Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							91
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Modos Aplicables: 
Se ajusta el método para lograr el enfoque cuando el botón del obturador se presiona 
hasta la mitad.
Modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)
DetalleEscena (recomendada)
[AFS/AFF]
[AFS](Enfoque 
automático  individual)El sujeto está fijo
(Escena, fotografía de 
aniversario, etc.) “AFS” es una abreviación de 
“Auto Focus Single” (enfoque 
automático individual).
El enfoque se ajusta 
automáticamente al presionar 
hasta la mitad el botón del obturador. El enfoque 
se fijará mientras esté presionado hasta la mitad.
[AFF]
(Enfoque 
automático  flexible)No se puede predecir el 
movimiento
(Niños, mascotas, etc.) “AFF” es una abreviatura de 
“Auto Focus Flexible” 
(Enfoque automático flexible).
En este modo, el enfoque se 
realiza automáticamente 
cuando el botón del obturador se presiona hasta 
la mitad.
Si el sujeto se mueve mientras se presiona el 
botón del obturador hasta la mitad, el enfoque se 
corrige automáticamente para que coincida con el 
movimiento.
[AFC]
(Enfoque 
automático 
continuo) El sujeto está en 
movimiento
(Deportes, trenes, etc.) “AFC” es una abreviatura de 
“Auto Focus Continuous” 
(Enfoque automático 
continuo).
En este modo, mientras el 
botón del obturador se presiona hasta la mitad, el 
enfoque se realiza constantemente para que 
coincida con el movimiento del sujeto.
Cuando el sujeto se mueve, el enfoque se realiza 
al predecir la posición del sujeto en el tiempo de 
grabación. (Predicción del movimiento)
[MF]
Fije manualmente el enfoque.  (P102) 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
92
∫Sobre [AFS/AFF] de la palanca de modos de enfoque
En [AFS/AFF] en el menú [Rec] o el menú [Im. movimiento], puede  asignar [AFS] o [AFF] 
a [AFS/AFF] de la palanca de modos de enfoque.
•
Los ajustes del modo de enfoque de [AFF] y [AFC] funcionan del  mismo modo que [AFS] en 
las siguientes situaciones:
–Modo creativo de imagen en movimiento–Al grabar con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]) de la función Foto 4K–En situaciones con poca luz
•Cuando el Modo de guía a la escena está establecido en [Toma pa norámica], [AFF] y [AFC] no 
están disponibles.
•[AFF] no se encuentra disponible cuando se graban fotos 4K. [AF continuo] funciona durante la 
grabación.
•El ajuste del modo de enfoque no puede cambiarse cuando se está  grabando con la función 
Post-enfoque.
Cuando se graba con [AFF], [AFC]
•
En [Sensibilidad AF] en el menú [Personalizar], puede ajustar l a sensibilidad de enfoque 
adecuada para el movimiento del sujeto.  (P211)
•Puede tardar un rato en enfocar el sujeto si opera el zoom de G ran angular a Teleobjetivo o 
cambia de repente el sujeto de un lugar lejano a uno cercano.
•Pulse de nuevo hasta la mitad el botón del obturador cuando es  difícil de enfocar el sujeto.•Mientras el botón del obturador está presionado hasta la mitad, se puede ver una sacudida 
en la pantalla. 
						

							93
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Modos Aplicables: 
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al 
número de sujetos.
Modo de enfoque automático
([Detección de la 
cara/ojos]) La cámara detecta automáticamente la cara y los 
ojos de la persona.
Se enfocará un ojo que se encuentre cerca de la 
cámara, mientras que la exposición de la cara se 
optimizará.
(Cuando [Modo medición] se establece a [ ])
•Se pueden detectar hasta 15 caras. Los ojos que se pueden detec
tar 
son sólo los de la cara que está enfocada.
•Se puede cambiar el ojo que desea enfocar.  (P95)
•La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.  (P98)
([Localización])La cámara enfoca el objetivo que se especifique.
La exposición se optimizará para el objetivo.
(Cuando [Modo medición] se establece a [ ].)
El enfoque y la exposición mantendrán 
automáticamente el objetivo aunque se mueva. 
