Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							311
12. Otros
Pantalla del monitor/Pantalla del visor
•Las siguientes imágenes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización está 
ajustada en [ ] (estilo de monitor) en el monitor.
En la grabación
BKT
BKT
BKT
BKT
BKT
BKT98
98
98200
0020020060
60
60
3.5
3.5
3.5
AFS
AFS
AFSBKT
BKT
BKTL4:3
0
0AEL
AEL
AELBKT
BKT
BKTAWB
AWB
AWB
60 p0é0å0ó
0é0å0ó
I
ISO
SS
S
SS
F
FMINI
MINI
MINI
MINI··




Fn10
Fn10
Fn10
Fn10 Fn7 Fn7 Fn7
Fn7 Fn6 Fn6 Fn6
Fn6
Fn8 Fn8 Fn8
Fn8
Fn9
Fn9
Fn9
Fn9SNAP
SNAPSNAP
1
Modo de grabación  (P40)
Ajustes personalizados  (P87)
Estilo de foto (P186)
‰ŒModo de flash (P157)
Flash  (P159, 162)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al grabar imágenes 
en movimiento)  (P149)
Formato de grabación y calidad 
de grabación (P166)
Película instantánea  (P174)
Tamaño de la imagen/Aspecto 
(P189)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al tomar imágenes 
fijas) (P149)
PC1
1EXPSE
WL
60p
60p
SNAP
4SEC
L4:3
  EXM4:3
Tamaño de la imagen ([Toma 
panorámica])  (P77)
Visualización del ajuste del 
efecto de imagen (filtro)  (P82, 
188)
Configuración del efecto de 
imagen (filtro)  (P188)
Tarjeta (sólo visualizada durante 
la grabación) (P26)
Tiempo de grabación 
transcurrido¢1 (P164)Indicador de grabación 
simultánea  (P172)
Cambio automático del visor/
monitor (P37)
Asistente de enfoque  (P213)
Resaltar sombra (P193)
HDR (P195)/iHDR (P63)
Exposición múltiple  (P196)
Zoom digital (P151)
Obturador electrónico  (P197)
Modo fotografía (prioridad de la 
foto) (P172)
Indicador del 
sobrecalentamiento  (P322, 323)
STD.WIDE
EXPS
8m30s 
						

							12. Otros
312
2
A›Calidad (P191)
Modo de enfoque  (P91, 102)
Muestreo de enfoque  (P143)
Post-enfoque (P129)
š  
ØModo AF  (P93)
Enfoque gradual  (P176)
Reconocimiento de la cara 
(P202)
Bloqueo AF (P105)
Ráfaga (P115)
Foto 4K  (P118)
Autodisparador  (P135)
 Indicación de la batería  (P20)
Empuñadura (P309)
Estabilizador de imagen 
(P144)
Aviso de trepidación  (P145)
Estado de la grabación 
(Parpadea en rojo.)/Enfoque 
(Se ilumina en verde.)  (P39)
Enfoque (Con poca luz)  (P89)
Enfoque (AF con luz de 
estrellas) (P89)
Conectado a Wi-Fi
Histograma  (P214)
3
Nombre¢2 (P204)
Número de días transcurridos desde la fecha del 
viaje
¢3 (P219)
Edad¢2 (P204)
Ubicación¢3 (P219)
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del viaje¢ 3: 
“  (P219)
Medidor de exposición  (P216)
Visualización de la distancia focal  (P152)
Zoom de pasos  (P152)
AFFAFC
AFSBKT
AFL
LOW
STAR
4
Área del enfoque automático 
(P89, 98)
Blanco de medición puntual 
(P192)
Visualización del marcador 
central (P214)
Autodisparador  (P135)
Visualización del nivel del 
micrófono (P207)
Limitador de nivel del micrófono 
(OFF) (P207)
Modo silencioso  (P209)
Micrófono externo  (P307)
Bloqueo AE (P105)
Modo medición  (P50, 192)
Cambio programado  (P67)
3.5Valor de abertura (P39)
Muestreo de apertura  (P143)
60Velocidad de obturación  (P39)
Valor de compensación de la 
exposición (P106)
Muestreo de exposición  (P142)
Brillo (P65, 84)
Asistencia de la exposición 
manual  (P70)
Sensibilidad ISO  (P108)
5
Muestreo del balance de 
blancos (P113)
Ajuste exacto del balance de 
blancos (P112)
VÐîÑBalance de blancos  (P110)
Color (P65)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse (P28)
r20El número máximo de imágenes 
que se pueden tomar de forma 
continua (P116)
Tiempo de grabación 
disponible¢1 (P28)
LMT
OFF
AEL
AE
3.5BKT
BKT
BKTAWB
1
R8m30s 
						

