Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							Instrucciones de funcionamiento
para características avanzadas
Cámara digital
Modelo N. DMC-G85
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
DVQP1005ZA
F0916HN0
Visualización de los mensajes P318
Búsqueda de averías P320
Cómo encontrar la información que necesita P2
Índice P4
Contenidos por función P9
Lista de menús P185
until 
2016/11/14 
						

							



2
Cómo encontrar la información que necesita
En estas “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas”, puede 
encontrar la información que necesite en las siguientes páginas .
Para saltar a la página vinculada y encontrar rápidamente la información, haga clic en 
el número de página.
Búsqueda a partir de “Índice”
Haga clic en este icono para ir a “Índice”.P4
Búsqueda a partir de la lista de nombres de 
funcionesP9
Búsqueda a partir de la lista de botones y 
discosP14
Búsqueda a partir de la lista de pantallas e 
iconosP311
Búsqueda a partir de “Visualización de los 
mensajes
”P318
Búsqueda a partir de “Lista de menús”
Haga clic en este icono para ir a “Lista de menús”.P185
Búsqueda a partir de “Búsqueda de averías”P320
Haga clic en este icono para ir a “Cómo encontrar la información que necesita”.
Haga clic en este icono para volver a la página mostrada anteri ormente.
Para obtener detalles sobre cómo utilizar este manual, consulte  la 
siguiente página.P3
Función Wi-FiRP249



 
						

							3
Cómo usar este manual
∫Acerca de los símbolos que aparecen en el texto
•
Haga clic en una referencia cruzada en el texto para ir a la pá gina correspondiente.
•La descripción en estas instrucciones de funcionamiento se basa  en la lente intercambiable 
(H-FS12060).
Acerca de la indicación del modo aplicable
Modos Aplicables: 
Los iconos indican los modos disponibles para una función.•Iconos negros: modos aplicables•Iconos grises: modos no disponibles
 y   serán diferentes según los Modos de grabación registrados e n los ajustes 
personalizados.
: Indica que el menú se puede ajustar presionando el botón [MENU /SET].
: Indica que el ajuste Wi-Fi se puede ajustar realizar presionan do el botón 
[Wi-Fi].
: Consejos para el uso profesional y sugerencias para grabar.
: Condiciones en las que no puede usarse una función en particul ar.
: Continúa en la siguiente página.
En estas instrucciones de funci onamiento, los pasos para ajusta r un elemento del menú 
se describen a continuación.
Ejemplo: en el menú [Rec], cambie [Calidad] de [
A] a [›]
> [Rec]  > [Calidad]  > [› ]
MENU
Wi-Fi
MENU 
						

							4
Índice
Cómo encontrar la información que necesita............................................................2
Cómo usar este manual .......................................... ..................................................3
Contenidos por función ......................................... ....................................................9
1.  Antes de usar el dispositivo
Cuidado de la cámara .............................................................................................12
Accesorios estándar ............................................ ...................................................13
Nombres y funciones de componentes ............................. ......................................14
Acerca del objetivo ............................................ ......................................................17
2.  Primeros pasos/operaciones básicas
Sujetar la correa de hombro.................................... ................................................18
Cargar la batería .............................................. .......................................................19
• Carga........................................................ ......................................................19
• Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grab ables ...21
Insertar/Extraer la batería .................................... ...................................................24
Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional) ......................... ..............................................25
Información de la tarjeta...................................... ....................................................26
• Formateo de la tarjeta (inicialización) ...................... .......................................27
• Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tie mpo de 
grabación disponible ......................................................................................28
Instalación/retirada de la lente ............................... .................................................30
Apertura del monitor/Ajuste del monitor ..................................................................33
Ajuste de la fecha/hora (Ajuste del reloj) ..................... ...........................................34
• Reajuste del reloj............................................................................................35
Operaciones básicas ............................................ ..................................................36
• Consejos para tomar buenas imágenes .......................... ...............................36
• Uso del visor ................................................ ...................................................37
• Botón del obturador (Toma de imágenes) ....................... ...............................39
• Botón de película (grabación de películas) ................... .................................39
• Disco de modo (Selección de un modo de grabación) ............ .......................40
• Disco frontal/disco trasero .................................. ............................................41
• Botones cursor/Botón [MENU/SET] .............................. .................................44
• Botón [DISP.] (Cambia la información que aparece en la pantal la) ................45
• Panel táctil (operaciones táctiles) .......................... .........................................48
• Toma de imágenes con la función táctil ....................... ..................................49
Ajustar los detalles de menú ................................... ................................................51
Recuperación instantánea de menús de uso frecuente (menú rápido ) ..................53
• Personalización de los ajustes del menú rápido ............... .............................54
Asignación de funciones de uso frecuente en los botones (botone s de función) ...55
Ingreso de texto ............................................... .......................................................58 
						

