Canon Imagerunner 2202n User Guide

							41
Italiano
Materiali di consumo
ATTENZIONE
Tenere il toner fuori dalla portata dei \bam\bini\f Se il 
toner viene ingerito, consultare immediatamente il 
medico\f
IMPORTANTE
• Conservare le cartucce del toner in un luogo f\wresco, 
lontano dalla luce\w diretta del sole (le \wcondizioni 
di conservazione consigliat\we richiedono una 
temperatura al di s\wotto di 30°C e un'umi\wdità al di 
sotto all'80%)\f
•  Non conservare le cartucce del toner in posizione \w
verticale\f
•  [Attenzione ai toner contraffatti] 
Richiamiamo l'attenzione sulla presenza in 
commercio di toner Canon contraffatti\f L\w'uso di 
toner contraffatti p\wuò causare un peggioramento 
della qualità di s\wtampa o ridurre le prestazioni della 
macchina\f Canon non è responsa\bile di difetti di 
funzionamento, incidenti o dann\wi causati dall'uso\w di 
toner contraffatti\f 
Per maggiori informazioni al riguardo, vedere http://
www\fcanon\fcom/counterfeit\f
Cartuccia tamburo
Quando si sostitui\wsce la cartuccia tam\buro con una 
nuova, assicurarsi di\w utilizzare solo cartucce tam\buro 
apposite per questa macch\wina\f
Per ottenere sempre la qualità di st\wampa ottimale, si 
consiglia di usare solo l'unità tam\w\buro Canon originale\f
Nome del prodo\f\fo Car\fuccia \famburo originali 
Canon suppor\fa\fe
imageRUNNER 2202N Canon Unità tam\buro C-EXV 42 
Materiali di consumo originali
Canon sviluppa cont\winuamente innovazioni 
tecnologiche sui materiali di consumo (t\woner, cartucce 
tam\buro e altri materiali di consumo) p\wrogettati 
specificatamente per le macchine \wmultifunzione\f
Le tecnologie di nuova generazione sviluppate da Canon 
offrono enormi vantaggi in termini di ottimizzaz\wione 
di prestazioni, volumi e alta quali\wtà delle stampe\f È 
consiglia\bile pertanto utilizzare materiali di consumo 
originali Canon per le macchi\wne multifunzione C\wanon\f
   
						

							42Sostituzione del toner
Sostituzione del toner
Quando nella macch\wina resta solo una picc\wola 
quantità di toner, sul display compare il messaggio 
seguente\f In questa condizion\we è possi\bile 
continuare a stampare, ma è vivamente consigliato 
procurarsi una cartuccia del toner nuova prima che 
la cartuccia si esaurisca completamente\f
+
-
Preparare la cartuccia
di toner.
 Densità:  0
 Tipo originale: Tes
...
 Fronte-retro: Off
Quando non è più p\wossi\bile stampare perché il 
toner si è esaurito completamente, sul pannello 
di controllo compare il messaggio \f Attenersi alla procedura descritta 
di seguito per sostituire la cartuccia del toner\f
AVVERTENZA
• Non \bruciare o gettare le cartucce del toner 
esaurite in fiamme li\bere, poiché il toner potre\b\be 
infiammarsi e causa\wre ustioni o provocare un 
incendio\f
•  Se accidentalmente si sparge del toner, pulire 
attentamente il toner disperso con \wun panno 
mor\bido e inumidito ed evitare di inalare la polvere 
di toner\f Per pulire il toner disperso, non utilizzare 
un aspirapolvere non equipaggiato di accessori 
idonei a impedire esplosioni della\w polvere\f In caso 
contrario si potre\b\be danneggiare l'aspirapolvere o 
provocare un'esplosione della p\wolvere a causa della 
scarica elettrostatica\f
ATTENZIONE
• Tenere il toner fuori dalla portata dei \bam\bini\f
•  Se il toner viene ingerito, rivolgersi immediatamente 
a un medico\f
•  Se il toner finisce sulle \wmani o sui vestiti, lavare 
immediatamente con acqua fredda\f Non utilizzar\we 
acqua calda, che fi\wssa il toner rendendo le macchie\w 
impossi\bili da rimuovere\f
IMPORTANTE
• Utilizzare solo cartucce di toner apposite per questa 
macchina\f
•  Per informazioni sul toner originale Canon 
supportato, vedere "Materiali di consumo", a pagina 
40\f
•  Non sostituire le cartucce del toner finché non 
compare il messaggio che lo richiede\f
•  Non provare a sostituire la cartuccia del toner 
mentre la macchina sta \wstampando\f
NOTA
• È consiglia\bile sos\wtituire la cartuccia del toner su\bito 
dopo la comparsa d\wel messaggio \f
•  Se durante un lavoro il toner si esaurisce 
completamente, la stampa si int\werrompe\f La 
macchina riprenderà automaticamente la stampa 
delle pagine rimanenti dopo aver sostituito la 
cartuccia del toner\f
01 Aprire il pannello an\feriore.
  
