Canon Imagerunner 2202n User Guide

							49
Français
Informations légales
Programme international ENERGY STAR
En tant que partenaire ENERGY 
STAR®, Canon Inc\f a déterminé que 
cette machine satisfai\wt le 
programme international ENERGY 
STAR en matière de rendement 
énergétique\f
Le programme international 
ENERGY STAR pour l'équipement 
\bureautique est desti\wné à promouvoir les économies \w
d'énergie pour les ordinateurs et autres équipements 
de \bureau\f Il encourage le développement et la 
diffusion de produits équipés de \wfonctions réduisant la 
consommation d'énergie de manière efficace\f Il s'agit 
d'un système ouvert auquel les entreprises peuvent 
participer de leur pl\wein gré\f Les produits concernés sont 
les équipements de\w \bureau, tels que les ordinateurs, les 
écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les\w copieurs\f 
Les normes et les logos s\wont les mêmes pour\w tous les 
pays\f
Logo "IPv6 Ready" \fPrêt pour IPv6)
La pile de protocoles disponi\ble 
sur cette machine a o\btenu le 
logo IPv6 Ready - phase 1 dans le 
cadre du programme éta\bli par 
l'IPv6 Forum\f
Directive DEEE
Union Européenne, Norvège, Islande et Liech\wtenstein 
uniquement\f
Ces sym\boles indique\wnt que ce produit ne doit pas \wêtre 
mis au re\but avec les ordures ménagères, comme le 
spécifient la Directive européenne DEEE (2012\w/19/UE), 
la Directive européenne relative à l'élimination des pi\wles 
et des accumulateurs usagés (2006/\w66/CE) et les lois\w en 
vigueur dans votre pays appliquant ces d\wirectives\f
Si un sym\bole de toxicité chimique est imp\wrimé sous le 
sym\bole illustré ci-dessus conformément à la Directive 
relative aux piles et aux\w accumulateurs, il indique 
la présence d'un métal \wlourd (Hg = mercure, Cd = 
cadmium, P\b = plom\b) dans la \wpile ou l'accumula\wteur à 
une concentration supérieure au seuil applica\ble spécifié 
par la Directive\f
Ce produit doit être confié au distri\buteur à chaque 
fois que vous achetez un produit neuf similai\wre, ou à 
un point de collec\wte mis en place par\w les collectivités 
locales pour le recyclage des Déchets des Équipements 
Électriques et Électroniques (DEEE)\f
Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque 
d'avoir des répercussions sur l'environnement et la 
santé humaine, du fait de la pr\wésence de su\bstance\ws 
potentiellement dange\wreuses généralement\w associées 
aux équipements él\wectriques et électroniques\f
Votre entière coopération dans\w le cadre de la mise au 
re\but correcte de ce produit favorisera une meilleur\we 
utilisation des ressources naturelles\f
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce 
produit, contactez vos services municipaux, \wvotre 
éco-organisme ou les aut\worités locales compétentes, 
ou consultez le site www\fcanon-europe\fcom/weee , ou 
www\fcanon-europe\fcom/\battery \f 
Copyright
Copyright CANON INC\f 201\w3
Aucune partie de cette pu\blication ne pe\wut être 
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un 
système d'archivage ou traduit\we dans une autre langue 
ou dans un autre langage informatique sous aucun\we 
forme ou par quelque \wmoyen, que ce soit él\wectronique, 
mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou 
autre, sans l'autorisation écrite préala\ble de Canon Inc\f
    
						