(Seguimiento dinámico) 
(P95)
([49 Áreas])Es posible enfocar hasta 49 áreas del enfoque 
automático.
Esto es eficaz cuando el sujeto no se halla en el 
centro de la pantalla.•Se pueden seleccionar las zonas que desea 
enfocar. 
(P99)
, etc.
([Personalizar 
múltiple]) Desde entre 49 áreas de enfoque automático, 
puede ajustar libremente la forma óptima del área 
de enfoque automático del objetivo. 
(P96)
([1 Área])La cámara enfoca el sujeto en el área AF de la 
pantalla.•La posición y el tamaño del área AF se pueden 
cambiar. 
(P98)
([Enfoque 
preciso]) Puede alcanzar un enfoque más preciso en un 
punto que sea más pequeño que [
Ø].
Si pulsa el botón del obturador hasta la mitad, se 
ampliara la pantalla donde puede comprobar el 
enfoque.
•La posición de enfoque se puede fijar en la 
pantalla agrandada.  (P99) 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
94
∫Restricciones en el modo de enfoque automático
•El modo de enfoque automático está fijado en [ Ø] en los siguientes casos.–Cuando usa el zoom digital.
–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)•El modo de enfoque automático está fijado en [ š] cuando [Recort. 4K tiempo real] está activo.•No puede ajustarse el modo de enfoque automático en los casos a continuación.
–Al grabar con la función Post-enfoque–Cuando [Enfoque Gradual] en [Película Instantánea] se ajusta a  [ON]
([Detección de la cara/ojos])
•No puede ajustarse en [ š] en los casos a continuación.–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Paisaje nocturno 
artístico]/[Luces y resplandores]/[Foto nocturna manual]/[Comida apetecible]/[Postre 
atractivo] (Modo de guía a la escena)
  ([Localización])
•[ ] no puede usarse con [Interv. Tiempo-Disparo].•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø].–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Suave imagen de una f lor]/[Monocromática] (Modo 
de guía a la escena)
–[Sepia]/[Monocromático]/[Monocromo dinámico]/[Monocromático rug oso]/[Monocromático 
sedoso]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] (Modo p elícula creativa)
–[Monocromo]/[L.Monocromo] ([Fotoestilo])
([Enfoque preciso])
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø].–Cuando graba imágenes en movimiento–Al grabar fotos 4K
•No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.–[AFF]/[AFC] (Modo del enfoque)
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para ajustar la com posición.
Cuando el sujeto no es el centro de la composición en [ Ø], puede llevar el sujeto al 
área AF, fijar el enfoque y la exposición al presionar el botón  del obturador a la mitad, 
mover la cámara a la composición que desea con el botón del obturador presionado a la 
mitad y luego tomar la imagen.
(Solamente cuando el modo de enfoque se ajusta en [AFS]). 
						

							95
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Cuando la cámara detecta una cara, aparecen el área de enfoque 
automático y la marca que indica el ojo que hay que enfocar.
AEl ojo que hay que enfocar
Amarillo:
Cuando pulsa a mitad el botón del obturador, el encuadre se 
pone verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan 
también las otras caras que se encuentran a la misma distancia  que aquellas dentro de las 
áreas AF amarillas.
∫ Cambio del ojo que hay que enfocar
Toque el ojo que hay que enfocar.
•Toque el ojo en el cuadro amarillo. Si toca en cualquier otro s itio, 
aparecerá la pantalla de configuración del área de enfoque 
automático.  (P98)
•Si toca [ ] o pulsa [MENU/SET], se cancelará la configuración 
de enfoque del ojo.
•La detección de ojo no se puede cambiar cuando está seleccionado [Recort. 4K tiempo real].•Es posible que en ciertas ocasiones la cámara no detecte caras, por ejemplo, cuando los sujetos 
se mueven rápido. En esos casos, la cámara realiza la operación  de [ ].
Dirija el cuadro de seguimiento de enfoque automático 
hacia el objetivo, y a continuación pulse hasta la mitad el 
botón del obturador.
ACuadro de la localización AF
•El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta el 
objeto.
