Canon Imagerunner 2202n User Guide

							43
Español
Sustitución del tóner
0\b Mien\fras presiona la pes\faña d\Se 
desbloqueo en la em\Spuñadura, gire el 
car\fucho \fóner en la dirección de la flecha 
(en sen\fido de las aguas d\Sel reloj).
*
*  Pestaña de des\bloque\wo
03 Sin dejar de presionar la pes\faña \Sde 
desbloqueo, ex\fraiga el car\fucho de \fóner.
04 Agi\fe el nuevo car\fucho de \fóner 
(cinco o seis veces) para dis\fribuir el \fóner 
uniformemen\fe den\fro del car\fucho.
ADVERTENCIA
No queme ni tire el cartucho de tóner usado al fueg\wo, 
ya que los restos de tóner en los cartuchos podrían 
prenderse y provocar quemaduras o \wun incendio\f 
IMPORTANTE
Si el tóner no está distr\wi\buido uniformemente dentro 
del cartucho, podría producirse una impresión 
desigual\f
05 Asegúrese de que el lado \Sdel car\fucho 
con la e\fique\fa es\fé boca arriba y empuje 
el nuevo car\fucho de \fóner al in\ferior de la 
máquina has\fa que hag\Sa \fope.
Sujete el nuevo cartucho de tóner por de\bajo con\w una 
mano mientras lo e\wmpuja al interior de la máquina \wcon 
la otra\f
   
						

							44Sustitución del tóner
06 Man\fenga el car\fucho de \fóner en su 
lugar con una mano y re\fire el precin\fo de 
pro\fección \firando de él hacia fue\Sra con la 
o\fra.
IMPORTANTE
•  Quite el precinto lentamente; de lo contrario, el 
tóner podría desparramarse y manchar l\wa ropa o la 
piel\f
•  Asegúrese de quitar el p\wrecinto por completo; de lo 
contrario, podrían producirse errores de impresión\f
•  Asegúrese de tirar del p\wrecinto hacia fuera\f Si t\wira del 
precinto hacia arri\ba o hacia a\bajo, podría romperse\f 
Si el precinto se rompe dentro del cartucho de 
tóner y no puede retirarse por compl\weto, no podrá 
utilizarse el cartucho de tóner\f
•  Tire el precinto después de quita\wrlo del cartucho de 
tóner\f
07 Gire el car\fucho de \fóner en la 
dirección de la flecha (en\S sen\fido con\frario a 
las agujas del reloj).
IMPORTANTE
Gire el cartucho de tóner completamente hasta que 
se acomode en su l\wugar\f
08 Cierre la \fapa fron\fal.
ADVERTENCIA
Cuando cierre la tapa frontal, procure no pillarse 
los dedos, ya que esto podría provocarle lesiones 
personales\f
IMPORTANTE
Asegúrese de limpiar la \wunidad de fijación \wcada 
vez que sustituya el\w cartucho de tóner\f (Consulte 
e-Manual > Mantenimiento\f) 
  
						

							45
Español
U\bicación de los at\wascos de papel
Ubicación de los atascos de papel
Los atascos de pape\wl se pueden producir en las sigu\wientes partes de la máquina\f S\wiga las instruccio\wnes de 
la sección correspondiente para eliminarlos\f Para o\btener más información so\bre estos procedimientos, 
consulte el e-Manual\f
Atascos de papel: e\w-Manual > Resolución de pro\blemas
Área de salida
Bandeja mul\fiuso Unidad de fijaciónMódulo de Alimen\fación por Casse\f\fe 
AB1 (opcional)
Alimen\fador (DADF-AM1) (Opcional)
Bandeja 1
Unidad dúplex-C1  
(opcional)
  
						

