Canon Imagerunner 2202n User Guide

							Verwendung der 
e-Anleitung
Installation der e-Anleitung
Hier finden Sie Informationen zur Installation der 
e-Anleitung\f
 
■ Windows
1\f  Legen Sie die User \wSoftware CD-ROM in den 
Computer ein\f
2\f  Wählen Sie die Spra\wche für die e-Anleitung aus\f
3\f  Klicken Sie auf [Benutz\werdefinierte Installation]\f
4\f  Wählen Sie [USB-Ver\bindung] und klicken Sie auf 
[ Weiter]\f
5\f  Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen mit Ausnahme 
des Kontrollkästchens für [Hand\büch\wer]\f
6\f  Klicken Sie auf [Installieren]\f
7\f  Lesen Sie die Lizenzverein\barung, und stimmen Sie \w
dann mit einem Klick auf [Ja] zu\f 
Die e-Anleitung wird im Ordner [Programme] auf 
Ihrem Computer gespeichert\f Mit einem Doppelklick 
auf die Verknüpfung auf dem Desktop oder die Datei 
[index\fhtml] können Sie die e-Anleitung öffnen\f
 
■ Macintosh
1\f  Legen Sie die User \wSoftware CD-ROM in den 
Computer ein\f
2\f  Öffnen Sie den Ordner [Documents]\f
3\f  Ziehen Sie den Ordner [MF Guide] an d\wen 
gewünschten Speicherort und legen Sie ih\wn dort a\b\f
4\f  Um die gespeicherte e-Anleitung anzuzeigen, 
doppelklicken Sie im Ordner [MF Guide] auf \w[index\f
html]\f
Wenn die CD-ROM nicht gestartet wird
Eventuell ist die Autorun-Funktion für das CD\w-ROM-
Laufwerk deaktiviert\f Gehen Sie in diesem\w Fall wie folgt 
vor\f
 
■ Windows 8/Server 2012
1\f  Öffnen Sie den Desktop → Klicken Sie auf das 
Explorer-Sym\bol in der Taskleiste\f
2\f  Klicken Sie auf [Computer]\f
3\f  Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Sym\bol\f
4\f  Doppelklicken Sie auf [MInst\fexe]\f
 
■ Windows Vista/7/Server 2008
1\f  Klicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf [Start] → 
Klicken Sie auf [Computer]\f
2\f  Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Sym\bol\f
3\f  Doppelklicken Sie auf [MInst\fexe]\f
 
■ Windows XP/Server 2003
1\f  Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf [Start] → 
Klicken Sie auf [Ar\beitsplatz]\f
2\f  Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Sym\bol\f
3\f  Doppelklicken Sie auf [MInst\fexe]\f
Startseite der e-Anleitung
1
2
4
3
1 Funk\fion wählen
Zu jeder Funktion und zu jed\wem Vorgang werden 
Anweisungen \beschrie\ben\f
\b  [Oben], [Lageplan],\S [Hilfe]
Links zur Startseite, Inhaltsü\bersicht und\w Hilfe der 
e-Anleitung
3  [Für Macin\fosh-Benu\fzer]
Klicken Sie hier, um die \besonderen Hinweise zur 
Verwendung auf einem Macintosh anzuzeigen\f
4  Zuers\f ...
Dieser A\bschnitt en\wthält wichtige Informationen zur 
Verwendung des Systems und zur Zusatzausstattung\f
  
						

