Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual
Have a look at the manual Panasonic Es Rt37_en_om Operating Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
111 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBADVARSEL Benyt aldrig apparatet, hvis AC‑adaptoren er beskadiget, eller hvis strømstikket sidder løst i stikkontakten � - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning. Elledningen må ikke beskadiges eller ændres, ej heller bøjes, trækkes eller snoes med kraft� Ydermere må ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt � - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning. Produktet må ikke anvendes på nogen måde der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet � - Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til én kontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning. Tag altid AC‑adaptoren ud af stikkontakten ved rengøring�- Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade. Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk strømkilde, der passer til den normerede spænding, som er angivet på AC ‑ adaptoren � Sæt strømstikket til apparatet helt i � - Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød. Rengør regelmæssigt strømstikket og barbermaskinestikket for at forhindre støvansamling � - Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt. Afbryd adaptoren, og tør den af med en tør klud. Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmæssighed eller fejl � - Brug under sådanne forhold kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade. • Hovedkomponenten, adaptoren eller ledningen er deform eller unormalt varm � • Hovedkomponenten, adaptoren eller ledningen lugter brændt � • Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af hovedkomponenten, adaptoren eller ledningen � - Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter. Hvis olien indtages ved et uheld, skal man ikke forsøge at fremprovokere opkastning, men drikke en stor mængde vand og opsøge en læge � Hvis olien kommer i kontakt med øjnene, skal man straks skylle dem omhyggeligt med rindende vand og opsøge en læge � - Efterfølges disse instruktioner ikke, kan det medføre fysiske problemer . FORSIGTIG Lad ikke nåle eller affald sidde på strømstikket eller barbermaskinestikket � - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
112 FORSIGTIG Læg ikke for stort tryk på systemets ydre kappe mod din læbe eller andre dele af ansigtet� Systemets ydre kappe må ikke anvendes på bumser eller skadet hud � - Gøres dette, kan det resultere i skader på huden. Undlad at trykke på systemets ydre kappe med kraft� Undlad også at røre ved systemets ydre kappe med fingrene eller neglene under brug � - Dette kan resultere i skader på huden eller reducere levetiden for systemets ydre kappe. Rør ikke ved bladdelen (metaldelen) af det indre blad�- Dette kan forårsage håndskader. Brug ikke dette produkt til hår på hovedet eller nogen anden del af kroppen� - Dette kan resultere i skader på huden eller reducere levetiden for systemets ydre kappe. Del ikke din barbermaskine med din familie eller andre personer�- Gøres dette, kan det resultere i infektion eller betændelse. Må ikke tabes eller udsættes for stød�- Gøres dette, kan det resultere i personskade. Elledningen må ikke vikles rundt om adaptoren ved opbevaring� - Dette kan forårsage, at ledningen afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning. Tag adaptoren ud af stikkontakten, når den ikke oplader�- Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse. Kontrollér før brug, at systemets ydre kappe ikke har revner eller er deformeret� - Undladelse af dette kan medføre skader på huden. Sørg for, at anbringe beskyttelsesdækslet på barbermaskinen, når den transporteres eller opbevares � - Undladelse heraf kan resultere i skader på huden eller reducere levetiden for systemets ydre kappe. Tag adaptoren eller barbermaskinestikket fra ved at holde i dem frem for i ledningen� - Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade. ►Bortskaffelse af det genopladelige batteri FARE Det genopladelige batteri må kun benyttes til denne barbermaskine � Brug ikke batteriet til andre produkter�Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet � •Må ikke brændes eller udsættes for varme � • Batteriet må ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med et søm � • Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande � • Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker , såsom halskæder og hårnåle � • Du må ikke oplade, bruge eller efterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for høje temperaturer , såsom i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder � • Fjern aldrig røret � - Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.
