Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							11
Conectar“ Image App ” .................................. P252
[WPS (Pulse botón)] .............. P281, 283
Conexión directa ........................... P283
Aplicación de imagen Grabación remota.......................... P257
Guardar imágenes ......................... P258
Envío de imágenes................ P259, 267
Enviar y añadir información de 
ubicación ....................................... P259
Combinación de imágenes en 
movimiento grabadas con 
[Película Instantánea] .................... P261En combinación con otros dispositivos
Reproducir las imágenes en 
un televisor .................................... P262
Impresión de imágenes ................. P268
Envío de imágenes a un 
dispositivo AV ................................ P269
Envíe imágenes a un ordenador......P270
Envío de imágenes a otro 
servicio web ................................... P272
Uso de [Servicio sincron. de nube]......P275
PC “ PHOTOfunSTUDIO ” .................... P295
“SILKYPIX Developer Studio” ....... P296
Transferencia de imágenes a un 
ordenador ...................................... P270
Televisor Reproducir las imágenes en 
una pantalla del televisor ............... P290
[VIERA link] ................................... P293Grabación
Doblaje........................................... P299
Impresora PictBridge ...................................... P300
Wi-Fi
Conexión con otros dispositivos 
						

							12
1.  Antes de usar el dispositivo
Cuidado de la cámara
No exponga a vibración fuerte, golpe o presión.
•La lente, el monitor o la carcasa externa se pueden dañar si se  utilizan en las siguientes condiciones.Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen si:
–Haga caer o golpee la cámara.–Presione fuertemente en la lente o el monitor.
∫A prueba de salpicaduras
A prueba de salpicaduras es un término que se utiliza para desc ribir un nivel adicional de 
protección que esta cámara ofrece frente a la exposición a una  cantidad mínima de 
humedad, agua y polvo. A prueba de salpicaduras no garantiza qu e no se averíe en caso 
de esta cámara entre en contacto directo con el agua.
Con el fin de minimizar la posibilidad de que se produzcan averías asegúrese de tomar 
las siguientes precauciones: –
La función a prueba de salpicaduras se utiliza conjuntamente co n las lentes que han sido 
diseñadas específicamente para admitir esta función.
–Compruebe que el flash integrado está cerrado.–Compruebe que todas las puertas, tapas de enchufes y cubiertas  de los terminales estén 
bien cerradas.
–Asegúrese de que se encuentra en un lugar seco y seguro cuando  cambie la batería, lente o 
tarjeta de memoria. Una vez ef ectuado el cambio, compruebe que  las puertas protectoras 
estén bien cerradas.
–Si esta cámara entra en contacto con el agua, arena o cualquier  otro material extraño, 
límpiela lo antes que pueda, tome las precauciones necesarias p ara que no se introduzcan 
en la cámara sustancias extrañas.
–En ningún caso se debe tocar o colocar ningún objeto extraño dentro de la cámara o cerca 
del sensor de imagen de la cámara.
Si se adhieren arena, polvo o líquidos, como gotas de agua, al monitor, elimínelos con un 
paño suave y seco. –
De no hacerlo, el monitor podría responder de forma incorrecta  a las operaciones táctiles.–Si el monitor se cierra cuando dichos elementos están presentes , podría no funcionar correctamente.
∫Acerca de la condensación (Cuando las lentes, el visor o el mon itor están empañados)
•La condensación ocurre cuando la temperatura ambiente o la hume dad cambia. Tenga 
cuidado con la condensación, ya que provoca manchas en la lente , el visor y el monitor, 
produce hongos y causa fallas en el funcionamiento de la cámara .
•Si ocurre la condensación, apague la cámara y déjela durante 2 horas. La niebla desaparecerá 
naturalmente cuando la temperatura de la cámara esté cerca de la temperatura ambiente.
Si sacude la cámara mientras está apagada, sus sensores se pueden mover o se puede 
oír un traqueteo. Este sonido está causado por el estabilizador
 de imagen integrado en 
el cuerpo, no se trata de un funcionamiento defectuoso. 
						

							13
1. Antes de usar el dispositivo
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los 
accesorios.
•
Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la cámara.
Para detalles sobre los accesorios, consulte “Instrucciones bás icas de funcionamiento”.
•El paquete de la batería se cita como paquete de batería o batería  en el texto.•Cargador de batería se cita como  cargador de batería o cargador en el texto.
•La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarje ta de memoria SDXC se 
indican como  tarjeta en el texto.
•La tarjeta es un accesorio opcional. 
						

