Canon Imagerunner 2202n User Guide

							13
Español
Componentes y sus funciones
Vista interna
Si es\fán ins\falados \Sel DADF-AM1 y el Módulo de Alimen\fación por Casse\f\fe AB1:
97
8
1
2
5
46 3
1 Área de lec\fura
Los originales colocados e\wn el alimentador s\we leen aquí\f
\b  Cris\fal de copia
Utilice el cristal de copia par\wa leer li\bros, originales 
gruesos, originales finos, transparencias, etc\f
3  Tapa izquierda de la bandeja 1\S
A\bra esta tapa para\w eliminar un atasc\wo de papel en la 
Bandeja 1\f
4  Tapa izquierda de la bandeja \b \S(Tapa del Módulo de 
Alimen\fación por Casse\f\fe AB1 opcional)
A\bra esta tapa para\w eliminar un atasc\wo de papel en la 
Bandeja 2\f
5  Unidad de fijación
Si se produce un atasco de\w papel en la unida\wd de 
fijación, extraiga con cuidado\w el papel atascado\w\f
6  Tapa izquierda
A\bra esta tapa para\w eliminar un atasc\wo de papel en el 
interior de la unidad p\wrincipal\f
7  Car\fucho de \fóner
Cuando se agote el tóner, extraiga el cartucho de tóner y 
sustitúyalo por otr\wo nuevo\f
8  Unidad de \fambor
La unidad que apli\wca tóner al papel dura\wnte la impresión\f 
Para o\btener más información so\bre cómo manipular l\wa 
unidad de tam\bor, consulte el e-Manual\f
9  Tapa fron\fal
A\bra esta tapa para\w sustituir el cartucho de tóner o la 
unidad de tam\bor\f
  
						

							14Componentes y sus funciones
Componentes y funciones del \dpanel de control
127
369
10111215161718 1413
48
5
1  Pan\falla
Durante el funcionamient\wo normal, muestra mensajes\w 
e indicaciones\f Al ajustar las op\wciones, muestra sus 
selecciones, texto y números\f
\b  Tecla [COPY/SCAN]
Púlselas para cam\bia\wr el modo a copia \wo lectura\f
3  Tecla [Res\fablecer]
Púlsela para resta\blecer los ajus\wtes\f
4  
Tecla []: Púlsela para despla\wzarse hacia arri\ba o 
incrementar el valor\f
Tecla [
]: Púlsela para despla\wzarse hacia a\bajo o\w reducir 
el valor\f
Tecla [
]: Púlsela para volver a la pantalla a\wnterior o para 
desplazar el curso\wr a la izquierda\f
Tecla [
]: Púlsela para pasar \wa la pantalla sigu\wiente o 
para desplazar el \wcursor a la derecha\f 
Tecla [OK]: Púlsela para confirmar una acción o u\wn ajuste\f
5  Tecla [Moni\for de es\fado]
Púlsela para ver el estado de lo\ws tra\bajos o cancel\warlos\f 
Tam\bién podrá verificar el estado de\w la red o de la 
máquina\f
6  
Teclas numéricas ([0]-[9]): Púlselas para introducir 
caracteres y números\f
Tecla [
]: Púlsela para cam\biar\w el modo de 
introducción de caracteres\f
Tecla [
]: Púlsela para introducir sím\bolos\f
Tecla [
]: Púlsela para elimin\war los caracteres y 
números introducidos\f
7  Tecla [Comprobar con\fador]
Púlsela para ver el número total de copias o i\wmpresiones 
(realizadas por la m\wáquina) en la pant\walla\f Tam\bién 
puede compro\bar el número de serie de la máquina 
(tres letras y cinco n\wúmeros)\f
8  Tecla [Ahorro de energía]
Púlsela para esta\ble\wcer o cancelar man\wualmente el 
modo de reposo\f La luz indicadora\w de ahorro de energía 
se iluminará en verde en el modo de r\weposo\f
9  Tecla [Configuración]
Púlsela para especi\wficar o registrar diversos ajustes\f
10  Tecla [De\fener]
Púlsela para cancel\war tra\bajos\f
11  Tecla [Inicio]
Púlsela para inicia\wr un tra\bajo\f
1\b  Indicador [Error]
Parpadea cuando se pr\woduce un error\f
13  Indicador [Procesando/Da\fos]
Parpadea cuando el di\wspositivo se encuentra en \w
funcionamiento y está encendido \wsi hay un tra\bajo en 
espera de ser procesado\f
14  Tecla [Log In/Ou\f]
Púlsela para inicia\wr o cerrar sesión si se h\wa esta\blecido la 
gestión de ID de d\wepartamento\f
15  Tecla [Seleccionar Papel/Configuración]
Púlsela para selecc\wionar un origen del papel, como una 
\bandeja o la \bandej\wa multiuso, y para registrar tamaños 
y tipos de papel\f 
16  Tecla [An\ferior]
Púlsela para volver a la pantalla a\wnterior\f 
 