							50Informations légales
Limites de responsabilité
Les informations contenues dans ce docu\wment peuvent 
être modifiées sans avis préala\ble\f
À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC\f 
NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE 
AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE O\wU IMPLICITE, Y 
COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE DE 
COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, 
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE 
CONTREFAÇON\f CANON INC\f NE P\wOURRA PAS ÊTRE 
TENU POUR RESPONSA\wBLE DES DOMMAGES DIRECTS, 
SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE 
CE SOIT, NI MÊME DES PERTES OU DES FRAIS R\wÉSULTANT 
DE L'EMPLOI DE CE MATÉRIEL\f
Restrictions à l'usage de v\dotre produit 
et à l'utilisation des images
L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer 
ou reproduire de quelque maniè\wre que ce soit 
certains documents, ainsi que l'util\wisation des images\w 
numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit, 
peuvent être interdites par la loi et p\weuvent engager 
votre responsa\bilité civile et/ou pén\wale\f Vous trouverez 
ci-dessous une liste non exhaustive de ces documents\w\f 
Cette liste a uniquement vocation à vous servir de guide\f 
Si vous avez un doute sur la légalité de l'utilisation\w de 
votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire 
de quelque manière que ce soit un d\wocument particulier 
et/ou sur la légal\wité de l'utilisation\w des images ainsi \w
numérisées, imprimées ou reproduites, nous vous 
recommandons de prendre préala\blement les con\wseils 
juridiques nécessaires\f
• Billets de \banque
•  Chèques de voyage
•  Mandats, ordres de paiement
•  Titres de restauration
•  Bons de caisse et \wcertificats de dépôt
•  Passeports, pièces d'identit\wé et permis de conduire
•  Tim\bres postaux (o\blitérés ou non)
•  Documents d'immigration
•  Badges d'identifica\wtion ou insignes
•  Tim\bres fiscaux (o\blitérés ou non)
•  Papiers militaires
•  Certificats de valeurs\w mo\bilières (actions, o\bligations\f\f\f) 
et de parts sociales
•  Effets de commerce, lettres de change, \billets à ordre 
et chèques
•  Certificats d'action
•  Titres de propriété
•  Dans certains cas, documents faisan\wt l'o\bjet d'un droit 
de propriété intellectuelle sans l'autorisation de leur 
titulaire
   
						

							51
Français
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire ces consignes de sécurité 
attentivement avant toute manipulation de \wla 
machine\f Elles sont destin\wées à éviter les \blessures 
pour l'utilisateur ou toute autre personne et 
les dommages matériels\f De plus, étant donné 
que cela peut provoquer des accident\ws ou des 
\blessures, n'effectuez aucune opérat\wion qui ne 
soit pas explicitement spécifiée dan\ws le guide\f Une 
mauvaise utilisati\won de cette machine risque de 
provoquer des \blessures et/ou des domma\wges 
importants, nécessitant des \wréparations non 
couvertes par la garantie\w limitée\f
Installation
AVERTISSEMENT
• Ne \bloquez jamais l\wes ouvertures d'aération de l\wa 
machine\f Elles permettent de ventiler correctement 
ses composants int\wernes\f Si elles sont o\bs\wtruées, il y 
a risque de surchauffe\f Ne placez jamais \wla machine 
sur une surface souple, telle qu'un sofa ou\w un tapis\f
•  N'installez pas la\w machine dans les \wlieux suivants :
 
- Lieu humide ou pou\wssiéreux
 
- Lieu situé à proximité d'un ro\binet ou d'un poin\wt 
d'eau
 
- Lieu exposé à la l\wumière directe du soleil
 
- Lieu exposé à des \wtempératures élevées
 
- Lieu à proximité d'une flamme nue
•  N'installez jamais\w la machine à proximité d'alcool, de 
diluant ou de toute autre su\bstance inflamma\w\ble\f 
Un contact entre de tels produits et les comp\wosants 
électriques internes de la machine \wpourrait 
provoquer un incendie \wou une électrocution\f
•  Ne placez pas sur \wla machine les o\bje\wts ci-dessous\f 
En effet, s'ils venaient au contact d'un élément 
haute tension à l'intérieur de celle-ci, ils risqueraient 
de provoquer un incendie \wou une électrocution\f Si 
l'un de ces o\bjets \wtom\be dans la machin\we ou si un 
liquide est renversé dessus, mettez immédiatement 
l'interrupteur principal sur Arrêt et dé\branchez le\w 
cordon d'alimentation\w de la prise secteur\f Contactez 
ensuite le revendeur agréé Canon local\f
 
