Canon Imagerunner 2202n User Guide

							21
Italiano
Sequenza di imposta\wzioni per l'uso de\wlle funzioni desid\werate
Sequenza di impostaz\dioni per l'uso dell\de funzioni 
desiderate
Sequenza di impostaz\dioni per l'uso 
delle funzioni di s\dtampa
Per stampare con la macchina \wda un computer è 
necessario effettuare le operazioni e \wle impostazioni 
seguenti\f
 
■ Diagramma di flusso delle\d impostazioni
S\fampa da un compu\fer
Accedere alla macchina co\wme amministratore
Connessione di rete: rete ( TCP/IP o USB)
 Vedere e-Manual > Rete
Installazione del d\wriver della stampante
Installare il driver della stampante dal CD-ROM in dotazione\f
 Vedere e-Manual > Prima di iniziare ad utilizzare questa  apparecchiatura
Impostazione delle \wopzioni della stampa\wnte
Specificare le proprietà\f
 Vedere e-Manual > Stampa
Impostazioni comple\wtate
Sequenza di impostaz\dioni per l'uso 
delle funzioni di s\dcansione remota
Per utilizzare la macchina come\w scanner è necessa\wrio 
effettuare le operazioni e \wle impostazioni se\wguenti\f
 
■ Diagramma di flusso delle\d impostazioni
Scansione remo\fa
Installazione del d\wriver dello scanner
Installare il driver dello scanner d\wal CD-ROM in dotazione\f
 Vedere e-Manual > Prima di iniziare ad utilizzare questa  apparecchiatura
Impostazione dello \wscanner in modalit\wà in linea
Premere [] (COPY/SCAN) → [Scanner remoto]\f
 Vedere e-Manual > Scanner
Avvio di ScanGear MF da un'applic\wazione compati\bile \wTWAIN
Impostazioni comple\wtate
   
						

							22Sequenza di imposta\wzioni per l'uso de\wlle funzioni desid\werate
  
						

							2
Operazioni di \base
Funzionali\fà della m\Sacchina 
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
\b4
Posizionamen\fo degli originali  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
\b6
Orientamento  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
26
Piano in vetro  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
26
Alimentatore (DADF-AM1) (opzionale)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f
27
Esecuzione di una copia di base  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
\b9
Esecuzione di una s\f\Sampa di base  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
30
Annullamen\fo di un lavoro  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f
31
Uso del tasto Stop  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
31
Uso della schermata Monitor di stato  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f
31
Esecuzione di una sc\Sansione remo\fa di base  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
33
Uso della macchina da un compu\fer (IU Remo\fa)  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
34
  
						

							24Funzionalità della \wmacchina
Funzionalità della m\dacchina
L'imageRUNNER 2202N\w è in grado di eseguire un'ampia gamma d\wi funzionalità di \winput e di output \wche 
migliorano enormemente efficienza e produttività\f Grazie \wa funzioni che con\wsentono di ottemperare in modo 
ottimale alle esig\wenze di gestione dei \wdocumenti di un uffi\wcio moderno, imageRUNNER 2202\wN è il migliore 
esempio di macchin\wa multitasking digitale\f
 
■ Copie
211
221
Oltre alle normali funzionalità \wdi copia, sono dis\wponi\bili 
nuove e utili funziona\wlità che consentono di aumentare 
la produttività, come N\w su 1, che permette di ridurre 
automaticamente le dimensioni de\wgli originali di due o 
quattro pagine per adattarle al formato carta selezionato\f
 
■ Stampa
La macchina utiliz\wza la tecnologia UFR II LT (Ultra Fast 
Rendering II LT ), che impiega un \wnuovo algoritmo di 
stampa per ridurre al minimo l'ela\borazione dei fil\we e 
ottenere le massime prestazioni\f
 
■ IU Remota
Browser
È possi\bile controllare le funzioni, ad \wesempio verificare 
lo stato della macchina, \we le operazioni su\wi lavori 
direttamente dal \browser di un computer\f
 
■ Scansione remota
Espor\fazione dei 
da\fi in un compu\fer Acquisizione dei da\fi di 
immagineOriginale
La funzione Scansione remota consente di utilizzare 
l'imageRUNNER 2202\wN come un normale scanner\f 
È possi\bile utilizz\ware la macchina per \weffettuare 
la scansione di un\w documento e leggere i dati da 
un'applicazione in\w esecuzione sul co\wmputer\f
 