113 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBADVARSEL Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde� - Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme. Hvis batteriet lækker væske, skal følgende procedurer følges� Rør ikke ved batteriet med dine bare hænder�- Batteriets væske kan medføre blindhed, hvis det kommer i kontakt med dine øjne. Gnid ikke dine øjne. Vask omgående med rent vand, og kontakt en læge. - Batteriets væske kan forårsage betændelse eller skade, hvis det kommer i kontakt med huden eller tøjet. Vask det omhyggeligt af med rent vand, og kontakt en læge. Tilsigtet brug • Forkæl dig selv med våde skumbarberinger mindst tre gange om ugen og mærk forskellen. Det kræver lidt tid at vænne sig til din Panasonic Våd/Tør-barbermaskine, da din hud og dit skæg behøver ca. en måned til at vænne sig til en ny barberingsmetode. • Hold de indre blade isatte. Hvis kun ét af de indre blade er isat, kan barbermaskinen blive beskadiget. • V ed rengøring af barbermaskinen med vand må der ikke bruges saltvand eller varmt vand. Læg ikke barbermaskinen i blød i vand i længere tid. • Rengør kun kabinettet med en blød klud, som er let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra vandhanen tilsat sæbe. Brug ikke fortynder , rensebenzin, alkohol eller andre kemikalier. • Opbevar barbermaskinen på et sted med lav luftfugtighed efter brug. • Opbevar ikke barbermaskinen på steder, hvor den udsættes for direkte sollys eller andre varmekilder. Identifikation af dele A Hoveddel1 Beskyttelsesdæksel2 Systemets ydre kappe3 Kapperamme4 Frigørelsesknapper for kapperamme5 Fingerstøtte6 Afbryderkontakt7 Tændingslampe ES-RT678 Batterikapacitetslampe9 Batteristatuslampe (): Udstyrsstikkontakt; Ydre kappe-sektion< Frigørelsesknapper for systemets ydre kappe = Indre blade> Trimmer? Trimmerhåndtag@ Udløserknap til lås B AC‑ adaptor (RE7‑59) (AC ‑ adaptorens form er forskellig afhængigt af område � ) A AdaptorB StrømstikC LedningD BarbermaskinestikC Afstandskam ES-RT47E KamF Vindue til trimmelængdeG Udløserknapper til afstandskamH Justeringsknap til trimmelængde T ilbehør D Rejsetaske ES-RT67E RengøringsbørsteF Olie ES-RT47G BrugsanvisningH Garantibevis
114 Efter gennemført opladningES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Alle batterikapacitetslamper lyser i 5 sekunder og derefter slukkes alle lamper. Batteristatuslampen () slukker . Unormal opladningES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Batteristatuslampen () blinker to gange hvert sekund. • Efter opladningen er fuldført, vil indstilling af afbryderkontakten på ON med barbermaskinen sat i stikkontakten få batteristatuslampen () til at lyse op og derefter slukke efter 5 sekunder. Dette viser, at barbermaskinen er fuldt opladet. • Den anbefalede omgivelsestemperatur til opladning er 10 – 35 °C. Under ekstremt lave eller høje temperaturer kan det tage længere tid at oplade, eller batteriet vil muligvis ikke oplade ordentligt. Oplad barbermaskinen i den anbefalede omgivelsestemperatur. • Når barbermaskinen oplades første gang, eller når den ikke har været brugt i over 6 måneder, skifter opladningstiden muligvis, eller batteristatuslampen ( ) lyser muligvis ikke i nogle få minutter. Den vil lyse på et tidspunkt, hvis tilsluttet. Opladning af barbermaskinen 1 1Sæt barbermaskinestikket [BD] i barbermaskinen � • Sluk for barbermaskinen, før stikket sættes i. 2 2Sæt adaptoren [BA] i en stikkontakt � • Tør eventuelle vanddråber af udstyrsstikkontakten.12 3 3Frakobl adaptoren, når opladningen er fuldført� • Opladningen er komplet efter ca. 1 time. Opladningstiden kan variere afhængig af opladningskapacitet. • Det påvirker ikke batteriets ydeevne, hvis det oplades i mere end 1 time. • Supplerende opladning medfører ikke reduktioner i batteriets ydeevne. Bemærk! Du kan ikke anvende barbermaskinen under opladning. Under opladning ES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Batteristatuslampen () lyser. T allet i batterikapacitetslampen stiger , efterhånden som opladningen skrider frem. Batteristatuslampen ( ) lyser.