						

							43
Italiano
Sostituzione del toner
0\b Tenendo premu\fa la lingue\f\fa di\S 
sblocco sull'apposi\fa man\Siglia, girare la 
car\fuccia del \foner nella direzione della 
freccia (in senso orario).
*
*  Linguetta di s\blocc\wo
03 Premere la lingue\f\fa di sb\Slocco ed 
es\frarre la car\fuccia del \foner.
04 Agi\fare avan\fi e indie\fro la nuova 
car\fuccia del \foner per cinque o s\Sei vol\fe, 
per dis\fribuire uniformemen\fe il \foner 
con\fenu\fo.
AVVERTENZA
Non \bruciare o gettare le cartucce del toner esaurite 
in fiamme li\bere, poiché il toner rimasto al loro interno 
potre\b\be infiammarsi e c\wausare ustioni o provocare 
un incendio\f
IMPORTANTE
Se il toner non viene dis\wtri\buito uniformemente 
all'interno della cartuccia, le stampe \wpotre\b\bero 
risultare irregolari\f
05 Assicurarsi che il la\fo con l'e\fiche\f\fa 
della car\fuccia sia rivol\fo verso l'al\fo e 
spingere la nuova car\fuccia del \foner nella 
macchina fino a fine corsa.
Sostenere con una mano la \wnuova cartuccia del toner 
dal lato inferiore, spingendola con \wl'altra mano nella\w 
macchina\f
   
						

							44Sostituzione del toner
06 Tenere la car\fuccia del \foner con una 
mano e rimuovere la sigilla\fura pro\fe\f\fiva 
\firandola con l'al\fra mano in senso 
perpendicolare, senza inclinarla.
IMPORTANTE
•  Tirare la sigillatura lentament\we, altrimenti potre\b\be 
fuoriuscire del toner e macchiare pelle e vestiti\f
•  Estrarre la sigillatura completam\wente, altrimenti 
potre\b\bero verificarsi errori di stampa\f
•  Estrarre la sigillatura in senso \wperpendicolare, 
senza inclinarla verso l'alto o verso il \basso per n\won 
romperla\f Se la sigillatura si rompe all'interno della 
cartuccia e non può e\wssere rimossa completamen\wte, 
la cartuccia del toner non sarà più \wutilizza\bile\f
•  Gettare il nastro di sigillatura dopo averlo rimosso 
dalla cartuccia del toner\f
07 Ruo\fare la car\fuccia del \foner nella 
direzione della freccia (in senso an\fiorario).
IMPORTANTE
Girare la cartuccia del toner completamente finché 
non scatta in posi\wzione\f
08 Chiudere il pannello an\feriore.
AVVERTENZA
Quando si chiude i\wl pannello anteriore, fare attenzione 
alle dita per evitare di farsi male\f
IMPORTANTE
Pulire l'unità di fissag\wgio ogni volta che si sostit\wuisce 
la cartuccia del toner (vedere e-Manual > 
Manutenzione)\f
  
						

							45
Italiano
Punti soggetti a in\wceppamento della carta
Punti soggetti a inceppamento della carta
Nei punti della ma\wcchina raffigurati d\wi seguito possono verificarsi inceppamen\wti della carta\f Per risolvere 
un inceppamento della carta è sufficiente attenersi alle istruz\wioni riportate nella sezione co\wrrispondente\f 
Consultare l'e-Manual per informazioni dettagliat\we sulle procedure\f
Inceppamenti della \wcarta: e-Manual > Soluzione dei pro\blemi
Area di usci\fa
Vassoio mul\fiuso Uni\fà di fissaggio Casse\f\fe Feeding Uni\f-AB1 
(opzionale)
Alimen\fa\fore (DADF-AM1) (opzionale)
Casse\f\fo 1
Duplex Uni\f-C1  
(opzionale)
  
