Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							121
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
•La cámara realizará la grabación de ráfaga de una fotografía 4K y la guardará como un archivo 
de ráfaga 4K en formato MP4.
•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección  de imágenes aparece 
automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón del obturador hasta la mitad para ver 
la pantalla de grabación.
•Si desea información sobre cómo seleccionar y guardar imágenes  procedentes de archivos de 
ráfaga 4K grabados, consulte  P125.
•Para reducir las sacudidas de la cámara, recomendamos que utili ce un trípode y el mando a 
distancia del obturador (DMW-RSL1: opcional)  (P309) al usar [Composición de luz]  (P236).
∫Configuración de la grabación en bucle ([Ráfaga 4K (S/S)])
Con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]), puede realizar grabaciones mientras  borra los datos 
grabados más antiguos, lo que le permite seguir grabando mientras espera una 
oportunidad de foto sin cambiar la tarjeta.
•
Una vez que comience la grabación, el archivo de ráfaga 4K se grabará y dividirá cada 
2 minutos aproximadamente.
Se guardarán aproximadamente los últimos 10 minutos (hasta aprox imadamente 12 minutos). 
La parte anterior se borrará.
Seleccione el menú.  (P51)
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
Recomendamos que utilice una batería con suficiente carga o un  adaptador de CA 
(opcional).
•Es posible grabar hasta 12 horas continuas.
•[ ] se visualiza durante la grabación.•El tiempo de grabaci ón disponible y el tiem po de grabación transcurrido no se visualizan 
durante la grabación.
•no es posible usar la función de [Grabación en bucle] cuando no hay suficiente espacio en la 
tarjeta.
Agotamiento de la batería y temperatura de la cámara
•
Cuando la temperatura ambiente es elevada o se graban fotos 4K continuamente, puede que 
la cámara muestre [ ] y se detenga la grabación. (Si [ ] ([Pre-rá faga 4K]) está 
seleccionado, el ajuste cambia a [ ] ([Ráfaga 4K]) antes de que  se detenga la grabación). 
Espere hasta que la cámara se enfríe.
•Cuando se configura [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), la batería se agota con mayor rapidez y la 
temperatura de la cámara se eleva. Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4 K]) únicamente 
cuando grabe.
> [Rec] > [Foto 4K]  > [Grabación en bucle]MENU 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
122
∫Para cambiar la relación de aspecto
Si selecciona [Aspecto] en el menú [Rec] podrá modificar la relación de aspecto de las 
fotos 4K.
∫ Para grabar al sujeto con menos borrosidad
Puede reducir la borrosidad del sujeto ajustando una mayor velo cidad del obturador.
1Ajuste el disco de modo a  [ ].
2Ajuste la velocidad del obturador girando el disco trasero o el  disco frontal.
∫ Ruido del obturador para la grabación de fotos 4K
•
Cuando utilice [ ] ([Ráfaga 4K]) o [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), puede cambiar los ajustes de 
sonido del obturador electrónico en [Vol. Obturador-E] y [Tono  disparador elect.]. (P220)Cuando grabe con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]), podrá configurar el vo lumen del tono de inicio/
parada en [Volumen bip].
•Puede realizar grabaciones de ráfaga de alta velocidad en silen cio si utiliza la función Foto 4K 
combinada con [Modo silencioso].
∫ Escenas no adecuadas para la función Foto 4KGrabación en ubicaciones extremadamente brillantes o en interio r
Cuando se graban sujetos en lugares extremadamente brillantes o debajo de luces 
fluorescentes o LED, el tono del color o el brillo de la imagen  puede cambiar, o pueden 
aparecer tiras horizont ales en la pantalla.
Reducir la velocidad del obturador podría reducir el efecto de las rayas horizontales.
Sujetos que se mueven rápidamente en sentido horizontal
Si graba a un sujeto moviéndose rápidamente en sentido horizontal, puede que este 
aparezca distorsionado en las imágenes grabadas.
Notas sobre la función Foto 4K
•Velocidad aproximada del obturador para la grabación en exterio res con buenas 
condiciones climatologías:
1/1000 segundos, o más rápido.
•Si aumenta la velocidad del obturador, la sensibilidad ISO se eleva y esto puede 
aumentar el ruido en la pantalla. 
						

