Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							251
10. Uso de la función Wi-Fi
Después de conectarse a una red Wi-Fi, puede realizar las siguientes operaciones 
pulsando [Wi-Fi]:
¢ 1 Estos elementos no aparecen cuando se envía la imagen visualiz ada a un servicio web 
pulsando 4.  (P274)
¢ 2 Esto no se visualiza cuando el destino de [Disparo y Vista rem otos], [Reproducción en TV] o 
[Enviar imágenes almacenadas en la cámara]  está ajustado en [Im presora] .
∫Descripción del método
Cuando se describe  “seleccione [Seleccionar un destino 
del histórico]” , etc. en un paso, realice alguna de las 
siguientes operaciones.
•
La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN ina lámbrica.•Use un dispositivo compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g o IEEE802.11n al usar un punto 
de acceso inalámbrico.
•Le recomendamos que fije un cifrado para mantener la seguridad de la información.•Se recomienda usar una batería t otalmente cargada al enviar imágenes.•Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, la conexión con otro equipo puede no 
arrancar o la conexión se puede interrumpir.
(Se visualiza un mensaje como [Error de comunicación].)
•Al enviar imágenes en una red móvil, se pueden incurrir tarifas  altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
•Las imágenes no se enviarán completamente según las condiciones  de la onda de radio. Si la 
conexión se termina mientras se envían imágenes, se pueden envi ar las imágenes con 
secciones faltantes.
•No retire la tarjeta de memoria o la batería, ni la mueva a otr a área sin recepción 
mientras envía imágenes.
[Finalizar la conexión] Finaliza la conexión Wi-Fi.
[Cambiar el destino]¢1Finaliza la conexión Wi-Fi y le permite seleccionar una 
conexión Wi-Fi distinta.
[Cambiar los ajustes para enviar 
imágenes]¢2Consulte la  P266 para ver los detalles.
[Registrar el destino actual en 
mis favoritos]¢1
Al registrar el método de conexión o el destino de 
conexión actual es posible conectarse fácilmente con el 
mismo método de conexión la próxima vez.
[Dirección de red] Muestra la dirección IP y MAC de esta unidad.
Operación por 
botón: Seleccione [Seleccionar un destino del 
histórico] con el botón del cursor y 
luego presione [MENU/SET].
Operación táctil: Toque [Seleccionar un destino del  histórico]. 
						

							10. Uso de la función Wi-Fi
252
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta
A través de un teléfono inteligente puede grabar 
imágenes a distancia, reproducir imágenes en la 
cámara o guardarlas en el teléfono inteligente.
•
Debe instalar “ Panasonic Image App ” (denominada “ Image 
App ” de aquí en adelante )  en su teléfono inteligente.
“ Image App ” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•Sistema operativo
•Use la última versión.•Los sistemas operativos admitidos tendrán validez a partir de septiembre de 2016 y podrán 
estar sujetos a cambios.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles  sobre cómo operar.•Cuando utilice “ Image App ” en el teléfono inteligente conectado a la cámara a través de Wi-Fi,  puede 
que no aparezca [Ayuda] en “ Image App ” en función del modelo de l dispositivo. En tal caso, tras 
poner fin a la conexión con la cámara, vuelva a conectar el tel éfono inteligente a una red de telefonía 
móvil como la red 3G o LTE o a un router Wi-Fi, y después visua lice [Ayuda] en “ Image App ”.
•Algunas de las pantallas y la información de estas instrucciones de uso pueden variar con 
respecto a su dispositivo en función del sistema operativo y la  versión “ Image App ” compatibles.
•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de telé fono inteligente usado.
Para obtener detalles sobre “ Image App ”, consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir  tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabl etas 
“Image App”
Aplicación para 
AndroidTM:Android 4.0 o posterior
Aplicación para iOS:iOS 7.0 o posterior
1Conecte el teléfono inteligente a la red.
2(Android) Seleccione “Google PlayTM Store”.
(iOS) Seleccione “App Store”.
3Introduzca “ Panasonic Image App ” o “LUMIX” en el cuadro de búsq ueda.
4Seleccione “ Panasonic Image App ”  e instálelo. 
						

