Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							81
3. Modos de grabación
∫Ajuste del tipo de desenfoque ([Efecto miniatura])
1Pulse [Fn3] para visualizar la pantalla de ajuste.
•La pantalla de ajuste también se visualiza al tocar [ ] y luego  [].
2Presione 3/4  o  2/1 para mover la parte enfocada.
•También puede mover la parte enfocada tocando la 
pantalla en la pantalla de grabación.
•Tocar [ ] le permite ajustar la orientación de grabación 
(orientación de desenfoque).
3Gire el disco trasero para cambiar el tamaño de la 
parte enfocada.
•
La parte también puede agrandarse/reducirse ampliando o reducie ndo (P48)  en la 
pantalla.
•Al presionar [DISP.] , vuelve el ajuste de la parte enfocada al  ajuste predeterminado.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
No se graba el sonido en las imágenes en movimiento.•Aproximadamente 1/10 del período de tiempo se graba.
(Si graba durante 10 minutos, la grabación de la imagen en movimiento resultante será de 
aproximadamente 1 minuto de duración.)
El tiempo de grabaci ón disponible mostrado es de aproximadament e 10 veces.
•Si termina la grabación de su imagen en movimiento después de u n tiempo corto, la cámara 
puede continuar durante cierto período.
∫ Fije el color para dejar ([Color puntual])
1Pulse [Fn3] para visualizar la pantalla de ajuste.
•La pantalla de ajuste también se visualiza al tocar [ ] y luego  [].
2Seleccione el color que desea dejar moviendo el 
cuadro con 3/4/2/1 .
•
También puede seleccionar el color que desea dejar 
tocando la pantalla.
•Al presionar [DISP.] , vuelve el cuadro al centro.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
Según el sujeto, el color fijado no se puede dejar. 
						

							3. Modos de grabación
82
∫Configuración de la posición y el tamaño de la fuente de luz ([ Soleado])
1Pulse [Fn3] para visualizar la pantalla de ajuste.
•La pantalla de ajuste también se visualiza al tocar [ ] y luego [].
2Presione 3/4 /2 /1  para mover la posición central de la fuente de luz.
•La posición de la fuente de luz también se puede mover tocando  la pantalla.
3Ajuste el tamaño de la fuente de luz girando el disco 
trasero.
•
La visualización también puede agrandarse/reducirse ampliando o  reduciendo.•Al presionar [DISP.] , vuelve la fuente de luz al ajuste predeterminado.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
La fuerza y los colores de los efectos se pueden ajustar fácilm ente para que se adapten a 
sus preferencias.
1Presione  1 para visualizar la pantalla de ajuste.2Gire el disco trasero para fijar.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
Sugerencia para la ubicación del centro de 
la fuente de luz
Puede crear una apariencia más natural al colocar 
el centro de la fuente de luz afuera de la imagen.
Ajuste el efecto para que se adapte a sus preferencias
Efecto de imagenElementos que se pueden fijar
[Expresivo] Frescura Colores 
sobrios Colores 
vivos
[Retro] Color Matiz amarillento Matiz rojizo
[Viejos tiempos] Contraste Contraste bajo Contraste alto
[Tonalidad alta] Color Matiz rosáceo Matiz azul verdoso
[Tonalidad baja] Color Matiz rojizo Matiz azulado
[Sepia] Contraste Contraste bajo Contraste alto 
						

