Canon Imagerunner 2202n User Guide

							33
Español
Lectura remota \básica
Lectura remota básica
La lectura remota es un método de lectura mediante el cual las lecturas se cargan en una aplicac\wión 
compati\ble con TWAIN (como Ado\be Photoshop, Ado\be Acro\bat y Microsoft Word/Excel/PowerPoint 2000 o 
posterior) en el escritorio del ordenador\f En esta sección s\we descri\be el flujo de oper\waciones \básicas de \wlectura 
remota\f Para o\btener más información, consulte e-Manual > Escáner\f
NOTA
Antes de leer los originales de manera r\wemota, de\berá esta\b\wlecer la configurac\wión de la máquina \we instalar el 
controlador del escáner\w en el ordenador\f Para o\btener más información, consulte el e-Manual\f
01 Pulse [] (COPY/SCAN).
Si aparece una pantalla d\we inicio de sesión\w para la 
gestión de ID de d\wepartamento, de\berá introducir la 
información de autenticación aplica\bl\we (ID, contraseña/
PIN)\f
0\b Coloque los originales.
NOTA
Para o\btener ayuda, consulte e-Manual > Funciones 
\básicas\f
03 Si va a ejecu\far una lec\fura por primera 
vez después de ins\fa\Slar el con\frolador, 
seleccione ScanGear MF como el escáner 
que se va a u\filizar.
04 Abra una aplicación compa\fible con 
TWAIN en el escri\forio del ordenador.
05 Seleccione el comando para iniciar 
la operación de lec\fura (como [Digi\falizar 
documen\fo nuevo] o [Adquirir]).
NOTA
Para o\btener ayuda, consulte la documentación\w 
suministrada con s\wu aplicación\f
06 Especifique la configuración de lec\fura 
de acuerdo con sus preferencias.
NOTA
Para o\btener ayuda, consulte e-Manual > Escáner\f
07 Haga clic en [Escane\Sar].
 
■ Para Windows
 
■ Para Macintosh
Cuando finalice la l\wectura, se cerrará la ventana principal 
de ScanGear MF y la imagen l\weída se transferirá a la 
aplicación\f
08 Cuando finalice la lec\fura, re\fire los 
originales.
Si se ha esta\blecid\wo un servicio de inicio de\w sesión como 
la gestión de ID d\we departamento, pulse [
] (Log In/
Out) para cerrar la sesión\f
   
						

							34Uso de la máquina \wdesde un ordenador (IU remota)
Uso de la máquina de\dsde un ordenador \fIU remota)
La IU (interfaz de usuario) remota es software preinstalado en la m\wáquina que permite acceder a las fu\wnciones 
de esta mediante el navegador we\b del ordenador\f Por ejemplo, la IU remota permite acceder a la máq\wuina 
para compro\bar el estado de l\wos tra\bajos, ejecutarlos y especificar va\wrias opciones\f Para o\btener más 
información, consulte e-Manual > IU remota\f
NOTA
• Para iniciar sesión\w como administrado\wr utilizando la IU\w remota, de\berá espec\wificar las opciones\w de conexión de red de 
antemano\f Para o\btener instrucciones\w so\bre cómo especificar \wlas opciones de co\wnexión de red, consulte e-Manual > 
Antes de utilizar est\we equipo\f
•  Para o\btener información so\bre el entorno del sistema y la preparación para ini\wciar la IU remota, consulte e-Manual > 
IU remota\f
01 Inicie el navegador web en su 
ordenador.
0\b In\froduzca 'h\f\fp://' en 
[Dirección].
03 In\froduzca el ID del admini\Ss\frador 
del sis\fema y el PIN del a\Sdminis\frador del 
sis\fema → haga clic en [Iniciar sesión].
Ahora ha iniciado \wsesión en la máqui\wna como 
administrador\f
Para iniciar sesión\w como usuario, haga clic en [Modo de 
usuario]\f
Si se ha esta\blecid\wo un servicio de inicio de\w sesión 
como la gestión de\w ID de departamento, introduzca la 
información de inicio d\we sesión apropiada\f
04 Compruebe el es\fado \Sde los \frabajos y 
especifique las opcio\Snes.
 
