Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							51
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Ajustar los detalles de menú
Puede accionar los botones o tocar el monitor para configurar los elementos del menú.
1Pulse [MENU/SET].
•El menú [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y la 
alimentación de la cámara.
Compruebe los ajustes de este menú antes de utilizar la cámara.
[Rec] (P185) Este menú le permite ajustar la relación de aspecto, el número 
de 
píxeles, la función Foto 4K y otros aspectos de las imágenes qu e 
está grabando.
[Im. movimiento] 
(P206)Este menú le permite ajustar el [Formato de grabación], [Calida d 
grab.] y otros aspectos para la grabación de imágenes en movimi ento.
[Personalizar] (P209)El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la pan talla y las 
operaciones del botón, se pueden  fijar de acuerdo con sus preferencias.
[Conf.] (P219) Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, selecciona
r los 
ajustes del tono del bip de funcionamiento y fijar otros ajuste s que 
le ayudan a hacer funcionar la cámara.
También puede configurar los ajustes de las funciones 
relacionadas con la red Wi-Fi.
[Reproducir]  (P227)Este menú le permite ajustar la protección, recorte e impresión
, 
etc. de las imágenes grabadas.
2Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar el elemento del menú y 
presione [MENU/SET].
•El elemento del menú también se puede seleccionar 
al girar el disco trasero.
•También puede mover a la pantalla siguiente 
presionando [DISP.].
(En operación táctil)
Toque el elemento del menú.
•
La página se puede cambiar al tocar [ ]/[ ]. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
52
•Según los ajustes de los modos o de menú utilizados en la cámara, hay funciones que no 
pueden ajustarse ni usarse.
3Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar la configuración y presione 
[MENU/SET].
•También puede seleccionar la configuración girando 
el disco trasero.
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no 
aparecer o bien puede visualizarse de manera 
diferente.
(En operación táctil)
Toque el ajuste para fijar.
∫ Cómo cambiar de menú
1Presione  2.
2Pulse  3/4  para seleccionar un icono selector en 
el menú, como [ ].
•
También puede seleccionar los iconos alternadores del 
menú girando el disco frontal.
3Presione [MENU/SET].
(En operación táctil)
Toque un icono selector del menú, como [ ].
∫ Cierre el menú
Presione [ ] o presione el botón del obturador 
hasta la mitad.
(En operación táctil)
Toque [ ]. 
						

							53
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente 
(menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido depend en del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú 
rápido.
•También puede usar el botón como un botón de función. 
(P55)
2Gire el disco frontal para seleccionar el 
elemento del menú.
3Gire el disco trasero para seleccionar la 
configuración.
4Presione [Q.MENU] para salir del menú 
cuando se completa el ajuste.
•También puede fijar los elementos al presionar los botones del  cursor 3/4/2/1 .
Información de grabación en el monitor en [ ] (estilo 
de monitor)  (P45)
Seleccione el elemento presionando el botón [Q.MENU] y 
girando el disco trasero y luego seleccione la configuración 
girando el disco frontal.
•
También puede ajustar la configuración con  3/4/ 2/1 y 
[MENU/SET].
Fn2
AFS AFS
AUTO60
3.5AWB
60 pL4:3
0
60pAFS AFS
AUTO60
3.5AWB
L4:3
0
AFSAFS
98AW B
000
Fn
ISOAUTO
Wi-FiL4:3 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
54
Cuando [Q.MENU] (P217) en el menú [Personalizar] se fija en [CUSTOM], el menú rápido 
se puede cambiar como se desee.
Se pueden fijar hasta 15 elementos en el menú rápido.
1Presione  4 para seleccionar [ ] y luego presione 
[MENU/SET].
2Presione  3/4/2/1 para seleccionar el elemento del 
menú en la fila superior y luego presione [MENU/
SET].
3Presione  2/1  para seleccionar el espacio libre en la 
fila inferior y luego presione [MENU/SET].
A Elementos que se pueden fijar
B Establecer elementos
•También puede ajustar el elemento del menú arrastrándolo 
desde la fila superior hasta la inferior.
•Si no hay espacio libre en la fila inferior, seleccionando un e lemento existente se lo puede 
reemplazar con un nuevo elemento seleccionado.
•Para cancelar la configuración, desplácese a la fila inferior p resionando 4, seleccione un 
elemento para cancelar y luego presione [MENU/SET].
4Presione [ ].
•Regresará a la pantalla del paso1.
Presione [MENU/SET] para cambiar a la pantalla de grabación.
Personalización de los ajustes del menú rápido
L4:3AFS
12345
L4:3AFS
A
B 
						