						

							46Quando viene visua\wlizzato un messaggio di errore/codice di errore
Quando viene visuali\dzzato un messaggio di errore/
codice di errore
Quando viene visuali\dzzato un 
messaggio di errore
I messaggi di errore possono comparire sul display della 
macchina o nel \browser\f
Nei casi seguenti \wvengono visualizzat\wi messaggi di errore 
autodiagnostici:
• Quando non è possi\w\bile effettuare una scansione o \w
una stampa a causa\w di un errore operativo
•  Quando occorre prendere una decisione o \weseguire 
determinate azioni durante una scansione o \wuna 
stampa
•  Quando occorre prendere una decisione o \weseguire 
determinate azioni durante l'esplorazione della\w rete
Form./imp. non compat.
Cassetto 1
 Densità:  0
 Tipo originale: Tes
...
 2-Sided: Off
+
-
Esempio di messagg\wio di errore sul display
Esempio di messagg\wio di errore nel \browser
Per informazioni sui messag\wgi di errore e sulle procedure 
di risoluzione, vedere e-Manual > Soluzione dei 
pro\blemi\f
Quando viene visuali\dzzato un codice di 
errore
Se un lavoro o un'operazione non ha \wesito positivo, nella 
schermata dei dettagli \wdel registro lavori/schermata 
Monitor di stato viene visualizza\wto il codice dell'errore 
corrispondente\f
È possi\bile controllare il codice di errore nelle seguenti 
posizioni:
•  Schermata dei dettagli \wdel registro lavori/schermata 
Monitor di stato:
Quando un lavoro o un'operazione non vengono 
completati normalmente:
 Registro lav. copiat.
    11:58 Err. #001
Per informazioni sui codici\w di errore e sulle procedure di 
risoluzione, vedere e-Manual > Soluzione dei pro\blemi\f
  
						

							47
Italiano
Messaggio per la telefonata all'assistenza
Messaggio per la telefonata all'assistenza
Se si verifica un malfunzion\wamento e la macchina no\wn può funzionare normalmente, viene visualizza\wta una 
schermata che mostra le\w informazioni di contatt\wo del rivenditore Canon autorizzato di zona\f
Interrompere e
ridare alimentazione
principale.
 EXXX-XXXX
Se viene visualizza\wta una schermata come 
quella illustrata \wsopra, contattare il rivenditore 
Canon autorizzato di zona (vedere "Contattare il 
rivenditore Canon autorizzato di zona" a pag\f 47)\f
Contattare il rivenditore Canon 
autorizzato di zona
Se viene visualizza\wta una schermata che mostra 
le informazioni di contatt\wo del rivenditore Canon 
autorizzato di zona, attenersi alla procedura descritta di 
seguito\f
01 Spegnere e riaccendere la macchina 
dall'in\ferru\f\fore principale.
IMPORTANTE
Per istruzioni su c\wome accendere e spegnere 
la macchina dall'i\wnterruttore principale, vedere 
"Alimentazione principale e tasto di risparmio 
energetico" a pag\f 15\f
0\b Se anche dopo ques\fa o\Sperazione il 
funzionamen\fo non riprende normalmen\fe, 
spegnere la macchina dall'in\ferru\f\fore 
principale, s\faccare la spina dalla p\Sresa di 
corren\fe e con\fa\f\fare il rivendi\fore Canon 
au\forizza\fo di zona.
AVVERTENZA
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione\w 
con le mani \bagnate per non causare scosse 
elettriche\f 
ATTENZIONE
Per scollegare il cavo, afferrare sempre la spina di 
alimentazione\f Se il cavo viene tirato potre\b\be 
danneggiarsi, oppure i conduttori potre\b\bero esporsi 
o spezzarsi\f Se il cavo si danneggia, potre\b\bero 
verificarsi dispersion\wi di corrente, causando incendi\w o 
scosse elettriche\f
NOTA
Quando si contatta\w il rivenditore Canon autorizzato 
di zona, tenere a portata di mano le se\wguenti 
informazioni:
•  Nome del modello
•  Dettagli sul malfun\wzionamento
•  Il codice di errore visualizzato sul display
   
