Canon Imagerunner 2202n User Guide

							Come utilizzare l'e-
Manual
Come installare l'e-Manual
In questa sezione v\wiene descritto come installare l'e-
Manual\f
 
■ Windows
1\f  Inserire lo User Software CD-ROM nel lettore del 
computer\f
2\f  Scegliere la lingua dell'e-Manual\f
3\f  Fare clic su [Installazione perso\wnalizzata]\f
4\f  Selezionare [Connessione USB] e \wfare clic su [Avanti]\f
5\f  Deselezionare tutte le caselle di co\wntrollo tranne 
[Manuali]\f
6\f  Fare clic su [Installa]\f
7\f  Leggere il Contratto di licenza e far\we clic su [Sì] per\w 
accettare\f 
L'e-Manual viene salvat\wo nella cartella [Programmi] del 
computer\f Per visualizzare l'e-Manual, fare doppio clic 
sull'icona del col\wlegamento creato sul desktop o sul 
file [index\fhtml]\f
 
■ Macintosh
1\f  Inserire lo User Software CD-ROM nel lettore del 
computer\f
2\f  Aprire la cartella [Documents]\f
3\f  Trascinare la cartella [MF Guide] nell\wa posizione in cui\w 
si instende salvarla\f
4\f  Per visualizzare l'e-Manual installato, fare doppio clic 
su [index\fhtml] nel\wla cartella [MF Guide] salv\wata\f
Se il CD-ROM non si avvia
È possi\bile che la \wfunzione di esecuz\wione automatica 
dei CD-ROM di Windows sia disattivata\f\w In questo caso, 
attenersi alla procedura seguente\f
 
■ Windows 8/Server 2012
1\f  Visualizzare il desktop → fare clic sull'icona \wdi Esplora 
risorse nella \barra delle applicazi\woni\f
2\f  Fare clic su [Computer]\f
3\f  Fare doppio clic sull\w'icona del CD-ROM\f
4\f  Fare doppio clic su [\wMInst\fexe]\f
 
■ Windows Vista/7/Server 2008
1\f  Fare clic su [Start] nella \barra delle applicazi\woni di 
Windows → fare clic su [Computer]\f
2\f  Fare doppio clic sull\w'icona del CD-ROM\f
3\f  Fare doppio clic su [\wMInst\fexe]\f
 
■ Windows XP/Server 2003
1\f  Fare clic su [Start] nella \barra delle applicazi\woni di 
Windows → fare clic su [Risorse del computer]\f
2\f  Fare doppio clic sull\w'icona del CD-ROM\f
3\f  Fare doppio clic su [\wMInst\fexe]\f
Pagina principale dell\d'e-Manual
1
2
4
3
1 Selezione delle funz\Sioni
Vengono descritte le istruzioni relative alle singole 
funzioni e modalit\wà operative\f
\b  [Superiore], [Mappa si\fo], [?]
Sono presenti i collegame\wnti alla pagina principale 
dell'e-Manual, al sommario e alla guida\f
3  [Per u\fen\fi di Macin\fosh]
Fare clic per visuali\wzzare le precauzioni da tenere a 
mente quando si utiliz\wza Macintosh\f
4  Prima di \fu\f\fo...
In questa sezione v\wengono riportate le informazioni 
da conoscere per poter utilizzare la macchina e le\w 
informazioni sui prodotti opzionali\f
  
						