							1. Antes de usar el dispositivo
14
Nombres y funciones de componentes
∫Cuerpo de la cámara
6
4
24 23
27 2526 12
7
9
10
20
132
225
22
1311
8
18
1921
16
15
14
17
1Marca de referencia de la distancia de 
enfoque (P104)
2Indicador de estado  (P34)/
Indicador de conexión Wi-Fi® (P250)
3Interruptor ON/OFF de la cámara  (P34)
4Botón de imagen en movimiento (P164)
5Botón [ ] (Compensación de la exposición) 
(P106)/botón [Fn1]  (P55)
6Botón de función (Fn11) (P55)
7Disco trasero  (P41)
8Botón del obturador  (P39)
9Disco frontal (P41)
10Indicador del autodisparador  (P135)/
Lámpara de ayuda AF  (P210)
11Disco de modo (P40)
12Flash (P154)
13
Zapata caliente (cubierta de la zapata 
caliente) (P306)
•Mantenga cubierta de la zapata caliente 
fuera del alcance de los niños para evitar 
que se la traguen.
14
Micrófono estéreo  (P207)•Tenga cuidado de no cubrir el micrófono con 
su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil 
grabar el sonido.
15Palanca para abrir el flash  (P154)
16Disco de ajuste del dióptrico  (P37)
17Disco de modo de dispositivo  (P114)
18Toma [MIC] (P307)
19Toma [REMOTE]  (P309)
20Toma USB (P297, 300)
21Toma [HDMI]  (P290)
22Sujetar la correa de hombro  (P18)
23Botón de liberación de la lente  (P31)
24Palanca de bloqueo del objetivo
25Montura
26Sensor
27Marca de ajuste de la lente (P30) 
						

							15
1. Antes de usar el dispositivo
0ê0ô0ð
0ç10Ô2839
40
42
30 31
34
3536
33
32
47 4344
37
41
29
4645
38
∫Sobre los botones de función ([Fn6] 
a [Fn10])
•
Los botones de función ([Fn6] a [Fn10]) 
(P55)  son iconos de toque. Toque la 
pestaña [ ] en la pantalla de grabación 
para que se muestren.
28Pantalla táctil  (P48)/monitor  (P311)
29Botón [LVF]  (P37)/Botón [Fn5]  (P55)
30Visor (P37)
31Sensor ocular  (P38)
32Ocular (P330)
33Botón [Q.MENU]  (P53)/Botón [Fn2]  (P55)
34Botón [(] (Reproducción)  (P177)
35Altavoz (P220)
36Botón [DISP.]  (P45, 47)
37Botón [AF/AE LOCK]  (P105)
38Palanca del modo de enfoque  (P89, 102)
39
Botones de cursor  (P44)
3/[ ] (Sensibilidad ISO)  (P108)
1/[ ] (Balance de blancos) (P110)
2/[ ]
 (Modo de Enfoque automático)  (P93)
4/[Fn3] (P55)
40Botón [MENU/SET]  (P44, 51)
41Tapa de la tarjeta de memoria  (P25)
42Botón [ ] (Borrar/Cancelar) (P184) /
Botón [Fn4]  (P55)
43Tapa de la batería  (P24)
44
Tapa del adaptador DC  (P310)•Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese 
de usar el acoplador de CC de Panasonic 
(opcional) y el adaptador de CA (opcional).
45Palanca del disparador (P24)
46
Cubierta del conector de la empuñadura 
(P309)
•Mantenga el conector de la empuñadura 
fuera del alcance de los niños para evitar 
que se lo traguen.
47
Montaje del trípode (P335)•No es posible colocar y sujetar un trípode 
con un tornillo de 5,5 mm (0,22 pulgadas) o 
más de forma segura a la cámara. Si lo 
hace, podría dañar la cámara. 
						

							1. Antes de usar el dispositivo
16
∫Objetivo
H-FS12060 H-FS14140
H-FS1442A
23 4
56
11237 4 6
23 4 6
1
1Superficie de la lente
2Anillo de enfoque  (P102)
3Anillo de zoom (P148)
4Punto de contacto
5Goma de montaje de la lente  (P331)
6Marca de ajuste de la lente (P30)
7Interruptor O.I.S. (P144) 
						