							83
3. Modos de grabación
Efecto de imagenElementos que se pueden fijar
[Monocromático] Color Matiz amarillento Matiz azulado
[Monocromo 
dinámico] Contraste
Contraste bajo Contraste alto
[Monocromático 
rugoso] Textura granulada Menos granulado
Más granulado
[Monocromático 
sedoso] Medida del 
desenfoque
Desenfoque débil
Desenfoque fuerte
[Arte 
impresionante] Frescura
Blanco y negro Colores 
vivos
[Dinámica alta] Frescura Blanco y negro Colores 
vivos
[Proceso cruzado] Color Matiz verdoso/Matiz azulado/Matiz amarillento/
Matiz rojizo
[Efecto cám. 
juguete] Color
Matiz anaranjado Matiz azulado
[Juguete vívido] Área con brillo 
periférico reducido Pequeña
Grande
[Elim. 
blanqueamiento] Contraste
Contraste bajo Contraste alto
[Efecto miniatura] Frescura Colores 
sobrios Colores 
vivos
[Enfoque suave] Medida del 
desenfoque Desenfoque débil
Desenfoque fuerte
[Fantasía] Frescura Colores 
sobrios Colores vivos
[Filtro de estrellas] Longitud de los rayos de luz
Corto Largo
Número de rayos de luz
Más pequeños Más grandes
Ángulo de los rayos de luz
Girar hacia la  izquierda Girar hacia la 
derecha
[Color puntual] Cantidad de color 
restante Pequeña cantidad 
de color Gran cantidad de 
color
[Soleado] Color Matiz amarillento/Matiz rojizo/Matiz azulado/Matiz 
blanquecino 
						

							3. Modos de grabación
84
1Pulse [Fn4] para visualizar la pantalla de ajuste.
2Gire el disco trasero para fijar.
•Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de 
grabación.
•Presionar [Fn4] sobre la pantalla de ajuste de la borrosidad 
cancelará el ajuste.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:
–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
1Pulse [ ].
2Gire el disco trasero para fijar.
•
Puede ajustar el muestreo de exposición pulsando  3/4 
cuando se muestra la pantalla de ajuste del brillo.  (P142)
•Pulse [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
∫Cambio de los ajustes mediante el panel táctil
1 Toque [ ].
2 Toque el elemento que desea ajustar.
[ ]: Ajusta un efecto de imagen
[ ]: Nivel de desenfoque
[ ]: Brillo
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Ajuste del brillo
EXPS
SS SS
SS
F
F250500
4.0 5.6 8.0 3060
125
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 0+1+1
OFFOFF
EXPSEXPS 
						

							85
3. Modos de grabación
Grabación de imágenes en movimiento con 
valor de apertura/velocidad del obturador 
configurados manualmente 
(Modo creativo de imagen en 
movimiento)
Modo de grabación: 
Se puede cambiar manualmente la apertura y la velocidad del obt urador y grabar 
imágenes en movimiento.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Seleccione el menú.  (P51)
•La operación para cambiar el valor de apertura o la velocidad d el obturador es la misma 
que para ajustar el disco de modo a  ,  ,   o  .
3Pulse el botón de película (o el botón del obturador) para come nzar 
la grabación.
4Pulse el botón de imagen en movimiento (o el botón del obturado r) 
otra vez para detener la grabación.
•Cuando [Modo exp.] se establece a [M], [AUTO] de la sensibilidad ISO cambiará a [200].
>  [Im. movimiento]  > [Modo exp.]  >  [P]/[A]/[S]/[M]
También se puede visualizar la pantalla de selección al tocar e l 
icono del modo de grabación en la pantalla de grabación.MENU
P 
						

							3. Modos de grabación
86
El sonido de funcionamiento del zoom o de los botones puede grabarse cuando se opera 
con ellos durante la grabación de una película en movimiento.
Al utilizar los iconos de toque  es posible operar de forma sile nciosa mientras se graban 
imágenes en movimiento.
1Comience a grabar.
2To q u e   [ ] .
3Icono de toque.
4Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•La velocidad de operación varía según la posición 
que toque.
5Pare de grabar.
Minimización de sonidos de operación durante la grabación de 
imágenes en movimiento
Zoom
(Cuando se utiliza una lente intercambiable compatible con zoom  
motorizado)
Valor de apertura
Velocidad de obturación
Compensación a la exposición
Sensibilidad ISO
Ajuste del nivel del micrófono
[ ]/[ ] Cambia el ajuste lentamente
[ ] /[ ] Cambia el ajuste rápidamente
F
SS
ISO 
						