							313
12. Otros
6
¢1 h: hora, m: minuto, s: segundo
¢ 2 Esto se visualiza durante aproximadamente 5 segundos cuando la  cámara se enciende si 
se fija el ajuste [Config. Perfil].
¢ 3 Ésta aparece durante 5 segundos aproximadamente cuando enciende la cámara, después 
de ajustar el reloj y después de cambiar del modo de reproducción al modo de grabación.
Pestaña táctil  (P218)
Zoom táctil (P153)
Toque del obturador  (P49)
AE táctil (P50)
Asistente de enfoque  (P213)
Botón de función (P56)
// 
(P86)
Color (P65)
Función de control de desenfoque  (P64, 84)
Brillo  (P65, 84)
Tipo de desenfoque ([Efecto miniatura])  (P81)
Color puntual (P81)
Posición de la fuente de luz  (P82)
Ajuste del efecto de imagen (filtro)  (P84, 188)
Efecto de imagen ON/OFF (P188)
Efecto de imagen (filtro) (P188)
Valor de abertura (P39)
Velocidad de obturación  (P39)
Sensibilidad ISO (P108)
Ajuste del nivel del micrófono  (P207)
·
AE
Fn6Fn7Fn8Fn9SNAPFn10
MINI
MI
F
SS
ISO 
						

							12. Otros
314
Información de grabación en el monitor
En la grabación
1
Modo de grabación (P40)
F3.5Valor de abertura (P39)
1/60Velocidad de obturación  (P39)
Indicación de la batería (P20)
2
Sensibilidad ISO (P108)
Valor de compensación de la 
exposición (P106)
Brillo (P65)
Asistencia de la exposición 
manual  (P70)
‰ŒModo de flash (P157)
Flash  (P159, 161)
F 3.5
98AW B
1/60
000
Fn
ISOAUTO
Wi-FiL4:3AFSAFS




C11EXPS EXPS
ISOAUTO
00
WL
3
Individual 
(P114)
Ráfaga (P115)
Foto 4K  (P118)
Autodisparador  (P135)
Modo de enfoque  (P91, 102)
š
ØModo AF (P93)
A›Calidad (P191)
Tamaño de la imagen y relación 
de aspecto  (P190)
Wi-FiWi-Fi (P250)
Ajuste del botón de función 
(P55)
4
Estilo de foto  (P186)
VÐîÑBalance de blancos  (P110)
Control de rango dinámico 
inteligente (P194)
Modo de medición  (P192)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse (P28)
r20El número máximo de imágenes 
que se pueden tomar de forma 
continua (P116)
Tiempo de grabación disponible 
(P28)
AFSAFFAFCMF
L4:3
Fn
AWB1
AE
R8m30s 
						

							315
12. Otros
En la reproducción
1
Modo de reproducción (P231)
Imagen protegida (P247)
Número de copias  (P246)
Visualización de información del 
lugar (P232)
ÜFavoritas  (P245)
åIcono de prohibición de desconectar 
el cable (P301)
Reproducción de imagen en 
movimiento  (P178)
Reproducción de la imagen 
panorámica  (P78)
Reproducción continua del grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga  (P182)
Guardar imágenes del archivo de 
ráfaga 4K (P125)
Crear imágenes a partir de una 
imagen grabada con la función de 
Post-enfoque  (P132)
Reproducción continua del grupo de 
imágenes [Interv. Tiempo-Disparo]  (P182)
Reproducción continua del grupo de 
animación stop motion (P182)
Muestreo de enfoque (P182)
‘Impreso con indicación del texto  (P239)
Tiempo de reproducción 
transcurrido¢1 (P178)
60
60
60
F3.5
F3.5 F3.50 0AWB
AWB
AWB
1/98
1/98 1/98
200 00200200
L4:31
1
PHV  G
						