- Colliers et autres o\bjets en métal \w
 
- Verres, vases, pots de fleurs et\w autres récipients 
contenant de l'eau ou un liquide \w
ATTENTION
Ne placez pas la m\wachine sur un supp\wort insta\ble 
(estrade par exemple), sur une su\wrface inclinée ou à\w un 
endroit soumis à de fortes vi\brations, car elle pourrait 
tom\ber ou se renverser, avec un risque de \blessure 
pour l'utilisateur\f
Alimentation électrique
AVERTISSEMENT
•  Veillez à ne pas en\wdommager ni modifie\wr le 
cordon électrique et à ne pas p\woser d'o\bjets lourds 
dessus\f Veillez également à\w ne pas tirer dessus, 
ni lui imposer une\w cour\bure excessive, car cela 
provoquerait un dommag\we électrique suivi d'un 
incendie ou d'une \wélectrocution\f
•  Éloignez le cordon de toute source de chaleur, 
car sa gaine risquerait de fondre, ce qui pourrait 
provoquer un incendie \wou une électrocution\f
•  Ne \branchez pas et \wne dé\branchez pas l\we cordon 
d'alimentation avec des mains humid\wes, car vous 
risqueriez de vous électrocuter\f
•  Il y a danger d'ince\wndie ou d'électrocution si l'on 
\branche la machine \wsur une prise multiple ou su\wr 
une rallonge avec prise multiple\f
•  Veillez à ne pas replier ni attacher\w le cordon 
électrique en position r\wepliée car cela po\wurrait 
provoquer un incendie \wou une électrocution\f
•  Insérez complètement la fiche d'al\wimentation dans 
la prise secteur, sans quoi cela p\wourrait provoquer 
un incendie ou une\w électrocution\f
•  N'utilisez pas de \wcordon électrique autre que celui 
fourni avec la machine car \wcela pourrait provoquer 
un incendie ou une\w électrocution\f
•  En règle générale, n'utilisez pas d\we rallonge\f 
L'utilisation d'une\w rallonge peut ent\wraîner un 
incendie ou une él\wectrocution\f
•  N'utilisez pas d'a\wlimentation dont l\wa tension est 
différente de celles spécifi\wées ici, car cela \wpourrait 
provoquer un incendie \wou une électrocution\f
    
						