							253
10. Uso de la función Wi-Fi
Puede configurar fácilmente una conexión directa con su teléfono inteligente sin introducir 
una contraseña.
Seleccione el menú.  (P51)
ASSID•Cuando la cámara esté lista para su conexión con el teléfono 
inteligente, aparecerá el SSID.
•También puede ver la información pulsando [Wi-Fi] en la 
cámara.
1Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración.2En la pantalla de configuración Wi-Fi, seleccione el SSID 
que se muestre en la cámara.
3Inicie “ Image App ”.
•Cuando aparezca la pantalla de confirmación de la conexión en 
la cámara, seleccione [Sí] para conectarla. (Únicamente cuando 
se conecte por primera vez)
Al momento de la compra, [Contraseña Wi-Fi] está ajustado en [O FF].
Antes de conectar a una red Wi-Fi, asegúrese de que el disposit ivo visualizado en la 
pantalla de confirmación de conexión es al que realmente quiere  conectarse. Cuando se 
muestra un dispositivo incorrecto, si selecciona [Sí], la cámar a se conectará 
automáticamente a dicho dispositivo.
Se recomienda establecer [Contraseña Wi-Fi] en [ON] si, por eje mplo, hay otro dispositivo 
Wi-Fi cerca.  (P254)
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Conexión sin utilizar la contraseña
En la cámara
>  [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función Wi-Fi]  > 
[Nueva conexión]  > [Disparo y Vista remotos]
En su teléfono inteligente
A
MENU
Wi-Fi
0123456789ABC 
						

							10. Uso de la función Wi-Fi
254
La conexión con contraseña refuerza la seguridad. Puede escanear un código QR o 
introducir manualmente una contraseña para configurar una conex ión.
Preparación:
(En la cámara) Establezca [Contraseña Wi-Fi] en [ON].  (P286)
∫ Uso del código QR para establecer una conexión
Seleccione el menú.  (P51)
ASSID y contraseña
B Código QR
•Cuando la cámara esté lista para su conexión con el teléfono 
inteligente, aparecerán el código QR, el SSID y la contraseña.
•También puede ver la información pulsando [Wi-Fi] en la cámara.
1Inicie “ Image App ”.2Seleccione [Códi. QR].
•Cuando el teléfono inteligente está conectado a un punto de acc eso inalámbrico, puede 
que tarde en aparecer [Códi. QR].
•(Para dispositivos iOS) Aparecerá una pantalla de confirmación.  Seleccione [Aceptar] 
para seguir adelante.
3Utilice “ Image App ” para escanear el código QR que aparece en l a pantalla de 
la cámara.
•
Si pulsa [MENU/SET] en la cámara, se ampliará el código QR.
4Instalar el perfil.
•Si el teléfono inteligente tiene una contraseña, es necesario q ue la introduzca.
5Pulse el botón de inicio para cerrar el buscador.
6Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración.
7En la pantalla de configuración Wi-Fi, seleccione el SSID 
que se muestre en la cámara.
8Inicie “ Image App ”.
•
(Dispositivos IOS) Los pasos 1 a 5 no son necesarios la segunda vez 
que se enciende.
Usar una contraseña para establecer una conexión
En la cámara
>   [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función Wi-Fi]  > 
[Nueva conexión]  > [Disparo y Vista remotos]
En su teléfono inteligente
Únicamente para dispositivos iOS (iPhone/iPod touch/iPad)
AB
MENU
Wi-Fi
0123456789ABC 
						

							255
10. Uso de la función Wi-Fi
∫Introducción manual de una contraseña para establecer una conex ión
Seleccione el menú.  (P51)
ASSID y contraseña
B Código QR
•Cuando la cámara esté lista para su conexión con el 
teléfono inteligente, aparecerán el código QR, el SSID y la con traseña.
•También puede ver la información pulsando [Wi-Fi] en la cámara.
1Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración.2En la pantalla de configuración Wi-Fi, seleccione el SSID 
que se muestre en la cámara.
3Introduzca la contraseña que se muestra en la cámara en 
el teléfono inteligente. (Únicamente cuando se conecte 
por primera vez)
•
Cuando utilice un dispositivo Android, si marca la casilla de 
visualización de contraseña, podrá ver la contraseña mientras la introduce.
4Inicie “ Image App ”.
Para cambiar el método de conexión, siga los pasos que se 
indican a continuación:
Seleccione el menú.  (P51)
u
En la cámara
>  [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función 
Wi-Fi]  > [Nueva conexión]  > [Disparo y Vista 
remotos]
En su teléfono inteligente
Cambio del método de conexión
> [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función Wi-Fi]  > 
[Nueva conexión]  > [Disparo y Vista remotos]  > 
Botón [DISP.]
> Botón [DISP.]  > [Nueva conexión]  > 
[Disparo y Vista remotos] >  Botón [DISP.]
AB
MENU
Wi-Fi
0123456789ABC
MENU
Wi-Fi 
						

