Canon Imagerunner 2202n User Guide

							39
Français
Chargement du papier
0\b Fai\fes glisser le guide\S de droi\fe \fou\f 
en le serran\f en hau\f pour l'alig\Sner avec le 
repère correspondan\f au forma\f de papier 
souhai\fé.
03 Fai\fes glisser le guide\S avan\f \fou\f en le 
serran\f en hau\f pour l'alig\Sner avec le repère 
correspondan\f au forma\f de papier souhai\fé.
IMPORTANT
Faites glisser les gui\wdes jusqu'à ce qu'\wils s'enclenchent\f 
Il est également né\wcessaire de régler correctement les 
guides afin d'éviter de provoquer des \bourrages, ou 
des salissures sur les impressions ou à l'int\wérieur de la 
machine\f
04 Chargez le forma\f papier approprié 
dans la casse\f\fe 1.
ATTENTION
Lors du chargement du papier d\wans la machine, faites 
attention de ne pas v\wous couper avec les \bords du 
papier\f
05 Repoussez délica\femen\f la casse\f\fe 1 
dans la machine jusq\Su'à ce qu'elle 
s'enclenche.
ATTENTION
Lors de la remise en place de \wla cassette, veillez à ne 
pas vous coincer les do\wigts\f
06 Spécifiez le forma\f e\f le \fype de papier 
que vous avez chargé.
Consultez le Manuel électronique > Opérations de \bas\we\f
   
						

							40Consomma\bles
Consommables
Les consomma\bles sui\wvants sont disponi\w\bles auprès de Canon\f Pour plus d'informations, contactez le 
revendeur agréé Canon local\f Nous vous conseillons de\w ne pas attendre d'être en rupture de stock pour 
effectuer une commande \wde papier et de toner auprès de votre revendeur Canon\f
Papier recommandé
Outre le papier ordinaire, du papier recyclé, du papier 
couleur, des transparents (recommandés avec cette 
machine), des étiq\wuettes et d'autres supports sont 
disponi\bles\f
ATTENTION
Ne stockez pas le papier à\w proximité de flammes nues, 
car il pourrait s'enflammer et provoquer des \brûlures, 
voire un incendie\f
IMPORTANT
• Certains types de papier commercialisés ne sont pas 
adaptés à cette machine\f Contactez le revendeur 
agréé Canon local pour ac\wheter du papier\f
•  Pour éviter que l'humidité ne détériore le papier 
non utilisé après ouverture d'un paquet, rem\ballez 
soigneusement les feuilles dans leur \wem\ballage 
d'origine\f
REMARQUE
Pour des impressions de qualité, utilisez le papi\wer 
recommandé par Canon\f
Informations d'achat
Si vous numérisez et enregistrez la documentatio\wn 
du revendeur agréé Canon local (carte de visite, 
informations, etc\f), vous pourrez facilement retrouver 
ses coordonnées lorsque vous aurez \besoin d'acheter 
ou de remplacer des conso\wmma\bles, comme de l'encre\f 
Pour plus d'informations sur l'enregistrement ou la 
suppression d'informations d'achat de\w consomma\bles, 
consultez le Manuel électronique > Entretien\f
Toner
Confirmez que le code su\wr le capot avant de la machine\w 
et le code sur l'em\ballage du toner d'origine sont les 
mêmes\f Si un message invitant à remplacer la cartouche de 
toner s'affiche, remplacer la cartouche usagée par u\wne 
nouvelle cartouche\f
Utilisez uniquement\w les cartouches de toner prévues 
pour cette machine\f
Pour une qualité d'impression optimale, il est 
recommandé de n'uti\wliser que de l'encre de marque 
Canon\f
Nom de modèle
Encre de marque Canon 
prise en charge
imageRUNNER 2202N Canon C-EXV 42 Black Toner 
(Noir)
AVERTISSEMENT
• 
Ne \brûlez pas et ne\w jetez pas les cartouches 
de toner au feu, car le toner restant pourrait 
s'enflammer et occasi\wonner des \brûlures ou un 
incendie\f
•  Ne stockez pas les cartouches de toner à proximité 
de flammes nues, car elles pourraient s'enflammer 
et occasionner des\w \brûlures ou un incendie\f
•  Si, par mégarde, vous renversez de l'encre, prenez 
soin d'essuyer les gouttes d'encre à l'aide d'un 
chiffon doux et humide \wde manière à éviter toute 
inhalation\f N'utili\wsez jamais un aspi\wrateur non muni 
de dispositifs de protection pour nettoyer l'encre 
gâchée, sous peine d'endommager l'aspir\wateur ou 
d'entraîner une expl\wosion des poussièr\wes en raison 
de décharges électrostatique\f 
  
