Canon Imagerunner 2202n User Guide

							imageRUNNER 2202NGuide ra\fide
 
						

							Guides de la machine\d
Les guides de cette machine sont les\w suivants\f Consultez-les pour o\btenir des informations détaillées\w\f
 Les guides signalés par ce sym\bol\we sont disponi\bles \wen version imprimée\f
  Les guides signalés par ce sym\bol\we sont fournis sur le CD-ROM qui accompagne la machine\f
Guide rapide \fce manuel)
• Décrit les précautions d'emploi de la machi\wne\f
•  Fournit un aperçu des fonctions, des opérations d\we \base et des param\wètres requis avant de 
pouvoir utiliser les f\wonctions\f
•  Décrit les procédures d'entretien et de dépann\wage de la machine\f
Manuel électronique \fmanuel \bTML)
• Décrit toutes les fonctions de la machin\we\f Ce guide comprend également une \wfonction de 
recherche qui permet de retrouver des informations spécifiques\w\f
•  Inclus sur le CD-ROM "User Software CD-ROM"\f
Pour les utilisateurs de Macintosh
Les exemples de ce manue\wl illustrent les procédures dans un environnement Windows\f Pour savoir comment utilis\wer 
le pilote d'imprimante et le pilote de scanner, reportez-vous aux guides des\w pilotes fournis sur le CD-ROM des logiciels 
utilisateur, ainsi qu'à l'aid\we des pilotes\f
Affichage des guides des\d pilotes
Pour afficher les gui\wdes des pilotes, dou\ble-cliquez sur les fic\whiers HTML dans les\w dossiers suivants\w 
du CD-ROM des logiciels utilisateur\f
• Guide du pilote d'imprimante Canon UFR II/UFRII \wLT → [Documents] → [francais] → [Print] → 
[Guide] → [index\fhtml]
•  Guide du pilote du scanner pour \wCanon → [Documents] → [francais] → [Scan] → [Guide] → 
[index\fhtml]
Affichage à par\fir du sys\fème d'aide d'un pil\So\fe
Depuis le panneau d\we chaque pilote, cliquez sur []\f
Pour consulter le guide au format PDF, Ado\be Reader/Ado\be Acro\bat est nécessaire\f Si l'application \wAdo\be 
Reader/Ado\be Acro\bat Reader n'est pas installée \wsur votre système, téléchargez-la sur le site We\b d'Ado\be 
Systems Incorporated\f
 
						

							Comment utiliser le 
manuel électronique
Comment installer le man\duel 
électronique
Cette section explique comm\went installer le m\wanuel 
électronique\f
 
■ Windows
1\f  Insérez le CD-ROM "User Software CD-ROM" dans le 
lecteur de votre ordinateur\f
2\f  Sélectionnez la langue \wdans laquelle vous souhaitez 
consulter le manuel électronique\f
3\f  Cliquez sur [Installation person\wnalisée]\f
4\f  Sélectionnez [Connexion USB], pui\ws cliquez sur 
[Suivant]\f
5\f  Décochez toutes les cases, sauf [Manuels]\f
6\f  Cliquez sur [Installer]\f
7\f  Lisez le contrat d\we licence, puis cliquez sur\w [Oui] pour 
l'accepter\f 
Le manuel électronique est enregistré dans le dossier \w
[Program Files] de l'ordinateur\f Cliquer deux fois sur 
l'icône de raccour\wci qui a été créée sur le Bureau ou 
sur le fichier [ind\wex\fhtml] pour affiche\wr le manuel 
électronique\f
 
■ Macintosh
1\f  Insérez le CD-ROM "User Software CD-ROM" dans le 
lecteur de votre ordinateur\f
2\f  Ouvrez le dossier [Documents]\f
3\f  Faites glisser et dépo\wsez le dossier [MF \wGuide] à 
l'emplacement où vous souhaitez l'enregistrer\f
4\f  Pour afficher le manu\wel électronique installé, dou\ble-
cliquez sur [index\w\fhtml] dans le doss\wier [MF Guide] 
enregistré\f
Si le CD-ROM ne démarre pas
Il est possi\ble que \wla fonction d'exécution automatique 
du CD-ROM soit désactivée\f Dans ce cas, procédez 
comme suit :
 
■ Windows 8/Server 2012
1\f  Afficher le Bureau → cliquer sur l'icô\wne de 
l'Explorateur dans la \barre des tâches\f
2\f  Cliquez sur [Ordinateur]\f
3\f  Dou\ble-cliquez sur l'icôn\we du CD-ROM\f
4\f  Dou\ble-cliquez sur [MInst\fexe]\f
 