							123
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
∫La configuración de la cámara para la función Foto 4K
La configuración de la cámara se optimiza automáticamente para  la grabación de fotos 
4K.
•
Los siguientes elementos del menú [Rec] están fijos en los ajus tes que se indican a 
continuación:
•Los archivos de ráfaga 4K se graban con los ajustes que se indi can a continuación:
Los ajustes del menú [Im. movimiento] no se aplican a los archi vos de ráfaga 4K.
•Al grabar con la función Foto 4K, los rangos de las siguientes funciones difieren de los 
disponibles para tomar imágenes:
–Velocidad del obturador: de 1/30  a 1/16000
–Compensación de la exposición: de  j3EV a i3EV–Sensibilidad ISO: [AUTO], de 200 a 6400
•Los siguientes elementos del menú quedan deshabilitados:
[Tamaño de 
imagen] [4K] (8M)
[4:3]: (3328 k2496)
[3:2]: (3504 k2336)
[16:9]: (3840k 2160)
[1:1]: (2880 k2880)
[Calidad] [A ]
[Tipo de obturador] [ESHTR]
[Formato de 
grabación] [MP4][AF continuo]
[ON]
[Calidad grab.][4K/100M/30p][Nivel luminancia] [0s255]
•Cuando se graba con la función Foto 4K, las siguientes funcione s están desactivadas:–Flash–Bracket Recording–Cambio programado
–Modo de enfoque (AFF)
–[Modo AF] ( )–[Ayuda MF] ([ ] (sólo [Pre-ráfaga 4K]))–Balance de blancos ()
[Rec][Tamaño de imagen]/[Calidad]/[AFS/AFF]/[Bracket] /[iFoto nocturn
a manual]/
[iHDR]/[HDR]/[Ajustes panorámica]/[Tipo de obturador]/[Retraso  del 
obturador]/[Flash]/[Ampliar ISO]/[Obturador larg. NR]/[Comp. So mbra]/
[Teleconv. ext.]/[Espacio color] /[Reconoce cara]/[Config. Perfi l]
[Personalizar][Area Grab.]
[Conf.][Ahorro] (sólo [ ] ([Pre-ráfaga 4K])) 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
124
•Se realizan los siguientes cambios cuando se graban fotografías 4K:
–El ajuste [Resoluc. intel.] cambia de [EXTENDED] a [LOW].–No se puede grabar [Destino] en [Fecha viaje].–[Grabación simultánea sin filtro] no está disponible.
–No es posible usar la salida HDMI.•Cuando se graba con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), se deshabilita [Zoom  escalonado] en [Zoom 
motorizado].
•La detección de escenas en modo automático inteligente funciona  del mismo modo que 
cuando se graban imágenes en movimiento.
•Cuando el modo de accionamiento se configura como Foto 4K, no e s posible tomar imágenes 
mientras se graban imágenes en movimiento. (Únicamente cuando se ha configurado [ ] 
([Prioridad foto]))
No disponible en estos casos:
•La función Foto 4K se deshabilita cuando se utilizan estos ajus tes:
–[Contraluz clara]/[Agua reluciente]/[Paisaje nocturno artístico]/[Luces y resplandores]/[Foto 
nocturna manual]/[Claro retrato nocturno]/[Suave imagen de una  flor]/[Toma panorámica] 
(Modo de guía a la escena)
–[Monocromático rugoso]/[Monocromático sedoso]/[Efecto miniatura ]/[Enfoque suave]/[Filtro 
de estrellas]/[Soleado] (Modo película creativa)
–Cuando graba imágenes en movimiento
–Al usar [Exposición múltiple] 
						

