Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							181
8. Reproducción y edición de imágenes
•La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla  del calendario.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre  de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2016.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino del viaje en [Ho ra mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple)
Gire el disco trasero hacia la izquierda.
1 pantalla 12 pantallas 30 pantallas Visualización de 
la pantalla de calendario
•
Si gira el disco trasero a la derecha, se visualiza la pantalla  de 
reproducción previa.
•Se puede cambiar la pantalla de reproducción al tocar los 
siguientes iconos.
–[]:  1pantalla
–[]:  12 pantallas
–[]:  30 pantallas
–[]:  Visualización de la pantalla de calendario
•La pantalla puede ser cambiada gradualmente arrastrando la 
pantalla arriba y abajo.
•Las imágenes visualizadas usando [ ] no pueden reproducirse.
∫ Para volver a la reproducción normal
Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].
Visualizar las imágenes por fecha de grabación (reproducción calendario)
1Gire el disco trasero para visualizar la pantalla de calendario .
2Pulse 3/4 /2/ 1 para seleccionar la fecha de 
grabación y luego pulse [MENU/SET].
•
Únicamente se mostrarán las imágenes grabadas en esa 
fecha.
•Gire el disco trasero hacia la izquierda para volver a la 
visualización de la pantalla del calendario.
3Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar una imagen y 
luego presione [MENU/SET].
CAL
1/98
6HW
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45










 


 



  
 
						

							8. Reproducción y edición de imágenes
182
Reproducción de grupos de imágenes
Un grupo de imágenes consta de varias imágenes. Puede reproducir las imágenes de un 
grupo ya sea de forma continua o una por una.
•
Puede editar o borrar todas las imágenes de un grupo a la vez.
(Por ejemplo, si borra un grupo de imágenes, se borrarán todas las imágenes del grupo.)
•Las imágenes no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.
Presione 3.
•La misma operación se puede realizar al tocar el ícono de image n de grupo ([ ], [ ], 
[]).
•Cuando reproduce imágenes del grupo una a la vez, se muestran o pciones.
Después de seleccionar [Repr. ráfaga] (o [Reproducir secuencia] ), seleccione cualquiera de 
los siguientes métodos de reproducción:
[A partir de la primera imagen]:
Las imágenes se reproducen en forma continua desde la primera i magen del grupo.
[A partir de la imagen actual]:
Las imágenes se reproducen en forma continua desde la imagen qu e se está reproduciendo.
∫Operaciones durante la reproducción de grupos de imágenes
[]:
Grupo de imágenes tomadas en modo de ráfaga con la 
velocidad de ráfaga [SH]. 
(P115)
Un grupo de imágenes guardado de una vez con [Guard. 
bloque Foto 4K]  (P235)
[]:
Un grupo de imágenes toma das con muestreo de enfoque. 
(P143)
[]:
Grupo de imágenes tomadas en una toma de lapso de 
tiempo.  (P136)
[]:
Grupo de imágenes tomadas en animación stop motion. 
(P138)
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en grupo
3Reproducción continua/
pausa4Parada
2
Rebobinado rápido
1
Avance rápido
Rebobinado
(mientras se pausa)Avance
(mientras se pausa)
1/98 1/981/981/98LP£JLP£JLP£J 
						

							183
8. Reproducción y edición de imágenes
1Presione 4.
•
La misma operación se puede realizar al tocar [ ], 
[ ], [ ], o [ ].
2Pulse  2/1  para pasar las imágenes.
•
Si pulsa 4 de nuevo o toca [ ] volverá a la pantalla de reproducción norma l.
•Se puede tratar cada imagen del grupo del mismo modo que lo haría con imágenes 
normales cuando se las reproduce. (Como reproducción múltiple, reproducción con zoom 
y eliminación de imágenes)
Reproducción de grupos de imágenes una por una
1/98 1/98
1/98
1/98LP£J
LP£J
LP£J 
						

