Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							21
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Según la norma CIPA (Camera & Imaging Products Association)
Cuando se usan una tarjeta de memoria SDHC y la batería suministrada
∫ Grabación de imágenes fijas (cuando se usa el monitor)
∫ Grabación de imágenes fijas (cuando se usa el visor)
Los números entre paréntesis ind ican los valores resultantes cuando [Disp. LVF ahorro 
energ.]  (P222) está establecido en [3SEC] y funciona como está previsto. (En  función de 
la condiciones de prueba derivadas de la norma CIPA y especific adas por Panasonic)
Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes 
grabables
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 330 imágenes
Tiempo de grabación
Aprox. 165 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 320 imágenes
Tiempo de grabación
Aprox. 160 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 330 imágenes
Tiempo de grabación
Aprox. 165 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 320 imágenes (Aprox. 800 imágenes)
Tiempo de grabación
Aprox. 160 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 310 imágenes (Aprox. 800 imágenes)
Tiempo de grabación
Aprox. 155 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 320 imágenes (Aprox. 800 imágenes)
Tiempo de grabación
Aprox. 160 min 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
22
∫Grabación de imágenes en movimiento (cuando se usa el monitor)
[AVCHD]  (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/17M/60i])
[MP4]  (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/28M/60p])
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)
Tiempo de grabación Aprox. 120 min
Tiempo de grabación real Aprox. 60 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de grabaciónAprox. 120 min
Tiempo de grabación real Aprox. 60 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)
Tiempo de grabaciónAprox. 120 min
Tiempo de grabación real Aprox. 60 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)
Tiempo de grabaciónAprox. 110 min
Tiempo de grabación real Aprox. 55 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de grabaciónAprox. 110 min
Tiempo de grabación real Aprox. 55 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)
Tiempo de grabaciónAprox. 110 min
Tiempo de grabación real Aprox. 55 min 
						

							23
2. Primeros pasos/operaciones básicas
[MP4] (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [4K/100M/30p])
•
El tiempo grabable real es el tiempo disponible para la grabaci ón cuando se repiten acciones 
como encender o apagar la unidad y comenzar/detener la grabación, etc.
∫ Reproducción (cuando se usa el monitor)
•
El tiempo de funcionamiento y número de imágenes grabables dife rirán dependiendo 
del entorno y condiciones de funcionamiento.
Por ejemplo, en los siguientes casos, el tiempo de funcionamien to será inferior y el número de 
imágenes grabables se reduce.
–En entornos con bajas temperaturas, como en zonas de esquí.
–Cuando el flash se usa repetidamente.•Cuando el tiempo de funcionamiento de la cámara se acorta en gr an medida incluso después 
de cargar correctamente la batería, puede que haya terminado su  vida útil. Compre por lo tanto 
una batería nueva.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)
Tiempo de grabación Aprox. 90 min
Tiempo de grabación real Aprox. 45 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de grabaciónAprox. 90 min
Tiempo de grabación real Aprox. 45 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)
Tiempo de grabaciónAprox. 90 min
Tiempo de grabación real Aprox. 45 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)
Tiempo de reproducciónAprox. 220 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)
Tiempo de reproducciónAprox. 230 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)
Tiempo de reproducciónAprox. 230 min 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
24
Insertar/Extraer la batería
•Compruebe que esta unidad esté apagada.
11: Desplace la palanca de apertura en la dirección de la 
flecha. (al lado OPEN).
2: Abra la tapa de la batería.
•Utilice siempre baterías genuinas de 
Panasonic.
•Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de  este producto.
2Con cuidado con la orientación de 
la batería, insértela hasta que 
escuche un sonido de bloqueo y 
luego verifique que se bloquee 
con la palanca A.
Tire la palanca  A en la dirección 
de la flecha para sacar la batería.
31: Cierre la tapa de la batería.
2: Desplace la palanca del  disparador en la dirección de 
la flecha.
•Confirme que no haya objetos ext raños adheridos en el lado interior (sello de goma) de la 
puerta de la batería.
•Retire la batería después del uso.
(La batería se agotará si se deja durante un largo tiempo sin c argar.)
•La batería se calienta tras usarla y durante y después de la ca rga. También la cámara se 
calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Antes de quitar la batería, apague la cámara y espere a que el  indicador de estado se haya 
apagado por completo.
(De lo contrario, esta unidad ya podría no funcionar correctame nte y la misma tarjeta podría 
salir dañada o bien podrían perderse las imágenes grabadas.)
•Tenga cuidado al retirar la batería, ya que esta saldrá hacia f uera. 
						