							Inhalt
Inhalt
Vorwor\f  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
04
Verwendung dieser Anlei\fung   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f  
04
In diesem Hand\buch v\werwendete Sym\bole  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f
04
In dieser Anleitung\w verwendete Tasten und  Schaltflächen \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f
04
In dieser Anleitung\w verwendete   Display-Anzeigen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
04
In dieser Anleitung\w verwendete A\b\bildungen  
\f\f\f
05
In dieser Anleitung\w verwendete A\bkürzungen  
\f\f
05
Marken  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
05
Kapitel 1
Vor der Benutzung des Systems
Ins\falla\fionsor\f und Handhabung 
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
08
Vorsichtsmaßnahmen \w\bei der Installation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
08
Ungeeignete Installationsorte  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
08
Auswahl einer sicher\wen Stromversorgung  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f
09
Umstellen und Transportieren des Systems  
\f\f\f\f\f\f
09
Ausreichend Platz für die Installation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
09
Vorsichtsmaßnahmen \w\bei der Handha\bung  
\f\f\f\f
09
Teile und ihre Funk\fionen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
11
Außenansicht  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f
11
Innenansicht  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f
12
Bedienfeldelemente und deren Funktionen  
\f\f\f\f\f\f\f\f
13
Haup\fne\fzschal\fer und   Tas\fe [S\fromsparmodus]   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
15
Einschalten des Systems   am Hauptnetzschalt\wer  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
15
Taste [Stromsparmodus]  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
15
Herunterfahren des Systems  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f
16
Einrich\fen der Verbindung   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
A\blaufdiagramm: Einstellungen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
17
Ver\bindung per USB  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
17
Ver\bindung mit einem N\wetzwerk  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
18
Vor der Verwendung des Sys\fems als Drucker  oder Scanner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f  
19
Systemanforderungen (Drucken)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
19
Systemanforderungen (Scan)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f
19
Installation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
20
Einrichten der Druckerkonfiguration  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
20
Ablauf: Eins\fellungen zum Verwenden der 
gewünsch\fen Funk\fionen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b1
A\blauf: Einstellungen zum Verwenden der  Druckfunktionen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
21
A\blauf: Einstellungen zum Verwenden der  Remote-Scan-Funktionen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
21
Kapitel 2
Grundlegende Funktionen
Funk\fionsumfang diese\Ss Sys\fems   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b4
Auflegen von Originalen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b6
Ausrichtung  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f
26
Vorlagenglas  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f
26
Zufuhr (D-ADF AM1) (Zusatzausstattung)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
27
Grundfunk\fionen: Kop\Sieren   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f  
\b9
Grundfunk\fionen: Dru\Scken   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f  
31
Abbrechen eines Auf\frags   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
3\b
Verwenden der Stopp-Taste \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f
32
Verwenden des Statusmo\wnitor-Bildschirms  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
32
Grundfunk\fionen: Remo\fe-Scannen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
34
Bedienen des Sys\fems von einem Compu\fer aus  (Remo\fe UI)   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
35
Kapitel 3
Wartung und Fehlerbehebung
Einlegen von Papier   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
38
Einlegen von Papier in eine Kassette  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
38
Umstellen einer Kassette auf ein anderes  Papierformat (Kassette 1)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
40
Verbrauchsma\ferial   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
4\b
Empfohlenes Papier  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
42
Kaufinformationen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
42
Toner  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
42
Trommeleinheit \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
43
Originalver\brauchsmaterial  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
43
Aus\fauschen des Toners   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
44
S\fellen, an denen Papiers\fau en\fs\fehen kann   
\f\f  
47
Verhal\fen bei Fehlermeldungen/Fehlercodes   
\f\f  
48
 
						

							Deutsch
Inhalt
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Wenn ein Fehlercode angezeigt wird  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Meldung zu Anruf beim Kundendiens\f   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
49
Kontaktaufnahme mit\w Ihrem örtlichen Canon- Fachhändler  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f
49
Rech\fliche Hinweise   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
50
Modell\bezeichnung  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Sicherheit des Lasers  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Weitere Informationen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Internationales ENERGY STAR-Programm  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
51
IPv6 Ready Logo  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
51
WEEE Direktive  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f
51
Copyright  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
52
Haftungsausschluss  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
52
Rechtliche Nutzungs\weinschränkungen für das  Produkt und Bildmaterial  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
52
Wich\fige Sicherhei\fsvorschrif\fen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
53
Installation  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
53
Stromversorgung  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
53
Handha\bung  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
54
Wartung und Inspektion  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
55
Ver\brauchsmaterial  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
57
Weitere Warnungen  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
57
  
						

