Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							131
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
∫Limitaciones de la función de Post-enfoque
•Debido a que la grabación se realiza en la misma calidad de ima gen que las fotografías 4K, se 
aplican ciertas limitaciones a las funciones de grabación y a las configuraciones del menú. 
Para obtener más detalles, consulte 
“La configuración de la cámara para la función Foto 4K” 
en  P123 .
•Además de las limitaciones de la función de Foto 4K, se aplican  las siguientes limitaciones a la 
función de Post-enfoque:
–El modo de enfoque se fija en [AFS].
–El modo de enfoque automático está desactivado.–No se pueden grabar las imágenes en movimiento.–El [Zoom d.] está desactivado.
–Los siguientes elementos del menú [Personalizar] quedan deshabi litados:
[AF disparador]/[Prior. enfoque/obtu.]/[Visualización restante] /[Botón de vídeo]
No disponible en estos casos:
•
La función Post-enfoque se deshabilita cuando se utilizan estos  ajustes:
–[Contraluz clara]/[Agua reluciente]/[Paisaje nocturno artístico]/[Luces y resplandores]/[Foto 
nocturna manual]/[Claro retrato nocturno]/[Suave imagen de una  flor]/[Toma panorámica] 
(Modo de guía a la escena)
–[Monocromático rugoso]/[Monocromático sedoso]/[Efecto miniatura ]/[Enfoque suave]/[Filtro 
de estrellas]/[Soleado] (Modo película creativa)
–Cuando [Exposición múltiple] está ajustado 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
132
1Seleccione una imagen con el icono [ ] en la pantalla de 
reproducción y pulse 3.
•
También puede llevar a cabo la misma operación tocando el icono 
[].
2Toque la zona de enfoque deseada.
•Si no se encuentra disponible ninguna imagen enfocada 
para la zona seleccionada, se mostrará un marco rojo. En 
tal caso no podrá guardar la imagen.
•No se pueden seleccionar los bordes de la pantalla.
•Puede ajustar el enfoque deslizando la barra de 
desplazamiento durante la visualización ampliada. 
(También puede llevar a cabo la misma operación si pulsa 
2 /1.)
3Toque [ ] para guardar la imagen.
•La imagen se guardará en formato JPEG.
•No puede seleccionar y guardar una imagen desde la pantalla de  un televisor aunque la 
cámara esté conectada a un televisor a través de un micro cable  HDMI.
Selección de la zona de enfoque deseada y almacenamiento de una  
imagen
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/2/1/Al tocar Selecciona una zona de enfoque.•No se puede seleccionar durante la 
visualización ampliada.
Amplía la pantalla.
Reduce la pantalla (durante la pantalla 
ampliada).
[Fn1]Cambia a la función de Apilamiento de 
enfoque. 
(P133)
[Fn2]
Las partes enfocadas están resaltadas con 
color. ([Contornos máximos])
•Cambia en el orden de [OFF] >[ON] ([LOW]) 
>  [ON] ([HIGH]).
[MENU/SET]Guarda la imagen
Fn2
Fn1
Fn2 
						

							133
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
Fusione varias imágenes extraídas de imágenes grabadas con la función de 
Post-enfoque en una sola imagen con un rango de enfoque más amp lio.
AEnfoque: más cerca
B Enfoque: más lejos
1Toque [ ] en el paso 2 de “Selección de la zona de enfoque deseada y 
almacenamiento de una imagen”.
•
También puede llevar a cabo la misma operación pulsando [Fn1].
2Toque el método de fusión.
Combinar múltiples imágenes para ampliar el rango de enfoque 
(Apilamiento de enfoque)
[Combinación 
automática]
Selecciona automáticamente las imágenes adecuadas para la fusió n 
y las fusiona en una única imagen.
•Se dará prioridad a las imágenes con el enfoque más cercano.•Las imágenes se fusionarán en una única imagen que se guardará 
cuando se seleccione este elemento.
[Combinación de  rango]Fusiona imágenes con las zonas de enfoque especificadas en una 
única imagen. 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
134
3(Cuando [Combinación de rango] está seleccionado)
Toque la zona de enfoque deseada.
•
Toque de nuevo la zona de enfoque para cancelar la 
selección.
•Arrastrar la pantalla le permite seleccionar múltiples áreas.
4Toque [ ] para fusionar las imágenes y guardar la imagen resultante.