							25
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional)
•Compruebe que esta unidad esté apagada.
1Desplace la tapa de la tarjeta para abrirla.
2Insértela de forma segura hasta que 
escuche un “clic” y tenga cuidado con la 
dirección de inserción.
Para retirar la tarjeta, empújela hasta que 
haga clic, luego sáquela de forma recta.
A: No toque los terminales de conexión de la tarjeta.
31: Cierre la tapa de la tarjeta.
2: Desplace la tapa de la tarjeta hasta el fin, 
luego ciérrela firmemente.
•Antes de quitar la tarjeta, apague la cámara y espere a que el  indicador de estado se haya 
apagado por completo.
(De lo contrario, esta unidad ya podría no funcionar correctame nte y la misma tarjeta podría 
salir dañada o bien podrían perderse las imágenes grabadas.) 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
26
Información de la tarjeta
Las siguientes tarjetas que conforman el estándar SD se pueden usar con esta unidad.
(Estas tarjetas se citan en el texto como  Ta r j e ta.)
∫ Sobre la grabación de imágenes en movimiento/foto 4K y las clas es de velocidad
En función de [Formato de grabación]  (P166) y [Calidad grab.]  (P166) de una película, la 
tarjeta que se requiere varía. Para grabar fotos 4K, necesita una tarjeta con una clase de 
velocidad compatible con la grabación de fotos 4K. Utilice una  tarjeta que cumpla estas 
características de clase de velocidad SD o UHS.
•
Clase de velocidad SD y clase de velocidad UHS son los estándares de velocidad que se 
refieren a la escritura continua. Para comprobar la clase, cons ulte la cara con la etiqueta, etc. 
de la tarjeta.
•Confirme, por favor, la última información en el siguiente siti o web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)
Tarjeta de memoria SD
(de 512 MB a 2 GB)•Esta unidad es compatible con las tarjetas de memoria 
UHS-
I/UHS-II UHS Clase de velocidad 3 estándar SDHC/
SDXC.
•El funcionamiento de las tarjetas mencionadas a la izquierda 
se ha confirmado con tarjetas Panasonic.Tarjeta de memoria SDHC
(de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC
(de 48 GB a 128 GB)
[Formato de  grabación][Calidad grab.]Clase de velocidadEjemplo de etiqueta
[AVCHD]Todo Clase 4 o posterior
[MP4]FHD/HD
[MP4]4KClase de velocidad UHS 3
Al grabar con la función Foto 4K/
Post-enfoqueClase de velocidad UHS 3 
						

							27
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso se enciende de color rojo cuando se están 
grabando las imágenes en la tarjeta.
•
Durante el acceso (escritura, lectura y eliminación de la image n, 
formateo, etc.), no apague la unidad, retire la batería, la tar jeta o 
desconecte el adaptador de CA (opcional). Además, no someta la  cámara a vibración, 
impacto o electricidad estática.
La tarjeta o los datos en la tarjeta se pueden dañar, y es prob able que esta unidad ya no 
funcione normalmente.
Si el funcionamiento falla debido a vibración, impacto o electr icidad estática, realice de 
nuevo la operación.
•Si establece el interruptor de protección contra escritura  A a “LOCK”, es posible 
que no pueda escribir, eliminar o formatear los datos o que aparezcan por fecha 
de grabación.
•Los datos de la tarjeta pueden dañarse o perderse a causa de la s ondas 
electromagnéticas, la electricidad estática o la rotura de la c ámara o de la tarjeta. 
Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños p ara evitar que se la traguen.
Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.
Debido a que los datos no se podrán recuperar luego del formate o, asegúrese de 
hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.
Seleccione el menú.  (P51)
•
Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (op cional) cuando formatea. No 
apague la cámara, durante el formateo.
•Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuel va a formatearla en la cámara.
Formateo de la tarjeta (inicialización)
> [Conf.]  > [Formato]