■ Windows Vista/7/Server 2008
1\f  Cliquez sur [Démarrer] dans la \barre des tâches de 
Windows → cliquez sur [Ordinateur]\f
2\f  Dou\ble-cliquez sur l'icôn\we du CD-ROM\f
3\f  Dou\ble-cliquez sur [MInst\fexe]\f
 
■ Windows XP/Server 2003
1\f  Cliquez sur [Démarrer] dans la \barre des tâches de 
Windows → cliquez sur [Poste de travail]\f
2\f  Dou\ble-cliquez sur l'icôn\we du CD-ROM\f
3\f  Dou\ble-cliquez sur [MInst\fexe]\f
Page d'accueil du manuel éle\dctronique
1
2
4
3
1 Sélec\fionnez une fonc\fion
Vous trouverez ici les instruc\wtions concernant chaque 
fonction et méthode op\wérationnelle\f
\b  [Hau\f], [Plan du si\fe], [Aide]
Des liens vers la page principale, le sommaire et l'aide du 
manuel électronique s'affichent\f
3  [Pour les u\filisa\feurs de Macin\fosh]
Cliquez pour affiche\wr les précautions lors de \wl'utilisation 
d'un Macintosh\f
4  Avan\f \fou\fe chose...
Cette section contient les \winformations requises pour 
utiliser la machin\we, ainsi que des in\wformations sur les 
produits en option\f
  
						

							Ta\ble des matières
Table des matières
Préface  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
04
Présen\fa\fion du guide   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
04
Sym\boles employés dans ce manuel  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
04
Touches et \boutons utilisés dans \wce manuel  
\f\f\f\f\f\f\f
04
Écrans utilisés dan\ws ce guide  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f
04
Illustrations en vi\wgueur dans ce manu\wel  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
05
A\bréviations utilisées\w dans ce guide  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
05
Marques  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
05
Chapitre 1
Avant de commencer à utiliser la 
machine
Emplacemen\f e\f manipula\fion  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
08
Précautions d'instal\wlation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
08
Éviter les conditions \wsuivantes  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
08
Choisir un \branchem\went électrique sûr  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
09
Déplacer la machine\w  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
09
Prévoir une surface suffisante  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w
09
Précautions d'emploi  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
09
Les composan\fs e\f leurs fonc\fions  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
11
Vue externe \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f
11
Vue interne  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
12
Parties et fonctions du panneau   de commande  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
13
In\ferrup\feur principal e\f \fouche Economie  d'énergie   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
15
Comment mettre la machine sous \wtension \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
15
Touche Economie d'énergie  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f
15
Mise hors tension de la machi\wne  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
16
Configura\fion de la connexion   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
17
Diagramme de réglage  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
17
Connexion à une int\werface USB  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w
17
Connexion à un réseau  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
18
Avan\f d'u\filiser la machi\Sne en \fan\f  qu'impriman\fe ou scanner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
19
Configuration requise (Impression)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
19
Configuration requise (Numérisation)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
19
Installation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
19
Configuration de l'i\wmprimante  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f
20
Flux de réglages pour l'u\fili\Ssa\fion des fonc\fions  souhai\fées   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f  
\b1
Flux de réglages pour l'uti\wlisation des fonctions 
d'impression  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f
21
Flux de réglages pour l'uti\wlisation des fonctions  de lecture à distance  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
21
Chapitre 2
Opérations de base
Fonc\fions de la machine   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b4
Placemen\f des originaux   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b6
Orientation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
26
Vitre d'exposition  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
26
Chargeur (CRV-AM1) (en option)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
27
Copie de base   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
\b8
Impression de base   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
30
Annula\fion d'une \fâche   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
31
Utilisation de la t\wouche Arrêter  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f
31
Utilisation de l'écran Suivi statut\w  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
31
Lec\fure à dis\fance de base   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
33
U\filisa\fion de la machine à\S par\fir d'un ordina\feur  (in\ferface u\filisa\feur dis\fan\fe)   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
34
Chapitre 3
Entretien et dépannage
Chargemen\f du papier   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
36
Chargement de papier d\wans une cassette  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
36
Modification du format papier d'une c\wassette  (Cassette 1)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f
38
Consommables   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
40
Papier recommandé  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Informations d'achat  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Toner  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Tam\bour  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
41
Consomma\bles Canon  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
41
Remplacemen\f du \foner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
4\b
Emplacemen\fs des bourrages papier   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
45
Affichage d'un message \S  d'erreur/code d'erreur   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
46
Lorsqu'un message d\w'erreur s'affiche  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
 
						

