Canon Imagerunner 2202n User Guide

							41
Deutsch
Einlegen von Papier
03 Drücken Sie die vordere Führung 
oben zusammen und s\Schieben Sie sie 
an die Markierung für das gewü\Snsch\fe 
Papierforma\f.
WICHTIG
Die Führungen müssen ei\wnrasten\f Eine falsche 
Einstellung der Papierführungen kann außerdem 
Papierstau sowie Verschmutzungen auf\w den 
Ausdrucken oder im Systeminneren zur Folge ha\ben\f
04 Legen Sie Papier des en\fsprechenden 
Forma\fs in die Kasse\f\fe 1 ein.
VORSICHT
Legen Sie das Papier vorsichtig in das S\wystem ein, 
damit Sie sich nic\wht die Hände an de\wn Kanten des 
Papiers schneiden\f
05 Schieben Sie die Kasse\f\fe 1 vorsich\fig 
wieder ins Sys\fem, bis sie in ges\Schlossener 
S\fellung einras\fe\f.
VORSICHT
Gehen Sie \beim Einsc\whie\ben der Kassette vorsichtig 
vor, damit Sie sich n\wicht die Finger einklemmen\f 
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen\f
06 Geben Sie das Forma\f und den Typ des 
eingeleg\fen Papiers an.
Vgl\f e-Anleitung > Grundl\wegende Funktionen\f
   
						

							42Ver\brauchsmaterial
Verbrauchsmaterial
Die folgenden Original-Ver\brauchsmaterialien sind von Canon erhältlich\f Für nähere Informationen dazu 
wenden Sie sich \bitt\we an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler\f Wir empfehlen Ihnen, Papier und Toner \bei 
Ihrem örtlichen Canon-Fachhändler zu \bestellen, \bevor Ihr Vorrat aufge\braucht ist\f
Empfohlenes Papier
Ne\ben Normalpapier \bietet Canon auch Recyclingpapier, 
far\biges Papier, Folien (empfohlener Typ für dieses 
System), Etiketten und weitere Papiersorten an\f
VORSICHT
Lagern Sie Papier nicht in der\w Nähe von offenem 
Feuer, da es sich sonst\w entzünden und zu \weinem Brand 
oder Ver\brennungen führen kann\f
WICHTIG
• Einige im Handel e\wrhältliche Papiertypen sind für 
dieses System nicht geeignet\f Wenden Sie sich an \w
Ihren örtlichen Canon-Fachhändler, wenn Sie Papier 
\bestellen möchten\f
•  Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden, 
verpacken und lagern Sie Restpapiermengen in der 
Originalverpackung\f
HINWEIS
Für hochwertige Ausdrucke verwenden Sie das von 
Canon empfohlene Papier\f
Kaufinformationen
Wenn Sie die Kontaktdaten ( Visitenkarte, weitere 
Informationen usw\f) Ihres örtlichen Canon-Fachhändlers 
scannen und speich\wern, können Sie sie ganz\w einfach 
a\brufen, wenn Sie Ver\brauchsmaterial wie Toner kaufen 
oder ersetzen möchten\f Nähere Informationen zum 
Speichern/Löschen von Bezugsinformationen für 
Ver\brauchsmaterial finden Sie in d\wer e-Anleitung > 
Wartung\f
Toner
Prüfen Sie, o\b der Code auf der vorderen A\bdeckung 
des Systems mit dem Code auf der Verpackung der 
Originalpatrone ü\bereinstimmt\f Wenn auf dem Displa\wy eine Meldung angezeigt wird, die 
Sie zum Austausch der Tonerpatrone auffordert, ersetzen 
Sie die ver\brauchte Patrone durch eine neue\f
Verwenden Sie nur Tonerpatronen, die zum Ge\brauch 
mit diesem System vorgesehen sind\f
Für eine optimale D\wruckqualität wird empfohlen, den 
Original-Canon-Toner zu verwenden\f
Modellbezeichnung
Un\fers\fü\fz\fer Original-
Canon-Toner
imageRUNNER 2202N Canon C-EXV 42 Black Toner 
(Schwarz)
WARNUNG
• 
Werfen Sie ge\brauchte Tonerpatronen nicht ins 
Feuer\f Dies kann dazu führen, dass sich Resttoner 
entzündet, was Ver\brennungen oder eine\wn Brand 
zur Folge ha\ben kann\f
•  Lagern Sie Tonerpatronen nicht in der \wNähe von 
offenem Feuer, da sich der Toner sonst entzünd\wen 
und zu einem Brand\w oder Ver\brennungen führen 
kann\f
•  Wischen Sie versehentlich verschütteten Toner mit 
einem feuchten, weichen Tuch auf\f Vermeiden Sie 
es, den Tonerstau\b einzuatme\wn\f Verwenden Sie 
zum Entfernen losen Toners keinen Stau\bsauger, 
der nicht mit Sich\werheitsvorrichtungen zur 
Vermeidung von Stau\bexplosionen\w ausgestattet 
ist\f Andernfalls kann es durch elektrostatische 
Entladung zu Schäden am Stau\bsaug\wer oder zu 
einer Stau\bexplosio\wn kommen\f
  