							8. Reproducción y edición de imágenes
184
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen que quiera eliminar y luego presione 
[].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione 3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
¢ Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual.
(Se eliminarán todas las imágenes del grupo de imágenes selecci onado.)
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse 3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total] luego 
pulse [MENU/SET].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están est ablecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Presione  3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego presione [MENU/SET] para 
ajustar.  (Repita este paso.)
•En las imágenes seleccionadas aparece [‚ ].
Si vuelve a pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] para 
ejecutar.
•Según el número de imágenes a borrar, puede llevar algún tiempo  borrarlas.
Para borrar una sola imagen
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
Fn4
%RUUDGRPXOW
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRWRWDO
2. 
						

							185
9.  Uso de las funciones del menú
Lista de menús
•[Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [AFS/AFF], [Modo medición],  [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], 
[Resoluc. intel.], [Compens. difracción], [Zoom d.] y [Estabiliz ador] son comunes para el menú 
[Rec] y el menú [Im. movimiento]. El cambio de estos ajustes en  uno de estos menús se refleja 
en otro menú. [Rec]
P185 [Im. movimiento] P206[Personalizar] P209
[Conf.] P219 [Reproducir]P227
:Menú [Rec]
•[Fotoestilo] (P186)
•[Ajustes de filtro]  (P188)•[Aspecto] (P189)•[Tamaño de imagen]  (P190)
•[Calidad] (P191)•[AFS/AFF]  (P92)•[Modo medición]  (P192)
•[Vel. ráfaga] (P115)•[Foto 4K] (P118)•[Bracket] (P141)
•[Autodisparador]  (P135)•[Interv. tiempo/Anima.]  (P136, 138)•[Resaltar sombra]  (P193)
•[Dinám. intel.] (Control de rango dinámico 
inteligente) (P194)
•[Resoluc. intel.]  (P194)
•[iFoto nocturna manual]  (P62)•[iHDR] (P63)•[HDR] (P195)
•[Exposición múltiple]  (P196)
•[Ajustes panorámica]  (P77)•[Tipo de obturador] (P197)•[Retraso del obturador]  (P198)
•[Flash] (P157)•[Remover ojo rojo]  (P198)•[Aj. límite ISO] (P199)
•[Aumentos ISO]  (P199)•[Ampliar ISO] (P199)•[Obturador larg. NR]  (P200)
•[Comp. Sombra] (P200)•[Compens. difracción]  (P201)•[Teleconv. ext.] (P149)
•[Zoom d.] (P151)•[Espacio color]  (P201)•[Estabilizador] (P144)
•[Reconoce cara]  (P202)•[Config. Perfil] (P205) 
						

							9. Uso de las funciones del menú
186
Modos Aplicables: 
Puede seleccionar los efectos para que coincidan con el tipo de imagen que desea 
grabar.
Se pueden ajustar los elementos como el color o la calidad de la imagen del efecto que 
desea.
¢ 1 Esto está deshabilitado cuando se selecciona el modo automátic o inteligente Plus.
¢ 2 Estos sólo se pueden establecer en el modo de vídeo creativo.
¢ 3 Cuando el brillo real y el brillo que se desea capturar se aju stan en cada nivel de brillo, la 
relación entre estos dos tipos de brillo se representará gráfic amente como una curva no 
lineal. Esto se denomina la curva de gamma.
•En el Modo automático inteligente Plus, el ajuste se restablece rá a [Estándar] cuando la 
cámara cambia a otro modo de grabación o esta unidad se enciend e o apaga.
•Solo se puede establecer el ajuste de calidad de la imagen en el Modo de guía a la escena.
[Fotoestilo]
>  [Rec] > [Fotoestilo]
 [Estándar]
Éste es el ajuste estándar.
 [Vívido]¢1Efecto brillando con alta  saturación y contraste.
 [Natural]¢1Efecto suave con bajo contraste.
 [Monocromo]
Efecto monocromático sin sombras de color.
 [L.Monocromo]¢1Efecto blanco y negro con rica gradación y nítidos acentos en 
negro
 [Paisaje]¢1Un efecto adecuado para escenas con cielos azules vivos y 
verdes.
 [Retrato]¢1Un efecto adecuado para retrato con un tono de piel bello y 
saludable.
 [Personalizar]¢1Use el ajuste registrado de antemano.
 [Rango dinámico 
como cine]¢ 2
Da prioridad a la gama dinám ica al utilizar una curva de 
gamma¢ 3 diseñada para crear imágenes de película. 
Adecuado para edición.
 [Vídeo como cine]¢ 2Da prioridad al contraste al utilizar una curva de gamma¢ 3 
diseñado para crear imágenes de película.
MENU 
						