•La imagen se guardará en formato JPEG. En la nueva imagen también se guardarán la 
información de grabación (información Exif) del fotograma origi nal con la distancia de enfoque 
más cercana, incluyendo la velocidad del obturador, la apertura  y la sensibilidad ISO.
•Puede que la cámara corrija automáticamente la mala alineación  de las imágenes producida 
por las sacudidas de la cámara. Si se corrigen, el ángulo de vi sión se estrechará ligeramente 
cuando se fusionen las imágenes.
•Si el sujeto se mueve durante la grabación o la distancia entre  sujetos es grande, puede que 
se cree una imagen poco natural.
•Las imágenes muy desenfocadas, como las grabadas con una lente  macro, puede que se 
fusionen en una imagen poco natural. Si realiza una grabación c on un mayor valor de apertura 
en el Modo AE con prioridad a la abertura o en el Modo de expos ición manual, la imagen 
resultante puede parecer más natural.
•Puede que no pueda usar la función de Apilamiento de enfoque para imágenes grabadas con 
otros dispositivos.
•Especifique como mínimo dos zonas.•También se seleccionarán las partes enfocadas entre 
ambas zonas y se señalará la zona enfocada combinada.
•Las zonas grises indican zonas que, de ser 
seleccionadas, pueden hacer que la imagen fusionada 
tenga un aspecto poco natural, así como las zonas que no 
se pueden seleccionar.
Operación  por botónOperación  táctilDescripción de la  operación
3/4/2 /1Al tocar Selecciona un área.
[Fn2][Ajus./
suprim.] Especifica/cancela un área.
[DISP.]
[Todo]Selecciona todas las áreas.
(Antes de seleccionar 
áreas)
[Reiniciar] Cancela todas las 
selecciones.
(Después de seleccionar 
áreas)
[MENU/SET]Combina imágenes y 
guarda la imagen 
resultante.
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï
Fn2$MXVVXSULP
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï
Fn2$MXVVXSULP 
						

							135
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
Tomar imágenes con el autodisparador
Modos Aplicables: 
1Ajuste el disco de modo accionamiento a 
[].
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
•El enfoque y la exposición se ajustarán cuando el botón 
del obturador se presione hasta la mitad.
•Después de que el indicador del disparador automático 
parpadea, comienza la grabación.
∫Ajuste del disparador automático
Seleccione el menú.  (P51)
•
Le recomendamos que utilice un trípode cuando graba con el autodisparador.
No disponible en estos casos:
•
No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.
–Cuando [Grabación simultánea sin filtro] de [Ajustes de filtro] está configurado como [ON]–Al grabar con la función de muestreo–Al usar [Exposición múltiple]
•El disparador automático se desha bilita en los siguientes casos.–Cuando graba imágenes en movimiento
>[Rec] > [Autodisparador]
La imagen se toma 10 segundos después de que se presiona el obt urador.
Después de 10 segundos la cámara toma 3 imágenes aproximadamente  con un 
intervalo de 2 segundos.
La imagen se toma 2 segundos después de que se presiona el obtu rador.•Cuando usa un trípode etc., este ajuste es conveniente para evitar la trepidación 
causada por la presión del botón del obturador.
MENU 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
136
Toma de imágenes con toma de lapso de 
tiempo/animación de detener movimiento
Modos Aplicables: 
Puede tomar imágenes con toma de lapso de tiempo o 
animación de detener movimiento. Además, las imágenes 
tomadas se pueden combinar en una imagen en movimiento.
•
Fije los ajustes de fecha y hora de antemano. (P34)•Las imágenes grabadas se muestran como imágenes en grupo. 
(P182)
∫Para visualizar la pantalla de configuración antes de la grabac ión
1Ajuste el disco de modo accionamiento a [ ] .
2Mostrar la pantalla de configuración.
¢Aparecerá la pantalla seleccionada con [Interv. tiempo/Anima.]  en el menú de 
grabación. (La pantalla aparecerá sólo cuando se pulsa [MENU/SE T] la primera vez 
después de cambiar el disco de modo de accionamiento en [ ].)
∫ Para alternar entre la toma de lapso de tiempo y la animación d e detener 
movimiento
Cambie el ajuste [Modo] en [Interv. tiempo/Anima.] en el menú [ Rec].
Modos Aplicables: 
La cámara puede tomar fotografías automáticamente de temas tale s como animales o 
plantas mientras transcurre el tiempo y crear una película.