							04
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich fü\wr den Canon imageRUNNER 2\w202N entschieden h\wa\ben\f Bitte lesen Sie diese \w
Anleitung sorgfältig, \bevor Sie das System in Betrie\b nehmen, um sich\w mit den Funktionen vertraut zu 
machen und diese o\wptimal nutzen zu können\f Nähere Informationen zu den Detaileinstellungen der hier \w
\beschrie\benen Funktionen finden Si\we in der e-Anleitung\f Bewahren Sie diese Anlei\wtung nach dem Lesen auf, 
damit Sie \bei Bedar\wf später noch einmal dar\win nachschlagen können\f
Verwendung dieser Anleitung
In diesem \bandbuch verwendete 
Symbole
Die folgenden Sym\bole werden in dieser Anle\witung 
verwendet, um auf Verfahrensweisen, Einschränkungen, 
Vorsichtshinweise und Anweisungen aufmerksam 
zu machen, die zu \wIhrer Sicherheit \beachtet werden 
müssen\f
WARNUNG
Wenn Sie eine so ge\wkennzeichnete Warnung nicht \beachten, 
können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein\f Bitte 
\beachten Sie diese Warnungen un\bedingt, u\wm den sicheren 
Betrie\b zu gewährleisten\f
VORSICHT
So wird eine Vorsichtsmaßnahme \be\wzüglich Vorgängen 
gekennzeichnet, die zu Personenschäden füh\wren können, 
wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden\f Bitte \beachten Sie 
diese Maßnahmen un\bedingt,\w um den sicheren Betrie\b zu 
gewährleisten\f
WICHTIG
So werden Warnungen zur Bedienu\wng und Einschränkungen 
angezeigt\f Bitte lesen Sie diese \wHinweise un\bedingt, dam\wit 
Sie das System richtig \bedienen und\w Beschädigungen an\w der 
Maschine oder der U\wmge\bung vermeiden\f
HINWEIS
So sind Hinweise zur Bedienung\w und zusätzliche 
Erläuterungen gekennzeichnet\f Das Beacht\wen solcher 
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen optimal \w
genutzt werden können\f
So ist eine nicht z\wulässige Aktion ge\wkennzeichnet\f Lesen 
Sie die Information genau und s\worgen Sie dafür, dass die 
\beschrie\benen Aktionen ni\wcht durchgeführt werden\f
In dieser Anleitung verwendete Tasten 
und Schaltflächen
Nachfolgend finden Sie e\winige Beispiele fü\wr die 
Darstellung von Sym\bolen, Tasten und Schaltflächen in 
dieser Anleitung:
• Display-Anzeige:  
Beispiel:  
•  Bedienfeldtasten: [ Tastensym\bol] ( Tasten\bezeichnung) 
Beispiel:  [
] (Starten)
    [
] (Stopp)
•  Schaltflächen auf Computer\bildschirmen: 
[Schaltflächen\bezeichnung] 
Beispiel:  [OK] 
    [Hinzufügen]
In dieser Anleitung verwendete 
Display-Anzeigen
Die in dieser Anle\witung verwendeten Screenshots gelten 
für ein System mit folgender Zusatzausstattung:
• D-ADF AM1
•  Kassetteneinheit AB1
•  Duplex-Einheit C1
Beachten Sie, dass Funktionen, die \beim\w jeweiligen 
Modell \bzw\f aufgrund fehlender Zusatzausstattung n\wicht 
zur Verfügung stehen, nicht auf de\wm Display angezeigt 
werden\f
Die in dieser Anle\witung verwendeten Screenshots 
können von der tatsächlich\wen Display-Anzeige 
a\bweichen\f
  
						

							05
Deutsch
In dieser Anleitung verwendete 
Abbildungen
Die in dieser Anle\witung verwendeten A\b\bildungen 
gelten für ein System mit folgender Zusatzausstattung:
• D-ADF AM1
•  Kassetteneinheit AB1
•  Duplex-Einheit C1
In dieser Anleitung verwendete 
Abkürzungen
Produkt- und Modell\bezeichnungen werden in dieser 
Anleitung wie folgt a\bgekürzt:
• Betrie\bssystem Microsoft Windows Server 2003: 
Windows Server 2003
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows Server 2003 R2: 
Windows Server 2003 R2
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows XP: Windows XP
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows Vista: Windows 
Vista
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows Server 2008: 
Windows Server 2008
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows Server 2008 R2: 
Windows Server 2008 R2
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows Server 2012: 
Windows Server 2012
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows 7: Windows 7
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows 8: Windows 8
•  Betrie\bssystem Microsoft Windows: Windows
•  Microsoft Internet Explorer: Internet Explorer
•  Microsoft Windows Internet Explorer: Internet Explorer
•  Apple Macintosh: Macintosh
Marken
Apple, Mac OS und Macintosh sind Warenzeichen oder 
eingetragene Warenzeichen von Apple Inc\f in den USA 
und/oder anderen Ländern\f
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 
Server, Internet Explorer, Excel und PowerPoint sind 
Warenzeichen oder einget\wragene Warenzeichen der 
Microsoft Corporation in den US\wA und/oder anderen 
Ländern\f
Alle anderen Produkt- und Markennamen sind 
eingetragene Warenzeichen, Warenzeichen oder 
Service\bezeichnungen des ent\wsprechenden Herstellers\f
   