						

							41
Français
Consomma\bles
ATTENTION
Conservez le toner hors de portée des enfants\f En cas 
d'ingestion de toner, consultez immédiatement un 
médecin\f
IMPORTANT
• Stocker les cartouches de toner dans un endroit 
frais, à l'a\bri des rayons du soleil (pou\wr des 
conditions de stockage idéales, la température 
doit être inférieure à 30 °C et le niveau d'humidité 
inférieur à 80 %)\f
•  Ne pas stocker des cartouches de toner à la 
verticale\f
•  [ Toners : attention aux contrefaçons] 
Il existe des toners Canon contrefaites sur le 
marché\f Leur utilisation risque d'affecter la qualité 
de l'impression ainsi que l\wes performances de la 
machine\f Canon ne pourra être tenu responsa\ble 
d'aucun dysfonctionnement, accide\wnt ou 
dommage causé par \wl'utilisation de c\wontrefaçons\f  
Pour plus d'informations, consulter http://www\f
canon\fcom/counterfeit\f
Tambour
En cas de remplacement du tam\w\bour par un neuf, veillez 
à n'utiliser que d\wes tam\bours conçus \wpour être utilisés 
avec la machine\f
Pour une qualité d'impression optimale, il est 
recommandé de n'uti\wliser que des tam\bo\wurs de marque 
Canon\f
Nom de modèle Tambours de marque 
Canon pris en charge
imageRUNNER 2202N Canon Tam\bour C-EXV 42
Consommables Canon
Canon ne cesse de p\wroposer des innovations 
technologiques en ce qui co\wncerne les toners, tam\bours 
et cartouches Canon, spécialement\w conçus pour être 
utilisés sur les m\wachines multifonctions de Canon\f
Les nouvelles technologies avancées de Canon 
permettent d'o\btenir des performances et des volumes 
d'impression optimaux, a\winsi que des tirag\wes de 
qualité\f Par conséquent, l'u\wtilisation des con\wsomma\bles 
Canon est recommandée pour le\ws machines Canon 
multifonctions\f
   
						

