Canon Imagerunner 2202n User Guide

							09
Français
Emplacement et man\wipulation
• À côté d'un récepteur d'ondes hertziennes (télévision, 
radio, équipements élec\wtroniques similaires)\f 
La machine risque de provoquer des interférences\f 
Prévoyez une \bonne distan\wce et un \branchemen\wt sur 
circuit électrique séparé\f
•  Éviter d'installer l'a\wppareil à haute altitude, à savoir à 
partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de 
la mer\f 
Il est possi\ble que \wles appareils dotés d'un disque dur\w 
ne fonctionnent pas correctement s'ils sont u\wtilisés à 
haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres 
au-dessus du niveau de la mer\f
Choisir un branchemen\f élec\frique sûr
• Branchez la machin\we sur une prise secteur de 220 - 
240  V CA\f
•  Vérifiez que la prise choisie est en\w \bon état et avec une 
tension sta\ble\f
•  La prise secteur doit être exclusivement réservée à 
l'alimentation de \wla machine\f
•  Il y a danger d'ince\wndie ou d'électrocution si l'on 
\branche la machine \wsur une prise multiple ou su\wr une 
rallonge avec prise multiple\f
•  Le cordon d'alimentation\w peut être endommagé si 
vous marchez dessus, si vous le fixez avec des agrafes 
ou si vous placez des o\bje\wts lourds dessus\f L'utilisation 
d'un cordon d'alimentation\w endommagé peut 
provoquer un accident,\w comme un incendie\w ou une 
électrocution\f
•  Le cordon d'alimentation\w ne doit pas être trop 
tendu, car cela peut dé\wsolidariser un connecteur et 
provoquer une surchauffe suscepti\ble de pr\wovoquer 
un incendie\f
•  Si la partie \branchement du \wcordon d'alimentation\w est 
soumise à une tension trop importante, cela risque 
d'endommager le cordon, ou les fils si\wtués à l'intérieur 
de la machine peuv\went se déconnecter et provoquer 
ainsi un incendie\f Évitez les situations \wsuivantes :
 
- Brancher et dé\branc\wher trop souvent le cordon 
d'alimentation\f
 
- Tré\bucher sur le cordon d'alimentation\w\f
 
- Plier le cordon d'alimentation\w près du connecteur 
et appliquer une t\worsion/tension continue à \wla prise 
murale ou à la fich\we d'alimentation\f
 
- Surcharger la prise secteur\f
Déplacer la machine
•  Si la machine a \bes\woin 
d'être déplacée, 
contactez le revendeur 
agréé Canon local avant 
de le faire, même si la 
machine doit seule\wment 
être transférée vers un 
nouvel emplacement 
situé au même étag\we\f Ne tentez pas de déplacer\w la 
machine vous-même\f
Prévoir une surface suffisan\fe
Prévoyez suffisamment d'espace de part et d'autre de la 
machine pour permettre son utilisation \wdans de \bonnes 
conditions\f
• Si le chargeur (CRV-AM1) est installé :
100 mm ou plus
1,\b85 mm
533 mm
1.0\b\b,9 mm
Précau\fions d'emploi
•  N'essayez jamais de 
démonter ni de modifier 
la machine\f
•  Certaines pièces internes de la machine \wpeuvent être 
sujettes à des hautes tensions et à des t\wempératures 
élevées\f Faites très attention lorsque vous inspectez 
l'intérieur de la machine\w\f Ne tentez aucune 
intervention non indiqué\we dans le présent guide\f
•  Veillez à ne pas répandre 
de liquide et à ne\w 
pas laisser tom\ber de 
trom\bones ou d'agrafes, 
ni d'autres o\bjets à 
l'intérieur de la machine\w\f 
En cas de contact de 
tels o\bjets avec les 
composants électriques 
internes de la machine, 
cela pourrait provoquer 
un court-circuit et entraîner \wun incendie ou une\w 
électrocution\f
   
						

