenia. Korzystanie z przycinarki ►Przycinanie bakówPrzesuń uchwyt przycinarki do góry. Włącz maszynkę, przyłóż do twarzy pod kątem prostym i przesuwaj w dół, aby przyciąć baki. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania blokady i przesuń uchwyt przycinarki w dół, aby opuścić przycinarkę. ►Golenie wstępnePrzycinarka może być używana do wstępnego golenia długiego zarostu. ►Nad ustamiWłącz maszynkę, przyłóż pod kątem prostym do skóry i zacznij przesuwać po wąsach.
199 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB ►Przycinanie krawędzi brodyPrzycinaj brodę stopniowo, z włącznikiem zasilania skierowanym na zewnątrz, uważając aby nie przyciąć zbyt mocno. Użycie nasadki grzebieniowej ES-RT47 UwagaSmaruj przycinarkę olejem przed i po każdym użyciu. (Patrz strona 201.)Pominięcie zastosowania oleju może spowodować poniższe problemy , wynikające z rdzewienia, wytarcia lub wypalenia. - Przycinarka stępiła się.- Krótszy czas działania.- Głośna praca. Upewnij się, że maszynka jest wyłączona. 1 1Umieść nasadkę grzebieniową na korpusie maszynki, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia � • W celu zdjęcia naciśnij i przytrzymaj przyciski zwalniające nasadkę grzebieniową. 2 2Przesuń uchwyt przycinarki do góry, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia � 3 3Przyciskając i przytrzymując przycisk zmiany długości przycinania, przesuwaj grzebień pionowo do żądanej długości przycinania (pomiędzy 1 a 7 mm) � Długość przycinania (mm) (ok.) 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 Wskaźnik 1.0 2.5 4.0 5.5 7.0 • Faktyczna długość włosów będzie trochę większa niż długość ustawiona. 4 4Delikatnie przyciśnij nasadkę grzebieniową w celu upewnienia się, że jest zablokowana � 5 5Włącz maszynkę, przysuń grzebień nasadki grzebieniowej tak, aby dotknął skóry i przycinaj zarost przesuwając przycinarkę pod włos �
200 Uwagi • Uważaj, aby mocując i zdejmując nasadkę grzebieniową, nie skaleczyć ręki o ostrze. • Nie stosować przy naniesionym kremie lub mokrym zaroście. Mokry zarost może przyklejać się do skóry lub tworzyć kępki, utrudniając przycinanie przez ostrze. • Przed przycięciem przeczesz zarost i bokobrody. • Podczas przycinania dużej ilości zarostu, przycięte włosy mogą zbierać się w nasadce grzebieniowej, zatem należy je usuwać po każdym użyciu. • Jeżeli nasadka grzebieniowa nie zostanie prawidłowo zamocowana, może poluzować się w trakcie używania, co może skutkować zbyt mocnym przycięciem włosów. Odczytywanie wskaźników podczas użytkowania Podczas użytkowaniaES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Przybliżony poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany jako wartość od 20 do 100. • Wyłącza się po ok. 5 sekundach. Wszystkie wskaźniki gasną podczas użycia. Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niskiES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Gdy włącznik zasilania jest wciśnięty, przez 5 sekund miga wskaźnik “20”.Gdy włącznik zasilania jest wciśnięty, wskaźnik pojemności akumulatora miga przez 5 sekund. • Możesz ogolić się jeszcze 2 lub 3 razy, po tym jak wskaźnik “20” zacznie migać. (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania). ES-RT67 • Możesz ogolić się jeszcze 2 lub 3 razy po tym, jak wskaźnik pojemności akumulatora zacznie migać. (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania). ES-RT47/ES-RT37 • Pełne naładowanie zapewnia energię na około 18 goleń po 3 minuty każde. (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania.) Czyszczenie maszynki 1. Odłącz przewód od maszynki. 2. Nałóż trochę mydła do rąk i nalej trochę wody na zewnętrzną folię urządzenia.3. Włącz maszynkę. 4. Wyłącz maszynkę po 10–20 sekundach.