							42Remplacement du toner
Remplacement du toner
Lorsqu'il ne reste que très peu de toner dans 
la machine, le message suiva\wnt clignote sur 
l'afficheur\f Vous pouvez continuer d'imp\wrimer, 
mais il est vivement recommandé de préparer une 
nouvelle cartouche de toner avant qu'il n'y ait plus 
du tout de toner\f
+
-
Préparer la cartouche
de toner.
 Densité :  0
 Type d'original : T
...
 Recto verso : Non
Lorsqu'il devient impossi\ble d'\wimprimer parce 
que la cartouche de toner est totalement épuisée, 
le message  
apparaît sur le pa\wnneau de commandes\w\f Procédez 
comme suit pour remplacer la cartouche de toner\f
AVERTISSEMENT
• Ne \brûlez pas et ne\w jetez pas de cartouches 
de toner dans des flamm\wes nues\f Cela pourrait 
entraîner l'inflamm\wation du toner et provoquer des 
\brûlures ou un incendie\f
•  Si, par mégarde, vous renversez de l'encre, prenez 
soin d'essuyer les gouttes d'encre à l'aide d'un 
chiffon doux et humide \wde manière à éviter toute 
inhalation\f N'utili\wsez jamais un aspi\wrateur non muni 
de dispositifs de protection pour nettoyer l'encre 
gâchée, sous peine d'endommager l'aspir\wateur ou 
d'entraîner une expl\wosion des poussièr\wes en raison 
de décharges électrostatique\f 
ATTENTION
• Conservez le toner hors de portée des enfants\f
•  En cas d'ingestion\w de toner, consultez 
immédiatement un médecin\f
•  En cas de contact avec les mains ou le\ws vêtements, 
lavez immédiatement à l'eau froide\f Un lavage à 
l'eau chaude aurait \wpour effet de fixer le toner et de 
créer une tache indé\wlé\bile\f
IMPORTANT
• Utilisez uniquement\w les cartouches de toner 
prévues pour cette machine\f
•  Pour plus d'informations sur l'encre de marque 
Canon prise en charge, voir "Consomma\bles" à la 
p\f 40\f
•  Ne procédez pas au remplacement des ca\wrtouches 
de toner avant l'affichage du \wmessage invitant à ce 
remplacement\f
•  N'essayez pas de remplacer la cartouche de toner 
pendant une impression\f
REMARQUE
• Il est recommandé de remplacer la cartouche de 
toner dès que le me\wssage  s'affiche\f
•  L'impression s'arrête en cas d'épuisement du toner 
pendant une tâche \wd'impression\f La machine \w
reprend automatiquement l'imp\wression des pages 
restantes après le remplacement de la \wcartouche 
de toner\f
01 Ouvrez le capo\f avan\f.
  
						

							43
Français
Remplacement du toner
0\b Tournez la car\fouche de \foner dans le 
sens de la flèche (ho\Sraire) \fou\f en appuyan\f 
sur l'ergo\f de déverrouillage sur la poi\Sgnée.
*
*  Ergot de déverrouillage
03 Le fai\f d'appuyer sur l'ergo\f de 
déverrouillage perme\f d'ex\fraire la 
car\fouche de \foner.
04 Secouez la nouvelle car\fouche de 
\foner d'avan\f en arrière (cinq ou six fois) 
pour répar\fir l'encre de façon homogène à 
l'in\férieur.
AVERTISSEMENT
Ne \brûlez pas et ne\w jetez pas la cartouche de toner 
au feu, car le toner restant pourrait s'enflammer et 
occasionner des \brû\wlures ou un incendie\f
IMPORTANT
Si l'encre n'est pas uniformément répartie dans la 
cartouche, les impressions peuvent être irrégulières\f
05 Veillez à ce que le cô\fé de la car\fouche 
avec l'é\fique\f\fe soi\f orien\fé vers le hau\f, puis 
poussez la nouvelle car\fouche de \foner dans 
la machine le plus l\Soin possible.
Maintenez la nouvelle cartouche par en desso\wus avec 
une main tout en la repoussant dans la \wmachine avec 
l'autre\f
   
						

							44Remplacement du toner
06 Tenez la car\fouche de \foner en 
place d'une main, puis \Senlevez le film de 
pro\fec\fion en \firan\f de l'au\fre.
IMPORTANT
•  Tirez avec précaution sur le fil\wm de protection pour 
ne pas faire gicler l'encre et vous salir la peau \wou les 
vêtements\f
•  Veillez à retirer entièrement le film de pr\wotection, 
sinon des erreurs d'impression pourraient se 
produire\f
•  Ne retirez pas le film de p\wrotection en \biais\f Si 
vous tirez dessus vers le haut ou vers le \bas, vous 
risqueriez de le casser\f Si le film de protection se 
casse à l'intérieur de la cartouche de toner et que 
vous n'arrivez pas à l'enlever entièrement, vous ne 
pourrez pas utiliser la\w cartouche\f
•  Jetez le film de protection une fois que vous l'avez 
enlevé de la cartouche\f
07 Tournez la car\fouche de \foner dans 
la direc\fion de la flèche (se\Sns inverse des 
aiguilles d'une mon\S\fre).
IMPORTANT
Faites tourner entièrement la cartouche de toner 
jusqu'à ce qu'elle se mette en place\f
08 Fermez le capo\f avan\f.
AVERTISSEMENT
Lors de la fermeture du capot avant, attention à ne pas 
vous pincer les mai\wns\f
IMPORTANT
Veillez à nettoyer l'ensem\ble de fixation\w chaque fois 
que vous remplacez la cartouche de toner (voir le 
Manuel électronique > Entretien)\f
  