							46Si se muestra un m\wensaje de error/código de error
Si se muestra un mensaje de err\dor/código de error
Si se muestra un mensaje de err\dor
Pueden aparecer mensajes de e\wrror en la pantalla \wde la 
máquina o el navegador we\b\f
Los mensajes de error de autodiagnóstico aparecen en 
los siguientes casos:
• Si no se puede realizar la lectura o impresión de\bido a 
un error de funcionamien\wto
•  Si necesita tomar una decisión \wo realizar alguna acc\wión 
durante la lectura o impresión
•  Si necesita tomar una decisión \wo realizar alguna acc\wión 
mientras navega por la red
Dif. tamaño y opciones
Casete 1
 Densidad:  0
 Tipo de original: T
...
 2 caras: Off
+
-
Ejemplo de un mens\waje de error en la pantalla
Ejemplo de un mens\waje de error en el navegador we\b
Para o\btener información so\bre los mensajes de \werror y 
las instrucciones \wso\bre cómo resolver errores, consulte 
e-Manual > Resolución de pro\blemas\f
Si se muestra un código de error
Si un tra\bajo o una\w operación no final\wizan 
correctamente, el código de error se muestra en l\wa 
pantalla Detalles para registro en la pantalla d\we monitor 
de estado\f
Podrá verificar el código de\w error en las siguient\wes 
u\bicaciones:
•  Pantalla Detalles para registro en la pantalla d\we 
monitor de estado:
Si un tra\bajo o una\w operación no final\wizan 
normalmente:
 Registro trab. copia
    11:58 Error #001
Para o\btener información so\bre los códigos de e\wrror y 
las instrucciones \wso\bre cómo resolver errores, consulte 
e-Manual > Resolución de pro\blemas\f
  
						

							47
Español
Mensaje de llamada \wde servicio
Mensaje de llamada de\d servicio
Si se produce una avería y la máquina no \wpuede funcionar co\wn normalidad, se mostrará una \wpantalla para 
pedirle que se ponga en\w contacto con su distri\buidor autorizado local de Canon\f
Apague y encienda la
alimentación
principal.
 EXXX-XXXX
Si se muestra una \wpantalla como la a\wnterior, 
póngase en contacto con su distri\buidor 
autorizado local de Canon\f (Consulte "Contacto 
con su distri\buidor autorizado local de Canon," en 
la pág\f47\f)
Contacto con su distribuidor \d
autorizado local de Canon
Si se muestra una \wpantalla para pedi\wrle que se ponga en\w 
contacto con su distri\buidor autorizado local de Canon, 
siga el procedimiento descrito a continuación\f
01 Apague y encienda la\S máquina.
IMPORTANTE
Para o\btener instrucciones\w so\bre cómo encender 
y apagar la máquina\w, consulte "Interruptor de 
alimentación principal y tecla de ahorro de energía," 
en la pág\f16\f
0\b Si la operación con\finúa sin poder 
realizarse correc\famen\fe, apague el 
in\ferrup\for de alimen\fación principal, 
desconec\fe el enchufe de la \foma de 
corrien\fe y póngase en con\fac\fo con su 
dis\fribuidor au\forizado local de Canon.
ADVERTENCIA
No conecte ni desconecte el ca\ble de alime\wntación 
con las manos moja\wdas, ya que podría sufrir una 
descarga eléctrica\f
ATENCIÓN
Cuando desconecte el ca\ble de alime\wntación, 
agárrelo siempre por el enchufe\f Si tira del ca\ble\w de 
alimentación, el h\wilo central del mi\wsmo podría quedar 
expuesto o podría dañarse el ca\ble\w\f El uso de un ca\bl\we 
de alimentación da\wñado podría causar una fuga\w de 
electricidad que podría provocar un incendio o\w una 
descarga eléctrica\f
NOTA
Cuando se ponga en \wcontacto con su distri\buidor 
autorizado de Canon, tenga la siguiente información 
a mano:
•  Nom\bre de modelo
•  Detalles de la avería
•  El código de error que se muestra \wen la pantalla
   
						

