Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							161
6. Estabilizador, zoom y flash
Tomar imágenes con flashes inalámbricos
Modos Aplicables: 
Al usar flashes que admiten control inalámbrico (DMW-FL200L, DMW-FL360L, 
DMW-FL580L: opcional), puede controlar el disparo del flash int egrado (o de un flash 
colocado en la zapata de esta unidad) y tres grupos de flashes  por separado.
Preparación:
Abra el flash deslizando la palanc a para abrir el flash de esta unidad.
Alternativamente, coloque un flash (DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW -FL580L: 
opcional) en esta unidad.
1Ajuste los flashes inalámbricos al modo RC, y a continuación 
colóquelos.
•Establezca un canal y grupos de flashes inalámbricos.
∫ Colocación de los flashes inalámbricos
Coloque el flash inalámbrico con su sensor inalámbrico apuntand o hacia la cámara.
La siguiente figura muestra el rango controlable estimado para tomar fotografías con la 
cámara en posición horizontal. El rango controlable varía en fu nción del entorno 
circundante.
Campo de ubicación Ejemplo de ubicación
•
En este ejemplo de ubicación, el  flash C está colocado para borrar la sombra del sujeto que 
crearán los flashes A y B.
•La cantidad recomendada de flashes inalámbricos para cada grupo  es de tres o menos.•Si el sujeto está demasiado cerca, el flash de señal puede afectar la exposición.
Si se establece [Luz de comunicación] a [LOW] o se disminuye la  salida con un difusor o un 
producto similar, se reducirá el efecto.
5m
5m
7m
7m
(23 pies)
(23 pies)
(16 pies)
(16 pies)
50Ã
50 Ã50Ã
50 Ã
30
Ã
30 Ã
30Ã
30 Ã
A
B
C 
						

							6. Estabilizador, zoom y flash
162
2Seleccione el menú. (P51)
3Pulse 3/4 para seleccionar un elemento y a continuación pulse 
[MENU/SET].
•Presione [DISP.] para disparar un flash de prueba.A Modo de disparo
B Salida del flash
C Relación de luminosidad
¢ 1 No disponible cuando [FP inalámbrico] se fija en [ON].
¢
2 Esta opción no aparece cuando el flash (DMW-FL200L: opcional) está montado en la cámara.¢ 3 Se pueden seleccionar estas opciones sólo cuando el flash exte rno se conecta a la cámara.
>[Rec] > [Flash]
[Inalámbrico] Seleccione [ON].
[Canal inalámbrico] Seleccione el canal que ha establecido para los flashes 
inalámbricos en el paso 1.
[Config. inalámbrica]
Proceda al paso 3.
[Flash 
integrado]¢1/
[Flash 
externo]
¢ 1
[Modo disparo]
[TTL]: La cámara ajusta automáticamente la salida.
[AUTO]
¢ 2,3: El flash externo establece la salida del flash.
[MANUAL]¢ 3:Ajusta la relación de luminosidad del flash externo manualmente .
[OFF]:El flash en el lado de la cámara sólo emite luz comunicación.
[Ajuste flash]
Ajuste la salida del flash de la cámara manualmente cuando [Mod o disparo] 
está configurado como [TTL].
[Ajuste flash manual]
Ajusta la relación de luminosidad del flash externo manualmente  cuando [Modo 
disparo] está ajustado en [MANUAL].
•Se puede configurar desde [1/1] (brillo total) hasta [1/128] en incrementos de 1/3.
[Grupo A]/
[Grupo B]/
[Grupo C] [Modo disparo]
[TTL]:
La cámara ajusta automáticamente la salida.
[AUTO]
¢ 1: El flash inalámbrico ajusta automáticamente la salida.
[MANUAL]: Ajuste la relación de luminosidad de los flashes inalámbricos 
manualmente.
[OFF]: Los flashes inalámbricos del grupo especificado no dispararán.
[Ajuste flash]
Ajusta la salida del flash inalámbrico manualmente cuando [Modo  disparo] se 
establece a [TTL].
[Ajuste flash manual]
Ajuste la relación de luminosidad de los flashes inalámbricos c uando [Modo 
disparo] está configurado como [MANUAL].
•Se puede configurar desde [1/1] (brillo total) hasta [1/128] en incrementos de 1/3.
MENU
B
C
A 
						

							163
6. Estabilizador, zoom y flash
Durante la grabación inalámbrica, un flash externo dispara un flash FP (repetición de alta 
velocidad del disparo del flash). Este modo de disparo permite  la grabación con el flash a 
una alta velocidad del obturador.
Seleccione el menú.  (P51)
Ajustes: [ON]/[OFF]
Seleccione el menú.  (P51)
Ajustes: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]
El uso de otras configuraciones para la grabación de flash inal ámbrico
Activación del disparo FP para los flashes inalámbricos
> [Rec] > [Flash]  > [FP inalámbrico]
Configuración de la salida de la luz de comunicación
> [Rec] > [Flash]  > [Luz de comunicación]
MENU
MENU 
						