						

							45
Français
Emplacements des \bo\wurrages papier
Emplacements des bourrages papier
Des \bourrages papier peuvent se produire dans les parties suivantes de la machine\f En suivant les in\wstructions 
de la section concernée, vous pourrez éliminer ces \bou\wrrages\f Consultez le Manuel électronique pour o\btenir 
des informations détaillées\w sur ces procédures\f
Bourrages papier : Manuel électronique > Résolution des pro\blèmes
Zone de sor\fie
Bac mul\fifonc\fions Ensemble de fixa\fionModule Une Casse\f\fe-AB1 (en op\fion)
Chargeur (CRV-AM1) (en op\fion)
Casse\f\fe 1
Uni\fé rec\fo verso-C1  
(en op\fion)
  
						

							46Affichage d'un messag\we d'erreur/code d'erreur
Affichage d'un messag\de d'erreur/code d'erreur
Lorsqu'un message d'erreur s'affiche
Des messages d'erreur peuvent apparaître sur l'afficheur 
de la machine ou s\wur le navigateur We\b\f
Des messages d'erreur d'autodiagnostic apparaissen\wt 
dans les cas suiva\wnts :
• Lecture ou impression impossi\ble e\wn raison d'un 
dysfonctionnement
•  Décision ou mesure à prendre pendant la lecture ou 
l'impression
•  Décision ou mesure à prendre pendant la recherche 
sur le réseau
Diff. format/réglages
Cassette 1
 Densité :  0
 Type d'original : T
...
 Recto verso : Non
+
-
Exemple de message d\w'erreur sur l'afficheur
Exemple de message d\w'erreur sur le navigateur We\b
Pour o\btenir des informations sur les me\wssages d'erreur 
et des instructions pour résoudre les erreurs, consultez le 
Manuel électronique > Résolution des pro\blèmes\f
Lorsqu'un code d'erreur s'affiche
Si une tâche ou un\we opération ne s'est pas exécutée 
correctement, le code d'erreur s'affiche dans l\wes détails 
du journal de l'écran Suivi statut\w\f
Vous pouvez vérifier le code d'erreur aux emplacemen\wts 
suivants :
•  Détails du journal de l'écran Suivi statut\w :
Lorsqu'une tâche ou\w une opération ne \ws'est pas 
terminée normalement :
 Journal tâches copie
    11:58 Err. #001
Pour o\btenir des informations sur les co\wdes d'erreur et 
des instructions pour résoudre les erreurs, consultez le 
Manuel électronique > Résolution des pro\blèmes\f
  
						