							48Aviso legales
Aviso legales
Nombre de modelo
Las normas de seguridad requieren que se registre el 
nom\bre del producto\f En algunas regiones donde se 
vende este producto, es posi\ble que en\w su lugar se 
registre el siguiente nom\bre entre paréntesis\f
• imageRUNNER 2202N \w(F191790)
Directiva de la CE sobre compatibilidad 
electromagnética
Este equipo cumple co\wn los requisitos esenciales 
de la Directiva de la CE so\bre compati\bilidad 
electromagnética\f Declaramos que este producto 
cumple con los requisitos de compati\bilida\wd 
electromagnética de la Directiva de la CE cuan\wdo 
la tensión de entrada \wnominal es de 230 \wV y 50 Hz 
aunque la tensión de entrada \wprevista para el producto 
va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz\f El empleo de 
ca\bles apantallados\w es necesario para cumplir co\wn los 
requisitos técnicos de la Directiva de compati\bili\wdad 
electromagnética\f
Seguridad láser
Este equipo está acreditado como producto láser de 
Clase 1 correspondiente a las normas IEC60825-1:200\w7 y 
EN60825-1:2007\f Est\wo significa que el equip\wo no produce 
radiación láser pe\wligrosa\f
Dado que la radiac\wión emitida en el \winterior del equipo 
queda completament\we confinada en el a\wlojamiento 
protector y por medio de l\was tapas exteriores, el rayo 
láser no puede sal\wir al exterior del equipo dur\wante 
ninguna de las fas\wes del funcionamie\wnto normal\f
No retire los alojamientos de protección o las tapas\w 
externas, excepto si se indica en \wel manual del equi\wpo\f
Este producto incluye un diodo de láse\wr
[Potencia máxima de sa\wlida 6mW, longitud de onda 
785-800nm]
Información adicional
Cuando realice tareas de mantenimiento o ajuste 
del sistema óptico del producto, procure no colocar 
destornilladores ni otros o\bjetos \brillantes en 
la trayectoria del haz de láse\wr\f Asimismo, resulta 
conveniente quitarse accesor\wios como relojes o anillos 
antes de tra\bajar en e\wl producto\f
El haz reflejado, ya sea visi\ble o \winvisi\ble, puede provocar 
lesiones permanentes en los ojos\f
La etiqueta que se\w presenta a continuac\wión está 
adherida en el interior de la máquina \wy en la tapa frontal\f
Este producto ha sido clasifica\wdo según las normas 
IEC60825-1:2007 y E\wN60825-1:2007, que\w corresponden a 
las siguientes clases:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE C\wLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLAS\wSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1\w
APARELHO A LASER DE \wCLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ATENCIÓN
La manipulación de\w controles y la realización 
de ajustes o ejecución de \wprocedimientos no 
especificados en lo\ws manuales de este equipo puede 
ser motivo de exposición a \wradiaciones peligrosas\f
   
						

							49
Español
Aviso legales
Programa internacional ENERGY \dSTAR
Como miem\bro de ENERGY STAR®, 
Canon Inc\f ha determinado que 
este equipo cumple co\wn el 
programa internacional ENERGY 
STAR de ahorro de energía\f
El Programa Internacional de 
Equipos de Oficina ENERGY STAR 
es un acuerdo internacional que 
tiene por o\bjeto promocionar el ahorro de energía 
en la utilización \wde ordenadores y otros equipos de 
oficina\f El programa se \basa en el \wdesarrollo y difusión 
de productos con funciones c\won las que se reduzca 
eficazmente el consumo de en\wergía\f Se trata de un 
sistema a\bierto en el que los fa\w\bricantes pueden 
participar voluntariamente\f Los productos a los que se 
dirige son equipos de\w oficina tales como\w ordenadores, 
monitores, impresoras, equipos de facsí\wmil y copiadoras\f 
Sus normas y logotipos ide\wntificativos son idénticos p\wara 
todos los países pa\wrticipantes\f
Logotipo de IPv6 Ready
La pila del protocolo incluida en \w
esta máquina o\btuvo el logotipo 
de compati\bilidad I\wPv6 de fase 1 
esta\blecido por IPv\w6 Forum\f
Directiva WEEE
Sólo para la Unión \wEuropea y el Área Económica Europea 
(Noruega, Islandia\w y Liechtenstein)
Estos iconos indican \wque este producto no de\be 
desecharse con los\w residuos domésticos\w de acuerdo con 
la Directiva so\bre RAEE (2012/19/UE\w) y la Directiva so\bre 
Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o\w la legislación 
nacional\f
Si aparece un sím\bolo quím\wico \bajo este icono, de 
acuerdo con la Directiva so\bre Pilas y Acumuladores, 
significa que la pila \wo el acumulador co\wntiene metales 
pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, P\b = Plomo) en 
una concentración \wsuperior al límite especificado en 
dicha directiva\f
Este producto de\berá entregarse en un punto de 
recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el 
lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar o 
en un centro autorizado para la recogida de residuos 
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), \baterías y 
acumuladores\f
La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede 
afectar al medio am\bien\wte y a la salud huma\wna de\bido 
a las sustancias p\wotencialmente nocivas que suel\wen 
contener estos aparatos\f
Su cooperación en \wla correcta eliminación de \weste 
producto contri\buirá al correcto aprovechamiento de los 
recursos naturales\f
Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, 
acumuladores o \baterías usados sin cos\wte alguno\f El 
precio de venta de pilas, acumuladores y \baterías incluye 
el coste de la gestión me\wdioam\biental de su \wdesecho, 
y no es necesario mostrar la cuan\wtía de dicho coste en 
la información y la factura suministradas\w a los usuarios 
finales\f
Si desea más información so\bre el reciclado 
de este producto, póngase en conta\wcto 
con su municipio, el servicio o el organismo 
encargado de la gestión\w de residuos domésticos\w 
o visite www\fcanon-europe\fcom/weee , o 
www\fcanon-europe\fcom/\battery \f
    