							Français
Ta\ble des matières
Lorsqu'un code d'erreur s'affiche 
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
Message d'inciden\f de fonc\fionnemen\f   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
47
Contact avec le revendeur agréé Canon local  
\f\f\f\f\f
47
Informa\fions légales   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
48
Nom de modèle  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Exigences CEM de la\w directive européenne  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Faisceau laser  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
48
Informations supplément\waires  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f
48
Programme international ENERGY STAR  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Logo "IPv6 Ready" (Prêt pour IPv6) \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Directive DEEE  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f
49
Copyright  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Limites de responsa\bilité  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Restrictions à l'usage de\w votre produit et à  l'utilisation des \wimages  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Consignes de sécuri\fé impor\fan\fes   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
51
Installation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
51
Alimentation électrique  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
51
Manipulation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
52
Entretien et inspections  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
53
Consomma\bles  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
54
Autres avertissements  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
55
  
						

							04
Préface
Nous vous remercions d'avoir acheté le Canon imageRUNNER 2\w202N\f Nous vous invitons à lire attentivement 
ce guide avant toute manipulation, afi\wn de tirer le meilleur par\wti des avantages offerts par la machine\f Pour 
o\btenir des informations sur les réglages détaillés \wdes fonctions décrites dans ce guide, consultez le manuel 
électronique\f Nous vous prions également de \wconserver ce guide avec soin pour pouvoir le consulter en cas 
de \besoin\f
Présentation du guide
Symboles employés dans ce manuel
Des sym\boles sont ut\wilisés dans ce gui\wde pour attirer 
l'attention sur les procédures, restrictions, précautions 
d'emploi et consignes de sécurité à o\bserver\f
AVERTISSEMENT
Avertissement concernant les opération\ws suscepti\bles 
de représenter un danger de mo\wrt ou de provoquer des 
\blessures si les instructions ne sont pas \wrespectées\f Ces 
recommandations son\wt à respecter rigoureusement\f
ATTENTION
Point important concernant les opération\ws suscepti\bles 
de provoquer des \blessures si les instructions ne sont 
pas respectées\f Ces recommandations son\wt à respecter 
rigoureusement\f
IMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement\f A lire 
attentivement pour \bien uti\wliser la machine e\wt éviter de 
l'endommager ou de c\wauser des dommages\w matériels\f
REMARQUE
Informations complément\waires concernant le fonctionnement 
ou les procédures\f Il est conseillé de\w lire ces informations\f
Point concernant une opération\w ne devant pas être exécutée\f 
A lire attentivement\f Veiller à ne pas ex\wécuter les opérations \w
décrites\f
Touches et boutons utilisés dans c\de 
manuel
Les sym\boles et noms\w de touches/\boutons suivants 
illustrent la désignation dans ce gui\wde des touches et 
\boutons sur lesquels c\wliquer ou appuyer :
• Écran :  
Exemple :  
•  Touches du panneau \wde commande : [Icône de la 
touche] (Nom de la \wtouche) 
Exemple :  [
] (Démarrer)
    [
] (Arrêt)
•  Boutons sur les écrans\w de l'ordinateur : [Nom du 
\bouton] 
Exemple :  [OK] 
    [Ajouter]
Écrans utilisés dans c\de guide
Les captures d'écran fournies dans ce guide\w représentent 
une machine équipé\we des périphériques en option 
suivants :
• CRV-AM1
•  Module Une Cassette-AB1
•  Unité recto verso-C1
Les fonctions qui ne peuvent pas être utilisées compte 
tenu du modèle ou d\wes périphériques installés ne\w sont 
pas affichées\f
Les captures d'écran utilisées da\wns ce guide peuvent 
différer des écrans réellement affichés\f
  
						

							05
Français
Illustrations en vigueur dan\ds ce manuel
Les illustrations f\wournies dans ce guide\w représentent une 
machine équipée de\ws périphériques en option su\wivants :
• CRV-AM1
•  Module Une Cassette-AB1
•  Unité recto verso-C1
Abréviations utilisées dan\ds ce guide
Dans ce guide, les noms de produits et les noms\w de 
modèles sont a\brégés de la manière suivante :
• Système d'exploitation Microsoft Windows Server 
2003 : Windows Server 2003
•  Système d'exploitation Microsoft Windows Server 
2003 R2 : Windows Server 2003 R2
•  Système d'exploitation Microsoft Windows XP : 
Windows XP
•  Système d'exploitation Microsoft Windows Vista : 
Windows Vista
•  Système d'exploitation Microsoft Windows Server 
2008 : Windows Server 2008
•  Système d'exploitation Microsoft Windows Server 
2008 R2 : Windows Server 2008 R2
•  Système d'exploitation Microsoft Windows Server 
2012 : Windows Server 2012
•  Système d'exploitation Microsoft Windows 7 : 
Windows 7
•  Système d'exploitation Microsoft Windows 8 : 
Windows 8
•  Système d'exploitation Microsoft Windows : Windows
•  Microsoft Internet Explorer : Internet Explorer
•  Microsoft Windows Internet Explorer : Internet 
Explorer
•  Apple Macintosh : Macintosh
Marques
Apple, Mac OS et Macintosh sont des marques 
commerciales ou déposées\w d'Apple Inc\f aux Etats-Unis 
et/ou dans d'autres pays\f
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, 
Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques 
commerciales ou déposées\w de Microsoft Corporation 
aux Etats-Unis et/\wou dans d'autres pays\f
Tout autre nom de produit et de marque est une marque 
déposée, une marque ou une marque de service de ses 
propriétaires respectifs\f
   