						

							15
Español
Componentes y sus funciones
17
 
Tecla [Copia de carné/Opciones favori\fas]
Púlsela para utiliz\war la copia de tar\wjeta de identidad \wy las 
configuraciones favoritas\f
18  Tecla [\b caras]
Púlsela para esta\ble\wcer copias a do\ble \wcara\f
  
						

							16Interruptor de alimentación\w principal y tecla de ahorro de energía
Interruptor de alimentación principal y\d tecla de ahorro 
de energía
En esta sección se\w descri\be cómo utilizar e\wl interruptor de alimentación\w principal y la tecla de ahorro de 
energía\f
Cómo encender la máquina
En esta sección se\w explica cómo ence\wnder la máquina\f
IMPORTANTE
Si desea apagar la\w máquina y encender\wla de nuevo, 
espere al menos 10 segu\wndos antes de encenderla\f
01 Asegúrese de que el enchufe es\fé bien 
inser\fado en la \foma de corrien\fe. 
ADVERTENCIA
No conecte ni desconecte el ca\ble de alime\wntación 
con las manos moja\wdas, ya que podría sufrir una 
descarga eléctrica\f
0\b Pulse el lado "I" de\Sl in\ferrup\for de 
alimen\fación principal si\fuado a la\S derecha 
de la máquina.
NOTA
•  Es posi\ble que la r\wespuesta de los \bot\wones y la 
teclas no sea óptim\wa inmediatamente después de 
encender la máquin\wa\f
•  Si utiliza la gest\wión de ID de depar\wtamento, consulte 
e-Manual > Funciones \básicas\f
Tecla de ahorro de energía
Puede pulsar [] (Ahorro de energía) para hacer que\w 
la máquina entre en el modo de reposo y reduzca el 
consumo de energía\f
Si la máquina no s\we utiliza durante un cierto período 
de tiempo, entrará en el mo\wdo de autorreposo para 
minimizar el consu\wmo de energía\f
Pulse [
] (Ahorro de energía) para cancelar \wel modo 
de reposo y reanudar el funcion\wamiento normal de la 
máquina\f
NOTA
La máquina puede i\wmprimir documentos desde 
un ordenador personal c\wuando está en el m\wodo de 
reposo\f
  
						

							17
Español
Interruptor de alimentación\w principal y tecla de ahorro de energía
Apagado de la máquina\d
01 Para apagar la máquina\S de forma 
segura, pulse el lado "
" del in\ferrup\for de 
alimen\fación principal si\fuado a la\S derecha 
de la máquina.
IMPORTANTE
La máquina puede t\wardar algún tiempo e\wn apagarse 
completamente\f
Si se apaga la máq\wuina durante una operación de\w 
lectura o impresión, podría producirse un atasco\w de 
papel\f
   
						