1Ajuste el disco de modo de operación a [ ] .2Mostrar la pantalla de configuración.  (P136)
•Cambie a [Interv. Tiempo-Disparo] si no está seleccionado. 
(P136)
Operación por botónOperación táctil
[MENU/SET]¢ >  [MENU/SET]/
Tomar fotografías automáticamente en intervalos fijos ([Interv. 
Tiempo-Disparo]) 
						

							137
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
•La grabación puede no condecirse con el intervalo de grabación establecido o la cantidad 
de imágenes establecida según las condiciones de grabación.
3Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Aparecerá la pantalla de grabación. También puede 
realizar la misma operación al mantener pulsado [ ] 
hasta que aparezca la pantalla de grabación.
4Presione por completo el botón del obturador.
•La grabación inicia automáticamente.•Durante la espera de la grabación, la alimentación se apagará a utomáticamente si no se 
realiza ninguna operación durante cierto período de tiempo. La  toma de lapso de tiempo 
continúa incluso con la alimentación apagada. Cuando llega el t iempo de inicio de la 
grabación, la alimentación se enciende automáticamente.
Para encender la alimentación de forma manual, presione hasta l a mitad el obturador.
•Operaciones durante la espera de la grabación (con la cámara en cendida)
•Una vez que se detenga la grabación, aparecerá una pantalla de confirmación que le 
preguntará si quiere crear una imagen en movimiento.
Para crear una imagen en movimiento, seleccione [Sí].
Para obtener información sobre la creación de imágenes en movim iento, consulte P140.
∫Cambio de la configuración de la toma de lapso de tiempo
Se puede cambiar la configuración en [Interv. tiempo/Anima.] en el menú [Rec].
[Tiempo de 
Inicio] [Ahora]
Inicia la grabación cuando se presiona completamente 
el botón del obturador.
[Establecer 
tiempo inicio] Se puede fijar en cualquier momento con hasta 
23 horas 59 minutos de anticipación.
Seleccione un elemento (hora o minuto) 
presionando 
2/1 , fije el tiempo de inicio 
presionando  3/4 , y luego presione [MENU/
SET].
[Intervalo de 
disparo]/
[Conteo de 
imágenes] Puede fijarse el intervalo de grabación y la cantidad de imágen
es.
2 /1:  Seleccione el elemento (minuto/segundo/cantidad de imágenes)
3 /4:  Ajuste
[MENU/SET]:  Ajuste
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
[Fn2]
Muestra una pantalla de selección que permite 
interrumpir o detener la grabación
Muestra una pantalla de selección que permite 
reanudar o detener la grabación (durante una pausa)
AFS AFSL4:3 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
138
•Esta función no es para usar en una cámara de seguridad.
•[Interv. Tiempo-Disparo] está en pausa en los siguientes casos.–Cuando se agota la carga de la batería–Apagar la cámara
Durante [Interv. Tiempo-Disparo], puede cambiar la batería y la tarjeta, y luego reiniciar 
encendiendo la unidad. (Tenga en cuenta que las imágenes tomada s después del reinicio se 
guardarán como un grupo de imágenes aparte). Apague esta unidad  cuando cambie la batería 
o la tarjeta.
•Cuando se establece [Intervalo de disparo] en un valor más larg o, si la cámara se apaga 
automáticamente mientras espera la siguiente grabación, recomendamos que utilice la toma 
de lapso de tiempo en el Modo de enfoque automático.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:
–[Foto nocturna manual]/[Toma panorámica] (Modo de guía a la esc ena)–Al usar [Exposición múltiple]
Modos Aplicables: 
Se crea una imagen stop motion al empalmar las imágenes.
1Ajuste el disco de modo de operación a [ ] .
2Mostrar la pantalla de configuración. (P136)
•Cambie a [Anima. Movimiento D.] si no está seleccionado. 
(P136)
3Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Aparecerá la pantalla de grabación. También puede 
realizar la misma operación al mantener pulsado [ ] 
hasta que aparezca la pantalla de grabación.
Creación de imágenes en movimiento detenidas 
([Anima. Movimiento D.])
[Autodisparo] [ON]
Toma imágenes en forma automática en un intervalo de 
grabación establecido.
[OFF] Esto es para tomar imágenes en forma manual, cuadro 
por cuadro.