							125
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
Selección de imágenes de un archivo de ráfaga 
4K para guardarlas
Esta sección explica cómo seleccionar imágenes de un archivo de ráfaga 4K y guardarlas.
Si desea información sobre cómo grabar archivos de ráfaga 4K, c onsulte P118.
1Seleccione una imagen con el icono [ ] en la pantalla de 
reproducción y pulse  3.
•
También puede llevar a cabo la misma operación al tocar el icon o [ ].•Si la imagen se ha grabado con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), lleve a ca bo el 
paso 3.
2Deslice la barra de desplazamiento para realizar una 
primera selección de escenas.
•
Para información sobre cómo utilizar la pantalla de 
visualización de diapositivas, consulte la  P126.
•Si la imagen se grabó con [ ] ([Ráfaga 4K]) o [ ] 
([Ráfaga 4K (S/S)]), puede seleccionar sus escenas en la 
pantalla de reproducción de ráfaga 4K tocando [ ] (Fn1). 
(P127)
3Arrastre los marcos que quiera seleccionar para 
guardarlos como imagen.
•
También puede llevar a cabo la misma operación pulsando 
2/1.
4Toque [ ] para guardar la imagen.
•
La imagen se guardará en formato JPEG.•La imagen se guardará con la información de grabación (informac ión Exif), como la velocidad 
del obturador, la apertura y la sensibilidad ISO.
Puede guardar de una vez imágenes t omadas durante un periodo de 5 segundos 
usando [Guard. bloque Foto 4K] en el menú [Reproducir].  (P235)
Fn2Fn1
Pantalla de visualización 
de diapositivas 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
126

•
En el funcionamiento con marcadores, podrá ir directamente a lo puntos donde se hayan 
añadido marcadores o al inicio o final del archivo de ráfaga 4K. Pulse [Fn2] de nuevo para 
volver al modo de funcionamiento original.
Operación por  botónOperación táctilDescripción de la operación
2/1Arrastrar Selecciona un fotograma que quiere guardar como imagen•Puede seleccionar un marco entre 60 (tiempo de ráfaga 
continua de aproximadamente 2 segundos).
Seleccione  /
>
[MENU/SET]
/ Muestra los 45 fotogramas anteriores o posteriores en la 
vista de diapositivas.•Si pulsa el mismo botón de nuevo se mostrarán los marcos que 
estén después de los siguientes o antes que los anteriores.
sTocar/arrastrar
Selecciona el fotograma que se va a mostrar y muestra los 
fotogramas anteriores y posteriores al fotograma en la vista 
de diapositivas.
Pellizcar hacia 
dentro/fuera Amplía/reduce la pantalla
sSelecciona un cuadro mientras se mantiene la 
visualización ampliada
(durante la pantalla ampliada)
3
/4 /2/ 1Arrastrar Mueve el área ampliada (duran
te la pantalla visualización 
ampliada)
[Fn1]Muestra la pantalla de reproducción del modo de ráfaga 4K.
[Fn2]Pasa al funcionamiento con marcadores
s/ Agrega/elimina un marcador
sLas partes enfocadas están resaltadas con color. 
([Contornos máximos])
•Cambia en el orden de [OFF]>[ON] ([LOW]) > [ON] ([HIGH]).
[MENU/SET]Guarda la imagen
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
1Pasa al siguiente marcador.
2Regresa al marcador anterior.
Fn2Fn1
Posición del marco mostrado 
						