						

							43
Deutsch
Ver\brauchsmaterial
VORSICHT
Bewahren Sie Toner außerhal\b der Reichweite von 
kleinen Kindern auf\f Suchen Sie \bei versehentlichem 
Verschlucken oder Einatmen s\wofort einen Arzt auf\f
WICHTIG
• Lagern Sie Tonerpatronen an einem kühlen Ort 
ohne direkte Sonneneinstrahlung\f (Empfohlene 
Lager\bedingungen: Temperatur unter 30 °C und 
Luftfeuchtigkeit unter 80 %)
•  Lagern Sie Tonerpatronen nicht senkrecht\f
•  [ Vorsicht vor gefälschten Toner] 
Wir weisen Sie darauf h\win, dass gefälscht\we Toner 
auf dem Markt ist\f Wenn Sie gefälschte Toner 
verwenden, kann darunter die Druckqualität und 
die Leistung des Systems leiden\f Canon ist nicht für\w 
irgendwelche Fehlfunktionen, Unf\wälle oder Schäden 
verantwortlich, die durch die Verwendung von 
gefälschten Toner verursacht werden\f 
Nähere Informationen finden Sie\w unter http://www\f
canon\fcom/counterfeit\f
Trommeleinheit
Verwenden Sie \beim Austausch der Trommeleinheit nur 
für das System geeignete Trommeleinheiten\f
Für eine optimale D\wruckqualität wird empfohlen, die 
Original-Canon-Trommeleinheit zu verwenden\f
Produk\fbezeichnung Un\fers\fü\fz\fe Canon-
Original\frommeleinhei\f
imageRUNNER 2202N Canon C-EXV 42 Trommel Einheit
Originalverbrauchsmaterial
Canon entwickelt kontinuierlich neue Technologien 
für Toner, Trommeln und Patronen speziell für \wCanon-
Multifunktionssysteme\f
Profitieren Sie von Vorteilen wie einer opt\wimalen 
Druckleistung und optim\walem Druckvolumen 
sowie hochwertigen Ausdrucken mit den neuen, \w
modernen Technologien von Canon\f Um dies zu 
gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von 
Canon-Originalver\brauchsmaterial für Ihr Canon-
Multifunktionssystem\f
   
						