							5
3.  Modos de grabación
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente) .................................................................................59
• Realización de tomas manual es de escenas nocturnas 
([iFoto nocturna manual]) ...................................... .........................................62
• Combinación de imágenes en una sola imagen rica en gradación  ([iHDR]) ........................... ...............................................................................63
• Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque) ...............64
• Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color .....65
Tomar imágenes con un valor de apertura y velocidad del obturad or 
automáticamente ajustados (Modo del programa AE) ............... .............................66
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación ........................................ ..................................................68
• Modo AE con prioridad a la apertura.......................... ....................................69
• Modo AE con prioridad a la obturación ........................ ..................................69
• Modo de exposición manual .................................... .......................................70
• Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)......................................... ...........................................72
• Fije fácilmente la velocidad de apertura/obturación para una  exposición 
adecuada (Un toque de AE)...................................... .....................................73
Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada 
(Modo de guía a la escena) ..................................... ...............................................74
• Tomar imágenes panorámicas ([Toma panorámica]) ............... ......................77
Tomar imágenes con diferentes efectos de imágenes (Modo películ a creativa) ....79
Grabación de imágenes en movimiento con valor de apertura/veloc idad del 
obturador configurados manualmente 
(Modo creativo de imagen en movimiento) ........................ .....................................85
• Minimización de sonidos de operación durante la grabación de 
imágenes en movimiento ......................................... ......................................86
Registro de sus ajustes preferidos 
(Modo personalizado) ........................................... ..................................................87
• Registrar los ajustes personales del menú  (registrar ajustes personalizados) ............................. .....................................87
• Grabar usando el ajuste personalizado registrado............. ............................88
4.  Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Ajuste del enfoque automático .................................. ..............................................89
• Modo de enfoque (AFS/AFF/AFC) ................................ .................................91
• Modo de enfoque automático .........................................................................93
• Ajuste de la posición del área AF/cambio de tamaño del área A F .................98
• Configuración de la posición de área del enfoque automático  con el panel táctil ............................................ .............................................100
• Optimización del foco y el brillo para una posición que se to ca ...................101
Ajuste del enfoque manual ...................................... .............................................102
Cómo fijar el enfoque y la exposición (Bloqueo AF/AE) .......... .............................105 
						

							6
Compensar la exposición ......................................................................................106
Ajuste de la sensibilidad a la luz ............................. ..............................................108
Ajuste del balance del blanco .................................. ............................................. 110
5.  Fotografía 4K y ajustes del accionamiento
Seleccionar un modo de accionamiento ........................... .................................... 114
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga ........................ ................................. 115
Grabación de fotos 4K .......................................... ................................................ 118
• Notas sobre la función Foto 4K ............................... .....................................122
Selección de imágenes de un arch ivo de ráfaga 4K para guardarlas...................125
Control de enfoque después de la grabación
(Post-enfoque/Apilamiento de enfoque) .......................... .....................................129
• Grabación con la función de Post-enfoque ..................... .............................130
• Selección de la zona de enfoque deseada y almacenamiento de  una imagen ..................................................... .............................................132
• Combinar múltiples imágenes para ampliar el rango de enfoque 
(Apilamiento de enfoque) ....................................... ......................................133
Tomar imágenes con el autodisparador ........................... .....................................135
Toma de imágenes con toma de lapso de tiempo/animación de deten er 
movimiento ..................................................... .......................................................136
• Tomar fotografías automáticamente en intervalos fijos 
([Interv. Tiempo-Disparo])..................................... ........................................136
• Creación de imágenes en movimiento detenidas  ([Anima. Movimiento D.])....................................... .......................................138
• Creación de imágenes en movimi ento a partir de imágenes 
grabadas ....................................................... ...............................................140
Tomar imágenes mientras se configura un ajuste automáticamente 
(Grabación de muestreo) ........................................ ..............................................141
• Muestreo de exposición ....................................... ........................................142
• Muestreo de apertura ...................................................................................143
• Muestreo de enfoque .......................................... .........................................143
6.  Estabilizador, zoom y flash
Estabilizador de imagen ........................................................................................144
Tomar imágenes con el zoom ..................................... ..........................................148
• Aumentar el efecto telescópico ............................... .....................................149
• Zoom con operación táctil (Zoom táctil) ...................... .................................153
Tomar imágenes con flash ....................................... .............................................154
Configuración de las funciones de flash ........................ .......................................156
• Cambio del modo de disparo................................... .....................................156
• Cambiar el modo de flash ..................................... .......................................157
• Ajuste de la sincronización de la segunda cortina ............ ...........................159
• Ajustar la salida flash...................................... ..............................................160
• Sincronización de la salida del flash a la Compensación de la  
exposición ..................................................... ...............................................160 
						