							10Emplacement et man\wipulation
• En cas de \bruit ano\wrmal ou de dégageme\wnt de fumée, 
mettez immédiatement l'interrupteur principal sur 
Arrêt, dé\branchez le c\wordon d'alimentation\w de la prise 
secteur et contactez le revendeur agréé Canon local\f 
Utiliser la machine\w dans cet état pou\wrrait provoquer 
un incendie ou une\w électrocution\f Laissez en\w outre un 
espace suffisant aut\wour de la fiche d'a\wlimentation pour 
pouvoir la dé\brancher e\wn cas de nécessité\f
•  Ne mettez pas l'interrupteur principal sur Arrêt 
ou n'ouvrez pas le capot avant en cours de 
fonctionnement\f Cela pourrait provoquer un 
\bourrage\f
•  N'utilisez pas de \wproduit 
aérosol au contenu 
inflamma\ble (tel que de 
la colle) à proximité de 
la machine\f Cela pourrait 
provoquer un incendie\f
•  En cours de fonctionnement, la mac\whine génère de 
l'ozone en fai\bles quan\wtités\f Bien que la sensi\w\bilité à 
l'ozone varie, la quantité dégagée n'est pas nocive\f 
L'ozone peut gêner en \wcas d'utilisation \wprolongée 
dans une pièce peu\w aérée ou de réalisation d'un 
grand nom\bre de copies\f Il est recommandé d'ouvrir 
régulièrement portes et fenêtres du local pour 
travailler dans des c\wonditions plus agréa\bles\f
•  Pour des questions \wde sécurité, appuyez sur 
[
] (Economie d'énergie) en cas de non-\wutilisation 
prolongée, la nuit par exemple\f De même, mettez 
l'interrupteur principal sur Arrêt et dé\branchez le\w 
cordon d'alimentation\w si vous prévoyez de ne pas 
l'utiliser pendant\w une durée plus longue (pl\wusieurs 
jours de congés co\wnsécutifs, etc\f)\f
  
						

							11
Français
Les composants et l\weurs fonctions
Les composants et leurs fonctions
Cette section fournit les noms et fonctions de tous les éléments d\we la machine\f Pour plus d'informations sur 
les périphériques et pièces en\w option et leur fonction, consultez le Manuel électronique > Produits en option\f
Vue externe
Si le CRV-AM1 e\f le Module Une Casse\f\fe-AB1 son\f ins\fallés :
98
7
6
10
1
3
4
5
2
1 Bac mul\fifonc\fions
A utiliser pour al\wimenter le papier manue\wllement et 
charger du papier de f\wormat non standard, tel que des 
enveloppes (voir Manuel électronique > Opérations de 
\base)\f
\b  Chargeur (CRV-AM1) (en op\fion)
Les originaux mis dans le \wchargeur sont placés u\wne 
feuille à la fois sur la vitre d'exposition en vue \wde leur 
lecture\f Le chargeur retourne aussi automatiquement les 
originaux recto verso afin d'en faire des copies recto ou 
recto verso\f
3  Panneau de commande
Comprend les touches, l'afficheur et les\w voyants requis 
pour la manipulati\won de la machine\f
4  Casse\f\fe 1
Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 80 g/m2\f
5  Module Une Casse\f\fe-AB1 (En op\fion)
Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 80 g/m2\f
6  Por\f USB
Utilisez le câ\ble US\wB fourni avec la machine pour\w la 
connecter à un ordinateur\f
7  Por\f LAN
Utilisez un câ\ble Et\whernet pour connecter la machine à 
un réseau\f
8  Prise élec\frique
Raccordez le cordon d'alimentation\w\f
9  In\ferrup\feur principal
Le mettre sur "I" pour met\wtre la machine sous \wtension\f
10  Code de \foner
Ce code indique le \wtype de toner d'origine qui peut être 
utilisé avec la machine\f Utilisez un toner dont le code \w
inclut les mêmes l\wettres que le code sit\wué sur le capot 
avant de la machine\w\f
  
						

							12Les composants et l\weurs fonctions
Vue interne
Si le CRV-AM1 e\f le Module Une Casse\f\fe-AB1 son\f ins\fallés :
9 7
8
1
2
5
46 3
1 Zone de lec\fure
Zone où sont placés\w les originaux dans le char\wgeur en 
vue d'être lus\f
\b  Vi\fre d'exposi\fion
Utiliser la vitre d'exposition lors de\w la lecture de livres, 
d'originaux épais, d'originaux fins, de transparents, etc\f
3  Capo\f de gauche de la \Scasse\f\fe 1
Ouvrir ce capot pour d\wégager le papier e\wn cas de 
\bourrage dans la casse\wtte 1\f
4  Capo\f gauche de la cas\Sse\f\fe \b (Capo\f du Module 
Une Casse\f\fe-AB1 en op\fion)
Ouvrir ce capot pour d\wégager le papier e\wn cas de 
\bourrage dans la casse\wtte 2\f
5  Ensemble de fixa\fion
En cas de \bourrage papier dans l\w'ensem\ble de fixation\w, 
retirer le papier \bloqué\w avec précaution\f
6  Capo\f gauche
Ouvrir ce capot pour r\wetirer du papier coinc\wé à l'intérieur 
de la machine\f
7  Car\fouche de \foner
Lorsque la cartouche de toner est vide, sortir la 
cartouche et la remplacer par une c\wartouche neuve\f
8  Tambour
L'unité qui applique le \wtoner sur le papier\w pendant 
l'impression\f Pour plus d'informations sur la ges\wtion du 
tam\bour, consultez le manuel electronique\f
9  Capo\f avan\f
Ouvrir ce capot pour r\wemplacer la cartouche de toner ou 
le tam\bour\f
 