115 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBAnvendelse af barbermaskinen • Placer ikke dine fingre på afbryderkontakten under brug af barbermaskinen. Dette kan få barbermaskinen til at slukke. Placer fingrene på fingerstøtten under brug af barbermaskinen. • Den passende omgivelsestemperatur til brug er 5 – 35 °C. Hvis du bruger apparatet ved temperaturer uden for det anbefalede interval, kan det holde op med at virke. 1 1Tryk på afbryderkontakten [A6]� • Tændingslampen lyser. ES-RT67 2 2Hold barbermaskinen som vist, og begynd barberingen � • Start barberingen ved at lægge et blidt tryk mod ansigtet. Stræk din hud ud med den frie hånd og bevæg barbermaskinen frem og tilbage i skæggets retning. Du kan øge trykket, efterhånden som din hud vænner sig til denne barbermaskine. Barberingen bliver ikke tættere ved at lægge ekstra tryk på. Brug af trimmeren ►Trimning af bakkenbarterSkub trimmerhåndtaget op. Tænd for barbermaskinen, og placer den i en ret vinkel mod huden, og bevæg den nedad for at trimme dine bakkenbarter. • T ryk og hold låsens udløserknap, og skub trimmerhåndtaget ned for at sænke trimmeren. ►ForbarberingTrimmeren kan bruges til forbarbering af lange skæghår . ►Over læberneTænd for barbermaskinen og placer den i en ret vinkel mod huden og trim rundt om dit overskæg.
116 ►Trimning af skægkanterKlip dit skæg gradvist med afbryderkontakten vendt væk fra din hud. Pas på ikke at klippe for meget af. Brug af afstandskammen ES-RT47 Bemærk! Påfør olie, både før og efter hvert brug af trimmeren. (Se side 118.) Manglende påføring af olie kan muligvis medføre følgende problemer pga. rust, slid eller udbrænding. - Trimmeren er blevet sløv.- Kortere brugsstid.- Højere lyd. Sørg for, at barbermaskinen er slukket. 1 1Sæt afstandskammen på hoveddelen, indtil den klikker � • Tryk og hold udløserknapperne til afstandskammen nede for at tage afstandskammen af. 2 2Skub trimmerhåndtaget op, indtil det klikker � 3 3Mens du trykker og holder justeringsknappen til trimmelængden nede, skal du flytte kammen lodret til den ønskede trimmelængde (mellem 1 mm og 7 mm) � Trimmelængde (mm) (cirka) 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 Indikator 1.0 2.5 4.0 5.5 7.0 • Den faktiske hårlængde vil være en smule længere end den længde, du indstiller. 4 4Skub let til afstandskammen for at sikre dig, at den er låst på plads �
117 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB5 5Tænd for barbermaskinen, sæt kammen i afstandskammen mod huden og klip skægget ved at bevæge trimmeren tilbage imod skæggets retning � Noter • Vær forsigtig så du ikke skærer din hånd på bladet ved påsætning og aftagning af afstandskammen. • Må ikke anvendes med barberskum eller når skægget er vådt. Det våde skæg kan klistre til huden eller klumpe, hvilket gør det svært for bladet at klippe. • Frisér skæg og bakkenbarter før trimning. • Hårrester kan samle sig i afstandskammen, når en stor mængde skæg bliver klippet, så fjern hårrester efter hver brug. • Hvis afstandskammen ikke er sat ordentligt på, kan den gå løs under brug og medføre, at der bliver klippet for meget hår af. Aflæsning af lamper under brug Under brugES-RT67ES-RT47/ES-RT37 Estimeret mængde batteriopladning vises som 20 – 100. • Den slukker efter cirka 5 sekunder . Alle lamper slukker under brug. Når batterikapaciteten er lavES-RT67ES-RT47/ES-RT37 “20” blinker i 5 sekunder, når der trykkes på afbryderkontakten. Batterikapacitetslampen blinker i 5 sekunder, når der trykkes på afbryderkontakten. • Du kan barbere dig 2 til 3 gange, efter “20” blinker. (Dette vil variere afhængig af brug.) ES-RT67 • Du kan barbere dig 2 til 3 gange, efter batterikapacitetslampen blinker . (Dette vil variere afhængig af brug.) ES-RT47/ES-RT37 • En fuld opladning vil levere nok strøm til ca. 18 barberinger på 3 minutter hver. (Dette vil variere afhængig af brug.) Rengøring af barbermaskinen 1. Tag ledningen ud af barbermaskinen. 2. Kom håndsæbe og vand på systemets ydre kappe. 3. Tænd for barbermaskinen. 4. Sluk for barbermaskinen efter 10 til 20 sekunder .
