Canon Imagerunner 2202n User Guide

							Español
Índice
Consumi\bles originales 
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
41
Sus\fi\fución del \fóner  \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
 
4\b
Ubicación de los a\fascos de papel   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
45
Si se mues\fra un mensaje de error/código de  error   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
46
Si se muestra un m\wensaje de error \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
Si se muestra un c\wódigo de error  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
46
Mensaje de llamada \Sde servicio   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
47
Contacto con su distri\buidor autorizado local de  Canon  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
47
Aviso legales   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f  
48
Nom\bre de modelo  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Directiva de la CE so\bre compati\bilidad  electromagnética  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Seguridad láser  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w
48
Información adicional  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
48
Programa internacional ENERGY STAR  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Logotipo de IPv6 Ready  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
49
Directiva WEEE  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f
49
Copyright  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Aviso legal  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Limitaciones legal\wes so\bre el uso de su producto  y so\bre el empleo de imá\wgenes  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
50
Ins\frucciones de seguridad impor\fan\fes   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
51
Instalación  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
51
Suministro eléctrico  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
51
Manipulación  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f
52
Mantenimiento e inspecciones  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w
53
Consumi\bles  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f
54
Otras precauciones  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f
55
  
						

							04
Prefacio
Gracias por adquirir la Canon imageRUNNER 2\w202N\f Lea este manual detenidamente antes de utilizar la \w
máquina para famil\wiarizarse con sus cap\wacidades y aprovechar al máximo su\ws numerosas funciones\f Para 
o\btener información so\bre de la configuraci\wón detalla de las \wfunciones descritas en este manual, consulte el 
e-Manual\f Tras leer este manual, guárdelo en un lugar s\weguro para futuras con\wsultas\f
Cómo utilizar este manual
Símbolos utilizados\d en este manual
Los siguientes sím\bolos se util\wizan en este manual para 
explicar procedimientos, restricciones, precauciones de 
manipulación e ins\wtrucciones que de\be\wn tenerse en 
cuenta por motivos de seguridad\f
ADVERTENCIA
Indica una advertencia relativa a operacio\wnes que pueden 
ocasionar la muerte o lesiones perso\wnales si no se eje\wcutan 
correctamente\f Para utilizar el eq\wuipo de forma segura, preste 
atención siempre a estas advertencias\f
ATENCIÓN
Indica una precaución relativa a operacio\wnes que 
pueden ocasionar l\wesiones personales\w si no se ejecutan\w 
correctamente\f Para utilizar el eq\wuipo de forma segura, preste 
atención siempre a estas precauciones\f
IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones d\we uso\f Lea estos puntos 
atentamente para utilizar co\wrrectamente el equipo y evitar así 
su deterioro o el de otros elementos\f
NOTA
Indica una aclaraci\wón acerca de una operació\wn, o 
contiene explicaci\wones adicionales p\wara un determinado 
procedimiento\f Se recomienda encarecidamente la lectura de 
estas notas\f
Indica que no de\ben \wrealizarse ciertas operaciones\f Lea 
detenidamente las instruccione\ws y cerciórese de no realizar las 
operaciones descritas\f
Teclas y botones utilizados en \deste 
manual
Los siguientes sím\bolos y nom\bres de teclas y \botones 
ejemplifican cómo s\we expresan en este manual las teclas 
y los \botones en los que se\w de\be hacer clic o \wpulsar:
• Pantalla:  
Ejemplo:  
•  Teclas del panel de\w control: [Icono de tecla] (Nom\bre 
de tecla) 
Ejemplo:  [
] (Inicio)
    [
] (Detener)
•  Botones en las pantal\wlas del ordenador: [Nom\bre del 
\botón] 
Ejemplo:  [OK] 
    [Agregar]
Pantallas utilizadas e\dn este manual
Las capturas de pa\wntalla utilizadas \wen este manual se 
han tomado cuando la má\wquina tiene instal\wados los 
siguientes equipos opciona\wles:
• DADF-AM1
•  Módulo de Alimentac\wión por Cassette AB1
•  Unidad dúplex-C1
Las funciones que \wno pueden utilizar\wse dependiendo del\w 
modelo o de las op\wciones no aparecen en la pantall\wa\f
Las capturas de pa\wntalla utilizadas \wen este manual 
pueden diferir de las que usted ve realmente\f
  
						