						

							50Aviso legales
Copyright
Copyright CANON INC\f 201\w3
Quedan prohi\bidas la reproducción, transmis\wión, 
transcripción, almacenami\wento en sistemas de 
recuperación o trad\wucción a cualquier\w idioma o lenguaje\w 
informático de cualquie\wr parte de esta pu\blicaci\wón, de 
ninguna forma y por ningún med\wio, ya sea electrónico, 
mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de otro 
tipo, sin el previo consentimiento por escrito de Canon 
Inc\f
Aviso legal
La información de este documento puede ser 
modificada sin previo aviso\f
CANON INC\f NO OFREC\wE GARANTÍAS DE NING\wÚN 
TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, YA SEAN 
EXPRESAS O IMPLÍCIT\wAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN 
QUE SE DESCRIBE EN\w ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, 
SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE 
PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN 
CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN\f CANON INC\f 
NO ASUME NINGUNA RES\wPONSABILIDAD EN CUANTO 
A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, 
INDEPENDIENTEMENTE \wDE LA NATURALEZA DE ÉSTOS, 
O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE 
DERIVEN DEL USO DE\w ESTE MATERIAL\f
Limitaciones legale\ds sobre el uso de 
su producto y sobre el empleo de 
imágenes
El uso del producto para escanear, imprimir o reproducir 
de otro modo ciertos documentos y el empleo de t\wales 
imágenes escaneada\ws, impresas o reproducidas de otro 
modo con su producto, puede estar prohi\bido por la ley 
y podría infringir las leyes del código pena\wl y/o civil\f A 
continuación se ha\w preparado una amplia\w lista de estos 
documentos\f Esta lista es mer\wamente una guía\f Si no 
está seguro so\bre la legalidad del\w empleo del producto 
para escanear, imprimir o reproducir de otro modo 
cualquier document\wo en particular y/o so\bre el empleo 
de las imágenes es\wcaneadas, impresas o de otro modo 
reproducidas, de\berá consultar \wde antemano a un asesor \w
legal para que le \woriente\f
• Papel moneda
•  Cheques de viaje
•  Giros postales
•  Cupones de alimentos
•  Certificados de depósi\wto
•  Pasaportes
•  Sellos postales (con o sin matasell\wos) • 
Documentos de inmigración
•  Credenciales o insig\wnias de identificac\wión
•  Tim\bres fiscales internos (con o sin matasell\wos)
•  Documentos de servicio selectivo
•  Bonos u otros certificados de adeudo\w
•  Pagarés o letras de cam\w\bio emitidos por or\wganismos 
gu\bernamentales
•  Certificados de valores
•  Permisos de circulación y certificados de propiedad de 
vehículos
•  O\bras protegidas por derechos de autor/O\bras de arte 
sin permiso del propietario de los derechos de autor
   
						

							51
Español
Instrucciones de se\wguridad importantes
Instrucciones de seguridad i\dmportantes
Lea atentamente estas "Instrucciones de se\wguridad 
importantes" antes de poner en fun\wcionamiento 
la máquina\f Estas i\wnstrucciones pretenden evitar 
lesiones al usuario y a otras person\was, así como 
daños al equipo; p\wor lo tanto, preste siempre 
atención a estas ins\wtrucciones\f No realice ninguna 
operación a menos \wque se especifique \wen el 
manual, ya que podría provocar accidentes o 
daños imprevistos\f El manejo o uso i\wnadecuado de 
esta máquina podría producir lesiones pe\wrsonales 
y/o averías sujetas a una \wreparación extensa que 
podría no estar cu\bierta por la garantía\w limitada\f
Instalación
ADVERTENCIA
• Nunca \bloquee las r\wendijas o ranuras \wde ventilación 
de la máquina\f Esta\ws a\berturas garantizan l\wa 
ventilación adecuad\wa de los component\wes en 
funcionamiento en el interior de la máquina\f \wLa 
o\bstrucción de las \wranuras puede ocas\wionar el 
so\brecalentamiento de la máquina\f No\w coloque 
nunca la máquina s\wo\bre una superficie \blanda 
como un sofá o una\w alfom\bra\f
•  No instale la máqu\wina en los lugares siguientes:
 