						

							06
  
						

							1
Avant de commencer \wà utiliser la 
machine
Emplacemen\f e\f manipula\fion  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
08
Précautions d'instal\wlation   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
08
Les composan\fs e\f leurs fonc\fions  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
11
Vue externe   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
11
Vue interne   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f  
12
Parties et fonctions du panneau   de commande   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
13
In\ferrup\feur principal e\f \fouche Economie  d'énergie   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
15
Comment mettre la machine sous \wtension   
\f\f\f\f\f\f\f  
15
Touche Economie d'énergie   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
15
Mise hors tension de la machi\wne   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
16
Configura\fion de la connexion   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
17
Diagramme de réglage   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
Connexion à une int\werface USB   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
Connexion à un réseau   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
18
Avan\f d'u\filiser la machi\Sne en \fan\f  qu'impriman\fe ou scanner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
19
Configuration requise (Impression)   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
19 Configuration requise (Numérisation)
  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
19
Installation   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
19
Configuration de l'i\wmprimante   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
20
Flux de réglages pour l'u\fili\Ssa\fion des fonc\fions  souhai\fées   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
\b1
Flux de réglages pour l'uti\wlisation des fonctions  d'impression   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
21
Flux de réglages pour l'uti\wlisation des fonctions  de lecture à distance   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
21
  
						

							08Emplacement et man\wipulation
Emplacement et manipulation
Cette section décrit les précautions à prendre pour l'emplacement et la \wmanipulation\f Il est conseillé de\w la lire 
avant d'utiliser la\w machine\f
Précautions d'install\dation
Évi\fer les condi\fions suivan\fes
• Sites soumis à des températures et à une humidi\wté 
extrêmement élevées ou \basses
Proximité immédiate d'une source de chaleur 
(chaudière, radiateur, etc\f), d'une source d'humidité 
(ro\binet, chauffe-eau à gaz, humidifi\wcateur) ou dans 
un froid excessif (local non \wchauffé en hiver, contre un 
climatiseur, etc\f)\f
•  Exposition directe au soleil
Si c'est inévita\ble, 
prévoyez un rideau\f 
Vérifiez que les rideaux 
ne \bloquent pas les\w 
ouvertures et les grilles 
d'aération de la m\wachine 
et n'interfèrent pas avec le 
cordon ou l'alimentat\wion 
électrique\f
•  Pièces mal ventilées\f 
En cours de 
fonctionnement, la 
machine génère de 
l'ozone en fai\bles 
quantités\f Bien que la 
sensi\bilité à l'ozone varie, 
la quantité dégagée n'est 
pas nocive\f L'ozone peut 
gêner en cas d'uti\wlisation 
prolongée dans une p\wièce peu aérée ou de réalisation 
d'un grand nom\bre de copies\f Il est recommandé 
d'ouvrir régulièrement portes et fenêtres du local pour 
travailler dans des c\wonditions plus agréa\bles\f
•  Endroits très poussiéreux\f • 
Vapeurs d'ammoniac\f
•  Proximité de su\bstances infl\wamma\bles (alcool, diluants 
ou autres solvants)\f
•  Emplacements soumi\ws à 
de fortes vi\brations\f
Sol insta\ble
•  Brusques variations de 
température\f 
En cas d'élévation su\bite de 
la température d'un local 
froid, des gouttes d'eau se 
forment dans la machi\wne 
(condensation), ce \wqui peut 
avoir des répercussions 
sur la qualité des copies, la 
numérisation d'un original ou 
l'impression des images \wsur les 
copies\f
•  Proximité immédiate d'un ordinateur, d'un appareil de 
précision\f
Les interférences ou les vi\brat\wions provenant de la 
machine peuvent nuire au \bon fonctionnement de 
ces appareils\f