							12. Otros
316
Visualización de la información detallada
En la reproducción
3
Ícono claro de retoque completo (P237)
Icono de la información que se está 
recuperando actualmente
Reproducción (imágenes en 
movimiento) (P178)
Número de días transcurridos desde 
la fecha del viaje  (P219)
Carga (Wi-Fi) (P274)
Visualización del grupo de imágenes 
en el modo de ráfaga  (P183)
Visualización del grupo de muestreo 
de enfoque (P183)
[Interv. Tiempo-Disparo] 
Visualización del grupo de imágenes 
(P183)

Visualización para el grupo de 
animación de detener movimiento 
(P183)
Submenú (P274)
Modo silencioso  (P209)
Edad (P204 , 205)
Reproducción múltiple  (P181)
Borrar (P184)
4
Nombre¢2 (P204 , 205)
Ubicación
¢ 2 (P219)
Título
¢ 2 (P238)
5
Información de grabación
SUB
MENU
F3.5 60
P
s
RGB
AFS200
0WB
WBISO
ISOAWB
STD.
STD.
STD.
L4:3
10:00  DIC.1.2016
100-0001



1
Información de grabación
Control de rango dinámico 
inteligente (P194)
HDR (P195) /iHDR (P63)
Resolución inteligente  (P194)
Compensación de la sombra  (P200)
2
Fecha y hora de grabación/Hora mundial  (P219)
3
Tamaño de la imagen y relación de 
aspecto (P190)
Formato de grabación y calidad de 
grabación (P166)
A›Calidad (P191)
Espacio del color  (P201)
Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) 
(P118)
Post-enfoque (P129)
Apilamiento enfoque  (P133)
100-0001Carpeta/Número de archivo  (P298)
L4:3
60p 
						

							317
12. Otros
Visualización de histograma
¢1 h: hora, m: minuto, s: segundo
¢ 2 Se visualiza en el orden de [Título], [Localización], [Nombre]  ([Niños1]/[Niños2], [Mascotas]), 
[Nombre] ([Reconoce cara]).
En la reproducción
1/98
F3.5 60ISO2000
100-0001



1 3
Histograma 
(P47)
2
Información de grabación
1/98Número de imagen/Imágenes totales
100-0001Carpeta/Número de archivo  (P298) 
						

							12. Otros
318
Visualización de los mensajes
En unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.
Los principales mensajes se describen a continuación a modo de ejemplo.
[Unas imágenes no pueden borrarse]/[Esta imagen no puede borrar se]
•
Esta función solamente se puede usar con imágenes que cumplen c on la norma DCF.
Formatee (P27)  esta unidad después de guardar los datos necesarios en un orde nador, etc.
[No puede ajustarse en esta imagen]
•
[Editar Título] , [Marcar texto], [Ajuste impre.] , etc. no pueden ajustarse para imágenes que no 
se basan en el estándar DCF.
[Error tarjeta de memoria ¿Formatear esta tarjeta?]
•
Es un formato que no se puede usar con esta unidad.–Inserte una tarjeta diferente.
–Formatee de nuevo la tarjeta con la cámara después de guardar l os datos en un ordenador, 
etc.  (P27)
Se eliminarán los datos.
[Objetivo mal puesto. No presione botón para desmontar objetivo  estando éste puesto.]
•Separe la lente una vez, y luego colóquela nuevamente sin presionar el botón de liberación 
de la lente.  (P30)
Encienda nuevamente esta unidad y si todavía se visualiza, comu níquese con su distribuidor.
[Falló colocación objetivo. Verifique la conexión por si está sucia.]
•
Saque la lente del cuerpo de la cámara y limpie suavemente los  contactos de la lente y el 
cuerpo de la cámara usando un algodón seco.
Coloque la lente, encienda de nuevo esta unidad y si todavía se  visualiza comuníquese con el 
distribuidor.
[Error tarjeta de memoria]/[Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
•
Utilice una tarjeta compati ble con esta unidad. (P26)
[Insertar de nuevo tarjeta SD]/[Intentar con otra tarjeta]
•
Se ha producido un error al acceder a la tarjeta.
Vuelva a insertar la tarjeta.
•Inserte una tarjeta diferente.
[Error lectura/Error escritura 
Controlar la tarjeta]
•
Ha fallado la lectura o la escritura de los datos.
Quite la tarjeta después de apagar esta unidad. Vuelva a insert ar la tarjeta, encienda esta 
unidad y trate de nuevo de leer o escribir los datos.
•La tarjeta puede estar rota.
•Inserte una tarjeta diferente. 
						

