Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							231
9. Uso de las funciones del menú
Puede seleccionarse la reproducción en [Reproducción normal], [Sólo imagen], [Sólo 
imag. movi.], [Foto 4K], [Post-enfoque], [Rep. 3D], [R eproducir categoría] o [Reproducir  
favorito].
>  [Reproducir]  > [Modo de reproducción]
1Seleccione el grupo a reproducir al presionar  3/4, y luego presione [MENU/
SET].
•
Si selecciona [Sólo imag. movi.], también se reproducirán los a rchivos de ráfaga 4K y las 
imágenes grabadas con la función de Post-enfoque.
2(Cuando [Reproducir categoría] está seleccionado)
Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la categoría, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
[Modo de reproducción]
–[Reconoce cara]
*
–[i-Retrato]/[i-Retrato noct.]/[i-Niños] (Detección de la escena )
–[Retrato claro]/[Piel suave]/[Contraluz suave]/[Contraluz clara ]/[Tono 
relajante]/[Carita de niño]/[Claro retrato nocturno] (Modo de g uía a la 
escena)
,–[i-Paisaje]/[i-Puesta sol] (Detección de la escena)–[Escenario Distinto]/[Cielo azul brillante]/[Atardecer romántic o]/[Atardecer 
de colores vivos]/[Agua reluciente] (Modo de guía a la escena)
.
–[i-Retrato noct.]/[i-Paisaje noct.]/[iFoto nocturna manual] (De tección de la 
escena)
–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturn o cálido]/
[Paisaje nocturno artístico]/[Luces y resplandores]/[Foto noctu rna manual]/
[Claro retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)
–[Foto deportiva clara] (Modo de guía a la escena)
1– [i-Alimentos] (Detección de la escena)–[Comida apetecible]/[Postre atractivo] (Modo de guía a la escen a)
–[Fecha viaje]
–Imágenes fijas grabadas continuamente con modo de ráfaga ajusta das a 
[SH]
–Imágenes guardadas de una vez con [Guard. bloque Foto 4K]
–[Interv. Tiempo-Disparo]/[Intervalo tiempo-vídeo]
–[Anima. Movimiento D.]/[Vídeo movimiento D.]
MENU 
						

							9. Uso de las funciones del menú
232
Se puede escribir la información de localización que se envía desde un teléfono 
inteligente (latitud y longitud) en las imágenes.
•
Se puede enviar la información de localización y escribirla en  las imágenes con un 
teléfono inteligente.  (P259)
•Deberá instalar “ Panasonic Image App ” en su teléfono inteligent e. (P252)
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles  sobre cómo operar.
Preparación:
Enviar la información de localización a la cámara desde el teléfono inteligente.
>   [Reproducir]  > [Registro de ubicación]
1Pulse  3/4  para seleccionar [Agr. dato de ubicación], luego pulse [MENU/S ET].2Presione 3/4  para seleccionar el período en el que intenta grabar la 
información sobre la ubicación en las imágenes, luego presione  [MENU/SET].
•
Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican c on [ ].
∫Para pausar la grabación de la información sobre la ubicación
Presione [MENU/SET] durante la grabación de la información sobr e la ubicación en 
las imágenes.
•
Durante un período suspendido, se visualiza [ ±].
Seleccione el período con [ ±] para reiniciar el proceso de grabación desde la imagen donde  se 
detuvo.
∫ Para eliminar la información sobre la ubicación recibida1Pulse  3/4  para seleccionar [Borrar datos de ub.], luego pulse [MENU/SET] .
2Pulse 3/4  para seleccionar el período que desea eliminar y luego pulse 
[MENU/SET].
No disponible en estos casos:
•
La información de la ubicación no puede escribirse en las sigui entes imágenes o en los 
siguientes casos:
–Imágenes grabadas después de que se haya enviado la información  de la ubicación a la 
cámara  (P259)
–Imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD]
–Imágenes que ya tienen escrita la información de la ubicación
[Registro de ubicación]
MENU 
						