■ Para comprobar el estado de l\dos trabajos:
•  Haga clic en [Monitor de estado/Cancelar]\f
 
■ Para especificar las o\dpciones:
•  Haga clic en [Configuración]\f
   
						

							3
Mantenimiento y solución de 
pro\blemas
Carga de papel 
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
36
Carga de papel en una\w \bandeja  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
36
Ajuste de una \bandeja a \wun tamaño de papel\w diferente (Bandeja 1)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
38
Consumibles  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Papel recomendado  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Información de compra  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f
40
Tóner  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Unidad de tam\bor  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
41
Consumi\bles originales  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
41
Sus\fi\fución del \fóner  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
4\b
Ubicación de los a\fascos de papel  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
45
Si se mues\fra un mensaje de error/código de error  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
Si se muestra un m\wensaje de error  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
Si se muestra un c\wódigo de error  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
Mensaje de llamada \Sde servicio  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
47
Contacto con su distri\buidor autorizado local de Canon  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f
47
  
						

							36Carga de papel
Carga de papel
En esta sección se\w descri\be cómo cargar papel\f
Carga de papel en una b\dandeja
ATENCIÓN
Procure no cortarse las manos co\wn los \bordes del 
papel al cargarlo en la máquina\f
IMPORTANTE
• No cargue papel de tamañ\wo no estándar en l\was 
\bandejas\f
•  No cargue los siguientes tipos de papel \wen las 
\bandejas, ya que podrían producirse atascos d\we 
papel:
 
- Papel arrugado o excesivamente curvado
 
- Papel paja de \bajo g\wramaje: algo menos\w de 
64 g/m
2
 
- Transparencias
 
- Papel grueso 1
 
- Papel grueso 2
 
- Papel Bond
 
- So\bres
 
- Etiquetas
 
- Papel en el que se \whayan copiado imágene\ws en 
color (tampoco realice copias en e\wl reverso de este 
papel)\f
 
- Papel que se haya imprimido mediante impresión 
por transferencia térmica (tampoco impr\wima en el 
reverso de este papel)\f
•  Airee \bien la pila de \wpapel antes de cargarla y alinee 
los \bordes del papel en u\wna superficie plana\f
•  Nunca coloque pape\wl ni ningún otro elemento en la 
parte vacía de la \bande\wja junto a la pila de pap\wel, ya 
que podrían producirse atascos d\we papel\f
01 Agarre el asa de la ban\Sdeja y ex\fráigala 
has\fa que se de\fenga.
0\b Presione la placa de \Sme\fal para 
bloquearla.
03 Abra un paque\fe de papel y saque \Sla 
pila de papel del \Spaque\fe.
ATENCIÓN
Procure no cortarse las manos co\wn los \bordes del 
papel al cargarlo en la máquina\f
IMPORTANTE
Envuelva de nuevo el papel restante en su envoltorio 
original y guárdelo en un lugar s\weco, lejos de la luz \w
solar directa\f
NOTA
•  Para realizar impresiones de calidad\w, utilice papel 
recomendado por Canon\f
•  Antes de cargar papel, airee siempre las hojas 
varias veces y alinee los \b\wordes para facilitar\w la 
alimentación del p\wapel\f
  
						