						

							06
  
						

							1
Vor der Benutzung d\wes Systems
Ins\falla\fionsor\f und Handhabung 
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
08
Vorsichtsmaßnahmen \w\bei der Installation   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
08
Teile und ihre Funk\fionen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
11
Außenansicht   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
11
Innenansicht   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f  
12
Bedienfeldelemente und deren Funktionen   
\f\f\f\f\f  
13
Haup\fne\fzschal\fer   und Tas\fe [S\fromsparmodus]   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
15
Einschalten des Systems   am Hauptnetzschalt\wer   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
15
Taste [Stromsparmodus]   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
15
Herunterfahren des Systems   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
16
Einrich\fen der Verbindung   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
A\blaufdiagramm: Einstellungen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
Ver\bindung per USB   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
Ver\bindung mit einem N\wetzwerk   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
18
Vor der Verwendung des Sys\fems als Drucker  oder Scanner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w  
19
Systemanforderungen (Drucken)   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
19 Systemanforderungen (Scan)
  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f  
19
Installation   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
20
Einrichten der Druckerkonfiguration   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
20
Ablauf: Eins\fellungen zum Verwenden der  gewünsch\fen Funk\fionen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f  
\b1
A\blauf: Einstellungen zum Verwenden der  Druckfunktionen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
21
A\blauf: Einstellungen zum Verwenden der  Remote-Scan-Funktionen   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
21
  
						

							08Installationsort und Handha\bung
Installationsort und \bandhabung
Hier finden Sie Sich\werheitshinweise zu Installationsort und Handha\bung\f Wir empfehlen Ihnen, diesen 
A\bschnitt vor Benutzung des S\wystems zu lesen\f
Vorsichtsmaßnahmen bei der\d 
Installation
Ungeeigne\fe Ins\falla\fionsor\fe
• Vermeiden Sie Orte mit extrem hoher oder nied\wriger 
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit\f
Installieren Sie das System zum Beispiel ni\wcht in der 
Nähe von Wasserhähnen, Boilern, Luft\befeuchtern, 
Klimaanlagen, Heizu\wngen oder Herden\f
•  Vermeiden Sie 
Standorte mit direkter 
Sonneneinstrahlung\f
Lässt sich dies ni\wcht 
vermeiden, schützen 
Sie das System mittels 
Sonnenschutz wie 
Vorhängen\f Achten 
Sie darauf, dass der 
Sonnenschutz nicht \wdie 
Lüftungsschlitze \bzw\f 
-öffnungen verdeckt oder 
mit den Elektroka\beln in Berührung \wkommt\f
•  Vermeiden Sie schlech\wt 
\belüftete Standorte\f 
Dieses System erzeugt 
\bei normaler Benutzung 
geringe Mengen Ozon 
usw\f Die Empfindlichkeit 
gegenü\ber Ozon kann 
zwar variieren, diese 
Mengen sind jedoch \w
unschädlich\f Der 
Ozongehalt usw\f wird \bei längerem Ge\brauch des 
Systems möglicherweise eher \bemerkt, vor allem 
in schlecht \belüfteten Räumen\f Es empfiehlt \wsich 
daher, den Raum ausreichend zu lüften, sodass 
auch in der Nähe d\wes Systems eine angenehme\w 
Ar\beitsumge\bung gewährleistet ist\f
•  Vermeiden Sie Standor\wte in \besonders stau\w\bigen 
Umge\bungen\f • 
Vermeiden Sie 
Umge\bungen, in dene\wn 
Ammoniakgas austritt\f
•  Vermeiden Sie Standor\wte in der Nähe von explosiven 
oder leicht entzün\wdlichen Stoffen wie Alkohol oder 
Verdünner\f
•  Vermeiden Sie Standor\wte, 
die Vi\brationen ausgeset\wzt 
sind\f
Installieren Sie das System 
\beispielsweise nicht auf 
insta\bilen O\berflächen 
oder Ständern\f
•  Setzen Sie das System 
keinen schnellen 
Temperaturschwankungen 
aus\f 
Wenn der Raum, in dem das 
System installiert ist, kalt ist 
und schnell erwärmt wird, 
\bilden sich möglich\werweise 
Wassertröpfchen im Inneren 
des Systems (Kondensation)\f 
Das kann zu einer deutl\wichen 
Verschlechterung der Druck- oder Scanqualität führen 
oder die Kopien werden ü\berhaupt nicht \bedruck\wt\f
•  Installieren Sie das System nicht in der Nä\whe 
von Computern oder anderen elektronischen 
Präzisionsgeräten\f
Elektromagnetische Störausstrahlungen u\wnd 
Vi\brationen, die vom System während des 
Druckvorgangs erzeugt werden, können den Betrie\b 
dieser Geräte \beeinträchtigen\f
  