						

							48Informazioni legali
Informazioni legali
Nome del modello
Le normative sulla sicurezza prevedono la registrazione 
del nome del prodotto\f In alcuni aree geografiche in cui 
viene commercializzato il prodotto, è possi\bile che s\wiano 
registrati i seguenti\w nomi tra parentesi\f
• imageRUNNER 2202N \w(F191790)
Requisiti di compatibilità 
elettromagnetica \fEMC) della Direttiva 
CE
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenzial\wi 
di compati\bilità el\wettromagnetica (EMC) della direttiva 
CE\f Dichiariamo che questo prodotto è conforme 
ai requisiti EMC della \wdirettiva CE per una \wtensione 
nominale di ingresso di 230V, 50 Hz, se\b\bene la tensione 
nominale di questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60 Hz\f 
L'uso di un cavo schermato è necessario per conformità 
ai requisiti tecnici di compati\bi\wlità elettromagnetica 
(EMC) della Direttiva CE\f
Sicurezza del raggio laser
Questo prodotto è certificato come apparecchio laser 
di Classe 1 second\wo le direttive IEC60825-1:2007 \we 
EN60825-1:2007\f Ciò\w significa che il prodotto non genera 
radiazioni laser p\wericolose\f
Dato che le radiazion\wi laser vengono generate all'interno 
di aree schermate e protette, il raggio laser non può 
filtrare all'esterno durante il funzionamento della 
macchina\f
Non togliere le coperture o i pannelli est\werni, a meno 
che non richiesto espressamente nel manuale dell\wa 
macchina\f
Questo prodotto include un diodo\w laser\f 
[Massima potenza in uscita 6mW\w, lunghezza d'onda 
785-800nm]
Informazioni aggiuntive
Nel riparare o regolare il sistema ottico del prodotto, fare 
attenzione a non appo\wggiare cacciaviti o altri oggetti 
appuntiti sulla tr\waiettoria del raggio laser\f Inoltre, prima 
di lavorare sul prodotto è opportuno togliere accessori 
quali orologi e anelli\f
Il raggio riflesso, anche se non vis\wi\bile, può danneggiare 
la vista\f
L'etichetta seguente è attaccata all'\winterno della 
macchina e sul pan\wnello anteriore\f
Questo prodotto è stato classificato sotto IEC60825-
1:2007 e EN60825-1\w:2007, ed è conforme alle seguenti 
classi:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE C\wLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLAS\wSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1\w
APARELHO A LASER DE \wCLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ATTENZIONE
L'uso di comandi, r\wegolazioni o procedure non 
contemplate nei manuali di q\wuesta macchina può\w 
provocare l'esposizione a radi\wazioni pericolose\f
   
						