[Intervalo de 
disparo] (Solo cuando [Autodisparo] está ajustado en  [ON])Pulse 
2/1 para seleccionar el intervalo de grabación 
(segundo), y luego pulse  3/4  para ajustarlo, y pulse 
[MENU/SET].
AFSAFSL4:3 
						

							139
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
4Presione por completo el botón del obturador.
•Pueden grabarse hasta 9999 cuadros.
5Mueva al sujeto para decidir la composición.
•Repita la grabación de la misma manera.•Si apaga la cámara durante la grabación, se muestra un 
mensaje para retomar la grabación cuando la cámara se 
prende. Si selecciona [Sí], puede continuar la grabación 
desde el punto de la interrupción.
6Toque [ ] para finalizar la grabación.
•También se puede finalizar al seleccionar [Interv. tiempo/
Anima.] desde el menú [Rec], y luego al presionar [MENU/
SET].
•Cuando [Autodisparo] está configurado en  [ON], 
seleccione [Exit] en la pantalla de confirmación.
(Si se ha seleccionado [Detener] , presione el botón del 
obturador por completo para retomar la grabación.)
•Una vez que se detenga la grabación, aparecerá una pantalla de  confirmación que le 
preguntará si quiere crear una imagen en movimiento.
Para crear una imagen en movimiento, seleccione [Sí].
Para obtener información sobre la creación de imágenes en movim iento, consulte P140.
∫Cambiar la configuración de la animación de detener movimiento
Se puede cambiar la configuración en [Interv. tiempo/Anima.] en el menú [Rec].
∫ Agregar imágenes al grupo de animación stop motion
Si selecciona [Agregar a grupo de imág.] en el paso 
2 aparecerán imágenes en grupo 
grabadas con [Anima. Movimiento D.].
Seleccione un grupo de imágenes y luego pulse [MENU/SET]. Grabar materiales profesionalmente
•
La pantalla de grabación visualiza hasta dos imágenes tomadas anteriormente. Úselas 
como referencia para la cantidad de movimiento.
•Cuando presiona [ (], puede verificar las imágenes grabadas.
Puede eliminar las imágenes que no necesite pulsando  [ ] .
Al presionar [ (]  otra vez, volverá a la pantalla de grabación.
30 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
140
•La grabación automática no se efectúa en los intervalos establecidos porque la grabación 
toma tiempo en algunas condiciones de grabación, como cuando el flash se utiliza para grabar.
•No se puede seleccionar una imagen de [Agregar a grupo de imág.]  cuando es la única que se 
ha tomado.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:
–[Toma panorámica] (Modo de guía a la escena)–Al usar [Exposición múltiple]•[Autodisparo] en [Anima. Movimiento D.] no está disponible en l os siguientes casos:
–[Foto nocturna manual] (Modo de guía a la escena)
Para crear imágenes en movimiento después de tomar fotografías,  siga estos pasos.
1Seleccione los métodos para crear una imagen en movimiento.
•El formato de grabación se configura en [MP4].
2Presione 3/4  para seleccionar [OK], luego presione [MENU/SET].
•También puede crear imágenes en movimiento usando [Intervalo ti empo-vídeo] (P241) o 
[Vídeo movimiento D.]  (P241) en el menú [Reproducir].
–Cuando se usa una tarjeta de memoria SDHC, no puede crear imáge nes en movimiento con 
un archivo que supere los 4 GB.
–Cuando se usa una tarjeta de memoria SDXC, puede crear imágenes  en movimiento con un 
archivo que supere los 4 GB.
Creación de imágenes en movimiento a partir de imágenes grabada s
[Calidad grab.]Ajusta la calidad de una imagen en movimiento.
[Velocidad de 
cuadro]Ajusta la cantidad de cuadros por segundo.
Cuanto mayor es la cantidad, más suave será la imagen en 
movimiento.
[Secuencia] [NORMAL]:
Empalma las imágenes en su orden de grabación.
[REVERSE]:
Empalma las imágenes en el orden inverso de grabación.
•Cuando se crean imágenes en movimiento con un ajuste de [Calida
d grab.] de [4K/30p] o
[4K/24p], los tiempos de grabación está limitados a 29 minutos y  59 segundos.
•No se puede crear una imagen en movimiento con un ajuste de [Ca lidad grab.] de [FHD/60p], 
[FHD/30p] o [HD/30p] si el tiempo de grabación supera los 29 min utos y 59 segundos o si el 
tamaño del archivo supera los 4 GB.