							Sommario
Sommario
Prefazione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
04
Come u\filizzare ques\fo manuale  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
04
Sim\boli utilizzati \wnel manuale  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
04
Tasti e pulsanti ut\wilizzati in questo manuale  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f
04
Schermate del display utilizzate nel manuale \f\f\f\f\f\f
04
Illustrazioni utili\wzzate nel manuale  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
05
A\b\breviazioni utilizzat\we nel manuale  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
05
Marchi  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
05
Capitolo 1
Prima di iniziare a utilizzare la 
macchina
Luogo di ins\fallazio\Sne e ges\fione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
08
Precauzioni per l'in\wstallazione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
08
Luoghi di installaz\wione della macchin\wa  sconsigliati  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f
08
Scegliere una presa di corrente sicura  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
09
Spostamento della macchina  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f
09
Lasciare uno spazio adegu\wato nel punto  d'installazione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
09
Precauzioni per la m\wanipolazione della\w  macchina  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f
09
Componen\fi e funzioni   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
11
Vista esterna  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f
11
Vista interna  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f
12
Parti e funzioni del \wpannello di controllo  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
13
Alimen\fazione principale e \fas\fo di risparmio  energe\fico   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f  
15
Come accendere la macchina con \wl'interruttore  principale  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
15
Tasto Risparmio energetico  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
15
Spegnimento della macchina  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
16
Collegamen\fo della macchina   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f  
17
Diagramma di flusso del\wle impostazioni  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
17
Collegamento a un'interfaccia USB  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
17
Collegamento a una rete  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
18
Prepara\fivi per l'u\filizzo della macchina come  s\fampan\fe o scanner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
19
Requisiti di sistema (stampa)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f
19
Requisiti di sistema (scansione)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w
19
Installazione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f
19
Configurazione delle\w impostazioni dell\wa 
stampante  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f
20
Sequenza di impos\faz\Sioni per l'uso dell\Se funzioni  desidera\fe  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b1
Sequenza di imposta\wzioni per l'uso de\wlle funzioni  di stampa  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
21
Sequenza di imposta\wzioni per l'uso de\wlle funzioni  di scansione remota  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
21
Capitolo 2
Operazioni di base
Funzionali\fà della m\Sacchina   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
\b4
Posizionamen\fo degli originali   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
\b6
Orientamento \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f
26
Piano in vetro  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
26
Alimentatore (DADF-AM1) (opzionale)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
27
Esecuzione di una copia di base   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b9
Esecuzione di una s\f\Sampa di base   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
30
Annullamen\fo di un lavoro   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f  
31
Uso del tasto Stop  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
31
Uso della schermata Monitor di stato  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
31
Esecuzione di una sc\Sansione remo\fa di base   
\f\f\f\f  
33
Uso della macchina da un compu\fer   (IU Remo\fa)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f  
34
Capitolo 3
Manutenzione e risoluzi\done dei 
problemi
Caricamen\fo della car\fa   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
36
Caricamento della carta in un cassetto  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
36
Regolazione di un c\wassetto per alloggiare un  formato carta diverso (cassetto 1)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
38
Ma\feriali di consumo   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
40
Carta consigliata  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Informazioni per l'acqu\wisto  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Toner  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Cartuccia tam\buro  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
41
 
						

							Italiano
Sommario
Materiali di consumo or\wiginali 
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f
41
Sos\fi\fuzione del \foner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
4\b
Pun\fi sogge\f\fi a inceppamen\fo della car\fa   
\f\f\f\f\f\f\f\f  
45
Quando viene visuali\Szza\fo un messaggio di  errore/codice di errore   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
46
Quando viene visua\wlizzato un messaggio di  errore  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
Quando viene visua\wlizzato un codice di errore  
\f\f\f
46
Messaggio per la \felefona\fa all'assis\fenza   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
47
Contattare il rivenditore Canon autorizzato di  zona  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
47
Informazioni legali   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
48
Nome del modello  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Requisiti di compat\wi\bilità elettromagnetica (EMC)  della Direttiva CE  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Sicurezza del raggio laser  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Informazioni aggiuntive  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
International ENERGY STAR-Program  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Logo IPv6 Ready  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Direttiva WEEE (RAEE)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Copyright  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Esonero di responsa\bilità  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Limitazioni legali\w per l'uso del prodotto e delle  immagini  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Is\fruzioni impor\fan\fi per la sicurezza   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
51
Installazione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f
51
Alimentazione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f
51
Gestione \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
52
Manutenzione e controlli \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
53
Materiali di consumo  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
54
Altre avvertenze  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
55
  