							7
Tomar imágenes con flashes inalámbricos ...........................................................161
• El uso de otras configuraci ones para la grabación de flash inalámbrico......163
7.  Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imagen en movimiento/imagen en movimiento 4K ...... ...................164
• Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro de la  grabación .....166
• Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
([AF continuo])................................................. .............................................168
Grabación de imágenes en movimiento que hacen tomas panorámicas y 
zoom mientras se mantiene fija la posición de la cámara 
([Recort. 4K tiempo real]) ..................................... .................................................169
Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes  fijas ........172
Grabación de películas instantáneas ............................ ........................................174
8.  Reproducción y edición de imágenes
Reproducir imágenes ............................................................................................177
Reproducir imágenes en movimiento.............................. ......................................178
• Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento .......... ...................179
Cambiar el método de reproducción .............................. .......................................180
• Usar la reproducción con zoom ................................ ....................................180
• Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple) .......... ............................181
• Visualizar las imágenes por fecha de grabación  (reproducción calendario) ...................................... ......................................181
Reproducción de grupos de imágenes ............................. ....................................182
Borrar imágenes ................................................ ...................................................184
9.  Uso de las funciones del menú
Lista de menús ......................................................................................................185
• Menú [Rec] ................................................... ................................................185
• Menú [Im. movimiento] .................................................................................206
• Menú [Personalizar] .......................................... ...........................................209
• Menú [Conf.] ................................................. ................................................219
• Menú [Reproducir] ............................................ ............................................227
10.  Uso de la función Wi-Fi
Qué puede hacer con la función Wi-FiR................................................................249
Funciones Wi-Fi ................................................ ....................................................250
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta............ ...................................252
• Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o ta bletas 
“ Image App ” .................................................... .............................................252
• Conexión a un teléfono inteligente o una tableta ............. ............................253
• Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente/tableta  (grabación remota) .......................................................................................257
• Reproducción de imágenes en la cámara ........................ ............................258
• Guardar imágenes almacenadas en la cámara .................... .......................258 
						

							8
• Enviar imágenes de la cámara a un SNS ....................................................259
• Añadir información de localización en las imágenes guardadas en la 
cámara desde un teléfono inteligente/tableta ................... ...........................259
• Combinación de imágenes en movimiento grabadas con la función  de 
película instantánea en función de sus preferencias en un teléf ono 
inteligente/tableta .........................................................................................261
Reproducir imágenes en un televisor............................ ........................................262
Envío de imágenes .............................................. .................................................263
Envío de imágenes a un teléfono inteligente o una tableta ...... ............................267
Impresión inalámbrica .......................................... .................................................268
Enviar imágenes a un dispositivo AV ............................ ........................................269
Enviar imágenes a una PC ....................................... ............................................270
Usar servicios WEB ..............................................................................................272 • Cuando se envían imágenes al servicio WEB .................... .........................272
• Cuando se envían imágenes a [Servicio sincron. de nube] ...... ...................275
Registrarse en el “LUMIX CLUB” ..........................................................................276 • Acerca de [LUMIX CLUB]....................................... ......................................276
Acerca de las conexiones ....................................... ..............................................280
• Conexión a través de un punto de acceso inalámbrico  (a través de la red) ........................................... ............................................281
• Conexión directa de la cámara a otro dispositivo (conexión di recta) ...........283
• Conectarse rápidamente con los mismos ajustes que los anterio res 
([Seleccionar un destino del histórico]/[Seleccionar un destino  de mis favoritos])...284
Menú [Ajuste Wi-Fi] ............................................ ...................................................286
11.  Conexión a otro equipo
Visualización de películas 4K en un televisor/ 
Guardado de películas 4K en su PC o grabadora .................. ..............................288
• Visualización de películas en 4K ............................. .....................................288
• Almacenamiento de películas 4K .................................................................289
Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor.......... ...............................290
• Usando VIERA Link (HDMI) ...................................... ...................................293
Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en su ordenador ..................294
• Descarga de software......................................... ..........................................295
• Transferencia de imágenes a un ordenador..................... ............................297
Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en una grabador a................299
Imprimir las imágenes ...........................................................................................300
Disfrutar de las imágenes en 3D ...........................................................................303
12.  Otros
Accesorios opcionales .......................................... ................................................306
Pantalla del monitor/Pantalla del visor ........................ .......................................... 311
Visualización de los mensajes .................................. ............................................318
Búsqueda de averías ............................................ ................................................320
Precauciones para el uso....................................... ...............................................329 
						