■ Funzioni utili
•  Tasto Risparmio energia
Premendo il tasto [] (Risparmio energia) è possi\bile 
predisporre la macchina in m\wodalità Riposo e ridurre il 
consumo di corrente\f Se la macchina resta in attesa per 
un certo periodo di tempo, passa in modalit\wà Riposo 
automatico per ridurre al minimo l'asso\wr\bimento 
energetico\f
  
						

							25
Italiano
Funzionalità della \wmacchina
• Tasto Impostazioni/Registrazione
Dal menu Impostazioni/Registrazione è possi\w\bile 
selezionare le impostazioni \wcomuni correlate 
alle numerose funzioni della\w macchina, nonché \w
personalizzare funzionalità spe\wcifiche per adattar\wle alle 
proprie esigenze\f Per accedere al menu è sufficie\wnte 
premere il tasto [
] (Impostazioni/Registrazione)\f
•  Tasto ID (Log In/Out)
Impostando la funzione Gestione ID divisione, è possi\bile 
proteggere la macchina da a\wccessi non autorizzati\f 
Attivando questa fu\wnzione, alla macchina po\wtranno 
accedere solo gli utenti dotati di un \wID divisione e di \w
una password validi\f Se è attivata la fu\wnzione Gestione 
ID divisione, prima di poter utilizzare la macchina è 
necessario premere il tasto [
] (Log In/Out) per 
effettuare l'accesso\f
   
						

							26Posizionamento degli originali
Posizionamento degli originali
Collocare gli originali sul piano di\w lettura in vetro o nell'alimentat\wore, a seconda del formato e del tipo di 
originale e delle moda\wlità di copia che \wsi desidera utiliz\wzare\f
Orientamento
È possi\bile posizio\wnare un originale sia in senso\w verticale 
che in senso orizzontale\f Allineare sempre il \bordo 
superiore dell'originale all'orlo posteriore del piano di 
lettura in vetro (a partire dal punto indicato con la freccia 
nell'angolo superiore sinistro) o dell'alimenta\wtore\f
 
■ Piano in vetro
 
■ Alimentatore
Piano in vetro
L'uso del piano di \wlettura in vetro è indicato quando 
occorre copiare originali rilegati (come li\bri o riviste), 
lucidi e originali molto pesanti o legger\wi\f Per copiare una 
carta d'identità util\wizzando la funzion\we Copia documento 
identità, è necess\wario utilizzare il piano di lett\wura in vetro\f
01 Sollevare l'alimen\fa\fore/la coper\fura 
piano di le\f\fura.
0\b Posizionare l'originale rivolgendolo 
verso il basso.
La facciata dell'originale da copiare deve essere rivolta 
verso il \basso\f Allineare il \bordo superiore dell'originale 
all'orlo posteriore del piano di let\wtura di vetro (a partire 
dal punto indicato con la freccia nell'angolo \wsuperiore 
sinistro)\f
  
						

							27
Italiano
Posizionamento degli originali
Anche i li\bri e gli altri originali con rilegatura vanno 
posizionati sul pi\wano di lettura di \wvetro come descritto 
sopra\f
03 Chiudere delica\famen\fe l'alimen\fa\fore/
la coper\fura piano di le\f\fura.
ATTENZIONE
•  Chiudere con delicatezza l'alimentatore o la 
copertura piano di lett\wura per evitare di colpire le 
mani e farsi male\f
•  Quando si utilizza\w il piano di lettu\wra di vetro, evitare 
di applicare una forza eccessiva nel p\wremere 
l'alimentatore o la copertura piano di lett\wura 
verso il \basso\f Il piano di lettura\w di vetro potre\b\be 
danneggiarsi e provocare infortuni\f
Alimentatore \fDADF-AM1) \fopzionale)
L'uso dell'alimenta\wtore è indicato quando si 
desidera copiare più originali simultaneame\wnte\f 
Grazie all'alimenta\wtore, la macchina può \walimentare 
automaticamente gli originali nell'area di scansione 
e procedere all'acquisizione\w\f Se si copia in moda\wlità 
fronte-retro, gli originali scritti su am\bo i lati\w 
possono anche esse\wre capovolti automaticamente 
e acquisiti come d\wocumenti fronte-retro\f
01 Regolare le guide scorrevoli in base alle 
dimensioni degli o\Sriginali.
0\b Posizionare con precisione gli originali 
nel vassoio di alimen\fazione, rivolgendo 
verso l'al\fo le faccia\fe da copiare.
Spingere gli originali nell'aliment\watore finché non 
toccano il fondo\f
   