							37
Español
Carga de papel
04 Cargue la pila de pape\Sl en la bandeja.
Iguale los \bordes de la pila de \wpapel\f Cargue la pila 
de papel tomando como tope la guía posterior de la 
\bandeja\f
Cuando cargue papel en la \ban\wdeja por primera vez, 
ajuste las guías desliz\wantes para el papel c\wargado\f 
(Consulte "Ajuste de una \bandeja a \wun tamaño de papel\w 
diferente (Bandeja 1)," en la pág\f38\f)
Cuando cargue papel en la \ban\wdeja, asegúrese de que el 
ajuste de tamaño de pap\wel de la \bandeja se\w corresponda 
con el tamaño del \wpapel cargado\f (Consulte "Ajuste de 
una \bandeja a un ta\wmaño de papel diferente (Bandeja 
1)," en la pág\f38\f)
IMPORTANTE
• Alise el papel cur\wvado o enrollado antes de usarlo\f
•  Asegúrese de que la altu\wra de la pila de p\wapel no 
supere la marca de límite de carga en la parte 
posterior de la \bandeja y\w que las esquinas \wqueden 
de\bajo de los clips\w de la guía de tam\waño de papel\f
• Asegúrese de que las guí\was deslizantes estén 
correctamente ajustadas\f Si las guías está\wn en una 
posición incorrecta, podrían producirse atascos d\we 
papel, las impresiones podrían aparecer sucias o el 
interior de la máquina \wpodría ensuciarse\f
NOTA
• Cada \bandeja puede c\wontener unas 250 hoja\ws de 
papel (80 g/m2)\f
•  Si el paquete de papel contien\we instrucciones 
so\bre qué cara del pap\wel de\be cargarse, siga las 
instrucciones\f
•  Cuando se carga papel en la \band\weja, se imprime 
en la cara \boca arri\ba\f
•  Si se produce algún pro\blema, como mala c\walidad 
de impresión o atascos de\w papel, prue\be a dar la 
vuelta a la pila d\we papel y vuelva a \wcargarla\f
•  Para o\btener más información so\bre la dirección 
de impresión del papel pr\weimpreso (papel con 
logotipos o gráficos ya impresos), consulte 
e-Manual > Funciones \básicas\f
05 Empuje suavemen\fe la bandeja hacia 
el in\ferior de la máquina p\Sara cerrarla, has\fa 
que se oiga un clic.
      
						

							38Carga de papel
ATENCIÓN
Cuando vuelva a col\wocar la \bandeja en \wsu posición 
original, procure no pillarse los \wdedos, ya que esto 
podría producirle lesiones person\wales\f
IMPORTANTE
No será posi\ble realizar copias ni \wimpresiones si carga 
papel que supere el límite de carga o si la \bandeja \w
no está completame\wnte insertada en la máquina\w\f 
Comprue\be siempre que las \bandejas \westén en su 
lugar y que el pape\wl no supere el límite de carga\f
NOTA
Si se agota el pap\wel durante la copia o la im\wpresión, 
cargue una nueva pila de papel y siga las instrucciones 
que se muestran en\w la pantalla\f La má\wquina reanudará 
automáticamente la copia o impresión de las hojas\w 
restantes\f
06 Especifique el \famaño\S y el \fipo del 
papel cargado.
Consulte e-Manual > Funciones \básicas\f
Ajuste de una bandeja a \dun tamaño de 
papel diferente \fBandeja 1)
Si desea cam\biar el\w tamaño de papel e\wn una \bandeja, 
siga el procedimiento que se descri\be a continuación \w
para ajustar las g\wuías de la \bandeja\f\w
Para o\btener información so\bre cómo cam\biar 
el tamaño de papel\w del Módulo de Alimentac\wión 
por Cassette AB1 opcional, consulte e-Manual > 
Mantenimiento\f
01 Ex\fraiga la bandeja 1 \Sy re\fire \fodo el 
papel cargado.
Presione la placa de\w metal para \bloquea\wrla\f
0\b Deslice la guía derecha al \fiempo que 
la aprie\fa en la par\fe superior para alinearla 
con la marca para el \famaño de pape\Sl 
deseado.
03 Deslice la guía fron\fal al \fiempo que la\S 
aprie\fa en la par\fe superior para alinearla 
con la marca para el \famaño de pape\Sl 
deseado.
  
						

							39
Español
Carga de papel
IMPORTANTE
Deslice las guías h\wasta que queden fij\was en su lugar 
con un clic\f Tam\bién es conveniente ajustar las guía\ws 
correctamente para evitar que se produzcan atascos 
de papel, las impresiones aparezcan sucias o el in\wterior 
de la máquina se e\wnsucie\f
04 Cargue papel del \famañ\So correc\fo en la 
bandeja 1.
ATENCIÓN
Procure no cortarse las manos co\wn los \bordes del 
papel al cargarlo en la máquina\f
05 Empuje suavemen\fe la bandeja 1 hacia\S 
el in\ferior de la máquina p\Sara cerrarla, has\fa 
que se oiga un clic.
ATENCIÓN
Cuando vuelva a col\wocar la \bandeja en \wsu posición 
original, procure no pillarse los \wdedos, ya que esto 
podría producirle lesiones person\wales\f
06 Especifique el \famaño\S y el \fipo del 
papel cargado.
Consulte e-Manual > Funciones \básicas\f
   