							9
Contenidos por función
GrabaciónModo de grabación.......................... P40
[Vista preliminar].............................. P72
[Toma panorámica] ......................... P77
[Interv. Tiempo-Disparo] ................ P136
[Anima. Movimiento D.] ................. P138
Muestreo de apertura .................... P143
Muestreo de enfoque .................... P143
[Exposición múltiple] ...................... P196
[Modo silencioso] ........................... P209
Grabación en 3D ........................... P303
Foto 4K [Foto 4K] ........................................ P118
[Post-enfoque] ............................... P129
Enfoque (AF/MF) [Modo enfoque] ............................... P91
[Modo AF] ........................................ P93
Ajuste de la posición de área de 
enfoque automático ......................... P98
Enfoque manual ............................ P102
[AF/AE bloqueado] ........................ P105
Unidad [Modo accionamiento] ................... P114
[Ráfaga] ......................................... P115
El número máximo de imágenes 
que se pueden tomar de forma 
continua ......................................... P116
[Autodisparador] ............................ P135Calidad de las imágenes y tono de color
[Sensibilidad] .................................P108
[Balance b.] .................................... P110
[Fotoestilo] ..................................... P186
[Ajustes de filtro] ............................ P188
[Tamaño de imagen] ...................... P190
[Calidad]......................................... P191
[Resaltar sombra] .......................... P193
[Dinám. intel.] ................................. P194
[Resoluc. intel.] .............................. P194
[HDR] ............................................. P195
[Obturador larg. NR] ...................... P200
[Comp. Sombra]............................. P200
[Compens. difracción] .................... P201
[Espacio color] ............................... P201
Exposición [AE Táctil] ........................................ P50
[AE 1 pulsac.]................................... P73
[AF/AE bloqueado]......................... P105
Compensación de la 
exposición ...................................... P106
Muestreo de exposición ................. P142
[Modo medición] ............................ P192
Estabilizador Dual I.S. ......................................... P144
Estabilizador de la imagen 
híbrido de 5 ejes ............................ P144
Flash [Modo de flash] .............................. P157
Sincronización de la segunda 
cortina ............................................ P1
 59
[Ajuste flash] .................................. P160
Configuración del flash 
inalámbrico .................................... P161
Seguimiento Salida HDMI durante la 
grabación ....................................... P291
Grabación 
						

							10
Imagen en movimiento
Modo creativo de imagen en movimiento.....P85
[Operación silenciosa] ..................... P86
[Formato de grabación] ................. P166
[Calidad grab.] ............................... P166
Películas en 4K ............................. P164
[Recort. 4K tiempo real]................. P169
Grabación de fotografías 
mientras graba películas ............... P172
[Película Instantánea] .................... P174
Imagen [Nivel luminancia] .......................... P206Audio
[Ajuste nivel mic.] ........................... P207
[Límite nivel mic.] ........................... P207
[Cancel. ruido viento] ..................... P208
[Eliminar Ruido Lente] ................... P208
[Corta viento] ................................. P308
Configuración de pantalla [Vis. nivel mic.] ............................... P207
[Marcador centro]........................... P214
[Patrón cebra] ................................ P215
[Visor monocromático] ................... P216
Configuración básica [Formato] ......................................... P27
[Ajust. reloj]...................................... P34
Cambiar la pantalla ......................... P45
Como establecer los elementos 
de menú .......................................... P51
[Q.MENU] ........................................ P53
[Bip] ............................................... P220
[Ahorro].......................................... P222[Reiniciar] (inicialización) ...............
P225
[Limp. sensor] ................................ P226
Personalización [CUSTOM]
 en el menú rápido.......... P54
Botones de función .......................... P55
Modo personalizado ........................ P87
[Personalizar] Menú ....................... P209
Reproducción Reproducción de la imagen........... P177
Reproducción de imagen en 
movimiento .................................... P178
Zoom de reproducción .................. P180
Reproducción múltiple ................... P181
Borra .............................................. P184
[Auto Reproducción] ...................... P217
Ajustes de reproducción/visualización [Diapositiva] ................................... P229
[Girar]/[Girar pantalla] .................... P244Editar
Apilamiento enfoque ...................... P133
[Procesando RAW] ........................ P233
[Guard. bloque Foto 4K] ................ P235
[Composición de luz] ..................... P236
[Borrar retoque].............................. P237
[Cambiar Tamaño] ......................... P242
[Recorte] ........................................ P243
Añadir información [Registro de ubicación] .................. P232
[Editar Título] ................................. P238
[Marcar texto] ................................. P239
Configuración de imagen [Mis favorit.] ................................... P245
[Ajuste impre.] ................................ P246
[Proteger] ....................................... P247
Imagen en movimiento
Instalación/Personalización
Reproducción