							164
7.  Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imagen en movimiento/imagen en 
movimiento 4K
Modos Aplicables: 
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición com patibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
Además, la cámara puede grabar im ágenes en movimiento 4K en MP4. (P166)
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
A Tiempo de grabación pasado
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento 
adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
•h: hora, m: minuto, s: segundo
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el 
botón de imagen en movimiento.
Sobre el sonido de funcionamiento que se produce cuando se deti ene la 
grabación
Si le molesta el sonido de funcionamiento del botón de la imagen en movimiento 
cuando se pulsa para finalizar l a grabación, pruebe a realizar lo siguiente:
– Grabe la imagen en movimiento unos tres segundos más larga y d espués divida la 
última parte de 
la imagen en movimiento usando [Divide video]  (P240) en el menú 
[Reproducir].
–Ajuste la cámara en el modo de vídeo creativo, y utilice un con trol remoto de obturador 
(opcional) para grabar películas.  (P309)
3s3s3s
R1m3737sR1m37s
C
B
A 
						

							165
7. Grabación de imágenes en movimiento
•Si la temperatura ambiente es alta o la imagen en movimiento se graba de forma continua, 
puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de protección. 
Espere a que la cámara se enfríe.
•Pueden grabarse el sonido del funcionamiento del zoom o el del  botón cuando se accionan 
durante la grabación de una imagen en movimiento.
•Según el tipo de tarjeta, puede aparecer durante un rato la ind icación de acceso a la tarjeta 
después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un fun cionamiento defectuoso.
•Cuando el ajuste de la relación de aspecto es diferente en imágenes fijas y en imágenes 
movimiento, el ángulo de visión puede cambiar al comienzo de la grabación de imágenes en 
movimiento.
Cuando [Area Grab.] está ajustado en [ ], se visualiza el ángulo de visión durante la 
grabación de imágenes en movimiento.
•La [Sensibilidad] se ajustará en [AUTO] (para imágenes en movim iento) al grabar las 
imágenes en movimiento.
•Las funciones disponibles al grabar imágenes en movimiento difi eren de acuerdo con la lente 
que está usando y el sonido operativo de la lente se puede grab ar.
•Se grabará en las categorías siguientes para ciertos modos de g rabación.
No disponible en estos casos:
•
Las imágenes en movimiento no se pueden grabar en los siguiente s casos.–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Suave imagen de una flor]/[Toma panorámica] 
(Modo de guía a la escena)
–[Monocromático rugoso]/[Monocromático sedoso]/[Enfoque suave]/[ Filtro de estrellas]/
[Soleado] (Modo película creativa)
–Al grabar con la función Post-enfoque
–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]
Modo de grabación seleccionadoModo de grabación mientras  graba imágenes en movimiento
–[Contraluz clara] (Modo de guía a la escena)Modo de retrato
–[Paisaje nocturno claro]/[Paisaje nocturno artístico]/
[Foto nocturna manual]/[Claro retrato nocturno] (Modo 
de guía a la escena)Modo de baja luz 
						

							7. Grabación de imágenes en movimiento
166
1Seleccione el menú. (P51)
2Presione 3/4 para seleccionar [Calidad grab.] y luego presione 
[MENU/SET].
Cuando [AVCHD] está seleccionado
¢ 1 AVCHD Progressive
Cuando [MP4] está seleccionado
¢2 Imagen en movimiento 4K
Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro de la gr abación
> [Im. movimiento]  > [Formato de grabación]
[AVCHD] Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en u
n 
TV de alta definición, etc.
[MP4] Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en una 
PC, etc.
DetalleTa m a ñ oVelocidad de cuadro 
de la grabaciónSalida del sensorTasa de bits
[FHD/28M/60p]¢11920k 1080 60p 60 encuadres/
segundo 28 Mbps
[FHD/17M/60i]
1920k
1080 60i60 encuadres/
segundo 17 Mbps
[FHD/24M/30p]
1920k
1080 60i30 encuadres/
segundo 24 Mbps
[FHD/24M/24p]
1920k
1080 24p 24 encuadres/
segundo 24 Mbps
DetalleTa m a ñ oVelocidad de cuadro 
de la grabaciónSalida del sensorTasa de bits
[4K/100M/30p]¢23840k 2160 30p30 fotogramas/
segundo 100 Mbps
[4K/100M/24p]¢
23840k 2160 24p24 fotogramas/
segundo 100 Mbps
[FHD/28M/60p]
1920k1080 60p60 fotogramas/
segundo 28 Mbps
[FHD/20M/30p]
1920k1080 30p30 fotogramas/
segundo 20 Mbps
[HD/10M/30p]
1280k720 30p 30 fotogramas/
segundo 10 Mbps
MENU 
						