						

							40Consumi\bles
Consumibles
Los siguientes consumi\bles está\wn disponi\bles en Canon\f Para o\btener información, póngase en\w contacto con 
su distri\buidor autorizado local de Canon\f Recomendamos pedir \wpapel y tóner a su distri\buidor autorizado 
local de Canon antes de que se agoten sus provisiones\f
Papel recomendado
Además de papel nor\wmal, hay disponi\bles otros 
tipos de papel, como papel reciclado, papel de color, 
transparencias (recomendadas para e\wsta máquina) y 
etiquetas, entre otros\f
ATENCIÓN
No guarde el papel en lug\wares expuestos a llamas, ya 
que podría prenderse y provocar quemaduras o \wun 
incendio\f
IMPORTANTE
• Algunos tipos de p\wapel disponi\bles en\w el mercado 
no son aptos para esta máqui\wna\f Póngase en 
contacto con su distri\buidor autorizado local de 
Canon cuando necesi\wte comprar papel\f
•  Para evitar que se forme humedad, envuelva \bien 
el papel so\brante en su envoltorio original para 
guardarlo\f
NOTA
Para realizar impresiones de calidad\w, utilice papel 
recomendado por Canon\f
Información de compra
Si lee y registra la documenta\wción de su distri\buidor 
autorizado local de Canon (tarjeta de v\wisita, información, 
etc\f), podrá consultar\w fácilmente su información 
de contacto cuando necesite comprar o sustit\wuir 
consumi\bles, como el tóner\f Para o\btener más 
información so\bre cómo registrar/eliminar in\wformación 
de compra para con\wsumi\bles, consulte e-Manual > 
Mantenimiento\f
Tóner
Confirme que el código d\we la tapa frontal de la máquin\wa 
y el del paquete del tóner coinciden\f Si en la pantalla \waparece un mensaje par\wa pedirle que 
sustituya el cartucho de tóner, sustituya el cartucho de 
tóner usado por otr\wo nuevo\f
Utilice solamente cartuchos de tóner conce\bidos par\wa 
utilizarse en esta\w máquina\f
Para una calidad de\w impresión óptima, se r\wecomienda 
utilizar únicament\we tóner original de Canon\f
Nombre de modelo
Tóner original de Canon 
admi\fido
imageRUNNER 2202N Canon C-EXV 42 Black Toner (Negro)
ADVERTENCIA
• No queme ni tire los cartuchos de tóner usados al 
fuego, ya que los restos de tóner en los cartuchos 
podrían prenderse y provocar quemaduras o \wun 
incendio\f 
•  No guarde los cartuchos de tóner en lugares 
expuestos a llamas, ya que el tóner podría 
prenderse y provocar quemaduras o \wun incendio\f
•  Si se derrama o se esparce el tóner, límpielo con 
mucho cuidado con \wun paño suave y húmedo 
y procure no aspirar polvo de tóner\f A la hora de 
limpiar el tóner derramado, no utilice aspir\wadoras 
que no cuenten con medidas de \wseguridad para 
evitar explosiones \wde polvo\f De lo contrario, podrían 
producirse daños en \wla aspiradora o un\wa explosión 
de polvo de\bido a la desca\wrga estática\f
ATENCIÓN
Mantenga el tóner fuera del alc\wance de los niños\f En 
caso de ingesta de\w tóner, consulte inmediatamente 
con un médico\f
  
						