							55
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Asignación de funciones de uso frecuente en 
los botones 
(botones de función)
Puede asignar funciones de grabación, etc. a botones e iconos específicos.
•Algunas funciones no se pueden asignar según el botón de funció n.
1Seleccione el menú. (P51)
2Presione 3/4  para seleccionar el botón de función 
si desea asignar una función y luego presione 
[MENU/SET].
3Presione  3/4  para seleccionar la función que desea 
asignar y luego presione [MENU/SET].
•
Si desea información sobre las funciones que se pueden 
asignar en [Ajuste en modo GRAB.], consulte la  P56.
•Si desea información sobre las funciones que se pueden asignar  en [Ajuste en modo 
REPROD.], consulte la  P57.
•Para restablecer la configuración de los botones de funciones p or defecto, seleccione 
[Restaurar a predeterm.].
∫ Configuración de los ajustes de los botones de función desde la pantalla de 
información de grabación en el monitor
Si se toca [Fn] en la pantalla de grabación en el monitor  (P45), también se puede 
visualizar la pantalla del paso
2 .
∫ Asignación rápida de funciones
La pantalla de asignación de botones mostrada en el paso 3 anterior puede visualizarse 
manteniendo pulsado un botón de función (cualquiera entre [Fn1]  y [Fn5] o [Fn11]) 
durante 2 segundos.
•
En ocasiones, la pantalla de asignación de función no se puede  mostrar según el modo o la 
pantalla de visualización.
>  [Personalizar]  > [Ajustar botón Fn] >
[Ajuste en modo GRAB.]/[A juste en modo REPROD.]MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
56
Puede usar las funciones asignadas presionando un botón de función durante la 
grabación.
∫ Uso de los botones de función con las operaciones táctiles
1Toque [ ].
2Toque [Fn6], [Fn7], [Fn8], [Fn9] o [Fn10].
∫ Funciones que se pueden asignar en [Ajuste en modo GRAB.]
Cómo usar los botones de función durante la grabación
Menú [Rec]/Funciones de grabación
–[Comp. de exposición]  (P106): [Fn1]¢
–[Wi-Fi]  (P250): [Fn6]¢
–[Q.MENU]  (P53): [Fn2]¢
–[Conm. LVF/monitor]  (P37): [Fn5]¢
–[LVF/Estilo vis. monitor]  (P46)–[AF/AE LOCK] (P105)
–[AF-ACTIVADO]  (P104, 105)–[Vista preliminar]  (P72): [Fn4]¢
–[AE 1 pulsac.]  (P73)
–[AE Táctil] (P50)–[Indicador de Nivel]  (P46): [Fn7]¢
–[Ajuste área enfoque]  (P57)
–[Control de zoom] (P148)–[Bloqueo del cursor]  (P57)–[Selector de op. selec.]  (P42): [Fn11]¢
–[Fotoestilo]  (P186)–[Efecto de filtro]  (P79, 188)–[Aspecto]  (P189)
–[Tamaño de imagen]  (P190)–[Calidad] (P191)–[AFS/AFF]  (P92)
–[Modo medición]  (P192)–[Vel. ráfaga] (P115)–[Foto 4K] (P118): [Fn10]¢
–[Autodisparador]  (P135)–[Bracket] (P141)–[Resaltar sombra]  (P193)
–[Dinám. intel.] (P194)–[Resoluc. intel.]  (P194)–[HDR] (P195)
–[Tipo de obturador]  (P197)–[Modo de flash] (P157)–[Ajuste flash] (P160)
–[Config. flash inalámbrico]  (P162)–[Teleconv. ext.]
(fotografías/imágenes en movimiento) 
(P149)
–[Zoom d.] (P151)–[Estabilizador]  (P144)
–[Sensibilidad] (P108)–[Balance b.] (P110)–[Modo AF/MF]  (P93, 102)
–[Restaurar a predeterm.]
Menú [Im. movimiento]
–[Recort. 4K tiempo real]  (P169)–[Película Instantánea] (P174): [Fn9]¢
–[Ajuste película]
([Formato de grabación]  (P166)/
[Calidad grab.]  (P166))
–[Modo imag.]  (P172)–[Ajuste directivity mic.]  (P307)
Fn7
Fn6
Fn8
Fn9SNAPFn10 
						