						

							04
Prefazione
Grazie per aver acquistato la Canon imageRUNNER 2\w202N\f Prima di utilizzare la macchina, leg\wgere 
attentamente questo manuale per fami\wliarizzare con le sue funzi\wonalità e sfruttar\wle al massimo\f Per 
informazioni più approfondite sulle impostazio\wni delle funzioni \wdescritte in questo manuale, consultare l'e-
Manual\f Dopo aver letto il manuale, conservarlo in un luogo sic\wuro per consultazion\wi future\f
Come utilizzare questo manuale
Simboli utilizzati nel manuale
Di seguito sono descritti i sim\boli util\wizzati nel manuale\w 
per spiegare procedure, limitazioni, precauzioni da 
osservare quando si manegg\wia la macchina e i\wstruzioni a 
cui attenersi per salvagu\wardare la propria sicurezza\f
AVVERTENZA
Indica operazioni c\whe potre\b\bero provocare gravi incidenti, 
anche mortali, se non esegu\wite correttamente\f Per utilizzare 
la macchina in con\wdizioni di sicurezza, prestare pertanto 
attenzione a queste avvertenze\f
ATTENZIONE
Indica operazioni c\whe potre\b\bero provocare lesioni a person\we 
se non eseguite correttamente\f Per utilizzare la macchina in 
condizioni di sicu\wrezza, prestare pertanto attenzione a queste 
avvertenze\f
IMPORTANTE
Indica avvertimenti e limitazi\woni relativi al funzion\wamento 
dell'apparecchiatura\f Leggere attentamente tali avvisi per 
utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di 
danneggiare il sistema o altri \beni\f
NOTA
Riporta la spiegazione \wdi una determinata operazione \wo una 
spiegazione supple\wmentare relativa ad una procedura\f Si 
consiglia vivament\we di leggere queste note\f
Indica un'operazione che non\w deve essere eseguita\f Leggere 
attentamente l'avvertenza e non eseguir\we le operazioni 
indicate come proi\bite\f
Tasti e pulsanti utilizzati in questo 
manuale
I seguenti sim\boli \wsono esempi di nom\wi di tasti/pulsant\wi 
da premere, così come vengono espressi in questo 
manuale:
• Visualizzazione sul\w display:  
Esempio:  
•  Tasti del pannelli \wdi controllo: [Icona del t\wasto] (nome 
del tasto) 
Esempio:  [
] (Avvia)
    [
] (Arresta)
•  Pulsanti nelle sche\wrmate operative del computer: 
[Nome pulsante] 
Esempio:  [OK] 
    [Aggiungi]
Schermate del display utilizzate nel 
manuale
Le schermate utilizzate in questo manuale sono tra\wtte 
da una macchina su\w cui sono installa\wte le seguenti unit\wà 
opzionali:
• DADF-AM1
•  Cassette Feeding Unit-AB1
•  Duplex Unit-C1
Si noti che sul di\wsplay non compaiono le \wfunzioni non 
utilizza\bili in \bas\we al modello o agl\wi accessori opzionali 
disponi\bili\f
Le schermate utilizzate in questo manuale possono \w
differire da effettivamente visualizzate\f
  
						