							44Austauschen des Toners
Austauschen des Toners
Wenn sich nur noch \weine geringe Menge Toner im 
System \befindet, \blinkt \wdie folgende Meldung auf 
dem Display\f Sie können dann zwar noch eine Zeit 
lang drucken, sollten a\ber eine neue Tonerpatrone 
vor\bereiten, damit diese zu\wr Hand ist, wenn der 
Toner vollständig ver\braucht ist\f
+
-
Tonerpatrone
vorbereiten.
 Dichte:  0
 Originaltyp: Text/F
...
 Doppelseitig: Aus
Wenn nicht mehr ged\wruckt werden kann, weil 
der Toner vollständig ver\braucht ist, wird die 
folgende Meldung auf dem Dis\wplay angezeigt: 
\f \wGehen Sie 
wie nachstehend \beschrie\ben vor, um die 
Tonerpatrone auszutauschen\f
WARNUNG
• Werfen Sie ge\brauchte Tonerpatronen nicht ins 
Feuer\f Dies kann dazu führen, dass sich Resttoner 
entzündet, was Ver\brennungen oder eine\wn Brand 
zur Folge ha\ben kann\f
•  Wischen Sie versehentlich verschütteten Toner mit 
einem feuchten, weichen Tuch auf\f Vermeiden Sie 
es, den Tonerstau\b einzuatme\wn\f Verwenden Sie 
zum Entfernen losen Toners keinen Stau\bsauger, 
der nicht mit Sich\werheitsvorrichtungen zur 
Vermeidung von Stau\bexplosionen\w ausgestattet 
ist\f Andernfalls kann es durch elektrostatische 
Entladung zu Schäden am Stau\bsaug\wer oder zu 
einer Stau\bexplosio\wn kommen\f
VORSICHT
• Bewahren Sie Toner außerhal\b der Reichweite von 
kleinen Kindern auf\f
•  Wenn Toner verschluckt wurde, wenden Sie sich 
unverzüglich an Ihren Arzt\f • 
Wenn Toner mit Ihren Händen oder Ihrer Kleidung 
in Berührung gelan\wgt, waschen Sie die\wse sofort mit 
kaltem Wasser\f Verwenden Sie kein warmes Wasser, 
da der Toner dadurch fest wird und nur noch 
schwer entfernt werden kann\f
WICHTIG
• Verwenden Sie nur Tonerpatronen, die zum 
Ge\brauch mit diesem \wSystem vorgesehen sind\f
•  Nähere Informationen zu unterstütztem 
Original-Canon-Toner finden Sie im \wA\bschnitt 
"Ver\brauchsmaterial" auf S\f42\f
•  Tauschen Sie Tonerpatronen erst aus, wenn 
Sie durch die entsprechende Meldung dazu 
aufgefordert werden\f
•  Versuchen Sie nicht\w, die Tonerpatrone 
auszutauschen, währ\wend das System druckt\f
HINWEIS
• Es empfiehlt sich, \wdie Tonerpatrone zeitnah 
auszutauschen, wenn die Meldung  angezeigt wird\f
•  Wenn der Toner vollständig ver\braucht ist, während 
ein Druckauftrag läuft, wird dieser angehalten\f Der 
Druckauftrag wird automatisch mit den r\westlichen 
Seiten fortgesetzt, nachdem s\wie die Tonerpatrone 
ausgetauscht ha\ben\f\w
01 Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
0\b Drücken Sie den En\friegelungshebel 
am Griff und drehen Sie die Tonerpa\frone in 
Pfeilrich\fung (im Uhrzeigersinn).
  
						

							45
Deutsch
Austauschen des Toners
*
* Entriegelungshe\bel
03 Hal\fen Sie den En\friegelungshebel 
gedrück\f und ziehen S\Sie die Tonerpa\frone 
heraus.
04 Schü\f\feln Sie die neue Tonerpa\frone 
fünf oder sechs Mal vorsich\fig hin und her, 
um den Toner in der Pa\frone gleichmäßig zu 
ver\feilen.
WARNUNG
Werfen Sie ge\brauchte Tonerpatronen nicht ins Feuer\f 
Dies kann dazu führen, dass sich Resttoner entzündet, 
was Ver\brennungen oder eine\wn Brand zur Folge 
ha\ben kann\f
WICHTIG
Wenn der Toner in der Patrone nicht gleichmä\wßig 
verteilt ist, kann dies zu unglei\wchmäßigen Ausdrucken 
führen\f
05 Drehen Sie die Tonerpa\frone so, dass 
das E\fike\f\f nach oben zeig\f, und schieben 
Sie sie bis zum Anschlag in das Sys\fem.
Halten Sie die neue Tonerpatrone mit einer Hand\w von 
unten fest und schie\ben Si\we sie mit der ande\wren Hand 
ins System\f
   
						

							46Austauschen des Toners
06 Hal\fen Sie die Tonerpa\frone mi\f einer 
Hand im Sys\fem fes\f und ziehen Sie mi\S\f 
der anderen Hand die Transpor\fschu\fzfolie 
gerade heraus.
WICHTIG
•  Ziehen Sie die Transportschutzfolie vorsichtig 
heraus, da ansonsten Toner aus der Patrone 
gelangen und zu Verschmutzungen an \wKleidung 
und Haut führen kann\f
•  Achten Sie darauf, dass Sie die Transportschutzfolie 
vollständig herausz\wiehen, da es anson\wsten zu 
Fehlern \beim Drucken kommen kann\f
•  Ziehen Sie die Folie in gerader Richtung nach 
vorne heraus\f Wenn Sie nach o\ben o\wder unten 
ziehen, kann die Folie reißen\f Wenn dies im Inneren 
der Tonerpatrone geschieht, sod\wass die Folie 
nicht komplett entfernt werden kann, kann die 
Tonerpatrone nicht mehr verwendet werden\f
•  Entsorgen Sie die Transportschutzfolie\f
07 Drehen Sie die Tonerpa\frone in 
Pfeilrich\fung (gegen den Uhrzeigersinn).
WICHTIG
Drehen Sie die Tonerpatrone \bis zum Anschla\wg, sodass 
sie einrastet\f
08 Schließen Sie die vordere Abdeckung.
WARNUNG
Gehen Sie \beim Schließen der vorderen A\bdeckung 
vorsichtig vor, damit Sie sich n\wicht die Finger 
einklemmen\f Andernfalls kann es zu Verletzungen 
kommen\f
WICHTIG
Reinigen Sie \bei jed\wem Austausch der Tonerpatrone 
die Fixiereinheit\f ( Vgl\f e-Anleitung > Wartung\f)
  