							57
2. Primeros pasos/operaciones básicas
¢Configuración de los botones de función al momento de la compra .
•Cuando se ajusta a [Ajuste área enfoque], es posible visualizar la pantalla de configuración de 
la posición del área AF o la ayuda MF.
•Las funciones del botón cursor y [MENU/SET] están desactivadas  cuando está activado 
[Bloqueo del cursor]. Presione el botón de función nuevamente p ara activarlas.
No disponible en estos casos:
•
[Fn2] no puede usarse en los casos siguientes.
–Al grabar con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]) de la función Foto 4K–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]•[Fn4] no puede usarse en los casos siguientes.
–Modo automático inteligente Plus–Modo película creativa–Al usar [Exposición múltiple]
–Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado•[Fn6], [Fn7], [Fn8], [Fn9] y [Fn10] no se pueden usar cuando el  visor está en uso.
Puede ajustar directamente una función asignada a una imagen qu e seleccione 
presionando el botón de funci ón durante la reproducción.
Ejemplo: Cuando [Fn2] está ajustado en [Mis favorit.]
1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen.
2Presione [Fn2], y luego ajuste la imagen en [Mis 
favorit.].
∫ Funciones que se pueden asignar en [Ajuste en modo REPROD.]
•
Las siguientes funciones pueden asignarse al botón [Fn1], [Fn2], [Fn5], o [Fn11].
¢ Configuración de los botones de función al momento de la compra .
Menú [Personalizar]
–[Modo silencioso] (P209): [Fn3]¢
–[Contornos máximos]  (P213)
–[Histograma] (P214): [Fn8]¢
–[Línea guía]  (P214)–[Patrón cebra]  (P215)
–[Visor monocromático]  (P216)–[Area Grab.] (P217)
–[Zoom escalonado]  (P152)–[Velocidad del zoom]  (P152)–[Pantalla Táctil] (P218)
Cómo usar los botones de función durante la reproducción
Menú [Reproducir]/Funciones de reproducción
–[Wi-Fi] (P250): [Fn1]¢
–[Conm. LVF/monitor]  (P37): [Fn5]¢
–[Mis favorit.]  (P245): [Fn2]¢
–[Ajuste impre.]  (P246)
–[Proteger] (P247)
–[Borrado único]  (P184)–[Off]: [Fn11]¢
–[Restaurar a predeterm.]
1/981/981/981/98 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
58
Ingreso de texto
1Presione 3/4/2/1 para seleccionar el texto 
y luego presione [MENU/SET] para registrar.
•Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/
SET] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), [a] 
(minúsculas), [1] (números) y [&] (caracteres 
especiales).
•Para ingresar los mismos caracteres en una fila, mueva el curso r girando el disco 
trasero hacia la derecha.
•Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el curso r al elemento y 
presionar [MENU/SET]:
–[ ]]: Ingrese un espacio vacío–[Borra]: Elimine un caracter–[ ] : Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda
–[ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.
(9 caracteres como máximo cuando ajusta los nombres en [Reconoc e cara])
•Se puede ingresar un máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ].
(6 caracteres como máximo cuando ajusta los nombres en [Reconoc e cara])
2Pulse 3/4/ 2/1 para desplazar el cursor a [Ajuste], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto. 
						

							59
3.  Modos de grabación
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el suj eto y la escena, por lo 
tanto lo recomendamos cuando desea dej ar los ajustes de la cámara y grabar sin 
pensarlo.
1Ajuste el disco de modo a  [ ¦].
•La cámara cambia al modo que se usó más 
recientemente: modo automático inteligente Plus o modo 
automático inteligente.
En el momento de la compra, el modo se establece en el 
Modo automático inteligente Plus.
2Alinee la pantalla con el sujeto.
•Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza 
de color azul el icono de la escena en cuestión durante 
2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. 
(Detección automática de la escena) 
						

							3. Modos de grabación
60
La cámara detecta escenas de forma automática (Detección de escenas)
( : Cuando tome imágenes,  : Cuando grabe películas)
∫ Cambiar entre el Modo automático inteligente Plus y el Modo automático 
inteligente
Seleccione la pestaña [ ] o [ ] en la pantalla de menú, pulse  1 para seleccionar 
[ ] o [ ] y pulse [MENU/SET].
[i-Retrato] [i-Paisaje] [i-Macro] [i-Retrato noct.]¢ 1[i-Paisaje noct.]
[iFoto nocturna  manual]
¢2[i-Alimentos] [i-Niños]¢ 3[i-Puesta sol] [i-Baja luz]
¢ 1 Solamente se visualiza cuando el flash incorporado está abiert o.
¢ 2 Se visualiza solamente cuando [iFoto nocturna manual] se fija  en 
[ON].  (P62)
¢ 3 Cuando [Reconoce cara] se ajusta a [ON], aparecerá [ ] en los 
cumpleaños de las caras ya registradas solo cuando se detecte l a 
cara o el ojo de una persona menor de 3 años.
•[ ¦ ] se ajusta si no es aplicable ninguna de las escenas y están 
fijados los ajustes estándar.
•Cuando se graba con las funciones Foto 4K o Post-enfoque, la 
detección de escena funciona igual que cuando se graban imágene s 
en movimiento.
¦
También se puede visualizar la pantalla de 
selección al tocar el icono del modo de 
grabación en la pantalla de grabación.