							05
Italiano
Illustrazioni utilizzate nel manuale
Le illustrazioni ut\wilizzate in questo manuale si riferiscono 
a una macchina su \wcui sono installat\we le seguenti unit\wà 
opzionali:
• DADF-AM1
•  Cassette Feeding Unit-AB1
•  Duplex Unit-C1
Abbreviazioni utilizzate nel manuale
Di seguito sono elencate le a\b\breviazioni di nomi d\wi 
prodotti e modelli u\wtilizzate nel manuale:
• Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: 
Windows Server 2003
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2: 
Windows Server 2003 R2
•  Sistema operativo Microsoft Windows XP: Windows XP
•  Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Windows 
Vista
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008: 
Windows Server 2008
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2: 
Windows Server 2008 R2
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2012: 
Windows Server 2012
•  Sistema operativo Microsoft Windows 7: Windows 7
•  Sistema operativo Microsoft Windows 8: Windows 8
•  Sistema operativo Microsoft Windows: Windows
•  Microsoft Internet Explorer: Internet Explorer
•  Microsoft Windows Internet Explorer: Internet Explorer
•  Apple Macintosh: Macintosh
Marchi
Apple, Mac OS e Macintosh sono marchi o marchi 
registrati di Apple I\wnc\f negli Stati Uniti\w e/o in altri Paesi\f
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, 
Internet Explorer, Excel e PowerPoint sono marchi di 
fa\b\brica o marchi registrati di Microsoft Corporation 
negli Stati Uniti \we/o in altri paesi\f
Tutti gli altri nomi di marchi o di prodotto sono marchi, 
marchi registrati o marchi di servizio dei rispettivi 
proprietari\f
   
						

							06
  
						

							1
Prima di iniziare a utilizzare la 
macchina
Luogo di ins\fallazio\Sne e ges\fione  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
08
Precauzioni per l'in\wstallazione   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
08
Componen\fi e funzioni   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
11
Vista esterna   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
11
Vista interna   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
12
Parti e funzioni del \wpannello di controllo   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
13
Alimen\fazione principale e \fas\fo di risparmio  energe\fico   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
15
Come accendere la macchina con \wl'interruttore  principale   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
15
Tasto Risparmio energetico   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f  
15
Spegnimento della macchina   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
16
Collegamen\fo della macchina   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f  
17
Diagramma di flusso del\wle impostazioni   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
Collegamento a un'interfaccia USB   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
Collegamento a una rete   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
18
Prepara\fivi per l'u\filizzo della macchina come  s\fampan\fe o scanner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
19
Requisiti di sistema (stampa)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
19 Requisiti di sistema (scansione)
  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
19
Installazione   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
19
Configurazione delle\w impostazioni dell\wa  stampante   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f  
20
Sequenza di impos\faz\Sioni per l'uso dell\Se funzioni  desidera\fe   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
\b1
Sequenza di imposta\wzioni per l'uso de\wlle funzioni  di stampa   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
21
Sequenza di imposta\wzioni per l'uso de\wlle funzioni  di scansione remota   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
21
  
						