							319
12. Otros
[La grabación del movimiento fue suprimida a causa de la limitación en la 
velocidad de escritura de la tarjeta]
•
Según la [Formato de grabación] y [Calidad grab.] de una pelícu la, la habilitación de la clase 
de velocidad requerida para la tarjeta varía. Para la grabación  de fotos 4K se necesita una 
tarjeta con una clase de velocidad concreta. Utilice una tarjet a que cumpla este requisito. 
Para obtener más información, consulte 
“Sobre la grabación de imágenes en movimiento/foto 
4K y las clases de velocidad
” en la   P26.•Si la grabación se detiene, incluso cuando se utiliza una tarje ta que cumple con la 
clasificación de clase de velocidad, la velocidad de escritura  de datos es demasiado lenta. Le 
recomendamos que haga una copia de seguridad y a continuación f ormatee la tarjeta (P27).
Según el tipo de tarjeta, la grabación puede pararse a la mitad .
[Esta batería no puede ser usada]
•
Utilice una batería original de Panasonic. Si este mensaje apar ece aun cuando utiliza una 
batería original de Panasonic, llame al concesionario o a Panas onic.
•Si el terminal de la batería está sucio, límpielo y saque cualquier objeto.
[Error al conectar punto acceso inalám.]/[Fallo de conexión]/[No se encuentra destino]
•La información del punto de acceso inalámbrico configurada en e sta unidad es incorrecta.
Revise el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave  de cifrado. (P282)
•Las ondas de radio de otros dispositivos pueden bloquear la con exión con un punto de 
acceso inalámbrico.
Vea otros dispositivos que están conectados al punto de acceso  inalámbrico y dispositivos 
que usan la banda 2,4 GHz.
[Fallo de conexión. Pruebe de nuevo en unos minutos.]/[Red desc onectada. 
Transf. interrumpida.]
•
Las ondas de radio desde el punto de acceso inalámbrico se está n debilitando.
Realice la conexión más cerca del punto de acceso inalámbrico.
•Según el punto de acceso inalámbrico, la conexión se puede desc onectar automáticamente 
después de que transcurrió un tiempo específico.
Vuelva a realizar a conectar.
[Fallo de conexión]
•
Cambie el punto de acceso al que desea conectarse en la configu ración Wi-Fi del teléfono 
inteligente de esta cámara.
[No se puede conectar al servidor.]
•
Si aparece un mensaje que le pide que actualice el certificado raíz, acepte actualizar el 
certificado raíz. 
						

							12. Otros
320
Búsqueda de averías
Pruebe primero con el siguiente procedimiento (P320 a P328).
•
El sonido es causado por el estabilizador de imagen integrado en el cuerpo de la cámara. No 
se trata de un funcionamiento defectuoso.
•Se acabó la batería. Cargue la batería.  (P19)
•[Ahorro] está activado. (P222)
•Cuando está seleccionado [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), la batería se agota más rápido.
> Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) únicamente cuando esté grabando .
•¿Se está utilizando una conexión Wi-Fi por un período largo de tiempo?
La batería se puede descargar rápidamente cuando se conecta a W i-Fi.
> Apague la cámara a menudo usando el [Ahorro], etc.  (P222)
•¿Está [Prior. enfoque/obtu.] en el menú [Personalizar] configur ado como [FOCUS]? (P211)
No puede tomar una imagen hasta que el sujeto esté en foco.
En el caso de que no se solucione el problema, el mismo puede m ejorarse 
seleccionando [Reiniciar]  (P225) en el menú [Conf.].
Batería y fuente de alimentación
Cuando agito la cámara, escucho un sonido vibratorio que provie ne de la 
cámara.
La cámara no funciona cuando se enciende.
La cámara se apaga de repente después de encenderse.
La cámara se apaga automáticamente.
La batería se descarga demasiado rápido.
Grabación
No se pueden tomar imágenes.
El obturador no funcionará inmediatamente al pulsar el botón correspondiente.