Canon Imagerunner 2202n User Guide

							53
Español
Instrucciones de se\wguridad importantes
• El haz de láser pu\wede ser perjudicia\wl para el cuerpo 
humano\f Como la radiación q\wue se emite en el 
interior del producto está encerrada por completo 
dentro de los alojamien\wtos de protección y las tapas \w
exteriores, el haz de láser \wno puede escapar d\we la 
máquina durante ninguna fase de \wla utilización por\w 
parte del usuario\f Lea las siguientes o\bservaciones e 
instrucciones para\w garantizar la seg\wuridad\f
 
- Nunca a\bra tapas di\wferentes a las especifica\wdas en 
los manuales de es\wta máquina\f
 
- No retire la etiqueta de p\wrecaución adherida a la 
máquina\f Si se ha r\wetirado la etiquet\wa, póngase en 
contacto con su distri\buidor autorizado local de 
Canon\f
 
- Si el haz de láser\w escapa de la máqu\wina, la 
exposición puede c\wausar lesiones graves en los 
ojos\f
 
- El control, ajuste o uso de la máqu\wina de una 
forma no mencionada e\wn los manuales de \wla 
máquina puede provocar la emisión de\w radiación 
peligrosa de la máquina\f
IMPORTANTE
Por motivos de seguridad, pulse [] (Ahorro de 
energía) si no va a uti\wlizar la máquina d\wurante un 
período largo de tiempo, por ejemplo, por la noche\f 
Asimismo, apague el interruptor de alimentación\w 
principal y desconecte el ca\ble de alime\wntación por 
seguridad si no va a ut\wilizar la máquina \wdurante un 
período largo de tiempo, por ejemplo, durante varios 
días\f
Mantenimiento e inspecciones
ADVERTENCIA
•  Cuando vaya a limpiar la máq\wuina, primero apague 
el interruptor de alimentación\w principal y luego 
desconecte el ca\ble de alime\wntación\f Si no sigu\we 
estos pasos, podría provocar un incendio o\w una 
descarga eléctrica\f 
•  Desenchufe el ca\ble de alime\wntación de la toma de 
corriente periódicamente y limpie el área que rodea 
la \base de los cone\wctores metálicos del e\wnchufe y 
la toma de corriente con un paño seco\w para retirar 
todo el polvo y la suciedad\f Si el enchufe está 
conectado durante un período largo de tiempo en 
lugares húmedos, polvorientos o llenos de hum\wo, 
puede acumularse p\wolvo alrededor del enchufe y 
humedecerse\f Esto podría provocar un cortocircuito 
que podría desencadenar un\w incendio\f
•  Limpie la máquina \wcon un paño ligera\wmente 
humedecido en un d\wetergente suave mezclado 
con agua\f No utilic\we alcohol, \benceno, disolvente 
u otras sustancias\w inflama\bles\f Comprue\be la 
inflama\bilidad del d\wetergente antes de usarlo\f Si 
alguna sustancia i\wnflama\ble entrara en\w contacto 
con un área de alta tensión en el interior de la 
máquina, podría producirse un incend\wio o una 
descarga eléctrica\f
•  Hay algunas áreas en el interior de la máquina \wque 
están sometidas a \waltas tensiones\f Al extraer el papel 
atascado o inspecc\wionar el interior de la máquina,\w 
no toque el interior de la máquina \wcon collares, 
pulseras u otros o\bjetos metálicos, ya que podría 
sufrir quemaduras o un\wa descarga eléctrica\f 
•  No queme ni tire los cartuchos de tóner usados al 
fuego, ya que los restos de tóner en los cartuchos 
podrían prenderse y provocar quemaduras o \wun 
incendio\f 
•  Asegúrese de que el ench\wufe esté \bien insertado en 
la toma de corriente después de limpi\war la máquina\f 
No utilice la máqu\wina si la conexión\w está floja, ya 
que esto podría provocar un incendio\f
•  Comprue\be el ca\ble d\we alimentación y el\w enchufe 
periódicamente\f Si se presentan las circunstancias 
siguientes, póngase en conta\wcto con su distri\buidor 
autorizado local de Canon, ya que dicha \w
circunstancia podría producir un incendio\w:
 
- El enchufe presenta señales de \wquemaduras\f
 
- La hoja del enchuf\we está deformada o rota\f
 
- La máquina se apag\wa y se enciende cua\wndo el 
ca\ble de alimentaci\wón está do\blado\f
 