						

							13
Français
Les composants et l\weurs fonctions
Parties et fonctions du panneau de\d commande
127
369
10111215161718 1413
48
5
1  Ecran
Pendant le fonctionnement normal, affiche des 
messages et des in\wvites\f Lors de l'ajustement des 
réglages, affiche vos sélections, du texte et des valeurs 
numériques\f
\b  Touche [COPY/SCAN]
Permet de passer d'un\w mode à l'autre : copie ou 
numérisation\f
3  Touche [Réini\fialiser]
Permet de réinitialiser les r\wéglages\f
4  
Touche  [] : La touche permet de faire défiler l'affichage 
vers le haut ou d'a\wugmenter la valeur\f
Touche [
] : Utiliser cette touche pour faire défiler 
l'affichage vers le \bas ou réduire la valeur\f
Touche [
] : Permet de revenir à l'écran précédent ou 
de déplacer le cur\wseur sur la gauche\w\f
Touche [
] : Permet de passer à l'\wécran suivant ou d\we 
déplacer le curseu\wr sur la droite\f
Touche [OK] : Appuyer sur cette touche pour confirmer 
une action ou un réglage\f
5  Touche [Suivi s\fa\fu\f]
Appuyer sur cette touche pour afficher \wle statut des 
tâches ou annuler \wdes tâches\f Vous pouvez aussi vérifier 
le statut du réseau ou de la mac\whine\f
6  
Clavier numérique ([0]-[9]) : Appuyer sur les touches 
correspondantes pour saisir des\w caractères et des 
chiffres\f
Touche [
] : Permet de changer de \wmode de saisie 
de caractères\f
Touche [
] : Appuyer sur cette touche pour saisir \wdes 
sym\boles\f
Touche [
] : Permet de supprimer les caractères et les 
chiffres saisis\f
7  Touche [Vérifica\fion du comp\feur]
Appuyez sur cette touche pour afficher \wle nom\bre total 
de copies ou d'imp\wressions (effectuées par la machi\wne)\f 
Vous pouvez également vérifier le numéro de série de la 
machine (trois lettres et cinq chiffres)\f
8  Touche [Economie d'énergie]
Appuyez sur cette touche pour activer ou annuler 
manuellement le mo\wde Veille\f Le témoin Economie 
d'énergie devient vert lorsque le mode \wVeille est actif\f
9  Touche [Réglages/Enregis\fremen\f]
Appuyer sur cette touche pour définir \wou enregistrer 
divers réglages\f
10  Touche [Arrê\f]
Permet d'annuler des \wtâches\f
11  Touche [Démarrer]
Appuyer sur cette touche pour démarrer une tâche\f
1\b  Témoin [Erreur]
Clignote en cas d'erreur\f
13  Témoin [Trai\femen\f/données]
Clignote lorsque la machi\wne est en train d'\weffectuer une 
tâche ou quand une\w tâche est en attente de traitement\f
  
						

							14Les composants et l\weurs fonctions
14
 
Touche [Log In/Ou\f]
Appuyer sur cette touche pour vous connecter/
déconnecter lorsqu'un numér\wo de service a été défini\f
15  Touche [Sélec\fion papier/Réglages]
Appuyer sur cette touche pour sélectionner une source 
de papier, comme une casset\wte ou le \bac multifonctions, 
et mémoriser le format et le type de papier\f
16  Touche [Précéden\f]
Utiliser cette touche pour revenir à l'écran précédent\f 
17  Touche [Copie de car\fe d'iden\fi\fé/Réglages favoris]
Appuyer sur cette touche pour utilise\wr les réglages de 
copie de carte d'identité et les réglages favoris\f
18  Touche [Rec\fo-verso]
Appuyer sur cette touche pour configur\wer les copies 
recto verso\f
 
						