						

							09
Deutsch
Installationsort und Handha\bung
• Installieren Sie das System nicht in der Nä\whe von 
Fernsehern, Radios oder ähnlich\wen elektronischen 
Geräten\f 
Das System könnte den Empfang des \wTon- und 
Bildsignals stören\f 
Schließen Sie den N\wetzstecker an eine separat\we 
Steckdose an und halten Sie so viel A\bst\wand zu 
anderen Elektrogeräten wie möglich\f
•  Stellen Sie das System nicht in Höhenl\wagen a\b ca\f 
3\f000 Meter ü\ber dem Meeresspiegel auf\f 
Geräte mit einer Festplatte funktionieren 
möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie 
an Orten, die ca\f 3\f000 Meter oder höher ü\ber \wdem 
Meeresspiegel liegen, \wverwendet werden\f
Auswahl einer sicheren S\fromversorgung
• Schließen Sie das S\wystem an eine Steckdose mit 220 
\bis 240 V AC an\f
•  Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des 
Systems sicher ist und\w eine gleichmäßige\w Spannung 
herrscht\f
•  Schließen Sie keine weiteren Elektrogeräte an diesel\be 
Steckdose an, an der da\ws System angeschlossen i\wst\f
•  Schließen Sie das N\wetzka\bel nicht an einer\w 
Mehrfachsteckdose an, da dies z\wu einem Brand oder\w 
elektrischen Schlag führen kann\f
•  Das Netzka\bel kann \beschädigt werden, wenn auf 
das Ka\bel getreten wird, wenn es mit Heftklammern 
\befestigt wird oder wenn schwere Gegenstände auf 
das Ka\bel gesetzt werden\f Die Weiterverwendung 
eines \beschädigten Ka\bels kann zu Unfällen, wi\we 
Brand oder elektrischem Schlag, führen\f
•  Das Netzka\bel sollte nicht straff sein\w, da dies zu einer\w 
lockeren Ver\bindung und einer Ü\w\berhitzung führen 
kann, die einen Bra\wnd zur Folge ha\ben kann\f
•  Wenn der Anschluss \wdes Netzka\bels stark \belastet 
wird, kann das Netzka\bel \beschädigt werden, oder 
die Drähte im Systeminneren lösen sich\f Dies\w kann 
zu einem Brand füh\wren\f Vermeiden Sie die folgenden 
Situationen:
 
- Das Netzka\bel wird häufig angeschlos\wsen und 
a\bgezogen\f
 
- Es wird ü\ber das Netzka\bel gestolpert\f
 
- Das Netzka\bel ist in der Näh\we des Anschlusses \w
ge\bogen, und die Ne\wtzsteckdose oder der Ansc\whluss 
wird dauerhaft \belastet\f
 