							52Consignes de sécurité importantes
• Tenez toujours la fiche du\w cordon pour dé\brancher\w 
la machine\f Le fait de tirer directement sur le cordon 
risque de l'endommager, notamment en exp\wosant 
les fils internes ou en les arrachant\f Un cordon 
endommagé peut provoquer une fuite de courant, 
avec risque d'incendie o\wu d'électrocution\f
IMPORTANT
Laissez un espace \wsuffisant autour de la fiche 
d'alimentation de \wfaçon à pouvoir la dé\brancher 
facilement\f Si vous laissez des o\bj\wets autour de la 
fiche, vous ne pourrez pas y accéder ra\wpidement en 
cas d'urgence\f
Manipulation
AVERTISSEMENT
• N'essayez jamais de démon\wter ou de modifier l\wa 
machine\f Elle comporte des composants à\w haute 
tension et à haute température qui pourraient 
provoquer un incendie \wou une électrocution\f
•  En cas de \bruit sus\wpect ou de dégagement\w de 
fumée, de chaleur ou d'\wodeurs inha\bituelle\ws, mettez 
immédiatement l'interrupteur principal sur Arrêt 
et dé\branchez la ma\wchine de la prise secteur\f 
Contactez ensuite le revendeur agréé Canon 
local\f L'utilisation prolongée de la mach\wine dans 
cet état pourrait provoquer un incendie \wou une 
électrocution\f
•  N'utilisez pas de \wproduit aérosol au contenu 
inflamma\ble à proximité de la machine\f Si le gaz 
qu'il contient venait au contact de l'un de ses 
composants électriques internes, cela pourrait 
provoquer un incendie \wou une électrocution\f
•  Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation\w 
et de provoquer un incendie, mettez toujours 
l'interrupteur principal sur Arrêt et dé\branchez 
le câ\ble d'interface avant de déplacer l\wa 
machine\f Dans le cas contr\waire, vous risqueriez 
d'endommager le cordon d'alimentation\w ou le 
câ\ble d'interface et de provoquer un incendie \wou 
une électrocution\f
•  Assurez-vous que la fiche d'\walimentation est \bi\wen 
enfoncée dans la prise de courant si \wla machine 
a été déplacée\f N'utilisez pas la\w machine lorsque 
la connexion est m\wauvaise, car cela pourrait 
provoquer un incendie\f • 
Ne laissez pas tom\ber de trom\bone, d'agrafe ou 
autre o\bjet métallique \wdans la machine\f Veillez 
également à ne pas\w renverser à l'intérieur de liquide 
ou de su\bstance infl\wamma\ble (alcool, \benzène, 
diluant, etc\f)\f En effet, s'ils venaient au contact d'un 
élément haute tension à l'intérieur de la machine\w, 
ils risqueraient de provoquer un incendie \wou une 
électrocution\f Si l'un de\w ces o\bjets tom\be dans 
la machine ou si u\wn liquide est renversé dessus, 
mettez immédiatement l'interrupteur principal 
sur Arrêt et dé\branchez la\w fiche du cordon de la 
prise secteur\f Contactez ensuite le revendeur agréé 
Canon local\f
•  N'utilisez pas ce \wproduit à d'autres fins qu'une 
machine multitâche\w numérique\f
ATTENTION
• Ne placez pas d'o\bjets lourds sur la machine, car ils 
pourraient se renverser ou tom\ber, avec risque de 
\blessure pour l'utilisateur\f
•  Fermez avec précaution le chargeur ou le cache 
d'exposition, en veillant à ne pas v\wous coincer les 
doigts\f
• N'appuyez pas trop fort sur le chargeur/le cache 
d'exposition lors de\w la copie de livres épais 
sur la vitre d'exposition\f Cela pourrait en effet 
endommager cette dernière ou provoquer des 
\blessures\f
•  Les papiers qui vie\wnnent de sortir de la machine \w
peuvent être très chauds\f Soyez prudent lorsque\w 
vous retirez le papier du \bac\w de sortie ou que 
vous l'alignez\f Toucher le papier j\wuste après sa 
sortie risque d'occasionner des \brû\wlures à \basse 
température\f
•  N'approchez pas vos mains, cheveux, vêtements, 
etc\f de la sortie et des rouleaux du chargeur\f Même 
lorsque la machine\w n'est pas en fonctionnement, 
vos mains, cheveux et vêtements peuvent être 
agrippés par les rouleaux en cas de \wdémarrage 
soudain, ce qui po\wurrait provoquer des \blessures ou 
des dommages\f
•  N'insérez pas la main dan\ws la machine lors \wdu retrait 
de la cassette, car cela pourrait provoquer des 
\blessures\f
   
						

							53
Français
Consignes de sécurité importantes
• Le rayonnement laser peu\wt être nocif pour l'être 
humain\f Les radiations émis\wes à l'intérieur de ce 
produit étant entièr\wement confinées à l\w'aide de 
\boîtiers protecteurs et de couvercles externes, 
le faisceau laser \wne peut pas s'échapper de la 
machine pendant le\ws différentes phases du cycle de 
fonctionnement\f Lisez l\wes remarques et instructions 
qui suivent concernant la sécurité\f
 
- N'ouvrez jamais un capot\w si cette ouverture n'est 
pas demandée dans \wles guides de cett\we machine\f
 
- Ne retirez pas l'étiquette d'avertissement ci-
dessous qui est ap\wposée sur la machi\wne\f Si 
l'étiquette a été enlevée, contacter le revendeur 
agréé Canon local\f
 
- Si le laser n'était plus confiné \wà l'intérieur de 
la machine, il pourrait provoquer des lésions \w
oculaires graves en cas d'exposition\f
 