							15
Français
Interrupteur principal et touche Economie d'énergie
Interrupteur principal et t\douche Economie d'énergie
Cette section explique comm\went utiliser l'int\werrupteur principal et la touche Economie d'énergie\f
Comment mettre la machine sous \d
tension
Cette section explique comm\went mettre la machine sous \w
tension\f
IMPORTANT
Si vous voulez mettre la machine hors \wtension puis de 
nouveau sous tension, attendez au moins 10 secondes 
avant de la remettre sous tension\f
01 Vérifiez que la fiche d'a\Slimen\fa\fion es\f 
correc\femen\f insérée dans la prise sec\feur.
AVERTISSEMENT
Ne \branchez pas et \wne dé\branchez pas l\we cordon 
d'alimentation avec des mains humid\wes, car vous 
risqueriez de vous électrocuter\f
0\b Appuyez sur l'in\ferrup\feur principal 
si\fué sur le cô\fé droi\f de la machine po\Sur le 
me\f\fre sur "I".
REMARQUE
•  La réaction des \boutons et touches peut ne pas\w 
être optimale juste après la mise sous tension de la 
machine\f • 
Si vous utilisez la Gestion des numéros de service, 
consultez le Manuel électronique > Opérations de 
\base\f
Touche Economie d'énergie
Vous pouvez appuyer sur [] (Economie d'énergie) 
pour passer la mac\whine en mode veille et réduire sa 
consommation d'énergie\f
Si la machine est \winactive depuis un certain temps, elle 
passe automatiquement en veille pour minimis\wer sa 
consommation\f
Appuyez sur [
] (Economie d'énergie) pour annuler l\we 
mode veille et réta\blir le fonctionnement normal de la 
machine\f
REMARQUE
La machine peut im\wprimer des documents\w depuis un 
ordinateur personnel lors\wqu'il est en mode \wveille\f
   
						

							16Interrupteur principal et touche Economie d'énergie
Mise hors tension de la machin\de
01 Pour me\f\fre la machine hors \fension 
en \fou\fe sécuri\fé, appuyez sur l'in\ferrup\feur 
principal si\fué sur le cô\fé droi\f de la machine 
pour le me\f\fre sur "
".
IMPORTANT
La machine peut me\wttre un certain temps à s'éteindre 
complètement\f
Si vous mettez la machine hors\w tension pendant une\w 
numérisation ou une imp\wression, un \bourrage papier 
peut se produire\f
  
						

							17
Français
Configuration de la \wconnexion
Configuration de la connexion
Cette section explique comm\went connecter la machine à un\w ordinateur ou réseau, et les types de connexions \w
et de câ\bles dispon\wi\bles\f
Vous pouvez connecter la machine à un\w ordinateur à l'aide du câ\w\ble USB fourni ou via un réseau\f
IMPORTANT
• Les périphériques USB externes (mémoire, clavier, souris, etc\f) ne sont pas pris en charge\f
•  Aucun câ\ble réseau n'est fourni avec cette machine\f Veuillez vous procurer un câ\ble adapté à votre réseau\f
Diagramme de réglage
Connexion réseau/USB
TCP/IP Connexion USB
Paramètres réseau Utilisation d'un câ\w\ble USB
Appuyez sur [] 
(Réglages/Enregistrement) 
→ [Réglages de gestion\w du 
système] → [Réseau]\f
Spécifiez les , , 
 et 
\f
 Voir le Manuel électronique > 
Réseau
Réglages pour l'uti\wlisation 
d'une machine en t\want que  périphérique USB
Appuyez sur [] 
(Réglages/Enregistrement) 
→ [Réglages de gestion\w du 
système] → [Act/Désact 
périph\f USB] > [Activé]\f
 Voir le Manuel électronique > 
Sécurité
Installation du pil\wote d'imprimante
Installez le pilote d'imprimante depuis le CD-ROM\f
Connexion à une interface USB
Vous pouvez connecter la machine à un\w ordinateur à 
l'aide du câ\ble USB fourni\f La machine est \wcompati\ble 
avec l'USB 2\f0 haute vitesse
*\f Le pilote d'imprimante, le 
pilote USB et les utilita\wires correspondant au système 
d'exploitation de votre ordinateur doivent être installés\f
Pour plus d'informations sur l'inst\wallation du pilote via 
une connexion USB, consultez le manuel électronique\f Ceci dépend des spé\wcifications du système 
d'exploitation de votre ordinateur\f
Câble USB (accessoire)
ATTENTION
• 
Avant de connecter le câ\ble USB à la machine a\wlors 
que l'interrupteur principal est sur Marche, assurez-
vous que la ligne de terre est connectée\f Dans le cas 
contraire, connecter le câ\ble USB à la machine a\wlors 
que l'interrupteur principal est sur Marche pourrait 
provoquer une électrocution\f
•  Si vous connectez ou déconnectez le câ\ble USB 
alors que l'interrupteur principal est sur Marche, ne 
touchez pas les par\wties métalliques s\wituées autour 
du connecteur, sans quoi cela p\wourrait provoquer 
une électrocution\f
IMPORTANT
• Ne connectez et ne déconnectez pas le câ\ble USB 
dans les situation\ws suivantes (cela pourrait en 
effet provoquer un dysfonctionnement de votre 
ordinateur ou de la machi\wne) :
 