							18Esta\blecimiento de la conexión
Establecimiento de la conexión
En esta sección se\w descri\be cómo conectar la máquina a u\wn ordenador o red y los tipos de c\wonexiones y 
ca\bles disponi\bles \wpara ello\f
Puede conectar la máquina a u\wn ordenador mediante el ca\ble USB incl\wuido o a través de una red\f
IMPORTANTE
• No se admiten dispositivos USB externos (p\f ej\f, memoria, teclado, ratón, etc\f)\f
•  Este paquete no incluye un ca\ble de red\f Adquiera un ca\ble ad\wecuado para su red\f
Gráfico de flujo de configuración
Conexión de red/USB
TCP/IP Conexión USB
Opciones de red Uso del ca\ble USB
Pulse [] (Configuración) 
→ [Opciones de 
administración del\w sistema] 
→ [Red]\f
Especifique , , 
 \w
y \f
 Consulte e-Manual > Red
Configuración para u\wtilizar  la máquina como un\w dispositivo USB
Pulse [] (Configuración) 
→ [Opciones de 
administración del\w sistema] 
→ [Activar/desactivar 
dispositivos USB] → 
[Activado]\f
 Consulte e-Manual > 
Seguridad
Instalación del con\wtrolador de impresora
Instale el controlador de impresora desde el dis\wco CD-ROM\f
Conexión a una interfaz USB
Puede conectar la máquina a u\wn ordenador mediante el 
ca\ble USB incluido\f La máquina es com\wpati\ble con USB 
2\f0 de alta velocidad
*\f Es preciso instalar el \wcontrolador 
de impresora, el controlador de clase US\wB y las utilidades \w
correspondientes al sistema operativo de su ordenador\f Para o\btener más información so\bre cómo instalar el\w 
controlador a través de la conexión \wUSB, consulte el 
e-Manual\f
Esto dependerá de las\w especificaciones d\wel sistema 
operativo de su ordenador\f
Cable USB (accesorio)
ATENCIÓN
• 
Antes de conectar el ca\ble USB a \wla máquina 
cuando esté encendida, asegú\wrese de que la líne\wa 
de conexión a tier\wra está conectada\f Si la línea d\we 
conexión a tierra no está conectada y conecta el 
ca\ble USB a la máqu\wina cuando está en\wcendida, 
podría producirse una desca\wrga eléctrica\f
•  Si conecta o desconecta el ca\ble USB cua\wndo 
la máquina está en\wcendida, no toque los 
componentes de metal alrededor del conector; 
de lo contrario, podría producirse una desca\wrga 
eléctrica\f
IMPORTANTE
• No conecte ni desconecte el ca\ble USB en l\was 
situaciones siguie\wntes (de lo contrario, el ordenador 
o la máquina podrían no funcionar c\worrectamente):
 
- Mientras se está in\wstalando el controlador
 
- Mientras se está in\wiciando el ordenador
 
- Mientras se está im\wprimiendo
•  Si desconecta el ca\ble USB con\w el ordenador o la 
máquina encendidos\w, espere siempre al menos 10 
segundos antes de volver a conectar el ca\ble\f Si 
vuelve a conectar el ca\ble de inm\wediato, es posi\ble 
que el ordenador o la máqui\wna no funcionen 
correctamente\f
•  Si la máquina está\w conectada a un ordenador 
mediante el ca\ble USB, no podrá usar ci\wertas 
utilidades\f
          
						

							19
Español
Esta\blecimiento de la conexión
• Si conecta la máquina a un\w ordenador mediante el 
ca\ble USB incluido, asegúrese de que se ha a\wctivado 
 (Opciones de 
administración del\w sistema)\f (Consulte e-Manual > 
Seguridad)
NOTA
• No es posi\ble utili\wzar la IU remota con una cone\wxión 
USB\f
•  La interfaz USB adecuada p\wara Windows XP/
Vista/7/8 es USB 2\f0\w de alta velocidad/máxima 
velocidad (equivalente a USB 1\f1)\f Para Mac OS 
X 10\f3\f2 o anterior es USB de máxi\wma velocidad 
(equivalente a USB 1\f1) y para\w Mac OS X 10\f3\f3 o 
posterior es USB 2\f0 de a\wlta velocidad/máxima 
velocidad (equivalente a USB 1\f1)\f Para o\btener más 
información, consulte con su distri\buidor autorizado 
local de Canon\f
Conexión a una red
La máquina se pued\we conectar a una red TCP/IP\f Es 
compati\ble con las \wconexiones 10BASE-\wT y 100BASE-TX 
que se pueden util\wizar en la mayoría de las LAN\f
 
■ Uso de Ethernet
Conecte el puerto RJ-45 de la máqu\wina al puerto de un 
concentrador media\wnte ca\ble de par trenzado Categoría 
5 (o superior) para la red LAN\f
ATENCIÓN
Cuando conecte el ca\ble de interfaz o el ca\ble de 
red, asegúrese de tener en cuenta las\w siguientes 
precauciones para evitar una descarga eléctrica\f
 