							233
9. Uso de las funciones del menú
Se pueden procesar las imágenes tomadas en formato RAW. Las imágenes procesadas 
se guardarán en formato JPEG.
>  [Reproducir]  > [Procesando RAW]
1Seleccione las imágenes RAW con  2/1, y a 
continuación pulse [MENU/SET] .
2Pulse  3/4  para seleccionar una opción.
•Se pueden establecer los siguientes elementos. La 
configuración que utilizó para la grabación se selecciona 
cuando usted empieza a ajustar estos elementos.
[Procesando RAW]
[Balance b.] Le permite seleccionar una confi
guración previa de balance de 
blancos y ajustarla. Si se selecciona un elemento con [ ], se pu ede 
procesar la imagen con la configuración en el momento de la 
grabación.
[Comp. de 
exposición] Le permite corregir la exposición dentro del rango entre 
j1EV y 
i 1EV.
[Fotoestilo]Le permite seleccionar un efecto photostyle ([Estándar]/[Vívido ]/[Natural]/
[Monocromo]/[L.Monocromo]/[Paisaje]/[Retrato]).
[Dinám. intel.] Le permite seleccionar una confi
guración [Dinám. intel.] ([HIGH]/
[STANDARD]/[LOW]/[OFF]).
[Contraste] Le permite seleccionar el contraste.
[Resaltar]Le permite ajustar el brillo de las partes brillantes.
[Sombra]Le permite ajustar el brillo de las partes oscuras.
[Saturación]/
[Tono color] Le permite ajustar la saturación. (Cuando se selecciona 
[Monocromo] o [L.Monocromo] en [Fotoestilo], se puede ajustar e
l 
tono de color.)
[Efecto de filtro]Le permite seleccionar un efecto de filtro. (Solo cuando se sel ecciona 
[Monocromo] o [L.Monocromo] en [Fotoestilo])
[Reducción de 
Ruido] Le permite ajustar la configuración de la reducción de ruido.
[Resoluc. intel.]
Le permite seleccionar una configuración [Resoluc. intel.] ([HI
GH]/
[ STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF]).
[Nitidez] Le permite ajustar el efecto de resolución.
[Configuración] Se pueden establecer los siguientes elementos:
[Restablecer ajustes]:
Restablece la configuración que ha utilizado durante la grabaci
ón.
[Espacio color]:
Le permite seleccionar una configuración [Espacio color] a part ir de 
[sRGB] o [Adobe RGB].
[Tamaño de imagen]:
Le permite seleccionar el tam año en el cual la imagen se guarda rá 
en formato JPEG ([L]/[M]/[S]).
MENU 
						

							9. Uso de las funciones del menú
234
3Pulse [MENU/SET] y establezca.
•Consulte “Como establecer cada elemento” en P234 .
4Presione [MENU/SET].
•Esta operación le devuelve a la pantalla en el paso 2. Para establecer otros elementos, 
repita los pasos 2 hasta 4.
5Seleccione [Inicio procesado] con  3/4  y luego presione [MENU/SET] .
∫ Como establecer cada elemento
•
Cuando se selecciona [Reducción de Ruido], [Resoluc. intel.] o  [Nitidez], no se puede 
visualizar la pantalla de comparación.
•Si toca la imagen dos veces, se ampliará la imagen. Si toca la  imagen dos veces cuando se ha 
ampliado, se reducirá a su tamaño original.
En la pantalla de comparación, se puede utilizar las siguientes  operaciones para realizar 
los ajustes:
A Configuración actual
•Si toca la imagen en el centro, se ampliará. Si toca [ ], la ima gen se reducirá a su tamaño original.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al arrastrarSelecciona una configuración.
3[Ajuste K  b/b] Aparece la pantalla donde se 
puede establecer la temperatura 
del color. 
( P 111 ) (Sólo cuando 
[Balance b.] se establece a [ ])
4[Ajustar] Aparece la pantalla que le permite 
ajustar con precisión el balance de 
blancos. 
(P112)
(solo cuando [Balance b.]  está 
configurado)
[DISP.][DISP.]Aparece la pantalla de comparación.
[MENU/SET][Ajuste]Establece el nivel ajustado y vuelve a 
la pantalla de selección del elemento.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
[DISP.][DISP.]Vuelve a la pantalla de configuración.
[MENU/SET][Ajuste]Establece el nivel ajustado y vuelve a 
la pantalla de selección del elemento.
+1 +1-1-1
0
0%*41
WB
WBWBWB
WBWBWBWBWBWBWBAWBAWBAWBAWB
%*41
%*41
0
A 
						