							10. Uso de la función Wi-Fi
256
Cuando se conecta a través de un punto de acceso inalámbrico ([A través de la red]):
1Seleccione [A través de la red].
•Siga el procedimiento de conexión que se describe en P281 para conectar la cámara a un 
punto de acceso inalámbrico.
2Encienda la función Wi-Fi.3Conecte el teléfono inteligente al punto de acceso inalámbrico  al que se 
conecta la cámara.
4Inicie “ Image App ”.  (P252)
Cuando se conectan directamente la cámara y el teléfono intelig ente ([Directo]):
1Seleccione [Directo].
•Seleccione [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS]¢, y siga el procedimiento de conexión que se 
describe en  P283 para conectar la cámara al teléfono inteligente.
¢
WPS es una función que le permite establecer fácilmente una con exión con un dispositivo LAN 
inalámbrico y realizar los ajust es relacionados con la segurida d. Para comprobar si su teléfono 
inteligente es compatible con la función, consulte el manual de  instrucciones del teléfono inteligente.
2Inicie “ Image App ”. (P252)
1Fije la cámara en el modo de grabación.
2Seleccione los elementos del menú de la cámara 
para poner fin a la conexión Wi-Fi.
•
También puede poner fin a la conexión pulsando [Wi-Fi] en 
la cámara. (P251)
3En el teléfono inteligente, cierre “ Image App ”.
En la cámara
En su teléfono inteligente
En la cámara
En su teléfono inteligente
Finalizar la conexión
> [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función 
Wi-Fi]  > [Sí]
(Si utiliza un dispositivo iOS)
En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de inicio para ce rrar la aplicación.
(Si utiliza un dispositivo Android)En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de retorno dos ve ces para cerrar la 
aplicación.
MENU 
						

							257
10. Uso de la función Wi-Fi
1Conecte a un teléfono inteligente. (P253)
2Opere el teléfono inteligente.
•
Cuando grabe con Pre-ráfaga 4K con el teléfono inteligente, 
no interrumpa la conexión hasta que no pase al modo de 
grabación de ráfaga 4K pulsando [ ] en la cámara.
No disponible en estos casos:
•En el siguiente caso, la grabación remota no funciona:–[Toma panorámica] (Modo de guía a la escena)–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]
∫ Tomar una imagen mientras da un salto
Cuando sostiene su teléfono inteligente en la mano y salta, 
el obturador de la cámara se puede liberar 
automáticamente cuando el teléfono inteligente detecte el 
pico del salto. Esta función es práctica para tomar 
imágenes mientras da un salto.
Opere el teléfono inteligente.
[] >[] >Seleccione la sensibilidad.
•
[ ] aparecerá en la pantalla de grabación remota del teléfono in teligente.•Le recomendamos que tome algunas imágenes de prueba para determ inar el ángulo de la 
cámara y qué tan alto debe saltar para realizar los ajustes des eados.
•Para obtener más información, consulte la sección de ayuda en e l menú “ Image App ”.
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente/tableta (g rabación 
remota)
1 Seleccione  [ ].
2 Grabe una imagen.
•
Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.
•Algunos ajustes no están disponibles.
  
						

							10. Uso de la función Wi-Fi
258
1Conecte a un teléfono inteligente. 
(P253)
2Opere el teléfono inteligente.
•
Cuando se reproduce una imagen en movimiento, la cámara la tran smite a “ Image App ” con 
un tamaño de datos reducido. En consecuencia, su calidad de ima gen difiere de la de la 
imagen en movimiento grabada real. Además, en función del teléf ono inteligente o las 
condiciones de uso, puede que se deteriore la calidad de la imagen o que el sonido se 
entrecorte durante la imagen en movimiento o la reproducción de imágenes.
1Conecte a un teléfono inteligente. 
(P253)
2Opere el teléfono inteligente.
•
Las imágenes en formato RAW, las imágenes en movimiento AVCHD,  las imágenes en 
movimiento MP4 con un tamaño de [Calidad grab.] de [4K], los ar chivos de ráfaga 4K y las 
imágenes grabadas con la función de post-enfoque no se pueden g uardar.
•Las imágenes en 3D (formato MPO) se guardarán como imágenes en  2D (formato JPEG).
Reproducción de imágenes en la cámara
1Seleccione  [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes 
que aparecerán al seleccionar el 
icono ( A
) en la parte superior 
izquierda de la pantalla. Para que 
aparezcan imágenes las 
almacenadas en la cámara, 
seleccione [LUMIX].
2 Toque una imagen para ampliarla.
Guardar imágenes almacenadas en la cámara
1Seleccione  [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes 
que aparecerán al seleccionar el 
icono ( A
) en la parte superior 
izquierda de la pantalla. Para que 
aparezcan imágenes las 
almacenadas en la cámara, 
seleccione [LUMIX].
2 Toque y sostenga una imagen y 
arrástrela para guardarla.