•El área AF se pone amarilla cuando se libera el botón del 
obturador.
•El bloqueo se cancela cuando se presiona [MENU/SET ].
Toque el sujeto.•Realice la operación después de cancelar la función de disparo  táctil.•El área AF se pone amarilla mientras el sujeto se bloquea.•El bloqueo se cancela cuando se toca [ ].
•Si no se logra bloquear, el área del enfoque automático parpade ará en rojo y desaparecerá.•En los casos en que el seguimiento AF no funciona correctamente  debido a ciertas condiciones 
de grabación, por ejemplo, cuando el sujeto es pequeño o cuando  la ubicación es oscura, se 
realiza la operación de [ Ø].
Acerca de [ š] ([Detección de la cara/ojos])
Búsqueda del objetivo que hay que seguir ( [Localización])
Operación por botón
Operación táctil
A
A 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
96
Al seleccionar desde 49 áreas de enfoque automático, puede ajustar libremente la forma 
óptima del área de enfoque automático del objetivo.
1Pulse  2 ().2Seleccione el icono de personalización múltiple ([ ], etc.), y p ulse 3.3Pulse 2/1  para seleccionar una configuración.A La forma actual del área del enfoque automático
4Pulse  4.5Seleccione las áreas de enfoque automático.
•Las áreas del enfoque automático seleccionadas aparecen en amar illo.
Configuración de la forma del área de enfoque automático ([Pers onalizar 
múltiple])
([Patrón 
horizontal]) Línea horizontal
Esta forma es 
conveniente cuando 
se realizan tomas 
panorámicas o tomas 
similares.
([Patrón 
vertical]) Línea vertical
Esta forma es 
conveniente para 
grabar objetos, tales 
como edificios.
([Patrón 
central]) Grupo situado en el 
centro
Esta forma es 
adecuada cuando se 
quiere enfocar la zona 
central.
//
([Personalizar 1]/
[Personalizar 2]/
[Personalizar 3])Puede seleccionar una configuración 
personalizada.
0ä0Ô0ä0Ó
0ä0Ò
A
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô 
						

							97
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Cuando se selecciona [ ]/[ ]/[ ]
Cuando se selecciona [ ]/[ ]/[ ]
Arrastre el dedo sobre las partes que desea establecer 
como áreas de enfoque automático.
•
Si toca una de las áreas de enfoque automático 
seleccionadas, se cancelará la selección del área.
Pulse 3/4 /2 /1 para seleccionar el área del enfoque automático y, luego, puls e 
[MENU/SET] para ajustar (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/SET].•Si pulsa [DISP.], se cancelarán todas las selecciones.
6Pulse [Fn2].
∫ Registro del área del enfoque automático establecida a 
[], []
 o []
1En la pantalla del paso 3 en  P96 , pulse 3.2Pulse  3/4  para seleccionar un destino en el cual se registrará la 
configuración, y pulse [MENU/SET].
•
Si apaga esta unidad, el ajuste realizado con [ ]/[ ]/[ ] volverá al ajuste por defecto.
Operación por  botónOperación táctilDescripción de la operación
3 /4/ 2/1Al tocar Mueve la 
posición
/Al pellizcar 
hacia dentro/
fuera Cambia el 
tamaño
(3 niveles)
[DISP.][Reiniciar]
Restablece la 
configuración por 
defecto.
Operación táctil
Operación por botón
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
98
Modos Aplicables: 
Cuando se selecciona [š], [ ], [ Ø] o [ ] en el modo de enfoque automático, se 
puede modificar la posición y el tamaño del área de enfoque aut omático.
•
Realice la operación después de cancelar la función de disparo  táctil.•También se puede visualizar la pantalla de configuración del área del enfoque automático al tocar la 
pantalla de grabación. (Cuando [A F Táctil] de [Ajustes Táctiles] en el menú [Personalizar] está en [AF])
•El medio de medición puntual también se puede mover para coinci dir con el área AF cuando 
[Modo medición]  (P192) se fija en [ ].
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:–Cuando usa el zoom digital–Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.
1Pulse  2 ().2Seleccione [ š] o [Ø ] y presione  4.