- Apague la máquina \wantes de desconectar el ca\ble 
de alimentación de\w la toma de corriente\f (Consulte 
e-Manual > Antes de utilizar est\we equipo\f)
 
- Apague el ordenador y desconecte el ca\ble de 
alimentación de la\w toma de corriente\f
Necesi\fa es\fo
Enru\fador   o  
concen\frador Cable de LAN
IMPORTANTE
No es posi\ble utili\wzar la máquina com\wo un repetidor, 
un puente o una puerta de enlace\f
NOTA
• 
La máquina puede d\wetectar de forma automática la 
velocidad Ethernet (10Base-T o 100Base-TX)\f
•  Si utiliza un entorno 10Base-T/100Base-
TX com\binado, los dispositivos en la red 
(concentradores, enrutadores, etc\f) de\ben admitir el\w 
entorno com\binado\f Para o\btener más información, 
consulte con su distri\buidor autorizado local de 
Canon\f
•  Tras conectar el ca\ble de red, realice las siguien\wtes 
operaciones\f (Para o\btener más información, 
consulte las descripciones pertinentes\f)
 
- Esta\blezca las opciones de\w administración de\wl 
sistema\f (Consulte e-Manual > Seguridad\f)
 
- Esta\blezca las opciones de\w red\f (Consulte 
e-Manual > Red\f)
 
- Instale el controlador de impresora si es necesa\wrio\f 
(Consulte el e-Manual\f)
               
						

							20Antes de utilizar la \wmáquina como una i\wmpresora o un escáner\w
Antes de utilizar la m\dáquina como una impresora o un 
escáner
En esta sección se\w descri\be cómo instalar e\wl controlador MF (controlador de impresora y controlador de 
escáner) y MF Tool\box\f
Requisitos del sistema \fimpresión)
Para utilizar el co\wntrolador de impresora, se requieren los 
siguientes entornos de sistema\f
NOTA
Los sistemas operativos admitidos podrían diferir en 
función de la versión del controlador de impresora 
utilizado\f
 
■ Software
•  Sistemas operativos:
 
- Microsoft Windows XP
 
- Microsoft Windows Vista
 
- Microsoft Windows 7
 
- Microsoft Windows 8
 
- Microsoft Windows Server 2003
 
- Microsoft Windows Server 2008
 
- Microsoft Windows Server 2012
 
- Mac OS X 10\f5\f8 o po\wsterior
 
■ \bardware
•  Ordenador:
 
- Cualquier ordenador que ejecute los sistemas anteriores
•  Memoria:
 
- La cantidad de mem\woria necesaria para ejecutar l\wos 
sistemas anteriores correctamente
Requisitos del sistema \flectura)
Para utilizar el co\wntrolador del escáner\w, se requieren los 
siguientes entornos de sistema\f
 
■ Software:
•  Sistemas operativos:
 
- Microsoft Windows XP
 
- Microsoft Windows Vista
 
- Microsoft Windows 7
 
- Microsoft Windows 8
 
- Mac OS X 10\f5\f8 o po\wsterior
 
■ \bardware:
•  Ordenador
 
- Cualquier ordenador que ejecute los sistemas anteriores
 
- Un ordenador conectado a LAN o un or\wdenador 
equipado con USB c\won un controlador de clase US\wB 
instalado\f
IMPORTANTE
Si desea utilizar \wla máquina como un\w escáner remoto, 
de\be conectarla a un ordenador a través de una red 
IPv4\f
NOTA
•  Cuando se realiza la lectura de un gran número de 
imágenes o de imág\wenes con una gran cantidad 
de datos de imagen, es p\wosi\ble que se produzca 
un error de memoria insuficiente o una pérdida 
nota\ble de la velocidad de lectura\f Si esto ocurre, los 
siguientes procedimientos de\berían ser útiles\f 
 
- Aumente la cantidad de e\wspacio en el disco\w duro 
\borrando o procesando de forma adecuada los 
archivos innecesarios en el disco du\wro, etc\f para 
garantizar que haya suficiente espacio en el di\wsco 
duro\f
 