							127
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento

•
Toque la pantalla dos veces para ampliarla. Para volver a la pantalla original, toque la pantalla 
ampliada dos veces.
•Para seleccionar y guardar imágenes de archivos de ráfaga 4K en  un PC, utilice el software 
“ PHOTOfunSTUDIO ”.  (P295)
Tenga en cuenta que no se puede editar un archivo de ráfaga 4K  como imagen en movimiento.
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3/Reproducción continua/Pausa (durante la reproducción continua)
4/Rebobinado continuo/Pausa (durante el rebobinado continuo)
1/Avance rápido/Avance fotograma a fotograma (durante la pausa)
2/ Rebobinado rápido/Rebobina
do fotograma a fotograma 
(durante la pausa)
sTocar/arrastrar Selecciona los marcos que se van a visualizar (durante una 
pausa)
Pellizcar hacia 
dentro/fuera Amplía/reduce la pantalla (durante una pausa)
s
Selecciona un cuadro mientras se mantiene la visualización 
ampliada (durante la visualización ampliada)
3
/4 /2/ 1Arrastrar Mueve el área ampliada (duran
te la pantalla visualización 
ampliada)
[Fn1]Muestra la pantalla de visualización de diapositivas (durante 
una pausa)
[Fn2]Pasa al funcionamiento con marcadores
s/ Agrega/elimina un marcador
s
Las partes enfocadas están resaltadas con color. 
([Contornos máximos])
•Cambia en el orden de [OFF]>[ON] ([LOW]) > [ON] ([HIGH]).
[MENU/SET]Guarda la imagen (durante una pausa)
Fn2Fn1Fn2
Durante la reproducción continua
Durante una pausa 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
128
∫Selección y guardado de imágenes en la pantalla del televisor
•Ajuste [Modo HDMI (Reprod.)]  (P223) en [AUTO] o [4K].
Si conecta con un televisor que no admite imágenes en movimient o 4K, seleccione [AUTO].
•Ajuste [VIERA link] en [Conexión TV] a [OFF].•Si visualiza archivos de ráfaga 4K en un TV conectado a la cámara, solo se visualizarán en la 
pantalla de reproducción de ráfaga 4K.
•Aunque introduzca la tarjeta SD en un televisor compatible con  4K con una ranura para tarjeta 
SD, no podrá reproducir archivos de ráfaga 4K grabados con una  opción de [Aspecto] distinta 
a [16:9].
(A partir de septiembre de 2016) 
						

							129
5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
Control de enfoque después de la grabación
(Post-enfoque/Apilamiento de enfoque)
Modos Aplicables: 
La cámara puede grabar en ráfaga con la misma calidad de imagen  que la grabación de 
foto 4K mientras cambia automáticamente el enfoque hacia distin tas zonas. Tras la 
grabación, puede seleccionar la zona deseada en la pantalla y guardar una imagen con la 
zona seleccionada enfocada.
También puede fusionar varias imágenes con distintas zonas de e nfoque para ampliar el 
rango del enfoque. (Apilamiento de enfoque)
Esta función es adecuada para grabar objetos inmóviles.
•
Recomendamos el uso de un trípode cuando grabe imágenes que se  vayan a utilizar con la 
función de Apilamiento de enfoque.
•Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3.  (P26)
•El ángulo de visión se estrecha cuando se usa la función de pos t-enfoque.
Grabación de ráfaga 4K 
mientras se cambia 
automáticamente el 
enfoque.
Toque el punto de enfoque 
deseado.
Se realiza una imagen con 
el punto de enfoque 
deseado. 
						

							5. Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
130
1Ajuste el disco de modo accionamiento a [ ] .
2Decida la composición y pulse el botón del 
obturador hasta la mitad.
•
El enfoque automático detectará las zonas de enfoque en 
la pantalla. (Excluidos los bordes de la pantalla)
•Si no se puede enfocar ninguna zona en la pantalla, la 
visualización del enfoque (A
) parpadeará. En tal caso la 
grabación no será posible.
3Pulse a tope el botón del obturador para iniciar la 
grabación.
•
El punto de enfoque cambia automáticamente mientras 
graba. Cuando el icono ( B
) desaparece, la grabación 
finaliza automáticamente.
•Se grabará una imagen en movimiento en formato MP4. (No se grab ará audio.)
•Cuando [Auto Reproducción] esté habilitado, se mostrará una pantalla donde podrá 
seleccionar la zona de enfoque deseada.  (P132)
Grabación con la función de Post-enfoque
Desde el momento en el que pulse el botón del obturador hasta l a mitad hasta el 
final de la grabación:
•Mantenga la misma distancia hasta el sujeto y la misma composic ión.•No maneje el zoom.
Acerca de la temperatura de la cámara
•
Si la temperatura del entorno es elevada, la grabación se reali za continuamente con la 
función post-enfoque o la temperatura de la cámara sube, puede  que se muestre [ ] y 
que la grabación se detenga a la mitad para proteger la cámara.  Espere hasta que la 
cámara se enfríe.
5m04s
4K4:3
’5m04s
A
B