							187
9. Uso de las funciones del menú
∫Ajuste de la calidad de la imagen
•La calidad de la imagen no se puede ajustar en el modo 
automático inteligente Plus.
1Pulse  2/1  para seleccionar el tipo de estilo de foto.2Pulse  3/4 para seleccionar los detalles, luego pulse 
2 /1  para fijar.
¢1 [Tono color] aparece sólo cuando se selecciona [Monocromo] o [ L.Monocromo]. En 
otros casos, aparecerá [Saturación].
¢ 2
Solo se visualiza cuando [Monocromo] o [L.Monocromo] está selec cionado.
•Si ajusta la calidad de la imagen, se visualiza [_] junto al icono de estilo de la foto en la pantalla.
3Presione [MENU/SET].
∫ Registrar los ajustes en [Personalizar]
Ajuste la calidad de la imagen siguiendo el paso 
2 de “Ajuste de la calidad de la 
imagen” y presione [DISP.].
 [Contraste]
[ r ] Aumenta la diferencia entre el brillo y la oscuridad en 
la imagen.
[
s ] Disminuye la diferencia entre el brillo y la oscuridad 
en la imagen.
 [Nitidez][
r ] La imagen está nítidamente definida.
[s ] La imagen está enfocada de forma suave.
 [Reducción de 
Ruido][ r ] Aumenta el efecto de la reducción del ruido.La resolución de la imagen puede mermarse un poco.
[
s ] El efecto de la reducción de ruido se reduce. Puede 
lograr imágenes con mayor resolución.
 [Saturación]¢
1[r ] Los colores de la imagen se intensifican.
[s ] Los colores de la imagen resultan naturales.
 [Tono color]¢1[r ] Añadir un tono azulado.
[s ] Añadir un tono amarillento.
 [Efecto de filtro]¢2
[Amarillo] Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: débil)
Es posible grabar el cielo celeste con claridad.
[Naranja]Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: medio)Es posible grabar el cielo celeste en un tono más oscuro.
[Rojo]Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: fuerte)
Es posible grabar el cielo celeste en un tono mucho 
más oscuro.
[Verde] La piel y los labios de las personas aparecen en 
tonos naturales.Las hojas verdes aparecen más brillantes y mejoradas.
[Off]
—
DISP.
						