							08Luogo di installazi\wone e gestione
Luogo di installazion\de e gestione
In questa sezione v\wengono descritte le precauzioni da osser\wvare per il luogo di \winstallazione e la\w 
manipolazione dell\wa macchina\f È vivam\wente consigliato leggere questa sezione p\wrima di utilizzare la 
macchina\f
Precauzioni per l'in\dstallazione
Luoghi di ins\fallazio\Sne della macchina 
sconsiglia\fi
• Evitare i luoghi soggett\wi a temperature e umidità 
troppo alte o \basse\f
Ad esempio, evitare di installare la macchina in 
prossimità di ru\binet\wti d'acqua, scalda\w\bagno, 
umidificatori, condizionatori d'aria, stufe o fornelli\f
•  Evitare di installare la 
macchina alla luce\w diretta 
del sole\f
Se è inevita\bile ricorrere 
a una collocazione\w di 
questo tipo, utilizzare delle 
tende tenere la macchina 
all'om\bra\f Assicurarsi che 
le tende non ostruisca\wno 
le aperture di ventilazione 
né interferiscano con il 
cavo di alimentazione\w o la 
presa di corrente\f
•  Evitare luoghi scarsamen\wte 
ventilati\f 
La macchina genera\w 
una lieve quantità di 
ozono e altri elementi 
durante l'uso normale\f 
Se\b\bene la sensi\bilit\wà 
all'ozono e agli altri 
elementi possa var\wiare, si 
tratta di quantita\wtivi non 
dannosi\f L'ozono e gli altri elementi possono\w essere 
maggiormente avverti\bili quando la ma\wcchina viene 
utilizzata in modo\w prolungato o per stampe mol\wto 
lunghe, specie in stanze scarsamente ventilate\f È 
consiglia\bile ventilare adeguatamente la stanza per 
mantenere confortevole l'am\biente di lavoro dove è in 
funzione la macchi\wna\f
•  Evitare i luoghi dove si accumula molt\wa polvere\f • 
Evitare i luoghi in cui \w
vengono emessi gas \wdi 
ammoniaca\f
•  Evitare i luoghi in cui \wsono presenti materiali volatili o 
infiamma\bili, ad ese\wmpio alcool o solv\wenti per vernici\f
•  Evitare i luoghi soggett\wi a 
vi\brazioni\f
Ad esempio, evitare di 
installare la macchina 
su pavimenti o supporti 
insta\bili\f
•  Evitare di esporre la macchina 
a \brusche variazioni di 
temperatura\f 
Se la stanza in cui\w si trova la 
macchina è fredda e viene 
riscaldata rapidame\wnte, 
all'interno della macchina \w
possono formarsi gocce 
d'acqua (condensa)\f Questo 
fenomeno può causar\we un 
degrado sensi\bile dell\wa qualità 
dell'immagine copiata, l'imp\wossi\bilità di acqui\wsire un 
originale in modo appr\wopriato e la stampa di f\wogli 
totalmente vuoti\f
•  Evitare di installare la macchina in p\wrossimità di 
computer o altre apparecchiature elettroniche di 
precisione\f
Le interferenze elettriche e le vi\brazion\wi generate 
dalla macchina dur\wante la stampa posson\wo 
influenzare negativamente il funzionamento di queste 
apparecchiature\f
  
						

							09
Italiano
Luogo di installazi\wone e gestione
• Evitare di installare la macchina in p\wrossimità di 
televisori, radio o apparecchiature elettroniche simili\f 
La macchina potre\b\be interferire con la ricezione dei 
segnali audio e visiv\wi\f 
Inserire la spina in una \wpresa elettrica dedicata e 
lasciare più spazio possi\w\bile tra la macchin\wa e altre 
apparecchiature elettroniche\f
•  Evitare di installare la macchina ad a\wltitudini elevate, 
quali 3\f000 metri sul livello del mare o superiori\f 
Le macchine con un \whard disk potranno no\wn 
funzionare correttamente quando vengono usate ad 
altitudini elevate, quali 3\f000 metri sul livello del mare 
o superiori\f
Scegliere una presa di corren\fe sicura
• Collegare la macchina a un\wa presa di corrente elettrica 
alternata con tensione compresa tra 220 e 240 \wVolt\f
•  Assicurarsi che l'a\wlimentazione fornita alla macchina\w 
sia sicura e che l\wa tensione sia sta\bile\w\f
•  Non collegare altre apparecchiature elettriche alla 
stessa presa di corrente a cui è collegat\wa la macchina\f
•  Non collegare il cavo di alimentazione\w a una presa 
multipla per non c\wausare incendi o scosse\w elettriche\f
•  Il cavo di alimentazione\w potre\b\be danneggiarsi se 
calpestato, fissato con graffette o se vi si appog\wgiano 
oggetti pesanti\f L'uso prolungato di un cavo di 
alimentazione dann\weggiato potre\b\be causare incendi 
o scosse elettriche\f
•  Il cavo di alimentazione\w non deve essere teso poiché 
potre\b\be causare l'allentamento dalla presa e causare 
surriscaldamento, dando luogo a po\wssi\bili incendi\f
•  Se il connettore del cavo di alimentazione\w viene 
sollecitato eccessivamente, questo potre\b\be 
danneggiarsi o i fili interni alla macchina p\wotre\b\bero 
scollegarsi, con i\wl rischio di possi\bili\w incendi\f Evitare le 
seguenti situazion\wi:
 