						

							28Posizionamento degli originali
IMPORTANTE
• Non aggiungere o rimuovere originali mentre è in 
corso la scansione\w\f
•  Al termine della scansio\wne, rimuovere gli originali 
dall'area di uscita per e\wvitare che i fogli si inceppino\f
*
* Area di uscita degli\w originali
  
						

							29
Italiano
Esecuzione di una \wcopia di \base
Esecuzione di una copia di base
In questa sezione v\wiene descritta la sequenza d\wi operazioni per e\wseguire una copia di \base\w\f Per maggiori 
dettagli, vedere e-Manual > Copia\f
01 Premere [] (COPY/SCAN).
Se viene visualizza\wta la schermata di accesso de\wlla 
funzione Gestione ID divisio\wne, per procedere è 
necessario inserire le informazioni di autenticazione (ID, 
password/PIN)\f
0\b Posizionare gli originali.
NOTA
Per ulteriori informazioni, vedere e-Manual > 
Operazioni principali\f
03 Specificare le impos\fazioni d\Si copia 
desidera\fe.
Copie: Prem.Avvio
100%       A4
 Densità:  0
 Tipo originale: Tes
...
 Fronte-retro: Off
01
+
-
1
NOTA
Per ulteriori informazioni su come sp\wecificare le 
impostazioni di co\wpia, vedere e-Manual > Copia\f
04 Imme\f\fere la quan\fi\fà di copie 
desidera\fa (da 1 a 99) u\fili\Szzando 
 -  
(\fas\fi numerici).
Copie: Prem.Avvio
100%       A4
 Densità:  0
 Tipo originale: Tes
...
 Fronte-retro: Off
01
+
-
1
05 Premere [] (Avvia).
 
■ Se l'originale viene posizi\donato 
nell'alimentatore opzionale:
La copia viene avviata\f
•  Passare al punto 6\f
 
■ Se l'originale viene posizi\donato sul piano di 
lettura in vetro:
•  Utilizzare [] e [] per selezionare il formato del 
documento originale posizionato → premere [OK]\f
Formato carta
 A4
 A4R
 A3
 A5
La copia viene avviata\f
06 Per avviare la copia dell'originale 
successivo men\fre è in corso la s\fampa del \S
lavoro corren\fe, ripe\fere i passaggi da \b a 5.
07 Quando la copia è s\fa\fa comple\fa\fa, 
rimuovere gli originali.
Se è stato impostato un servizio di accesso c\wome 
Gestione ID divisio\wne, premere [
] (Log In/Out) per 
disconnettere l'utente dalla macchina\f
   
						

							30Esecuzione di una \wstampa di \base
Esecuzione di una st\dampa di base
In questa sezione v\wiene descritta la sequenza d\wi operazioni per e\wseguire una stampa di \bas\we\f Per maggiori 
dettagli, vedere e-Manual > Stampa\f
NOTA
Per poter stampare da un computer è necessario configurare le impostazioni \wdella macchina e i\wnstallare il driver della 
stampante sul computer\f Per le istruzioni s\wulla configurazione\w delle impostazion\wi della macchina e\w sull'installazion\we del 
driver della stampante, vedere e-Manual > Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura\f
01 Sul compu\fer, aprire il documen\fo da 
s\fampare dalla rela\fiva applicazione.
0\b Fare clic sul menu [File] → selezionare 
[S\fampa].
NOTA
Le operazioni da es\weguire per aprire la finestra 
di dialogo [Stampa\w] possono variare in \base 
all'applicazione u\wtilizzata\f
03 Nella fines\fra di dialogo [S\fampa], 
selezionare la s\fampan\fe dal campo [Nome] \S
→ specificare le impos\fazioni d\Si s\fampa 
desidera\fe.
 
■ Per Windows
 
■ Per Macintosh
04 Fare clic su [OK] per avviare la s\fampa.