							17
1. Antes de usar el dispositivo
Acerca del objetivo
Esta unidad puede utilizar las lentes exclusivas 
compatibles con la lente de especificación de montaje 
del sistema de Micro Four Thirds
TM (montaje de Micro 
Four Thirds).
También puede utilizar un objetivo de estas 
características si instala un adaptador de montaje.
•
Al usar un adaptador de montaje de lente Leica, ajuste [Grab. S in Lente] (P218) en [ON].
Dependiendo de la lente usada, ciertas funciones, como el enfoque automático, el 
estabilizador de imagen y las funciones de zoom podrían estar d esactivadas o funcionar 
de forma distinta.
Para obtener detalles sobre la lente usada, consulte el sitio web.
•
La longitud focal de la lente en uso es equivalente al doble cu ando se convierte en la cámara 
de película de 35 mm.
(Será equivalente a la lente de 100 mm cuando se utiliza una len te de 50 mm.)
Para una grabación más uniforme, se recomienda que actualice el  firmware de la lente 
intercambiable con la versión más reciente.
•
Para ver la última información sobre el firmware o para descarg ar el firmware, visite la 
siguiente página de atención al cliente:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo es en inglés.)
•Para comprobar la versión firmware de la lente intercambiable,  conéctela al cuerpo de la 
cámara [Vis. versión] en el menú [Conf.].
LenteAdaptador de montaje
Lente de especificación de montaje 
de Four Thirds™
Adaptador de montaje (DMW-MA1: opcional)
Lente intercambiable de montaje M de LeicaAdaptador de montaje M (DMW-MA2M: opcional)
Lente intercambiable de montaje R de LeicaAdaptador de montaje R (DMW-MA3R: opcional)
Acerca de las lentes y las funciones
Consulte los catálogos/páginas web para conocer la información  más actual sobre las 
lentes compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo es en inglés.)
Acerca del firmware de la lente intercambiable 
						

							18
2.  Primeros pasos/operaciones básicas
Sujetar la correa de hombro
•Le recomendamos que una la correa de hombro cuando usa la cámar a para evitar que 
ésta última se caiga.
1Pase la correa de hombro a través de la 
respectiva sujeción en el cuerpo de la 
cámara.
A : Sujeción de la correa de hombro
2Pase el cabo de la correa de 
hombro a través del anillo en la dirección de 
la flecha y, luego, pásela a través del retén.
3Pase el cabo de la correa de 
hombro a través del orificio por el lado 
opuesto del retén.
4Tire de la correa y 
compruebe que no se 
salga.
•Siga los pasos 1 a 4 y luego una 
el otro lado de la correa de 
hombro.
•Utilice la correa de hombro alrededor de su hombro.
–No la ponga alrededor del cuello.
Podría causar heridas o accidentes.
•No deje la correa de hombro al alcance de los niños.
–Podría causar un accidente si se la pusiese alrededor del cuell o.
A 
						

							19
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Cargar la batería
∫Acerca de las baterías que pueden usarse con esta cámara
•
Uso del cargador correspondiente y batería.
•Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela  antes de usarla.
•Cargue la batería usando el cargador doméstico.
Se ha encontrado que en algunos mercados se hallan disponibles  a la venta 
paquetes de baterías contrahechos, muy parecidos al producto or iginal. 
Algunos de estos paquetes no están adecuadamente protegidos med iante una 
protección interna que cumpla con los requisitos de las normas  de seguridad 
apropiadas. Está la posibilidad de que estos paquetes de baterí as puedan 
producir un incendio o explosión. Repare en que no tendremos re sponsabilidad 
alguna por cualquier accidente o avería que surja a consecuenci a del uso de un 
paquete de baterías contrahecho. Para asegurarse de utilizar pr oductos 
seguros, le recomendamos que utilice un paquete de baterías ori ginal de 
Panasonic.
Carga
1Conecte la batería 
prestando atención a 
su dirección.
2Conecte el cargador a 
la toma de corriente.
•El indicador [CHARGE]  A s e  
enciende y comienza la 
carga.
Tipo plug-in  Tipo de entrada 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
20
∫Sobre el indicador [CHARGE]
•
Cuando parpadea el indicador [CHARGE]–La batería es demasiado alta o baja. Se recomienda cargar la batería nuevamente en una 
temperatura ambiente entre 10 oC y 30 oC (50  oF y 86  oF).
–Los terminales del cargador o de la batería están sucios. En es te caso, límpielos con un paño 
seco.
∫ Tiempo de carga
•
El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente l a batería.
El tiempo de carga puede variar según cuánto se use la batería.
El tiempo de carga de la batería puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza 
en un ambiente caliente o frío o se ha quedado sin utilizar dur ante un largo período de 
tiempo.
∫ Indicación de la batería
•
La indicación se pone roja y parpadea si se agota la carga que  queda de la batería.
(También parpadea el indicador de estado)
Recargue la batería o sustitúyala con una batería totalmente ca rgada.
•No deje objetos metálicos (como grapas) cerca de las áreas de c ontacto de la clavija de 
alimentación.
De lo contrario, podría causar un incendio o descarga eléctrica  debido al cortocircuito o 
el calor generado.
•La batería puede recargarse incluso cuando tiene algo de carga,  pero no se recomienda 
recargar la batería cuando está totalmente cargada.
(Ya que puede viciarse.)
Encend
ida: Cargando.
Apagada:Se completó la carga.
(Desconecte el cargador del tomacorriente y separe la batería c
uando 
la carga está completa.)
Tiempo de carga Aprox. 140 min
98
AFS AFSL4:3