118 5. Fjern den ydre kappe-sektion [A;]. 6. Rengør barbermaskinen, den ydre kappe-sektion, trimmeren og afstandskammen under rindende vand. 7. Tør eventuelle vanddråber af med en tør klud. 8. Tør den ydre kappe-sektion, barbermaskinen, trimmeren og afstandskammen til de er helt tørre. 9. Monter den ydre kappe-sektion på barbermaskinen.10. Smør barbermaskinen. Smøring (Olie medfølger ved ES‑RT47) For at sikre at barbermaskinen er behagelig at bruge i lang tid anbefales det, at den medfølgende olie anvendes. 1. Sluk for barbermaskinen. 2. Kom en dråbe olie på hver af systemets ydre kapper. 3. Hæv trimmeren, og kom en dråbe olie på. 4. Tænd for barbermaskinen, og lad den køre i ca. fem sekunder. 5. Sluk for barbermaskinen, og tør evt. overskydende olie på systemets ydre kappe af med en blød klud. Rengøring med børsten ►Rengøring med den lange børsteRengør systemets ydre kappe (a), barbermaskinens krop (b) og trimmeren (c) med den lange børste. ► Rengøring med den korte børsteRengør de indre blade [A=] med den korte børste ved at bevæge den i retning (A). • Bevæg ikke den korte børste i retning (B), da dette vil skade de indre blade og påvirke deres skarphed. • Brug ikke den korte børste til at rengøre systemets ydre kappe.(A) (B)
119 RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GBUdskiftning af dens ydre kappe og de indre blade systemets ydre kappe en gang om året indre blade en gang hvert andet år ►Fjern den ydre kappe ‑ sektionTryk på frigørelsesknapperne til kapperammen [A4] og løft den ydre kappe-sektion [A;] opad. ► Påsæt den ydre kappe ‑ sektionSæt den ydre kappe-sektion [A;] på barbermaskinen, indtil den klikker. ► Udskiftning af systemets ydre folie1. Tryk på frigørelsesknapperne til systemets ydre kappe [A
120 ProblemHandling Du får ikke en lige så tæt barbering som før. Dette kan afhjælpes ved at rengøre efter hver barbering. Udskift systemets ydre kappe og/ eller de indre blade. Forventet levetid for systemets ydre kappe og de indre blade: Systemets ydre kappe: Ca. 1 år Indre blade: Ca. 2 år Påfør olie. Barbermaskinen holdt op med at virke. Anbefalet omgivelsestemperatur til brug er 5 – 35 °C. Barbermaskinen kan holde op med at virke, når den er uden for det anbefalede omgivelsestemperaturområde. Batteriet er slidt op. Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden eller et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående reparation. Service Kontakt Besøg venligst Panasonics website http://panasonic.net eller kontakt et autoriseret servicecenter (du kan finde kontaktadresserne i det fælleseuropæiske garantihæfte.), hvis du behøver oplysninger, eller hvis barbermaskinen eller ledningen bliver beskadiget. Reservedele Reservedele kan købes hos din forhandler eller servicecenter. Reservedele til ES - RT67/ ES - RT47/ES - RT37 Ydre kappe og de indre blade WES9013 Systemets ydre kappe WES9087 Indre blade WES9068 Batteri‑levetid Levetiden for batteriet er 3 år. Batteriet i denne barbermaskine er ikke beregnet til at blive udskiftet af forbrugeren. Få batteriet udskiftet hos et autoriseret servicecenter.