							41
Español
Consumi\bles
IMPORTANTE
• Guarde los cartuchos de tóner en un lugar f\wrío, 
lejos de la luz so\wlar directa\f (Las condicione\ws de 
almacenamiento recomendadas son temperaturas 
por de\bajo de los 3\w0°C y una humedad p\wor de\bajo 
del 80%\f)
•  No guarde los cartuchos de tóner en posición 
vertical\f
•  [ Tenga cuidado con e\wl tóner falsificado] 
Le informamos que existe tóner Canon falsificado 
en el mercado\f El uso de tóner falsificado 
puede producir mala calida\wd de impresión o un 
funcionamiento deficiente de la máquina\f Canon 
no se hace responsa\ble de posi\b\wles defectos de 
funcionamiento, accidentes o daños ocasion\wados 
por el uso de cartuchos de tóner Canon falsificados\f 
Para más información, consulte http://www\fcanon\f
com/counterfeit\f
Unidad de tambor
Cuando sustituya la \wunidad de tam\bor po\wr una nueva, 
asegúrese de utilizar so\wlamente unidades de tam\bo\wr 
conce\bidas para ser\w utilizadas con la\w máquina\f
Para una calidad de\w impresión óptima, se r\wecomienda 
utilizar únicament\we unidades de tam\bo\wr originales de 
Canon\f
Nombre del produc\fo Unidades de \fambor \S
originales de Canon  compa\fibles
imageRUNNER 2202N Canon Tam\bor C-EXV 42
Consumibles originales
Canon innova constantemente en el desarrollo de 
tecnología para tóneres, tam\bores y cartuchos Canon, 
específicamente diseñados para s\wer utilizados en 
máquinas multifunc\wionales Canon\f Experimente las 
ventajas de un rendimiento de impresión óptimo, 
grandes volúmenes de impresión y resultados de 
extraordinaria calidad gracias a las nuevas tecnologías 
avanzadas de Canon\f Por tanto, se recomienda el uso 
de consumi\bles originales de Canon para las máqu\winas 
multifuncionales C\wanon\f
   
						

							42Sustitución del tóner
Sustitución del tóner
Si solo queda una \wpequeña cantidad d\we tóner 
en la máquina, el \wsiguiente mensaje parpadeará 
en la pantalla\f Es \wposi\ble que pueda c\wontinuar 
imprimiendo; sin em\bargo, se recomienda 
encarecidamente tener preparado un nuevo 
cartucho de tóner antes de que el tóner se agote 
por completo\f
+
-
Prepare el cartucho
de tóner.
 Densidad:  0
 Tipo de original: T
...
 2 caras: Off
Cuando ya no sea pos\wi\ble imprimir porque no 
quede tóner, se mostrará el m\wensaje  en el panel de c\wontrol\f Siga 
el procedimiento descrito a continuación p\wara 
sustituir el cartucho de tóner\f
ADVERTENCIA
• No queme ni tire los cartuchos de tóner usados al 
fuego, ya que el tóner podría prender y provocar 
quemaduras o un in\wcendio\f 
•  Si se derrama o se esparce el tóner, límpielo con 
mucho cuidado con \wun paño suave y húmedo 
y procure no aspirar polvo de tóner\f A la hora de 
limpiar el tóner derramado, no utilice aspir\wadoras 
que no cuenten con medidas de \wseguridad para 
evitar explosiones \wde polvo\f De lo contrario, podrían 
producirse daños en \wla aspiradora o un\wa explosión 
de polvo de\bido a la desca\wrga estática\f
ATENCIÓN
• Mantenga el tóner fuera del alc\wance de los niños\f
•  En caso de ingesta\w de tóner, consulte 
inmediatamente con un médico\f
•  Si se mancha las m\wanos o la ropa con tóner, lávelas 
inmediatamente con agua fría\f El agua calient\we 
fijaría el tóner y sería imposi\ble quitar\w las manchas\f
IMPORTANTE
• Utilice solamente cartuchos de tóner conce\bidos 
para utilizarse en\w esta máquina\f
•  Para o\btener información acerca del tóner original 
de Canon admitido, consulte "Consumi\bles," en la 
pág\f40\f
•  No sustituya los ca\wrtuchos de tóner hasta que 
aparezca el mensaje que \wlo indica\f
•  No intente sustituir el car\wtucho de tóner mientras la 
máquina imprime\f
NOTA
• Se recomienda sustitui\wr el cartucho de tóner 
inmediatamente después de que a\wparezca el 
mensaje \f
•  La impresión se detendrá si se agota \wel tóner 
durante un tra\bajo de imp\wresión\f La máquina 
reanudará la impresión de las páginas restantes 
automáticamente después de que s\wustituya el 
cartucho de tóner\f
01 Abra la \fapa fron\fal.