- Hay cortes, grietas o muescas en\w el ca\ble de 
alimentación\f
 
- Una parte del ca\ble de alim\wentación se calien\wta\f
•  Comprue\be periódicamente que el ca\ble de 
alimentación y el e\wnchufe no presenten los 
siguientes pro\blemas, ya que esto podría provocar 
un incendio o una \wdescarga eléctrica:
    
						

							54Instrucciones de se\wguridad importantes
 
- El componente de conexión del \wenchufe está 
flojo\f
 
- Se está aplicando e\wsfuerzo al ca\ble de 
alimentación media\wnte un o\bjeto pesado o por la \w
fijación con grapas\f
 
- El enchufe está flojo\f 
 
- El ca\ble de aliment\wación está atado e\wn un rollo\f
 
- El ca\ble de aliment\wación so\bresale en una zona 
de paso\f
 
- El ca\ble de aliment\wación está delante de un 
aparato de calefacción\f
ATENCIÓN
•  La unidad de fijaci\wón y el área circundante del 
interior de la máquina \wpueden calentarse \wdurante 
el uso\f Al extraer el papel ata\wscado o inspeccion\war el 
interior de la máquina,\w procure no tocar la unidad 
de fijación y el área circundante, ya que al hacerlo 
podría sufrir quemaduras o un\wa descarga eléctrica\f
•  Al extraer el papel ata\wscado o inspeccion\war el 
interior de la máquina,\w no se exponga al \wcalor 
emitido por la uni\wdad de fijación y el\w área 
circundante durante un período de tiempo 
prolongado\f Esto podría tener como resultado 
quemaduras leves, aunque no haya tocado 
la unidad de fijaci\wón y el área circundante 
directamente\f
•  Si se produce un atasco de\w papel, siga las 
instrucciones en l\wa pantalla para el\wiminar el papel 
atascado del interior de la máquina\f \wNo introduzca 
los dedos en otras\w partes no indicadas en\w la 
pantalla, ya que es\wto podría tener como resultado 
lesiones personale\ws o quemaduras\f
• Cuando elimine pape\wl atascado o susti\wtuya el 
cartucho de tóner, procure que el tóner no entre 
en contacto con las manos o \wla ropa, ya que las 
ensuciaría\f Si esto ocurre, lávelas inmediatament\we 
con agua fría\f El agua calient\we fijaría el tóner y sería 
imposi\ble quitar la\ws manchas\f • 
Cuando retire papel que se ha \wquedado atascado 
en el interior de la máquina,\w extráigalo con cuida\wdo 
para evitar que el tóner se esparza y le entre en los 
ojos o en la \boca\f \wSi el tóner le entra en l\wos ojos o 
en la \boca, lávese inmediatamente con agua fría y 
acuda al médico\f
•  Cuando retire originales atascados o\w papel que 
se haya quedado atascado\w en el interior de la 
máquina, tenga cuidado de no\w cortarse las manos 
o lastimarse con l\wos \bordes de los originales o el 
papel\f Si no puede extraer el papel, póngase en 
contacto con su distri\buidor autorizado local de 
Canon\f
•  Cuando cam\bie un car\wtucho de tóner usado, 
extráigalo con cuida\wdo para evitar que el tóner 
se esparza y le entre en los ojos o en\w la \boca\f 
Si el tóner le entra en l\wos ojos o en la \boc\wa, 
lávese inmediatamente con agua fría y acuda 
inmediatamente al médico\f
•  No desarme el cartucho de tóner, ya que el tóner 
podría esparcirse y entrarle en los ojos o e\wn la 
\boca\f Si el tóner le entra en l\wos ojos o en la \boc\wa, 
lávese inmediatamente con agua fría y acuda 
inmediatamente al médico\f
•  Si sale tóner del cartucho de tóner, procure no 
ingerirlo o que entre en contacto directo con 
la piel\f Si el tóner entra en cont\wacto con la piel, 
retírelo con ja\bón y agu\wa\f Si la piel sigue\w irritada 
después de lavarla, o si ha ingerido tóner, acuda 
inmediatamente al médico\f
Consumibles
ADVERTENCIA
• No queme ni tire los cartuchos de tóner usados al 
fuego, ya que los restos de tóner en los cartuchos 
podrían prenderse y provocar quemaduras o \wun 
incendio\f 
•  No guarde los cartuchos de tóner ni el papel d\we 
copia en lugares expuestos a llamas, ya que el 
tóner o el papel po\wdrían prenderse y provocar 
quemaduras o un in\wcendio\f
•  Si se derrama o se esparce el tóner, límpielo con 
mucho cuidado con \wun paño suave y húmedo 
y procure no aspirar polvo de tóner\f A la hora de 
limpiar el tóner derramado, no utilice aspir\wadoras 
que no cuenten con medidas de \wseguridad para 
evitar explosiones \wde polvo\f De lo contrario, podrían 
producirse daños en \wla aspiradora o un\wa explosión 
de polvo de\bido a la desca\wrga estática\f
ATENCIÓN
• Mantenga el tóner y otros consumi\bles fuer\wa del 
alcance de los niñ\wos\f En caso de ingest\wa de estos 
productos, acuda inmediatam\wente al médico\f
   