							9. Uso de las funciones del menú
188
Modos Aplicables: 
Puede aplicar los efectos de imagen (filtros) del modo de control creativo en un modo 
como el modo AE con prioridad a la abertura.  (P79)
Ajustes: [ON]/[OFF]/[SET]
∫ Cambio de los ajustes mediante la pantalla táctil
1 Toque [ ].
2 Toque el elemento que desea ajustar.
•
[Monocromático rugoso]/[Monocromático sedoso]/[Efecto cám. jugu ete]¢/[Juguete vívido]¢/
[Efecto miniatura]¢/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] no están dispo nibles en los 
siguientes casos.
–Modo creativo de imagen en movimiento–Cuando graba imágenes en movimiento
¢ Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado en [ON].
•[Ajustes de filtro] está disponible en el modo de guía a la esc ena solo cuando se selecciona 
[Toma panorámica].
Cuando se establece el modo de guía a la escena en [Toma panorámica], se aplican las 
siguientes limitaciones:
–[Efecto cám. juguete]/[Juguete vívido]/[Efecto miniatura]/[Sole ado] no están disponibles.–Los efectos de imagen de [Monocromático rugoso]/[Monocromático  sedoso]/[Enfoque 
suave]/[Filtro de estrellas] no se pueden ver en la pantalla.
–Puede que el uso de [Tonalidad alta] no sea efectivo en condici ones de luz tenue.•Los ajustes de sensibilidad ISO disponibles se limitarán a [ISO 3200]. La sensibilidad ISO para 
[Dinámica alta] se fijará como [AUTO].
•Cuando se usa [Efecto de filtro], no puede usar los menús ni la s funciones de grabación no 
disponibles en el modo de control creativo.
Por ejemplo, el balance de blancos se fijará como [AWB] y el fl ash se configurará como [
Œ] 
(apagado del flash forzado).
[Ajustes de filtro]
>  [Rec] > [Ajustes de filtro]  > [Efecto de filtro]
[]: Efecto de imagen ON/OFF
[]: Seleccionar un efecto de imagen (filtro)
[]: Ajusta un efecto de imagen
MENU
EXPSEXPSEEXPSE 
						

							189
9. Uso de las funciones del menú
∫Toma simultánea de imágenes con y sin un efecto de imagen 
([Grabación simultánea sin filtro])
Puede pulsar el botón del obturador una vez y tomar dos imágene s simultáneamente: una 
con un efecto de imagen y otra sin él.
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
Se toma una imagen con un efecto primero y después una imagen s in él.•Con la función de revisión automática únicamente se muestra una imagen con un efecto.
No disponible en estos casos:
•En el siguiente caso, [Grabación simultánea sin filtro] no func iona:
–Modo de guía a la escena–Grabación de fotografías mientras se graba una imagen en movimi ento (solamente cuando 
se fija en [ ] ([Prioridad pelí.]))
–Al grabar fotos 4K–Al grabar con la función Post-enfoque–Cuando se graba en modo de ráfaga
–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]–Al grabar con la función de muestreo–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]
–Al usar [Anima. Movimiento D.]
Modos Aplicables: 
Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imáge nes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:–[Toma panorámica] (Modo de guía a la escena)
>  [Rec] > [Ajustes de filtro]  > [Grabación simultánea sin filtro]
[Aspecto]
>  [Rec] > [Aspecto]
[4:3] [Aspecto] de un televisor de 4:3
[3:2][Aspecto] de una cámara de película de 35 mm
[16:9] [Aspecto] de un televisor de alta definición, etc.
[1:1]Relación de aspecto cuadrado
MENU
MENU 
						

							9. Uso de las funciones del menú
190
Modos Aplicables: 
Ajuste el número de píxeles.
Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto aparecerá el detalle de las imágenes 
aunque se impriman en una hoja grande.
•
Cuando está configurado [Teleconv. ext.]  (P149), [ ] se visualiza en el tamaño de la imagen 
de cada relación de aspecto excepto [L].
•El tamaño de la imagen se fija en [4K] ([4:3]: 3328 k2496; [3:2]: 3504 k2336; [16:9]: 
3840k 2160; [1:1]: 2880 k2880) cuando la grabación se realiza con la función Foto 4K o 
Post-enfoque.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:–[Toma panorámica] (Modo de guía a la escena)
[Tamaño de imagen]
>  [Rec] > [Tamaño de imagen]
Cuando la relación de aspecto es [4:3].Cuando la relación de aspecto es [3:2].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L]  (16M) 4592 k3448[L]  (14M) 4592 k3064
[M]  (8M) 3232 k2424[M]  (7M) 3232 k2160
[S]  (4M) 2272 k1704[S]  (3,5M) 2272 k1520
Cuando la relación de aspecto es [16:9].Cuando la relación de aspecto es [1:1].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L]  (12M) 4592 k2584[L]  (11,5M) 3424 k3424
[M]  (8M) 3840 k2160[M]  (6M) 2416 k2416
[S]  (2M) 1920 k1080[S]  (3M) 1712 k1712
MENU