							05
Español
Ilustraciones utilizadas \den este manual
Las ilustraciones \wutilizadas en este manual se muestr\wan 
cuando la máquina \wtiene instalados l\wos siguientes 
equipos opcionales\w:
• DADF-AM1
•  Módulo de Alimentac\wión por Cassette AB1
•  Unidad dúplex-C1
Abreviaturas utilizadas en es\dte manual
En este manual se han a\br\weviado los nom\bres de 
productos y de modelos de \wla siguiente forma:
• Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: 
Windows Server 2003
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2: 
Windows Server 2003 R2
•  Sistema operativo Microsoft Windows XP: Windows XP
•  Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Windows 
Vista
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008: 
Windows Server 2008
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2: 
Windows Server 2008 R2
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2012: 
Windows Server 2012
•  Sistema operativo Microsoft Windows 7: Windows 7
•  Sistema operativo Microsoft Windows 8: Windows 8
•  Sistema operativo Microsoft Windows: Windows
•  Microsoft Internet Explorer: Internet Explorer
•  Microsoft Windows Internet Explorer: Internet Explorer
•  Apple Macintosh: Macintosh
Marcas comerciales
Apple, Mac OS y Macintosh son marcas comerciales o 
registradas de Apple \wInc\f en los Estados Un\widos y/u otros 
países\f
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, 
Internet Explorer, Excel y PowerPoint son marcas 
comerciales o registradas de Microsoft Corporation en 
Estados Unidos y ot\wros países\f
Todos los demás productos y nom\bres de marcas son 
marcas registradas, marcas comerciales o marcas de 
servicio de sus respectivos propietarios\f
   
						

							06
  
						

							1
Antes de empezar a ut\wilizar esta 
máquina
Ubicación de ins\fala\Sción y manipulación  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
08
Precauciones de inst\walación   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
08
Componen\fes y sus funciones   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f  
11
Vista externa   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f  
11
Vista interna   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
13
Componentes y funciones del \wpanel   de control   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
14
In\ferrup\for de alimen\fación principal y \fecla de  ahorro de energía   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
16
Cómo encender la má\wquina   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
16
Tecla de ahorro de energía   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f  
16
Apagado de la máqu\wina   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
17
Es\fablecimien\fo de la conexión   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
18
Gráfico de flujo de c\wonfiguración   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
18
Conexión a una interfaz USB   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f  
18
Conexión a una red   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
19
An\fes de u\filizar la m\Sáquina como una impresora  o un escáner   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f  
\b0
Requisitos del sistema (impresión)   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
20 Requisitos del sistema (lectura)
  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
20
Instalación   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f  
21
Esta\blecimiento de la configuraci\wón de  impresora  
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f  
21
Flujo de configuración para u\filizar las funci\Sones  deseadas   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
\b\b
Flujo de configuraci\wón para utilizar l\was funciones  de impresión   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
22
Flujo de configuraci\wón para utilizar l\was funciones  de lectura remota   
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\w\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f  
22
  
						

							08U\bicación de instal\wación y manipulació\wn
Ubicación de instal\dación y manipulaci\dón
En esta sección se\w descri\ben las precauciones relativas a la u\bica\wción de instalació\wn y la manipulación\w\f 
Recomendamos leer e\wsta sección antes de utilizar est\wa máquina\f
Precauciones de insta\dlación
Evi\fe ins\falar la máqui\Sna en las siguien\fes 
ubicaciones
• Evite lugares expuestos a una temperatura y una 
humedad extremas, ya sean \bajas o a\wltas\f
Por ejemplo, evite instalar la máqu\wina cerca de llaves 
de agua, calentado\wres de agua, humidi\wficadores, 
aparatos de aire acondicionado, calefactores o estufas\f
•  Evite instalar la máqu\wina 
en lugares expuestos a la 
luz solar directa\f
Si es inevita\ble, utilice 
cortinas para proteger 
la máquina del sol\w\f 
Asegúrese de que las 
cortinas no \bloqueen 
los orificios o rejillas de 
ventilación de la m\wáquina 
y que no interfieran con el 
ca\ble de alimentaci\wón o la 
fuente de alimentación\f
•  Evite lugares poco 
ventilados\f 
Esta máquina gener\wa 
una pequeña cantid\wad 
de ozono, etc\f durante 
el uso normal\f Si \bien 
la sensi\bilidad al \wozono, 
etc\f, puede variar, esta 
cantidad no es noc\wiva\f 
El ozono, etc\f, puede ser 
más acusado durant\we un uso prolongado o en tira\wdas 
de producción largas, especialmente en ha\bitaciones 
poco ventiladas\f Se recomienda que la h\wa\bitación esté 
\bien ventilada, lo sufici\wente como para mantener un 
entorno de tra\bajo conforta\ble, en las áreas donde se 
use la máquina\f
•  Evite lugares donde se acumul\wen cantidades de p\wolvo 
considera\bles\f • 
Evite lugares donde se 
emita gas amoniaco\w\f
•  Evite lugares próximos a materiales volátiles o 
inflama\bles, como alcohol o d\wisolvente\f
•  Evite lugares sujetos a 
vi\braciones\f
Por ejemplo, evite instalar 
la máquina en suel\wos o 
soportes inesta\bles\f
•  Evite exponer la máqui\wna 
a \bruscos cam\bios d\we 
temperatura\f 
Si la ha\bitación en\w la que está 
instalada la máqui\wna es fría, 
pero se calienta rápi\wdamente, 
podrían formarse gotas de 
agua (condensación) en 
el interior de la máquina\f \w
Esto podría producir una 
degradación nota\ble de\w la 
calidad de la imag\wen copiada, la imp\wosi\bilidad de 
leer un original correctamente o que no se impr\wiman 
imágenes en las co\wpias\f
•  Evite instalar la máqu\wina cerca de ordenadores u otros 
equipos electrónicos de precisión\f
Las vi\braciones e i\wnterferencias eléctricas generadas 
por la máquina dur\wante la impresión podrían afectar 
de modo negativo al funcionamient\wo de estos 
equipos\f
  