							167
7. Grabación de imágenes en movimiento
• Cuanto más elevado sea el valor de la “tasa de bits”, más alta será la calidad de la 
imagen. Debido a que la cámara emplea el método de grabación “V BR”, la tasa de bits 
se cambia automáticamente dependiendo del sujeto a grabar. Como  resultado, el tiempo 
de grabación disminuye cuando se graba un sujeto que se mueve r ápido.
•
Cuando se selecciona [Efecto miniatura] para el modo de control  creativo, no puede 
seleccionar los elementos utilizados para imágenes en movimient o 4K.
•Al grabar películas en 4K, utilice una tarjeta clasificada como UHS Clase de velocidad 3. (P26)
•El ángulo de visión de películas en 4K es más limitado que los  de las películas en otros 
tamaños.
•Para garantizar un enfoque de alta precisión, las películas 4K  se graban a velocidades de 
enfoque automático reducidas. Puede que sea difícil enfocar un  sujeto con enfoque 
automático, pero no se trata de un funcionamiento defectuoso.
∫ Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento graba das
Incluso cuando se usa un dispositivo compatible, las imágenes e n movimiento grabadas 
pueden reproducirse con calidad de imagen y sonido reducida o p ueden no reproducirse.
Además, es posible que la información sobre la grabación no se  visualice correctamente. 
En ese caso, utilice la unidad para reproducción.
•
Para reproducir imágenes en movimiento grabadas con [FHD/28M/60 p], [FHD/24M/30p] o 
[FHD/24M/24p] en [AVCHD] con otro dispositivo o para transferir las a otro dispositivo, necesita 
una grabadora de discos Blu-ray compatible o un ordenador donde esté instalado el software 
“ PHOTOfunSTUDIO ”  (P295).
•Para películas grabadas con [MP4] ajustado a [4K/100M/30p] o [4 K/100M/24p], consulte 
“Visualización de películas 4K en un televisor/ Guardado de pel ículas 4K en su PC o 
grabadora” en   P288. 
						

							7. Grabación de imágenes en movimiento
168
Modos Aplicables: 
El enfoque cambia dependiendo de los ajustes del modo de enfoque (P91) y del ajuste de 
[AF continuo] en el menú [Im. movimiento].
•
Cuando se ajusta el modo de enfoque a [AFS], [AFF] o [AFC], si  pulsa el botón del obturador 
hasta la mitad mientras graba una  película, la cámara volverá a ajustar el enfoque.
•Según las condiciones de grabación o la lente usada, el sonido operativo se puede grabar 
cuando se opera el enfoque automático durante la grabación de u na imagen en movimiento.
Se recomienda grabar con [AF conti nuo] en el menú [Im. movimiento] ajustado en [OFF], si el 
sonido del funcionamiento le mole sta, para evitar grabar el ruido de la lente.
•Si utiliza el zoom al grabar imágenes en movimiento, el enfoque  puede tarde un rato.
Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
([AF continuo])
Modo de 
enfoque[AF continuo]Descripción de los ajustes
[AFS]/[AFF]/
[AFC][ON] La cámara continúa haciendo foco en los sujetos 
durante la grabación.
[OFF] La cámara mantiene la posición de enfoque antes del 
comienzo de la grabación.
[MF][ON]/[OFF]
Puede enfocar manualmente.  (P102) 
						

							169
7. Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento que 
hacen tomas panorámicas y zoom mientras se 
mantiene fija la posición de la cámara 
([Recort. 4K tiempo real])
Modo de grabación: 
Recortando su imagen en movimiento desde un ángulo de visión 4K a alta definición, 
puede grabar una imagen en movimiento que realice un paneo y acerque o aleje el zoom 
mientras deja la cámara en una posición fija.
•
Sujete la cámara firmemente en el sitio mientras graba.•Se grabará una imagen en movimiento a [FHD/20M/30p] en [MP4].
•Cuando quiera acercar o alejar el zoom, establezca diferentes á ngulos de visión para los 
fotogramas de inicio y final del recorte. Por ejemplo, para ace rcar el zoom establezca un 
ángulo mayor para el fotograma de inicio y un ángulo de visión  menor para el fotograma final.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Seleccione el menú. (P51)
•El ángulo se estrecha.Paneo Acercar zoom
>
 [Im. movimiento]  > [Recort. 4K tiempo real]  > [40SEC]/
[20SEC]MENU 
						

							7. Grabación de imágenes en movimiento
170
3Establecer el fotograma de inicio del recorte.
ARecortar el fotograma de inicio•Cuando se realizan ajustes por primera vez, se muestra 
un fotograma de inicio de recorte de un tamaño de 
1920k 1080. (Tras establecer el fotograma de inicio del 
recorte y el fotograma final, se mostrarán el fotograma 
de inicio y el fotograma final que ha establecido justo 
antes.)
•La cámara recordarán la posición des fotograma y el 
tamaño incluso cuando se apague.
4Repita el paso  3, y después establezca el 
fotograma final de recorte.
B Recortar el fotograma final•El ajuste del modo de enfoque automático cambia a 
[š ]
.(El ojo que hay que enfocar no está indicado).
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/ 2/1Al tocar Mueve el fotograma
Al pellizcar hacia fuera/
dentro Amplía/reduce el fotograma
(El rango de ajustes permitidos es 
de 1920
k1080 a 3840 k2160).
[DISP.][Reiniciar] Devuelve la posición del fotograma 
al centro y su tamaño al ajuste 
predeterminado.
[MENU/SET][Ajuste]
Decide la posición y el tamaño del 
fotograma
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH
A
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH
B