MENU 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
28
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
•Aspecto [4:3], Calidad [A ]
•Aspecto [4:3], Calidad [ ]
∫Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimi ento)
•“h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo.•El tiempo grabable es el tiempo total de todas las imágenes en  movimiento que se grabaron.
•[AVCHD]
•[MP4]
Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiemp o de 
grabación disponible
[Tamaño de 
imagen]16 GB32 GB64 GB128 GB
L (16M) 1810 3630 7260 14380
M (8M)3310 6640 13000 25740
S (4M)567011360 21480 42540
[Tamaño de 
imagen]16 GB32 GB64 GB128 GB
L (16M) 550 1110 2230 4420
M (8M)6401290 25805120
S (4M) 700 1410 2800 5550
[Calidad grab.]16 GB32 GB64 GB128 GB
[FHD/28M/60p]
1h10m 2h30m 5h00m 9h55m
[FHD/17M/60i]2h00m 4h5m 8h15m 16h25m
[FHD/24M/30p]/
[FHD/24M/24p] 1h25m 2h55m 5h50m 11h35m
[Calidad grab.]16 GB32 GB64 GB128 GB
[4K/100M/30p]/
[4K/100M/24p] 20m00s 41m00s 1h20m
2h45m
[FHD/28M/60p]
1h10m 2h25m 5h00m 9h55m
[FHD/20M/30p]
1h35m3h15m6h40m 13h15m
[HD/10M/30p]
3h5m6h20m 12h45m 25h20m 
						

							29
2. Primeros pasos/operaciones básicas
•La cantidad de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible varían 
según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.
•Películas AVCHD:
Puede continuar grabando sin interrupción incluso si el tamaño  del archivo supera los 4 GB, 
pero el archivo de películas se divide.
•Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [FH D] o [HD]:
Puede continuar grabando sin interrupción incluso si el tiempo de grabación continua supera 
los 30 minutos o el tamaño del archivo supera los 4 GB, pero el a rchivo de películas se dividirá 
y se grabará/reproducirá por separado.
•Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [4K ]:
Se grabará y reproducirá un archivo de imagen en movimiento en  archivos separados en los 
siguientes casos. (Puede continuar grabando sin interrupción.)
–Cuando use una tarjeta de memoria SDHC: si el archivo excede lo s 4 GB
–Cuando use una tarjeta de memoria SDXC: si el tiempo de grabaci ón continua excede las 
3 horas y 4 minutos o si el archivo excede los 96 GB
•El tiempo de grabación continuo máximo disponible se visualiza  en la pantalla. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
30
Instalación/retirada de la lente
Al cambiar la lente, aumentará sus opciones para tomar imágenes  y será un placer usar la 
cámara.
•
Compruebe que la cámara está apagada.•Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. Consult e la P330 cuando ingrese 
suciedad o polvo en la lente.
1Gire la tapa trasera de la lente A y la tapa del cuerpo  B en la 
dirección de la flecha para sacarlas.
2Alinee las marcas de ajuste de la lente  C y luego gire la lente en la 
dirección de la flecha hasta que haga clic.
•No presione el botón de liberación de la lente  D cuando coloca una lente.•No intente colocar la lente al sostenerla a un ángulo hacia el  cuerpo de la cámara ya 
que se puede rayar el montaje de la lente.
Colocar la lente