							235
9. Uso de las funciones del menú
Ajuste [Configuración]
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla que le pide que seleccione 
[Restablecer ajustes], [Espacio color], o [Tamaño de imagen].
1 Pulse  3/4 para seleccionar una opción, y luego pulse [MENU/SET].
•
Si se selecciona [Restablecer ajustes], aparecerá una pantalla de confirmación. Al 
seleccionar [Sí] se ejecutará la operación y le devolverá a la  pantalla de selección del 
elemento.
2 Pulse  3/4 para seleccionar una configuración, y a continuación pulse [ME NU/SET].
•Los efectos aplicados a través del procesamiento RAW en la cámara y aquellos que se aplican 
a través del procesamiento RAW en el software “SILKYPIX Develop er Studio” (P296) no son 
completamente idénticos.
•La imágenes RAW siempre se graban con la relación de aspecto [4 :3] (4592k3448) con 
independencia de la relación de aspecto en el momento de la gra bación, pero si se ejecuta 
[Procesando RAW] en el menú [Reproducir], se procesan con la re lación de aspecto del 
momento de la grabación.
•La [Balance b.] configuración de imágenes tomadas con exposicion es múltiples se fija a la 
configuración en el momento de la grabación.
No disponible en estos casos:
•[Procesando RAW] no está disponible cuando está conectado un mi cro cable HDMI.
•Solo se pueden procesar las imágenes RAW grabadas con la cámara .
Puede guardar de una vez imágenes de un archivo de ráfaga 4K extraídas de cualquier 
periodo de 5 segundos.
>  [Reproducir]  > [Guard. bloque Foto 4K]
1Pulse  2/1  para seleccionar los archivos de ráfaga de fotos 4K y pulse [ME NU/
SET].
•
Si el tiempo de ráfaga es de 5 segundos o menos, todos los fotog ramas se guardarán 
como imágenes.
2Seleccione el primer fotograma de las imágenes que desea guarda r de una vez.
•Seleccione el fotograma del mismo modo que selecciona imágenes  de un archivo de 
ráfaga 4K.
Consulte la  P125 para ver los detalles.
•Las imágenes se guardarán como un grupo de imágenes del modo rá faga en formato 
JPEG.  (P182)
[Guard. bloque Foto 4K]
MENU 
						

							9. Uso de las funciones del menú
236
Seleccione los diversos cuadros de los archivos de ráfaga 4K que quiera combinar. Las 
partes de la imagen con más brillo que las del cuadro anterior  se superpondrán a este, 
combinado los cuadros en una única imagen.
>  [Reproducir]  > [Composición de luz]
1Pulse 2/1 para seleccionar los archivos de ráfaga de fotos 4K y pulse [ME NU/SET].2Escoja el método de combinación y pulse [MENU/SET].
3Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación y pulse [MENU/SE T].
Se muestra la imagen combinada.
•
Las imágenes se guardarán en formato JPEG. La información de gr abación (información 
Exif) del primer cuadro, por ejemplo, la velocidad del obturador, la apertura y la 
sensibilidad ISO también se registran.
[Composición de luz]
Ajuste [Combinación compos.]
Seleccione los fotogramas que quiere combinar para superponer p artes más brillantes.
1Seleccione los fotogramas.Para detalles sobre el funcionamiento con botones o el 
funcionamiento táctil, consulte  P127.
•Las imágenes mostradas no se pueden ampliar o 
reducir o mostrar como visualización de diapositivas.
•[ ] en operación táctil se convierte en [ ].
2Pulse [MENU/SET].Se recuerdan los fotogramas seleccionados y la pantalla 
pasa a la pantalla de vista preliminar.
Pulse  3/4 para seleccionar elementos y pulse [MENU/
SET] para realizar las siguientes operaciones.
–[Sig.]: Le permite seleccionar más fotogramas para 
combinarlos. Vuelve al paso  1.
–[Reseleccion.]: Descarta el fotograma seleccionado 
justo antes y le permite seleccionar una imagen diferente.
–[Guard.]: Finaliza la selección de fotogramas3Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar más fotogramas para combinarlos.
•Puede seleccionar hasta 40 fotogramas.4 Pulse 4 para seleccionar [Guard.] y luego pulse [MENU/SET].
Ajuste [Combinación de rango]
Seleccione el primero y el último fotograma para superponer las  partes más brillantes 
de los fotogramas entre sí.
1 Seleccione el fotograma de la primera imagen y pulse [MENU/SET] .
El método de selección es el mismo que en el paso 1 del ajuste [Combinación compos.].2Seleccione el fotograma de la última imagen y pulse [MENU/SET].
MENU
6LJ
5HVHOHFFLRQ
*XDUG 
						