3Cambio de la posición y el tamaño del área del 
enfoque automático.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El área de enfoque automático con la misma función que [ Ø] se visualiza en la posición 
tocada, cuando se selecciona [ š].
El ajuste del área del enfoque automático se elimina cuando se presiona [MENU/SET] o 
cuando se toca [ ].
Ajuste de la posición del área AF/cambio de tamaño del área AF
Cuando selecciona [ š], [ Ø ]
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/2/1Al tocar Mueve el área del enfoque automático.
Al pellizcar hacia 
fuera/dentroAumenta/reduce el área del enfoque automático en 
pequeños pasos.
s Aumenta/reduce el área del enfoque automático en 
grandes pasos.
[DISP.][Reiniciar]Restablece el área del enfoque automático al centro.•Si pulsa el botón de nue
vo, el tamaño del cuadro 
se restablecerá a la configuración por defecto. 
						

							99
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Se puede establecer la posición de enfoque al seleccionar el 
grupo de áreas del enfoque automático.
Las 49 áreas del enfoque automático se dividen en grupos, cada 
uno compuesto por 9 áreas (en el borde de la pantalla, 
6 o 4 áreas).
1Pulse 2 ().2Seleccione [ ] y presione  4.3Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar el grupo del área del 
enfoque automático.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Solamente el visor [ i] (punto central del grupo seleccionado) 
quedará en la pantalla.
•El ajuste del cuadro del área del enfoque automático se elimina  
cuando se presiona [MENU/SET] o cuando se toca [ ].
Puede establecer la posición de enfoque precisamente al ampliar  la pantalla.
•La posición de enfoque no se puede fijar en el borde de la pant alla.
1Pulse 2 ().2Seleccione [ ] y presione  4.3Presione  3/4 /2 /1  para ajustar la posición del 
enfoque y luego presione [MENU/SET].
4Mueva [+] a la posición que hay que enfocar.
•
Cuando las imágenes aparecen en el modo de ventana, se pueden a mpliar/reducir las 
imágenes entre 3k y 6k aproximadamente; cuando las imágenes aparecen en el modo de 
pantalla completa, se pueden ampliar/reducir las imágenes entre  3k y 10k aproximadamente.•También puede tomar imágenes tocando [ ].5Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Cuando se selecciona [ ]
Cuando se selecciona [ ]
Operación 
por botónOperación táctilDescripción de la operación
3/ 4/2 /1Al tocar Se mueve [+].
Al pellizcar hacia 
fuera/dentroAumenta/reduce la pantalla en pequeños pasos.
s Aumenta/reduce la pantalla en grandes pasos.
s
Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/pantalla 
completa)
[DISP.][Reiniciar] Restablece [+] de nuevo al centro.
Ejemplo de grupo 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
100
Modos Aplicables: 
Puede desplazar el área del enfoque automático que 
aparece en el visor tocando el monitor.
•
Presione el botón del obturador hasta la mitad para determinar  la posición de enfoque.
Si presiona [DISP.] antes de determinar la posición de enfoque,  el marco del área del enfoque 
automático vuelve a la posición central.
•Para cancelar el marco del área de enfoque automático cuando el  modo de enfoque 
automático  (P93) se fija en [ š]([Detección de la cara/ojos]), [ ] ([Localización]) o [ ] 
([49 Áreas]), presione [MENU/SET].
•La Función de disparo táctil  (P49) se deshabilita cuando se usa [AF de toque Táctil].
No disponible en estos casos:
•El [AF de toque Táctil] no funciona en los siguientes casos:–Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado–Cuando [Enfoque Gradual] en [Película Instantánea] se ajusta a  [ON]
Configuración de la posición de área del enfoque automático con  el 
panel táctil
> [Personalizar]  > [Ajustes Táctiles]  > [AF de toque Táctil]
[EXACT] Mueve el área del enfoque 
automático del visor al tocar la 
posición deseada en el panel 
táctil.
[OFFSET] Mueve el área del enfoque 
automático del visor en función 
de la distancia que se arrastra 
en el panel táctil 
(P48).
[OFF] —
MENU