- Lugares húmedos o polvorientos
 
- Lugares cercanos a grifos o al agua
 
- Lugares expuestos a la luz solar \wdirecta
 
- Lugares sometidos a alt\was temperaturas
 
- Lugares próximos a llamas a\bie\wrtas
•  No instale la máqu\wina cerca de alcohol, disolvente 
u otras sustancias\w inflama\bles\f Si alguna 
sustancia inflama\ble\w entrara en contac\wto con los 
componentes eléctricos del interior de la máquina,\w 
podría producirse un incend\wio o una descarga 
eléctrica\f • 
No coloque los sig\wuientes artículos encima de \wla 
máquina\f Si estos o\bjetos entraran en con\wtacto 
con un área de alta tensión del interior de la 
máquina, podrían provocar un incendio o\w una 
descarga eléctrica\f Si se cayeran o derramaran en el 
interior de la máquina,\w apague inmediatam\wente el 
interruptor de alimentación\w principal y desconecte 
el ca\ble de aliment\wación de la toma de corriente\f 
A continuación, pó\wngase en contacto con su 
distri\buidor autorizado local de Canon\f 
 
- Collares y otros o\bjetos metálicos
 
- Tazas, jarrones, macetas y otros contenedores 
llenos de agua o l\wíquidos
ATENCIÓN
No instale la máqu\wina en lugares inesta\bles, como 
pueden ser plataformas irregulares o suelos inclin\wados, 
ni en lugares sometidos a vi\br\waciones excesivas, 
ya que esto podría causar la caída\w de la máquina y 
provocar lesiones pers\wonales\f
Suministro eléctrico
ADVERTENCIA
•  No dañe ni modifiqu\we el ca\ble de alime\wntación\f 
Tampoco coloque o\bje\wtos pesados so\bre el 
ca\ble de alimentaci\wón ni tire de él o lo do\ble \w
excesivamente, ya que esto podría causar daños 
eléctricos y provocar un incendio o\w una descarga 
eléctrica\f
•  Mantenga el ca\ble de al\wimentación alejado\w de 
fuentes de calor; de lo contrario, el revestimiento 
del ca\ble de alimen\wtación podría derretirse y 
provocar un incendio o\w una descarga eléctrica\f
•  No conecte ni desconecte el ca\ble de alime\wntación 
con las manos moja\wdas, ya que podría sufrir una 
descarga eléctrica\f
•  No conecte el ca\ble de alime\wntación a una regleta 
múltiple, ya que podría provocar un incendio o\w una 
descarga eléctrica\f
•  No enrolle ni ate el ca\ble de alime\wntación, ya 
que podría provocar un incendio o\w una descarga 
eléctrica\f
    
						