						

							09
Español
U\bicación de instal\wación y manipulació\wn
• Evite instalar la máqu\wina cerca de televisores, radios o 
equipos electrónicos similares\f 
La máquina podría interferir en la recepción de la 
señal de sonido e \wimagen\f 
Conecte el enchufe a una toma de corriente dedicada 
y deje tanto espacio como sea\w posi\ble entre la 
máquina y otros equipos electrónicos\f
•  Evite instalar el equi\wpo en altitudes el\wevadas de unos 
3\f000 metros o más por encim\wa del nivel del mar\f 
Las máquinas que l\wlevan incorporado un disco du\wro 
podrían no funcionar c\worrectamente si se utilizan e\wn 
altitudes elevadas, de unos 3\f000 met\wros o más por 
encima del nivel del mar\f
Seleccione una fuen\fe de alimen\fación segura
• Enchufe la máquina a una\w toma de corriente de 220 - 
240 V CA\f
•  Asegúrese de que la fuen\wte de alimentación \wde la 
máquina sea segura\w y tenga una tensión esta\ble\f
•  No conecte otros equipos eléctricos a la misma toma 
de corriente a la que está co\wnectada la máquina\f
•  No conecte el ca\ble de alime\wntación a una regleta 
múltiple, ya que podría provocar un incendio o\w una 
descarga eléctrica\f
•  El ca\ble de aliment\wación podría dañarse si se p\wisa, se 
fija con grapas o se colocan\w encima o\bjetos pesados\f 
El uso continuado \wde un ca\ble de alim\wentación 
dañado podría provocar un accidente, como puede 
ser un incendio o \wuna descarga eléctrica\f
•  El ca\ble de aliment\wación no de\berá que\wdar tirante, ya 
que esto podría conducir a una \wconexión floja y cau\wsar 
recalentamiento, lo que podría causar un incen\wdio\f
•  Si se aplica un es\wfuerzo excesivo a la parte de 
conexión del ca\ble \wde alimentación, s\we podría dañar 
el ca\ble de aliment\wación o los ca\bles \wdel interior de la 
máquina podrían desconectarse\f Esto tam\bién podría 
causar un incendio\w\f Evite las siguientes situaciones:
 
- Conectar y desconectar el ca\ble de alimentación con 
frecuencia\f
 
- Tropezar con el ca\ble\w de alimentación\f
 
- El ca\ble de aliment\wación está curvado cerca de la 
parte de conexión, y se\w aplica un esfuerzo continuo 
a la toma de corriente o a la parte de conexión\f
 
- Aplicar fuerza excesiva en el enchu\wfe\f
Desplazamien\fo de la 
máquina
•  Si tiene previsto desplazar 
la máquina, inclus\wo a 
una u\bicación en la\w 
misma planta del e\wdificio, 
póngase en contacto con 
su distri\buidor autorizado 
local de Canon\f No 
intente desplazar la máq\wuina usted mismo\f
Deje suficien\fe espacio para la ins\falación
Deje suficiente espacio a am\bos l\wados de la máquina\w 
para que pueda man\wipularse sin restricciones\f
• Si el alimentador \w(DADF-AM1) está instalado:\w
100 mm o más
1,\b85 mm
533 mm
1,0\b\b,9 mm
Precauciones de manipu\Slación
•  No intente desmontar o 
modificar la máquin\wa\f
•  Algunos componentes 
en el interior de la máquina \westán sometidos a \waltas 
tensiones y temperaturas\f Tome las precauciones 
adecuadas a la hor\wa de inspeccionar \wel interior de la 
máquina\f No lleve a ca\bo inspeccion\wes que no estén 
descritas en los manual\wes de esta máquina\w\f
•  Procure que no se 
derramen líquidos o 
que no caigan o\bjet\wos 
extraños, como clips de 
papel o grapas, en el 
interior de la máquina\f \w
Si un o\bjeto extraño 
entrara en contacto 
con los componentes 
eléctricos en el interior 
de la máquina, pod\wría 
producirse un cortocircuito y, en consecuencia,\w un 
incendio o una des\wcarga eléctrica\f
   