						

							47
Deutsch
Stellen, an denen Papierstau entstehen kann
Stellen, an denen Papierstau entstehen kann
An den folgenden Stellen im System können Papierstaus auftreten\f Befolgen Sie die Anweisungen im 
jeweiligen A\bschnitt, \wum den Papierstau zu \behe\be\wn\f Nähere Informationen zur Vorgehensweise finden Sie in \w
der e-Anleitung\f
Papierstaus: e-Anleitung > Pro\blemlösung
Ausgabebereich
Mehrzweckfach Fixiereinhei\fKasse\f\feneinhei\f AB1 
(Zusa\fzauss\fa\f\fung)
Zufuhr (D-ADF AM1) (Zusa\fzauss\fa\f\fung)
Kasse\f\fe 1
Duplex-Einhei\f C1  
(Zusa\fzauss\fa\f\fung)
  
						

							48Verhalten \bei Fehlermeldungen/Fehlercodes
Verhalten bei Fehlermeldungen/Fehlercodes
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt 
wird
Auf dem Display am System oder im We\b-Browser 
können Fehlermeldungen angezeigt werden\f
In den folgenden Fällen werden Fehlermeldungen der 
Sel\bstdiagnosefunktion angez\weigt:
• Wenn aufgrund eines Bedien-\w oder Betrie\bsfehlers 
nicht gescannt/ged\wruckt werden kann
•  Wenn \beim Scannen/Drucken eine Entscheidu\wng 
oder Aktion Ihrerseits erforderlich ist
•  Wenn \bei der Suche i\wm Netzwerk eine Entscheidun\wg 
oder Aktion Ihrerseits erforderlich ist
N.üb.einst.Frm./Einst.
Kassette 1
 Dichte:  0
 Originaltyp: Text
 Doppelseitig: Aus
+
-
Beispiel für eine \wFehlermeldung auf dem Di\wsplay
Beispiel für eine \wFehlermeldung im We\b-Browser
Nähere Informationen zu Fehlermeldungen und 
zur Fehler\behe\bung finden Sie \win der e-Anleitung > 
Pro\blemlösung\f
Wenn ein Fehlercode angezeigt wird
Kann ein Auftrag oder Vorgang nicht erfolgreich 
a\bgeschlossen werden, wird ein Fehlercode in den Log-
Details auf dem Sta\wtusmonitor-Bildschirm angezeigt\f
Sie können den Code an den folgenden Stellen 
a\bfragen:
•  Log-Details auf dem Sta\wtusmonitor-Bildschirm:
Wenn ein Auftrag oder Vorgang nicht normal 
a\bgeschlossen wurde:
 Log Kopierauftrag
    11:58 Fehl. #001
Nähere Informationen zu Fehlercodes und zur 
Fehler\behe\bung finden Sie \win der e-Anleitung > 
Pro\blemlösung\f
  
						