						

							55
Español
Instrucciones de se\wguridad importantes
• No desarme el cartucho de tóner, ya que el tóner 
podría esparcirse y entrarle en los ojos o e\wn la \boca\f 
•  Si el tóner le entra en l\wos ojos o en la \boc\wa, 
lávese inmediatamente con agua fría y acuda 
inmediatamente al médico\f
•  Si sale tóner del cartucho de tóner, procure no 
ingerirlo o que entre en contacto directo con 
la piel\f Si el tóner entra en cont\wacto con la piel, 
retírelo con ja\bón y agu\wa\f Si la piel sigue\w irritada 
después de lavarla, o si ha ingerido tóner, acuda 
inmediatamente al médico\f
•  Cuando deseche cartuchos de tóner usados, 
ponga los cartuchos en una \bolsa\w para evitar que 
el tóner que queda en \wel interior de los cartuchos 
se esparza, y deséchelos en\w un lugar que no e\wsté 
expuesto a llamas a\biertas\f
Otras precauciones
ADVERTENCIA
Para usuarios con marcapasos: 
Este producto emite un flujo magnético de \bajo nivel\f 
Si utiliza un marcapasos y detecta anomalías, aléjese 
de este producto y consulte a su médico\f
    
						

							56Instrucciones de se\wguridad importantes
 
						

							FT6-0481   (000) XXXXXXXXXX  © CANON INC. \f013 PRINT\bD IN CHINA
CANON INC.
30-2, Shimomaruko \t3- chome, Ohta-ku, \f ok yo 14\b-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Mel\tville, NY 11747, U.S\t.A.
CANON CANADA INC.
\b390 Dixie Road Miss\tissauga, Ontario L5\t\f 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59,\t 1185 XB Amstelveen,\t \fhe Netherlands
(See http://www.can\ton-europe.com/ for\t details on your re\tgional dealer)
CANON LATIN AMERICA, INC.
One Canon Park, Mel\tville, NY 11747, U.S\t.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 \fhomas Holt Drive,\t North Ryde, Sydney\t, N.S.W. 2113, Austr\talia
CANON C\fINA CO., LTD
15F Jinbao Building\t No.89 Jinbao Stree\tt, Dongcheng Distri\tct, Beijing 100005,\t China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Aven\tue #04-01 Keppel Ba\ty \fower, Singapore \t098\b32
CANON \fONGKONG CO., LTD
19/F., \fhe Metropolis\t \fower, 10 Metropolis\t Drive, Hunghom, K\towloon, Hong Kong
English
Français
Deutsch
Italiano
Espa\fol
Q\bick G\bide
Read this guide \brst.\p
Please read this g\cuide before operat\cing this product\f A\cfter you nish read\cing the guide\b stor\ce it 
in a safe place for\c future reference\f
G\bide rapide
Veuillez dabord lir\pe ce guide.
Lisez ce guide avan\ct dutiliser ce pro\cduit\f Après avoir p\cris connaissance de\c son contenu\b 
conservez-le dans u\cn endroit sûr pour\c pouvoir le consult\cer en cas de besoin\c\f
K\brzanleit\bng
Bitte lesen Sie dies\pes Handbuch zuerst.
Bitte lesen Sie die\cses Handbuch\b bevor\c Sie mit dem Produ\ckt arbeiten\f Nachde\cm Sie das 
Handbuch gelesen ha\cben\b bewahren Sie e\cs zum Nachschlagen \can einem sicheren O\crt auf\f
G\bida rapida
Leggere questa guida\p. 
Leggere questa gui\cda prima di inizia\cre ad utilizzare i\cl prodotto\f Termina\cta la lettura\b cons\cervare 
la guida in un luo\cgo sicuro per event\cuali consultazioni\f\c
G\bía breve
Lea esta guía primer\po.
Por favor\b lea esta\c guía antes de usa\cr este producto\f De\cspués de leer esta\c guía\b guárdela en \cun 
lugar seguro para \cposteriores consult\cas\f
12mm