- collegare e scollegare frequentemente il cavo di 
alimentazione;
 
- calpestare il cavo di alimentazione\w;
 
- il cavo di alimentazione\w viene piegato in prossimità 
del connettore e viene applicat\wa una tensione 
costante alla presa di corrente o al connettore stesso;
 
- applicare una forza eccessiva alla \wspina\f
Spos\famen\fo della 
macchina
•  Se la macchina deve 
essere spostata, anche \w
sullo stesso piano 
dell'edificio, rivolgersi 
prima al rivenditore 
Canon autorizzato di 
zona\f Non provare a 
spostare la macchina da s\woli\f
Lasciare uno spazio adegua\S\fo nel pun\fo 
d'ins\fallazione
Lasciare uno spazio suffici\wente su ogni lato della 
macchina per opera\wre comodamente\f
• Quando è installat\wo l'alimentatore (DADF-AM1):
Almeno 100 mm
1,\b85 mm
533 mm
1,0\b\b,9 mm
Precauzioni per la ma\Snipolazione della \Smacchina
•  Non provare a smontare o 
modificare la macchina\f
•  All'interno della macchina \wsono presenti parti 
soggette a tensioni e temperature elevate\f Adottare 
opportune precauzioni prima di ispezionare le parti 
interne della macchina\f \wNon ispezionare la macchina 
diversamente da come descritto nei manuali\f
•  Prestare attenzione 
affinché all'interno della 
macchina non penet\wrino 
liquidi o oggetti \westranei, 
ad esempio graffette o 
punti metallici\f Se un 
oggetto estraneo entra 
a contatto con le parti 
elettriche interne della 
macchina, potre\b\be 
verificarsi un corto 
circuito, con il rischio di incendi \wo scosse elettriche\f
   
						

							10Luogo di installazi\wone e gestione
• Se si nota del fumo\w o un odore insolito, spegnere 
immediatamente la macchina con \wl'interruttore 
principale, scollegare il cavo di alimentazione\w dalla 
presa elettrica e contattare il rivenditore autorizzato 
Canon di zona\f L'uso della macchin\wa in queste 
condizioni potre\b\be causare scosse elettriche o 
incendi\f Inoltre, non collocare nelle vicinanze della 
spina oggetti che \wpossano impedire di scollegarla 
tempestivamente in caso di neces\wsità\f
•  Mentre è in funzione, non spegnere la macchina 
dall'interruttore principale e non apr\wire il pannello 
anteriore per evitare inceppamenti del\wla carta\f
•  Nelle vicinanze della 
macchina, non util\wizzare 
spray infiamma\bili, ad 
esempio colla spra\wy, per 
evitare che prendano 
fuoco\f
•  La macchina genera\w una lieve quantità di ozono e altri 
elementi durante l'uso normale\f Se\b\bene la sensi\bilit\wà 
all'ozono e agli altri elementi possa d\wifferire, si tratta di 
quantitativi non d\wannosi\f L'ozono e gli altri elementi 
possono essere maggiormente avverti\bili quando la 
macchina viene uti\wlizzata in modo pr\wolungato o per 
stampe molto lunghe, specie nelle stanze scarsamente 
ventilate\f È consiglia\bile v\wentilare adeguatamente 
la stanza per mant\wenere confortevole l'am\biente di 
lavoro dove è in funzione la\w macchina\f
•  Per motivi di sicur\wezza, premere [
] (Risparmio 
energia) quando si prevede che la macchin\wa non verrà 
utilizzata per un \wperiodo prolungato, ad esempio di 
notte\f Per una sicurezza ancora maggiore, spegnere 
la macchina dall'i\wnterruttore principale e scolleg\ware 
il cavo di alimentazione\w se la macchina no\wn dovrà 
essere utilizzata per u\wn lungo periodo, ad esempio per 
diversi giorni\f