							49
Italiano
Informazioni legali
International ENERGY STAR-Program
In qualità di partner ENERGY 
STAR®, Canon Inc\f ha sta\bilito che 
questa macchina risponde ai 
requisiti di risparmio energetico 
richiesti dal programma 
internazionale ENERGY STAR\f
L'International ENERGY STAR 
Office Equipment Program 
è un programma internazionale che promuove il 
risparmio energetico nell'impieg\wo di computer e altre 
apparecchiature per l'ufficio\f Questo progetto sostiene lo 
sviluppo e la diffu\wsione di prodotti corredati di funzioni \w
che riducono in modo co\wnsiderevole il consumo di \w
energia\f Si tratta di un\w progetto aperto alle aziende 
che desiderano par\wtecipare volontariamente\f I prodotti 
che rientrano in questo progetto sono le macchine\w per 
ufficio, quali i computer, i monitor, le stampanti, i \wfax e le 
copiatrici\f Gli standard ed i logo utiliz\wzati sono gli stessi in 
tutte le nazioni coinvolte\f
Logo IPv6 Ready
La pila di protocolli contenuta in 
questa macchina ha\w ottenuto il 
Logo IPv6 Ready Fase-1 sta\bilito 
dal forum IPv6\f
Direttiva WEEE \fRAEE)
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e 
Liechtenstein)
Questi sim\boli indi\wcano che il prodotto non può 
essere smaltito con i rifiuti domestici, a\wi sensi della 
Direttiva RAEE (2012/\w19/UE), della Direttiva sulle Batterie 
(2006/66/CE) e/o d\welle leggi nazionali che at\wtuano tali 
Direttive\f
Se sotto il sim\bolo indica\wto sopra è riportato un sim\bolo 
chimico, in osservanza della Direttiva sulle \batterie, tale 
sim\bolo indica la p\wresenza di un metal\wlo pesante (Hg 
= Mercurio, Cd = Cadmio, P\b = Piom\bo) nella \batteria 
o nell'accumulatore con un livello di concentraz\wione 
superiore a una soglia app\wlica\bile specificata\w nella 
Direttiva sulle \batterie\f
Il prodotto deve essere conferito a un punto di 
raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso 
di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un 
centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti 
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 
nonché di \batterie e accumulatori\f
Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può 
avere conseguenze negative sull'am\biente e sulla salute 
umana a causa dell\we sostanze potenzialmente nocive 
solitamente contenute in tali rifiuti\f
La colla\borazione d\well'utente per il corretto smaltimento 
di questo prodotto contri\buirà a un utilizz\wo efficace 
delle risorse naturali ed\w eviterà di incorrere in sanzioni 
amministrative ai sensi dell'ar\wt\f 255 e successivi\w del 
Decreto Legislativo n\f 152/06\f
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo 
prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsa\bile 
della raccolta dei\w rifiuti, un rivenditore autorizzato 
o il servizio di raccolta \wdei rifiuti domestici, o\wppure 
visitare il sito www\fcanon-europe\fcom/weee , o 
www\fcanon-europe\fcom/\battery \f 
Copyright
Copyright CANON INC\f 201\w3
Nessuna parte di questa pu\b\blic\wazione può essere 
riprodotta, trasmessa,\w trascritta, memorizzata in un 
sistema di recupero o tradotta in un\wa qualsiasi lingua\w o 
linguaggio informatico in qualsias\wi forma o con qualsiasi\w 
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, 
chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione 
scritta da parte di Canon, Inc\f
    
						

							50Informazioni legali
Esonero di responsabilità
Le informazioni contenute in questo documento sono 
soggette a modifiche senza\w preavviso\f
CANON, INC\f NON FOR\wNISCE GARANZIE DI 
ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLI\wCITE, IN MERITO AL 
PRESENTE DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI QUANTO 
ESPRESSAMENTE INDICATO NEL DOCUMENTO 
STESSO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE 
DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO 
PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE\f CANON I\wNC\f 
NON È RESPONSABILE\w DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, 
ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI\w ALTRO GENERE, NÉ 
DI DANNI CAUSATI DALLA PERDITA DI DATI DERIVANTI 
DALL'USO DI QUESTO MATERIALE\f 
Limitazioni legali \dper l'uso del prodotto 
e delle immagini
L'uso del prodotto per acquisire, stampare o riprodurre 
in altro modo determinati documenti, \wnonché l'uso di 
tali immagini in forma di scansione, stampa o diversa 
riproduzione con il pr\wodotto, può essere vietato dalla 
legge e può compor\wtare responsa\bilità penal\wi e/o 
civili\f Di seguito è riportato un elenco non es\waustivo di 
detti documenti, d\wa considerarsi uni\wcamente a scopo 
orientativo\f Se non si è certi della legalità \wdell'uso 
del prodotto per effettuare la scansione, stampare o 
riprodurre in altro modo un particolare documento, 
e/o dell'uso delle\w immagini scansionate, stampate 
o riprodotte in altro modo, si consiglia di \wrivolgersi 
preventivamente al proprio legale per delu\wcidazioni\f
• Banconote
•  Travelers check
•  Vaglia postali
•  Buoni pasto
•  Certificati di deposit\wo
•  Passaporti
•  Franco\bolli (annulla\wti o non annullati\w)
•  Documenti per immig\wrazione
•  Badge o insegne identificative
•  Marche da \bollo (annul\wlate o non annullate)
•  Fogli di coscrizione o distaccam\wento
•  O\b\bligazioni, \bond o\w altri certificati di de\bito
•  Assegni o effetti emessi da ent\wi pu\b\blici
•  Certificati azionari
•  Patenti e certificati di proprietà di veicoli a motore
•  Lavori o opere d'arte soggette a copyright senza 
autorizzazione del titolare dei diritti d'autore