							237
9. Uso de las funciones del menú
•El borrado puede realizarse solamente 
tocando. [Borrar retoque]  habilita 
automáticamente la operación de borrado.
>  [Reproducir]  >
[Borrar retoque]
1Pulse  2/1  para seleccionar una imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
2Arrastre el dedo sobre la parte que desea eliminar.
•Las partes que va a borrar aparecen en color.
•Al tocar [Deshacer], las partes coloreadas vuelven a su 
estado anterior.
3Toque  [Ajuste].4Toque [Guard.]  o pulse [MENU/SET].
•
Las imágenes pueden no parecer naturales porque el fondo de las  partes eliminadas se crea 
en forma artificial.
•Para imágenes de grupos, haga [Borrar retoque] en cada imagen.
(No se pueden editar todas juntas.)
•Cuando se hace [Borrar retoque] sobre imágenes de grupos, se gu ardan como imágenes 
nuevas separadas de las originales.
No disponible en estos casos:
•No está disponible cuando se usar el visor.•Esta función no es posible en los siguientes casos:
–Imágenes en movimiento–Archivos de ráfaga 4K–Imágenes grabadas con la función de Post-enfoque
–Imágenes tomadas con [Toma panorámica] en el modo de guía a la  escena–Imágenes tomadas con [ ]
[Borrar retoque]
Borrar detalles (ampliar la pantalla)
1 Toque  [SCALING].
•
Para ampliar o reducir la pantalla, pellizque hacia 
fuera o adentro  (P48) la pantalla.
•Arrastrar la pantalla le permite mover la parte 
ampliada.
2Toque  [REMOVE].
•Esto lo llevará nuevamente a la operación de 
arrastrar el dedo sobre la parte que desea eliminar. Puede arra strar la parte que 
desea eliminar incluso mientras la imagen está ampliada.
MENU
6&$/,1*
5(029(
HVKDFHU$MXVWH
HVKDFHU
6&$/,1*
5(029(
$MXVWH 
						

							9. Uso de las funciones del menú
238
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [Marcar texto]  (P239).
>   [Reproducir]  > [Editar Título]
1Seleccione la imagen.  (P228)
•[ ’] se visualiza para imágenes con títulos ya registrados.
2Ingrese el texto.  (P58)
•
Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de  ingreso del texto.
•Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “ PHOTOfu nSTUDIO ” (P295).•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [Mul t.].
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:–Imágenes en movimiento
–Archivos de ráfaga 4K–Imágenes grabadas con la función de Post-enfoque–Imágenes grabadas con [Calidad] configurado como [ ], [ ] o [ ]
[Editar Título]
MENU 
						

							239
9. Uso de las funciones del menú
Puede imprimir información de grabación en las imágenes grabada s.
>   [Reproducir]  > [Marcar texto]
1Seleccione la imagen.  (P228)
•En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen ha sido impresa con el texto.
2Presione  3/4  para seleccionar [Ajuste], luego presione [MENU/SET].
3Pulse [ ] para volver a la pantalla anterior.4Presione  3 para seleccionar [OK] y luego presione [MENU/SET].
•
Cuando imprime imágenes impresas con el texto, la fecha se impr imirá sobre el texto impreso 
si señala la impresión de la fec ha a un estudio de impresión de  fotos o en una impresora.
•Puede configurar hasta 100 imágenes a la vez en [Mult.].•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime e l texto.•Cuando se estampan imágenes en un grupo, las estampadas se guar dan separadas de las 
originales del grupo.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:–Imágenes en movimiento–Archivos de ráfaga 4K
–Imágenes grabadas con la función de Post-enfoque–Imágenes tomadas con [Toma panorámica] en el modo de guía a la  escena–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj y el título
–Imágenes impresas con [Marcar texto]–Imágenes tomadas con [ ]
[Marcar texto]
[Fecha Tomada]Imprime la fecha de grabación.
[Nombre][]
 ([Reconocimiento de la cara]):
El nombre registrado en [Reconoce cara] se imprimirá.
[]  ([Bebés / mascotas]):
El nombre registrado en [Config. Perfil] se imprimirá.
[Ubicación] Imprime el nombre del destino debajo de [Localización].
[Fecha viaje]Imprime la fecha del destino debajo de [Fecha viaje].
[Título]Se imprimirá el ingreso del título en [Editar Título].
LISALISALISA
MENU 
						

							9. Uso de las funciones del menú
240
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando 
desea dividir una parte que necesita de una parte que no necesi ta.
La división de una imagen en movimiento es permanente. Decida a ntes de dividir.
>   [Reproducir]  > [Divide video]
1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen en movimiento a dividir y luego pre sione 
[MENU/SET].
No disponible en estos casos:
•
Evite intentar dividir la imagen en movimiento cerca del comien zo o final de la imagen en 
movimiento.
•Esta función no es posible en los siguientes casos:
–Imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto
[Divide video]
2Presione  3 en la ubicación para dividir.
•
Puede ajustar finamente la ubicación para la división al 
presionar  2/1 mientras se pausa la imagen en 
movimiento.
3Pulse  4.
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la 
batería se retira mientras se procesa la división.
MENU