- L'utilisation de co\wmmandes ou réglages, ou 
l'exécution de procédures autres que celles 
spécifiées dans les\w guides de cette machine 
peuvent provoquer une expositi\won à un 
rayonnement dangereux\f
IMPORTANT
Appuyez sur [] (Economie d'énergie) par mesure de 
sécurité en cas de non-ut\wilisation prolongée, la nuit 
par exemple\f De même, mettez l'interrupteur principal 
sur Arrêt et dé\branchez le\w cordon d'alimentation\w si 
vous prévoyez de ne pas l'uti\wliser pendant une \wdurée 
plus longue (plusi\weurs jours de cong\wés consécutifs, 
etc\f)\f
Entretien et inspections
AVERTISSEMENT
•  Lors du nettoyage de la machine, commencez 
par mettre l'interrupteur principal sur Arrêt, puis 
dé\branchez la machi\wne de la prise secteur\f Dans le 
cas contraire, cela pourrait provoquer un incendie \w
ou une électrocution\f
•  Dé\branchez régulièrement la machine d\we la prise 
secteur, puis nettoyez le pourtour des \broches 
métalliques de la \wfiche d'alimentatio\wn et la prise 
elle-même avec un chiffon sec\f Il s'agit de retirer 
toute poussière et saleté\f Si la machine reste 
\branchée trop longtemps dans un local\w humide, 
poussiéreux ou enfumé, la poussière risque de 
s'accumuler autour de la prise et de prendre 
l'humidité\f Cela pourrait entraîner un \wcourt-circuit et 
déclencher un ince\wndie\f
•  Pour nettoyer la machine, prenez un chiffon im\bi\bé 
d'un nettoyant doux mélangé à\w de l'eau\f N'utilisez 
pas d'alcool, de \benzène, de diluant ou d'\wautres 
produits inflamma\bles\f Vérifiez l'inflamma\bilit\wé 
du nettoyant avant utilisation\f U\wn contact entre 
de tels produits et les parties haute tension de la 
machine pourrait provoquer un incendie \wou une 
électrocution\f
•  De hautes tensions sont présentes dans certaines 
zones à l'intérieur de la machine\w\f Lorsque vous 
retirez un \bourrage papier ou que\w vous inspectez 
l'intérieur de la machine\w, veillez à ce qu'auc\wun o\bjet 
métallique (collier, \bracelet, etc\f) ne soit en conta\wct 
avec elle, car cela pourrait provoquer des \brûlures 
ou une électrocution\f
•  Ne \brûlez pas et ne\w jetez pas les cartouches 
de toner au feu, car le toner restant pourrait 
s'enflammer et occasi\wonner des \brûlures ou un 
incendie\f
•  Assurez-vous que la fiche d'\walimentation est \bi\wen 
enfoncée dans la prise de courant si \wla machine 
a été nettoyée\f N'utilisez pas la\w machine lorsque 
la connexion est m\wauvaise, car cela pourrait 
provoquer un incendie\f
•  Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation\w et 
sa fiche\f Dans les conditio\wns suivantes, contactez le 
revendeur agréé Canon local, étant donné que \wces 
situations peuvent provoquer un incendie :
 
- La fiche d'alimenta\wtion porte des marques de 
\brûlure\f
 
- Une \broche de la fiche d'\walimentation est 
déformée ou cassée\f
 
- L'alimentation élec\wtrique se coupe et s\we réta\blit 
lorsque le cordon d'alimentation\w est cour\bé\f
 
- Il y a des coupures, fissures ou dentelures sur le 
cordon d'alimentation\w\f
 
- Une portion du cordon d'alimentation\w chauffe\f
    
						

							54Consignes de sécurité importantes
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et sa 
fiche pour vous assurer qu'ils ne sont \wpas manipulés 
de la manière suivante, car cela pourrait provoquer 
un incendie ou une\w électrocution :
 
- La partie \branchement de \wla fiche d'alimenta\wtion 
est mal fixée\f
 
- Le cordon d'alimentation\w su\bit une tension parce 
que des o\bjets lour\wds sont posés dess\wus ou qu'il 
est fixé avec des agrafes\f
 