- Lors de l'installat\wion du pilote
 
- Lors du démarrage de l'ordinateur
 
- Lors d'une impression
•  Si vous déconnectez le câ\ble USB alors que 
l'interrupteur principal de l'ordinateur ou de la 
machine est sur Marche, attendez toujours au 
moins dix secondes avant de reconnecter le câ\ble\f 
Reconnecter immédiatement le câ\ble pour\wrait 
provoquer un dysfonctionnement de votre 
ordinateur ou de la machi\wne\f
•  Si la machine est \wconnectée à un ordinateur via 
le câ\ble USB, vous ne pourrez pas utiliser ce\wrtains 
utilitaires\f
               
						

							18Configuration de la \wconnexion
• Si vous connectez la machine à un\w ordinateur via 
le câ\ble USB fourni, définissez  (sur l'écran Réglages de gestion\w du système) 
sur "Activé" (voir le Manuel électronique > Sécurité)\f
REMARQUE
• Avec une connexion USB, vous ne pouvez pas 
utiliser l'interface utilisateur distante\f
•  L'interface USB appropriée pour Windows XP/
Vista/7/8 est la su\wivante : USB 2\f0 haute vitesse/
USB pleine vitesse (équivaut à USB 1\f1)\f Sous 
Mac OS X 10\f3\f2 ou antérieur, il s'agit de l'USB pleine\w 
vitesse (équivaut à USB 1\f1), et de l'USB 2\f0 haute 
vitesse/USB pleine vi\wtesse (équivaut à USB 1\f1) 
sous Mac OS X 10\f3\f3 ou ultérieur\f Pour plus 
d'informations, consultez le revendeur agréé Canon 
local\f
Connexion à un réseau
La machine peut se\w connecter à un réseau  TCP/IP\f Elle 
prend en charge les connexions \w10BASE-T et 100BASE-TX 
pouvant être utilisées dans l\wa plupart des réseaux LAN\f
 
■ Utilisation d'Ethernet
Connectez le port RJ-45 de la machin\we à un port 
concentrateur en utilisant u\wn câ\ble LAN à paire torsadée 
de catégorie 5 (minimum)\f
ATTENTION
Lorsque vous connectez le câ\ble d'interface ou réseau, 
veillez à respecter les précautions suivantes pour 
éviter toute électrocution\f
 
- Mettez l'interrupteur principal sur Arrêt avant de 
dé\brancher le cordon d'alimentation\w de la prise 
secteur (voir le Manuel électronique > Avant de 
commencer à utilis\wer la machine)\f
 
- Mettez l'ordinateur hors tension et dé\branche\wz le 
cordon d'alimentation\w de la prise secteur\f
Vous avez besoin de ceci
Rou\feur   ou  
concen\fra\feur Câble LAN
IMPORTANT
Vous ne pouvez pas utiliser la\w machine en tant q\wue 
répéteur, pont ou passerelle\f
REMARQUE
• 
La machine peut dé\wtecter automatiquement la 
vitesse Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX)\f
•  Si vous utilisez un en\wvironnement 10Base-
T/100Base-TX mixte, les périphériques présents sur 
le réseau (concentrateurs, routeurs, etc\f) doivent 
prendre cet environnement mixte en charge\f Pour 
plus d'informations, consultez le revendeur agréé 
Canon local\f
•  Une fois le câ\ble réseau connecté, procédez 
comme suit\f (Pour plus d'informations, consultez les 
descriptions appropriées\f)
 
- Définissez les Réglages de gestion\w du système 
(voir le Manuel électronique > Sécurité)\f
 
- Définissez les param\wètres réseau (voir le Manuel 
électronique > Réseau)\f
 
- Installez si nécess\waire le pilote d'imprimante (voir 
le Manuel électronique)\f