							49
Deutsch
Meldung zu Anruf \bei\wm Kundendienst
Meldung zu Anruf beim Kundendienst
Bei einer Störung des Systems wird ein Bildschirm mit der Aufforderung angezeigt, Ihren örtlichen Canon-
Fachhändler zu kontaktieren\f
System AUS und
wieder EINschalten.
 EXXX-XXXX
Wenn ein Bildschirm wie in der A\b\bildu\wng o\ben 
angezeigt wird, wenden Sie sich an \wIhren örtlichen 
Canon-Fachhändler\f ( Vgl\f "Kontaktaufnahme mit\w 
Ihrem örtlichen Canon-Fachhändler", S\f 49\f)
Kontaktaufnahme mit I\dhrem örtlichen 
Canon-Fachhändler
Wenn ein Bildschirm mit der Aufforderung angezeigt 
wird, Ihren örtlichen Canon-Fachhändler zu kontaktieren, 
folgen Sie nachstehenden Anweisungen\f
01 Schal\fen Sie die S\fromversorgung AUS 
und wieder EIN.
WICHTIG
Nähere Informationen zum Ein- \wund Ausschalten des 
Systems am Hauptnetzschalter finden Sie im A\bschnitt 
"Hauptnetzschalter und Taste [Stromsparmodus]", S\f 15\f
0\b Wenn sich der Vorgang dann immer 
noch nich\f korrek\f ausführen läss\f, schal\fen 
Sie die S\fromversorgung am Haup\fschal\fer 
AUS, ziehen Sie den N\Se\fzs\fecker aus der 
S\feckdose und wenden Sie sich an Ihren 
ör\flichen Canon-Fachhändler.
WARNUNG
Das Netzka\bel darf nicht mit feuchten Händen 
angeschlossen oder\w a\bgezogen werden, da dies sonst\w 
zu einem elektrischen Schlag führen kann\f
VORSICHT
Ziehen Sie stets am Netzstecker, wenn Sie das 
Netzka\bel entfernen\f Ziehen Sie nic\wht am Netzka\bel, 
da dies zur Freilegung oder zum \wReißen der 
Ka\beldrähte oder zur sonstig\wen Beschädigung 
des Netzka\bels und damit zu \wKurzschluss oder zu 
freiliegenden spannu\wngsführenden Drähten führen 
kann, was einen Bran\wd oder elektrischen Schlag zur 
Folge ha\ben kann\f
HINWEIS
Halten Sie folgende Informationen \bereit, wenn Sie 
sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler wenden:
•  Modell\bezeichnung
•  Genaue Anga\ben zur S\wtörung
•  Fehlercode, der auf dem Disp\wlay angezeigt wird
   
						

							50Rechtliche Hinweise
Rechtliche \binweise
Modellbezeichnung
Aufgrund von Sicherheitsvorschriften muss die 
Bezeichnung dieses Produkts offiziell registriert werden\f 
In manchen Vertrie\bsregionen ist eventuell der folgende 
Name in Klammern registriert\f
• imageRUNNER 2202N \w(F191790)
EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie
Dieses Gerät inklusive Ausstattung erfüllt die 
wesentlichen EMC-Anf\worderungen der EU-
Richtlinie\f Wir erklären hiermit, dass dieses P\wrodukt 
mit den EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie zu 
Stromversorgungsnetzen von 230V, 50 Hz genügt, 
o\bwohl die Nennlast d\wes Produktes \bei 220 \bis 240V\w, 
50/60 Hz liegt\f Die Verwendung von a\bgeschirmten 
Ka\beln ist notwendig, um die technischen 
EMCAnforderungen der EU-Richtlinie zu erfüllen\f
Sicherheit des Lase\drs
Dieses Produkt wurde unter IEC60825-1:2007\w und 
EN60825-1:2007 klassifiziert als Laserprodukt der Klasse 
1\f Das \bedeutet, dass das System nicht mit gefäh\wrlichen 
Laserstrahlen ar\beitet\f
Da die Strahlung i\wm System vollständig durch 
Schutzgehäuse und A\w\bdeckungen a\bgeschirmt ist, 
kann er während der normalen Bedienung du\wrch den 
Anwender in keiner Phase nach außen ge\wlangen\f
Entfernen oder öffnen Sie\w Schutzgehäuse oder \w
A\bdeckungen nur, wenn Sie im Hand\buch\w des Systems 
ausdrücklich dazu aufgefordert werden\f
Dieses Produkt enthält eine\w Laserdiode\f
[Max\f Leistung 6 mW, Wellenlänge 785–800\w nm]
Weitere Informationen
Achten Sie \beim Warten oder Einstellen der Optik de\ws 
Produkts darauf, dass keine Schrau\benzieher oder\w 
anderen reflektierenden O\bjekte in den Weg des 
Laserstrahls gelan\wgen\f Legen Sie vor der Ar\beit am 
Produkt außerdem Gegenstände wie Uhren und Ringe 
a\b\f
Der reflektierte und möglicherweise unsicht\bare Strahl 
kann zu dauerhaften Augenschäden führen\f
Der nachstehende Warnaufkle\ber ist im Inneren des 
Systems und auf der vorderen A\bdeckung ange\bracht\f
Dieses System entspricht der Europanorm IEC60825-
1:2007 und EN60825\w-1:2007 und stimmt\w mit folgenden 
Richtlinien ü\berein;
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE C\wLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLAS\wSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1\w
APARELHO A LASER DE \wCLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
VORSICHT
Wenn andere als die in den H\wand\büchern für 
dieses System angege\benen Bedi\wenungs-und 
Justiereinrichtungen verwendet oder andere Ar\beiten 
ausgeführt werden, kann dies zu gefähr\wlicher 
Strahlungsexpositi\won führen\f