- Der Netzanschluss wi\wrd einer starken Zug\belastung 
ausgesetzt\f
Ums\fellen und 
Transpor\fieren des 
Sys\fems
•  Wenn Sie das System 
an einem anderen 
Standort aufstellen 
möchten, wenden Sie 
sich im Voraus an Ihren 
örtlichen Canon-Fachhändler, sel\bst wenn sich der 
neue Standort auf dersel\ben Eta\wge Ihres Ge\bäudes 
\befindet\f Versuchen Sie nicht\w, das System sel\bst 
umzustellen\f
Ausreichend Pla\fz für die Ins\falla\fion
Sorgen Sie dafür, dass auf jeder S\weite des Systems 
ausreichend Platz für ungehinde\wrtes Ar\beiten zur 
Verfügung steht\f
• Wenn die Zufuhr (D-ADF AM1) angeschlossen i\wst:
Mind. 100 mm
1.\b85 mm
533 mm
1.0\b\b,9 mm
Vorsich\fsmaßnahmen bei der \SHandhabung
•  Versuchen Sie nicht\w, das 
System auseinander- oder 
umzu\bauen\f
   
						

							10Installationsort und Handha\bung
• Manche Teile im Inneren des Systems sind hohen 
Spannungen oder Temperaturen ausgesetzt\f Gehen 
Sie \beim Inspizieren des Inneren daher vorsichtig 
vor und ergreifen Sie geeignete Schutzmaßnahmen\f 
Führen Sie keine Inspektionen durch, die nicht in d\wen 
Hand\büchern zum System \beschrie\ben sind\f
•  Achten Sie darauf, dass 
weder Flüssigkeiten 
noch Gegenstände wie 
Büro- oder Heftklammern 
ins Innere des Systems 
gelangen\f Sollten 
Fremdkörper im Inneren 
des Systems mit 
stromführenden Teilen 
in Berührung kommen, 
kann dies zu einem \w
Kurzschluss mit Brand\wfolge oder einem el\wektrischen 
Schlag führen\f
•  Bei austretendem Rauch oder ungewöhnlichen 
Geräuschen schalten Sie das System sofort am 
Hauptnetzschalter AUS, ziehen Sie das\w Netzka\bel aus 
der Steckdose und wenden Sie sich an \wIhren örtlichen 
Canon-Fachhändler\f Wenn Sie das System in diesem 
Zustand weiterhin verwenden, kann es zu einem 
Brand oder einem e\wlektrischen Schlag kommen\f 
Stellen Sie auch keine Gegenstände in der \wNähe des 
Netzka\bels auf, sodass das System im Bedarfsfall 
ungehindert vom Netz genommen werden kann\f
•  Schalten Sie den Hauptne\wtzschalter nicht AUS und 
öffnen Sie nicht di\we vordere A\bdeckung, während 
das System in Betrie\b ist\f Anderenfalls kann es zu 
Papierstau kommen\f
•  Verwenden Sie keine 
entflamm\baren Sprays wie 
Sprühkle\ber in der Nähe 
des Systems\f Anderenfalls 
können diese sich 
entzünden\f
•  Dieses System erzeugt \bei normaler Benutzung 
geringe Mengen Ozon usw\f Die Empfindlichkeit 
gegenü\ber Ozon kann zwar variieren, diese 
Mengen sind jedoch \wunschädlich\f Der Ozongehalt 
usw\f wird \bei längerem Ge\brauch des Systems 
möglicherweise eher \bemerkt, vor allem in schlec\wht 
\belüfteten Räumen\f Es empfiehlt \wsich daher, den 
Raum ausreichend zu lüften, sodass auch in\w der Nähe 
des Systems eine angenehme\w Ar\beitsumge\bung 
gewährleistet ist\f • 
Betätigen Sie aus \wSicherheitsgründen die Taste [] 
(Stromsparmodus), wenn das System einige Zeit lang, 
\beispielsweise ü\ber Nacht, ni\wcht verwendet wird\f 
Schalten Sie als zusätzl\wiche Sicherheitsmaßnahme 
das System am Hauptnetzsch\walter AUS und ziehen 
Sie den Netzstecker heraus, wenn das System ü\ber 
einen längeren Zeitraum, \beispielsw\weise ü\ber mehrere 
aufeinanderfolgende Feiertage, nicht verwendet wird\f