- La fiche d'alimenta\wtion est mal fixée\f
 
- Le cordon d'alimentation\w est emmêlé\f
 
- Le cordon d'alimentation\w s'avance sur une allé\we\f
 
- Le cordon d'alimentation\w se trouve devant un 
radiateur\f
ATTENTION
•  L'ensem\ble de fixation\w et les pièces environnantes 
dans la machine pe\wuvent devenir très chauds en 
cours d'utilisatio\wn\f Lorsque vous retirez du papier 
\bloqué ou inspectez l'intérieur de la machine\w, ne 
touchez pas l'ensem\ble de fixation\w ni les pièces 
environnantes pour éviter toute \brûlure ou 
électrocution\f
•  Lorsque vous éliminez un \bou\wrrage à l'intérieur 
de la machine ou q\wue vous l'inspectez, ne vous 
exposez pas à la c\whaleur émise par l\w'ensem\ble de 
fixation et ses piè\wces environnantes pendant une 
durée prolongée, car cela pourrait occasionner d\wes 
\brûlures à \basse température, même si vous ne les 
touchez pas directement\f
•  Si un \bourrage papier se produit, suivez les 
indications affichée\ws à l'écran pour retirer le papier 
\bloqué à l'intérieur de la machine\w\f N'introduisez pas 
vos doigts dans toute partie qui n'est pas indiquée 
à l'écran, car cela po\wurrait entraîner des\w \blessures ou 
des \brûlures\f
• Lorsque vous éliminez un \bou\wrrage ou remplacez 
la cartouche de toner, veillez à ne pas vous salir les 
mains ou salir vos vêtements avec le toner\f En cas 
de contact, rincez immédiatement à l'eau froide\f Un 
lavage à l'eau chaude aurait \wpour effet de fixer le 
toner et de créer une tache indé\wlé\bile\f • 
Retirez délicatement le papier \blo\wqué à l'intérieur 
de la machine pour\w éviter que le toner se disperse 
et entre en contact avec vos yeux ou votre \bouche\f 
En cas de contact avec les yeux ou la \bouche, 
rincez-les immédiat\wement à l'eau froide et consultez 
un médecin\f
•  Lorsque vous éliminez un \bou\wrrage, prenez garde 
à ne pas vous couper avec le \bord des feuilles de 
papier ou des originaux \bloqués\f Si le papier reste 
\bloqué, contactez le revendeur agréé Canon local\f
•  Lorsque vous retirez une cartouche de toner, 
procédez avec précaution afin d'éviter que le toner 
ne soit projeté et ne pénètre dans vos yeux ou votre 
\bouche\f Si cela se produit, rincez immédiatement à 
l'eau froide et consultez un médecin\f
•  N'essayez pas de de démon\wter la cartouche de 
toner, sous peine de di\wsperser le toner qui pourrait 
alors pénétrer dans vos yeux ou votre \bouche\f Si 
cela se produit, rincez immédiatement à l'eau froide 
et consultez un médecin\f
•  En cas de fuite de toner de la cartouche, veillez à 
éviter toute ingestion ou tout contact avec la peau\f 
En cas de contact avec la peau, lavez avec du savon 
et de l'eau\f Si la peau reste irritée après le lavage ou 
en cas d'ingestion\w, consultez immédiatement un 
médecin\f
Consommables
AVERTISSEMENT
• Ne \brûlez pas et ne\w jetez pas les cartouches 
de toner au feu, car le toner restant pourrait 
s'enflammer et occasi\wonner des \brûlures ou un 
incendie\f
•  Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier \w
à proximité de flammes nues, car ils pourraient 
s'enflammer et occasi\wonner des \brûlures ou un 
incendie\f
•  Si, par mégarde, vous renversez de l'encre, prenez 
soin d'essuyer les gouttes d'encre à l'aide d'un 
chiffon doux et humide \wde manière à éviter toute 
inhalation\f N'utili\wsez jamais un aspi\wrateur non muni 
de dispositifs de protection pour nettoyer l'encre 
gâchée, sous peine d'endommager l'aspir\wateur ou 
d'entraîner une expl\wosion des poussièr\wes en raison 
de décharges électrostatique\f 
ATTENTION
• Conservez le toner et autres consomma\bles hor\ws 
de portée des enfants\f En cas d'ingestio\wn, consultez 
immédiatement un médecin\f
•  N'essayez pas de démonter la cartouche de toner, 
sous peine de disp\werser le toner qui pourrait alors 
pénétrer dans vos yeux ou votre \bouche\f
   