							87
3. Modos de grabación
Registro de sus ajustes preferidos 
(Modo personalizado)
Modo de grabación: 
Se pueden registrar hasta 4 conjuntos de ajustes actuales de la cámara usando [Memo. 
Ajus. Personal]. ( ,  ,  ,  )
•
El ajuste inicial del modo de programa AE está registrado como  el ajuste personalizado de 
forma inicial.
Preparación:
Fije de antemano el modo de grabación que desea guardar y selec cione los ajustes del 
menú deseado en la cámara.
Seleccione el menú.  (P51)
•
Puede registrar hasta tres conjuntos personalizados en el   del disco de modo.
•Los siguientes elementos del menú no se registran como ajustes  personalizados.
Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes 
personalizados)
> [Personalizar]  > [Memo. Ajus. Personal]  >
Ajuste personalizado donde quiera registrar ajustes
Menú [Rec]Menú [Conf.]
–Datos registrados con [Reconoce cara]–El ajuste [Config. Perfil]–Todos los menús
Menú [Personalizar]Menú [Reproducir]
–[Desplazamiento Táctil]–[Guía menú]–[Girar pantalla]–[Ordenar imagen]–[Confirmar borrado]
MENU 
						

							3. Modos de grabación
88
Puede activar fácilmente los ajustes que registró usando [Memo. Ajus. Personal].
Ajuste el disco de modo a [ ] o [ ]
•Se solicitará el ajuste personalizado correspondiente. Si establece el disco de modo en [ ], 
se solicitará el ajuste personalizado que utilizó la última vez .
∫Para cambiar el ajuste personalizado en [ ]
1Ajuste el disco de modo a [ ].2Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
3Pulse  2/1 para seleccionar el ajuste personalizado que desea utilizar y,  luego, 
pulse [MENU/SET].
•
El guardado de los ajustes personalizados seleccionados se 
visualiza en la pantalla.
∫ Cambio del contenido registrado
Los contenidos registrados no cambian cuando los ajustes del me nú se cambian 
temporalmente con el disco de modo fijado en   o  . Para cambiar  los ajustes 
registrados, sobrescriba el cont enido registrado usando [Memo. Ajus. Personal] en el 
menú de ajustes personalizados.
Grabar usando el ajuste personalizado registrado
También se puede visualizar la pantalla de selección al tocar e l 
icono del modo de grabación en la pantalla de grabación.C2-1 C 2 - 1
C2-1
C2-1C 2 - 1C2-1 
						

							89
4.  Ajustes de enfoque, brillo (exposición) 
y tono de color
Ajuste del enfo que automático
Al configurar el modo de enfoque o el modo de enfoque automátic o óptimo para las 
condiciones de grabación o el obj etivo, puede dejar que la cámara ajuste 
automáticamente el enfoque en varias escenas.
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[AFS/AFF] o [AFC].
•Se ajustará el modo de enfoque.  (P91)
2Pulse 2 ().
3Presione  2/1 para seleccionar el modo AF, 
luego presione [MENU/SET].
•Se ajustará el modo de enfoque automático.  (P93)
4Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Se activará el enfoque automático.
•La indicación de enfoque se muestra como [ ] en un ambiente oscuro y enfocar 
puede demorar más tiempo que lo usual.
•Si la cámara detecta estrellas en el cielo nocturno después de  mostrar [ ], se activará AF 
para luz de estrellas. Una vez que se haya logrado el enfoque,  se mostrarán la indicación 
de enfoque [ ] y las áreas de enfoque automático. (La detección  con AF para luz de 
estrellas únicamente funciona para aproximadamente 1/3 de la zo na central de la pantalla.)
EnfoqueCuando el sujeto está 
enfocadoCuando el sujeto no está  enfocado
Indicación del enfoque  AOn Destella
Área del enfoque  automático  B Ve r de
—
Sonido Emite 2 pitidos —
0ê0ô0ð
0ç10Ô
606060
3.53.53.5
B A
LOW
LOW
STAR 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
90
•Si acerca o aleja después de hacer enfoque en un sujeto, el enfoque puede perder su 
exactitud. En ese caso, vuelva a ajustar el enfoque.
Sujetos y condiciones de grabación que son difíciles de enfocar
•
Sujetos que se mueven rápidamente, sujetos muy brillantes o suj etos sin contraste.•Cuando graba sujetos a través de ventanas o cerca de objetos br illantes.
•Cuando está oscuro o cuando hay trepidación.•Cuando la cámara está demasiado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos que 
están al mismo tiempo lejos y cerca.