							52Instrucciones de se\wguridad importantes
• Inserte el enchufe completamente en la toma 
de corriente; de lo contrario, podría provocar un 
incendio o una des\wcarga eléctrica\f
•  No utilice ca\bles d\we alimentación dis\wtintos al 
proporcionado, ya que podría provocar un incendio 
o una descarga eléctrica\f
•  Como regla general, no utilice ca\bles\w alargadores\f 
El empleo de un ca\w\ble alargador podría ocasionar 
incendios o descar\wgas eléctricas\f
•  No utilice fuentes de alimentación\w con voltajes 
distintos a los especifica\wdos en este manual, ya 
que podría provocar un incendio o\w una descarga 
eléctrica\f 
•  Cuando desconecte el ca\ble de alime\wntación, 
agárrelo siempre por el enchufe\f Si tira del ca\ble\w 
de alimentación, e\wl hilo central del\w mismo podría 
quedar expuesto o podría dañarse el ca\ble\w\f El uso 
de un ca\ble de alim\wentación dañado po\wdría causar 
una fuga de electricidad que podría provocar un 
incendio o una des\wcarga eléctrica\f
IMPORTANTE
Deje espacio suficie\wnte alrededor del enchufe de 
forma que éste pueda desconectarse fácilmente\f Los 
o\bjetos colocados alrededor del enchufe impedirán su 
desconexión en cas\wo de emergencia\f
Manipulación
ADVERTENCIA
• No intente desmontar ni mod\wificar la máquina\f E\wn 
el interior de la máquina \whay componentes con alta 
temperatura y alta t\wensión que podrían causar un 
incendio o una des\wcarga eléctrica\f
•  Si la máquina hace\w ruidos extraños o emite 
humo o un olor rar\wo, apáguela inmedia\wtamente y 
desconecte el ca\ble de alime\wntación de la toma de 
corriente\f A continuación, p\wóngase en contacto con 
su distri\buidor autorizado local de Canon\f El uso 
continuado de la m\wáquina en este estado podría 
provocar un incendio o\w una descarga eléctrica\f
•  No utilice aerosoles altamente inflama\bles cerca 
de la máquina\f Si e\wl gas de estos aerosoles entrara 
en contacto con los componen\wtes eléctricos 
del interior de la máquina,\w podría producirse un 
incendio o una des\wcarga eléctrica\f
•  Para evitar dañar el ca\bl\we de alimentación \wy crear 
riesgo de incendio, apague siempre la máquina 
y desenchufe el ca\ble de interfaz al mover la 
máquina\f De lo contrario, se podría dañar el ca\ble 
de alimentación o \wel ca\ble de interfaz, lo que podría 
provocar un incendio o\w una descarga eléctrica\f • 
Asegúrese de que el ench\wufe esté \bien insertado en 
la toma de corriente si se ha movido la máquina\f No\w 
utilice la máquina\w si la conexión es\wtá floja, ya que 
esto podría provocar un incendio\f
•  Procure que no caigan cl\wips, grapas u otros 
o\bjetos metálicos dentr\wo de la máquina\f Procure 
no derramar agua, líquid\wos u otras sustanc\wias 
inflama\bles (alcohol\w, \benceno, disolvente, etc\f) 
dentro de la máquina\f Si\w estos o\bjetos entraran en 
contacto con un área de alta tensión del interior de 
la máquina, podrían provocar un incendio o\w una 
descarga eléctrica\f Si se cayeran o derramaran en el 
interior de la máquina,\w apague inmediatam\wente el 
interruptor de alimentación\w principal y desconecte 
el ca\ble de aliment\wación de la toma de corriente\f 
A continuación, pó\wngase en contacto con su 
distri\buidor autorizado local de Canon\f 
•  No utilice este producto para otros usos distintos al 
de una máquina mul\wtitarea digital\f
ATENCIÓN
• No coloque o\bjetos pesados so\bre la máquina, ya 
que podrían volcarse o caerse y \wprovocar lesiones 
personales\f 
•  Cierre suavemente el alimentador o\w la tapa de 
copia para no pill\warse las manos, ya que esto podría 
provocarle lesiones person\wales\f
• No presione con fuerza el alimentador \wo la tapa de 
copia cuando utili\wce el cristal de copia par\wa hacer 
copias de li\bros gruesos\f Al hacerlo, podría dañar el 
cristal de copia y su\wfrir lesiones person\wales\f
•  El papel que aca\ba \wde salir de la máq\wuina podría 
estar caliente\f Tenga cuidado cuand\wo extraiga 
o alinee el papel \wen la \bandeja de sa\wlida\f Tocar 
el papel inmediata\wmente después de salir\w de la 
máquina podría tener como resultado quemadura\ws 
leves\f
•  No coloque las man\wos, el pelo, la ropa, etc\f, cerca 
de los rodillos de salida \wy alimentación\f Aunque la 
máquina no se encu\wentre en funcionamient\wo, estos 
podrían engancharse en\w los rodillos, lo que podría 
causar lesiones pe\wrsonales o daños s\wi la máquina 
iniciara la impresión de repente\f
•  No introduzca la mano en la m\wáquina si se ha 
extraído la \bandeja, \wya que esto podría producirle 
lesiones personale\ws\f