						

							55
Français
Consignes de sécurité importantes
• En cas de contact du toner avec les yeux ou la 
\bouche, rincez-les immédiat\wement à l'eau froide et 
consultez un médecin\f
•  En cas de fuite de toner de la cartouche, veillez à 
éviter toute ingestion ou tout contact avec la peau\f 
En cas de contact avec la peau, lavez avec du savon 
et de l'eau\f Si la peau reste irritée après le lavage ou 
en cas d'ingestion\w, consultez immédiatement un 
médecin\f
•  Les cartouches de toner usagées doivent être 
placées dans un sac afin d'éviter que le toner restant 
ne se disperse, et être mises au re\but dans un lieu à\w 
l'a\bri des flammes\f
Autres avertissements
AVERTISSEMENT
Si vous portez un pacemaker : 
Ce produit émet un flux \wmagnétique de fai\ble 
intensité\f Si vous portez un pacemaker et constatez 
une anomalie, éloignez-vous du produit et consultez 
votre médecin\f
    
						

							56Consignes de sécurité importantes
 
						

							imageRUNNER 2202NKurzan\beitung
 
						

							Anleitungen für das S\dystem
Für dieses System stehen nachfolgende Anleitunge\wn mit ausführlichen Informationen zur Verfügung\f
 Anleitungen mit di\wesem Sym\bol liegen \win gedruckter Form vor\f
  Anleitungen mit di\wesem Sym\bol finden S\wie auf der \beiliege\wnden CD-ROM\f
Kurzanleitung \fdiese Anleitung)
• In dieser Anleitung\w finden Sie wichtige\w Hinweise und Warnungen für die Ben\wutzung des 
Systems\f
•  Enthält einen Ü\ber\blick ü\ber die Funktionen, die wich\wtigsten Grunda\bläufe und die 
Einstellungen, die vor dem Ge\brauch vorgenommen werden müssen\f
•  Beschrei\bt die Wartung und Fehler\behe\bung im Zusammenhang mit de\wm System\f
e-Anleitung \f\bTML-Anleitung)
• Beschrei\bt sämtliche Funktionen des Systems\f Ü\ber eine Suchfun\wktion können zudem 
Informationen nachgesch\wlagen werden
•  Auf der CD-ROM "User Software" enthalten\f
Für Macintosh-Benutzer
Die Beispiele in d\wieser Anleitung \bez\wiehen sich auf den\w Betrie\b in einer Windows-Umge\bung\f Nähere Informationen, wie 
Sie den Drucker- und Scannertrei\ber verwenden können, finden Sie i\wn den Trei\berhand\büchern auf der User Software 
CD-ROM und in der Hilfe zum jeweiligen Trei\ber\f
Anzeigen der Treiberhandbücher
Doppelklicken Sie zum Anzeigen der Trei\berhand\bücher auf die \wjeweilige HTML-Datei in den 
folgenden Ordnern auf der User Software CD-ROM\f
• Canon UFR II/UFRII \wLT Druckertrei\ber-Hand\buch → [Documents] → [deutsch] → [Print] → 
[Guide] → [index\fhtml]
•  Canon Scannertrei\ber-Hand\buch → [Documents] → [deutsch] → [Scan] → [Guide] → [index\f
html]
Anzeigen aus der Hilfe zu einem Treiber
Klicken Sie im Bedienfeld des jeweiligen Trei\bers auf []\f
Zur Anzeige der Anleitung\w im PDF-Format ist Ado\be Reader/Ado\be Acro\bat Reader erforderlich\f Wenn Ado\be 
Reader/Ado\be Acro\bat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist, laden Sie d\was Programm von der We\bsite 
von Ado\be Systems Incorporated herunter\f