						

							10U\bicación de instal\wación y manipulació\wn
• Si hay humo o un ruido i\wnusual, apague 
inmediatamente el interruptor de alimentación\w 
principal, desconecte el ca\ble de alime\wntación de 
la toma de corriente y póngase en cont\wacto con 
su distri\buidor autorizado local de Canon\f El uso 
de la máquina en e\wste estado podría provocar un 
incendio o una des\wcarga eléctrica\f Asimismo, evite 
colocar o\bjetos cerca del enchufe para que pueda 
desconectarse en caso nece\wsario\f
•  No apague el interruptor de alimentación\w principal 
ni a\bra la tapa frontal si la máquin\wa está en 
funcionamiento\f Podrían producirse atascos d\we papel\f
•  No utilice aerosoles 
inflama\bles, como 
pegamento en aerosol, 
cerca de la máquina, \w
ya que existe riesgo de 
incendio\f
•  Esta máquina genera una pequeña cantidad de ozono, 
etc\f durante el uso normal\f Si \bien la sensi\bi\wlidad al 
ozono, etc\f, puede variar, esta cantidad no\w es nociva\f 
El ozono, etc\f, puede ser más ac\wusado durante un 
uso prolongado o en tira\wdas de producción largas, 
especialmente en ha\bitaciones p\woco ventiladas\f Se 
recomienda que la h\wa\bitación esté \bien ventilada, lo 
suficiente como para mantener un entorno de tra\bajo 
conforta\ble, en las áreas donde se use l\wa máquina\f
•  Por motivos de seguridad, pulse [
] (Ahorro de 
energía) si no va a uti\wlizar la máquina d\wurante un 
período largo de tiempo, por ejemplo, por la noche\f 
Como medida de segu\wridad adicional, apague el 
interruptor de alimentación\w principal y desconecte 
el ca\ble de aliment\wación si no va a u\wtilizar la máquina\w 
durante un período largo de tiempo, por ejemplo, 
durante varios días\f
  
						

							11
Español
Componentes y sus funciones
Componentes y sus funciones\d
En esta sección se\w proporcionan los nom\bres y funciones de t\wodos los component\wes de la máquina\f P\wara 
o\btener información so\bre los productos opcionales, sus componentes y funciones, consulte e-Manual > 
Productos opcionales\f
Vista externa
Si es\fán ins\falados \Sel DADF-AM1 y el Módulo de Alimen\fación por Casse\f\fe AB1:
98
7
6
10
1
3
4
5
2
1 Bandeja mul\fiuso
Utilice la \bandeja m\wultiuso para introducir papel 
manualmente y para cargar papel de tamañ\wo no 
estándar, como los so\bres\f (Consulte e-Manual > 
Funciones \básicas\f)
\b  Alimen\fador (DADF-AM1) (Opcional)
Los originales colocados e\wn el alimentador s\we introducen 
hoja por hoja en e\wl cristal de copia par\wa la lectura\f El 
alimentador tam\bién\w da la vuelta a lo\ws originales de dos 
caras automáticamente para realizar copias de \wuna o dos 
caras\f
3  Panel de con\frol
Incluye las teclas, la pantalla y los\w indicadores necesarios 
para utilizar la m\wáquina\f
4  Bandeja 1
Puede contener hasta 250 hoj\was de papel (80 g/m2)\f
5  Módulo de Alimen\fación por Casse\f\fe AB1 
(Opcional)
Puede contener hasta 250 hoj\was de papel (80 g/m
2)\f
6  Puer\fo USB
Utilice el ca\ble USB\w incluido con la m\wáquina para 
conectarla a un ordenador\f
7  Puer\fo de LAN
Utilice un ca\ble Eth\wernet para conectar la máquina a u\wna 
red\f
8  Conec\for de alimen\fación
Permite conectar el ca\ble de ali\wmentación\f
9  In\ferrup\for de alimen\fación principal
Pulse el lado "I" p\wara encender la má\wquina\f
  
						

							12Componentes y sus funciones
10
 
Código de \fóner
Este código indica el\w tipo de tóner original que se puede \w
utilizar con la má\wquina\f Utilice un tóner con un código\w 
que tenga las mismas le\wtras que el código\w de la parte 
frontal de la máquin\wa\f