 
						

							259
10. Uso de la función Wi-Fi
1Conecte a un teléfono inteligente. 
(P253)
2Opere el teléfono inteligente.
Puede enviar información de localización adquirida con un teléf ono inteligente a la 
cámara.  Después de enviar la información, también se puede escribir en  las 
imágenes almacenadas en la cámara.
•
Una vez que se envía la información sobre la ubicación a la cám ara, también se pueden 
escribir en las imágenes al ejecutar [Registro de ubicación]  (P232) en el menú [Reproducir].
•Es posible que se escriba información diferente sobre la ubicac ión de la del momento de la 
grabación. Tenga en cuenta lo siguiente:
–Establezca la configuración [Casa] de la cámara en [Hora mundia l] a su región.
–Una vez que comience a grabar la información de localización con el teléfono inteligente, no 
modifique la configuración [Casa] de la cámara en [Hora mundial ].
•No se puede escribir la información de localización en las imágenes que se grabaron sin 
ajustar el reloj.
Enviar imágenes de la cámara a un SNS
1 Seleccione  [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes 
que aparecerán al seleccionar el 
icono ( A
) en la parte superior 
izquierda de la pantalla. Para que 
aparezcan imágenes las 
almacenadas en la cámara, 
seleccione [LUMIX].
2 Toque y sostenga una imagen y 
arrástrela para enviarla a un SNS, 
etc.
•
La imagen se envía a un servicio 
WEB como un SNS.
Añadir información de localización en las imágenes guardadas en  la 
cámara desde un teléfono inteligente/tableta
A Iniciar la grabación de la 
información sobre la ubicación
B Comenzar a grabar las 
imágenes
C Finalizar la grabación de la 
información sobre la ubicación
D Enviar y escribir información de 
localización




(14



 
						

							10. Uso de la función Wi-Fi
260
∫Grabación de la información sobre la ubicación e imágenes1Inicie la grabación de la información de ubicación con el teléf ono inteligente.
2Grabe imágenes con la cámara.
3Deje de grabar la información de ubicación con el teléfono inte ligente.
∫ Escritura de la información de ubicación en las imágenes
(Preparación en la cámara)
Conecte a un teléfono inteligente.  (P253)
Opere el teléfono inteligente.
•
Precauciones para el uso:
Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los de rechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio ries go.
•La batería del teléfono inteligente se acaba más rápido cuando se está grabando la 
información de la ubicación.
Cuando no sea necesario grabar la información de la ubicación, deténgala.
•En el teléfono inteligente, puede fijar el intervalo de adquisición de la información de 
localización y revisar el estado de transferencia de la informa ción de localización.
Consulte [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más inform ación.
No disponible en estos casos:
•La información de la ubicación no puede escribirse en las sigui entes imágenes o en los 
siguientes casos:
–Imágenes grabadas después de que se haya enviado la información  de la ubicación a la 
cámara
–Imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD]–Imágenes que ya tienen escrita la información de la ubicación
1 Inicie “ Image App ”.  (P252)
2 Seleccione  [ ].
3 Seleccione [Geoetiquetado].
4 Seleccione [ ] para iniciar la grabación de la 
información de ubicación.
1 Seleccione [ ] para detener la grabación de la información de ub icación.
1 Inicie “ Image App ”.  (P252)
2 Seleccione  [ ].
3 Seleccione [Geoetiquetado].
4 Seleccione [ ] para enviar y escribir la información 
de ubicación.
•
Siga los mensajes que aparecen en pantalla para utilizar el tel éfono inteligente.•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican c on [ ].