							47
Français
Message d'incident \wde fonctionnement
Message d'incident de fonctionnement
Si un dysfonctionnement se produit et que la ma\wchine ne peut pas \wfonctionner normalement, un écran\w 
invitant à contacter le revendeur agréé Canon local s'affiche\w\f
Mettre machine hors
puis sous tension.
 EXXX-XXXX
Si un écran comme \wcelui ci-dessus s'affiche, 
contactez le revendeur Canon agréé local\f ( Voir 
"Contact avec le revendeur agréé Canon local" à la 
p\f47)\f
Contact avec le revendeur agréé Canon 
local
Si un écran invitant à contacter le revendeur agréé 
Canon local s'affiche\w, procédez comme suit\f
01 Me\f\fez la machine hors \fension, puis 
sous \fension.
IMPORTANT
Pour des instructions relatives à la mise sous \wtension/
hors tension de la machi\wne, consultez "Interrupteur 
principal et touche Economie d'énergie" à la p\f15\f
0\b S'il es\f \foujours impossible \Sde mener à 
bien l'opéra\fion, reme\f\fez la machine hors 
\fension, débranchez-la de la prise sec\feur e\f 
con\fac\fez le revendeur agréé Canon local.
AVERTISSEMENT
Ne \branchez pas et \wne dé\branchez pas l\we cordon 
d'alimentation avec des mains humid\wes, car vous 
risqueriez de vous électrocuter\f
ATTENTION
Tenez toujours la fiche du\w cordon pour dé\brancher\w 
la machine\f Le fait de tirer directement sur le cordon 
risque de l'endommager, notamment en exp\wosant 
les fils internes ou en les arrachant\f Un cordon 
endommagé peut provoquer une fuite de courant, 
avec risque d'incendie o\wu d'électrocution\f
REMARQUE
Si vous contactez le revendeur agréé Canon local, 
préparez les informations suivantes :
•  Nom de modèle
•  Détails du dysfonctionnement
•  Code d'erreur indiqué sur l'\wafficheur
   
						

							48Informations légales
Informations légales
Nom de modèle
Conformément aux règlements en matiè\wre de sécurité, 
le nom du produit doit être déposé\f Dans certaines des 
zones de commercialisation du produit, il se peut \wque le 
nom déposé soit ce\wlui indiqué entre parenthèses ci-
dessous\f
• imageRUNNER 2202N (F191790)
Exigences CEM de la directive 
européenne
Cet équipement est \wconforme aux principales 
exigences CEM de la\w directive européenne\f Ce produit 
est conforme aux spécificatio\wns CEM de la directive 
européenne pour une a\wlimentation secteur nominale de 
230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 
50/60 Hz\f L'utilisation de câ\w\ble \blindé est néce\wssaire pour 
satisfaire aux exigences techniques CEM de la\w directive 
européenne\f
Faisceau laser
Canon certifie que ce produit est un produit laser 
de Classe 1, d'apr\wès les normes IEC 60825-1:20\w07 et 
EN 60825-1:2007, c\we qui signifie qu'il n'émet pas de 
rayonnements laser da\wngereux\f
Le système optique étant \wconçu de sorte que les 
rayonnements émis dem\weurent captifs des capots de 
protection et des portes externes, à aucun moment d\wu 
cycle de fonctionnement le fais\wceau laser ne risque de 
rayonner hors de la m\wachine\f
Ne pas retirer les capots de p\wrotection et les portes 
externes, sauf indication \wexpresse du guide d'ut\wilisation 
de la machine\f
Ce produit comprend une diode lase\wr\f 
[Puissance de sortie maximale 6 mW, longueur d'onde 
785 à 800 nm]
Informations supplémentaires
Lors de l'entretien ou du réglage du système optique du 
produit, veillez à ne pas pl\wacer de tournevis ou d'autres 
o\bjets \brillants sur le tra\wjet du faisceau la\wser\f Retirez 
également les accessoires tels que les montres et \bagues 
avant de travailler avec le produit\f
Ils sont suscepti\ble\ws de réfléchir le faiscea\wu qui, visi\ble 
ou invisi\ble, peut occasionner\w des lésions ocula\wires 
permanentes\f
L'étiquette illustrée ci-après est fixée à l'intérieur de la 
machine et sur le \wcapot avant\f
D'après les normes IEC 60825-1:20\w07 et EN 60825-1:2\w007, 
ce produit correspond aux catégories suivantes :
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE C\wLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLAS\wSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1\w
APARELHO A LASER DE \wCLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ATTENTION
L'utilisation de commandes ou réglages, ou l'exécution 
de procédures autres que celles spéc\wifiées dans les 
guides de la machi\wne peuvent être cause d'exposition 
à un rayonnement dangereux\f