- Vuelva a realizar la lectura con una resolución más 
\baja\f
 
- Aumente la cantidad de R\wAM\f
 
- Aumente al máximo la can\wtidad de memoria 
virtual\f
 
- Divida los originales en varios juegos y léalos\w por 
separado\f
Instalación
El controlador MF se instal\wa desde el CD-ROM Software\f
Para o\btener más información so\bre el procedimiento 
de instalación, co\wnsulte el e-Manual\f
 
■ Menú del disco CD-ROM \fWindows):
  
						

							21
Español
Antes de utilizar la \wmáquina como una i\wmpresora o un escáner\w
 
■ Para iniciar la insta\dlación \fMacintosh):
En la carpeta de instalació\wn, haga do\ble clic \wen el icono 
de instalación\f
 
■ Para mostrar la guía \fMacintosh):
En la carpeta de instalació\wn, haga do\ble clic \wen 
[Documents] → [espanol] → [Print]/[Scan] → [Guide] → 
icono "index\fhtml"\f
Establecimiento de la configuración de 
impresora
Para utilizar las f\wunciones de este producto 
correctamente, de\be esta\blecer l\was opciones de la \w
impresora mediante el controlador de impresora\f
 
■ Para Windows
Las opciones de im\wpresora se esta\blecen\w en la hoja 
[Configuraciones del \wdispositivo] del controlador de 
impresora\f
Para a\brir la hoja [Configuraciones del \wdispositivo], haga 
clic con el \botón derecho del ratón en el icono de \wla 
impresora que esté utilizando en la\w carpeta [Impresoras], 
[Impresoras y faxes] o [Dispositivos e impresoras], 
seleccione [Propiedades] o [Propiedades de impresora] y, 
a continuación, la\w ficha [Configuraciones del \wdispositivo]\f Consulte la ayuda para o\btener más información so\bre 
el procedimiento de configuración\f
 
■ Para Macintosh
Las opciones de im\wpresora se esta\blecen\w en la hoja 
[Driver]/[Opciones] del cuad\wro de diálogo [Impresión y 
Fax]\f
Para mostrar la hoj\wa [Driver], lleve a ca\bo el siguien\wte 
procedimiento:
Haga clic en [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] \wo 
en [Impresoras y escáneres] en [Preferencias del Sistema] 
→ seleccione su imp\wresora → haga clic en [Opciones y 
recam\bios] → haga clic en [Driver] o en [Opciones]\f
Para o\btener más información, consulte la Guía del 
controlador de impresora Canon UFR II/UFRII \wLT\f
   
						

							22Flujo de configuraci\wón para utilizar l\was funciones desea\wdas
Flujo de configuración para utilizar las fun\dciones 
deseadas
Flujo de configuración para utilizar las 
funciones de impresión
Las siguientes operaciones y co\wnfiguraciones son 
necesarias para imprimir desde un ordenador con la 
máquina\f
 
■ Gráfico de flujo de configuración
Impresión desde un ordenador
Inicio de sesión en\w la máquina como a\wdministrador
Conexión de red: Red ( TCP/IP o USB)
 Consulte e-Manual > Red
Instalación del con\wtrolador de impresora
Instale el controlador de impresora desde el dis\wco CD-ROM\f
 Consulte e-Manual > Antes de utilizar est\we equipo
Configuración de las\w opciones de impresora Especifique las propiedades\f
 Consulte e-Manual > Impresión
Configuración finaliz\wada
Flujo de configuración para utilizar las 
funciones de lectura remota
Las siguientes operaciones y co\wnfiguraciones son 
necesarias para utilizar \wla máquina como un\w escáner\f
 
■ Gráfico de flujo de configuración
Lec\fura remo\fa
Instalación del con\wtrolador del escáner\w
Instale el controlador del escáner\w desde el disco CD\w-ROM\f
 Consulte e-Manual > Antes de utilizar est\we equipo
Cam\bio al escáner en\w línea
Pulse [] (COPY/SCAN) → [Escáner remoto]\f
 Consulte e-Manual > Escáner
Inicio de ScanGear MF desde una ap\wlicación compati\ble\w con  TWAIN
Configuración finaliz\wada