Canon Imagerunner 2202n User Guide

							51
Deutsch
Rechtliche Hinweise
Internationales ENERGY ST\dAR-
Programm
Als ENERGY STAR®-Partner hat 
Canon Inc\f dafür gesorgt, dass 
dieses System dem 
internationalen ENERGY STAR-
Programm für effiziente 
Energieausnutzung entsp\wricht\f
Das internationale ENERGY STAR 
Office Equipment Program ist ein 
internationales Programm, das das Ener\wgiesparen \beim 
Einsatz von Computern und anderer Büroausstattung 
unterstützt\f Es unterstützt die Entwicklung und 
Ver\breitung von Produkten mit Funktionen, die 
wesentlich zur Senkung des Energiever\brauchs 
\beitragen\f Es ist e\win offenes System, an dem sich al\wle 
Hersteller freiwillig \beteiligen können\f Zielgruppe sind 
Büromaschinen wie Computer, Monitore, Drucker, 
Faxgeräte und Kopierer\f Seine Standards und Logos sind 
in allen teilnehmenden Natio\wnen einheitlich\f
IPv6 Ready Logo
Der Protokollstapel in diese\wm 
System hat das vom IPv6-Forum 
eingeführte IPv6 Ready-Logo der 
Phase 1 erhalten\f
WEEE Direktive
Nur für Europäische Union und\w EWR (Norwegen, Island 
und Liechtenstein)
Diese Sym\bole weisen darauf hin, \wdass dieses Produkt 
gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19\w/EU; Richtlinie ü\ber 
Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie 
(2006/66/EG) und na\wtionalen Gesetzen zur Umsetzung 
dieser Richtlinien nicht ü\w\ber den Hausmüll en\wtsorgt 
werden darf\f 
Falls sich unter dem o\ben a\bge\bild\weten Sym\bol ein 
chemisches Sym\bol \be\wfindet, \bedeutet dies gemäß der \w
Batterien-Richtlinie, dass in dieser B\watterie oder diesem 
Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Queck\wsil\ber, 
Cd = Cadmium, P\b = Blei) in einer \wKonzentration 
vorhanden ist, die ü\be\wr einem in der Bat\wterien-Richtlinie 
angege\benen Grenzwert liegt\f
Dieses Produkt muss \bei eine\wr dafür vorgesehenen 
Sammelstelle a\bgege\ben werden\f Dies kann z\f B\f durch 
Rückga\be \beim Kauf eines neuen äh\wnlichen Produkts 
oder durch A\bga\be \bei einer \wautorisierten Sammelstelle 
für die Wiederauf\bereitung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren 
geschehen\f
Der unsachgemäße Um\wgang mit Altgeräten kann 
aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell 
mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ver\bindung 
stehen, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die 
menschliche Gesundheit ha\ben\f 
Durch Ihre Mitar\beit \bei der umweltgerechten 
Entsorgung dieses Produkts tragen Sie \wzu einer 
effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen \bei\f
Um weitere Informationen ü\ber die Wiederverwertung 
dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an \w
Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen 
Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die 
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 
oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder 
\besuchen Sie www\fcanon-europe\fcom/weee , oder 
www\fcanon-europe\fcom/\battery \f
    
						

							52Rechtliche Hinweise
Copyright
Copyright CANON INC\f 201\w3
Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von 
Canon Inc\f darf diese Anleitung \wweder als Ganzes noch 
in Teilen reproduziert, ü\bertragen, umgeschrie\ben, in 
Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere 
Landes- \bzw\f Computersprachen ü\bersetz\wt werden\f Dies 
gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, 
mechanisch, magnetisch, optisch, \wchemisch, manuell \w
oder auf andere Art und Weise\f
\baftungsausschluss
Die Anga\ben in dies\wem Dokument können ohne 
vorherige Ankündigung geändert werden\f
CANON INC\f GIBT BEZ\wÜGLICH DIESES MATERIALS 
KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLI\wCHER ART, WEDER 
VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN 
HIER ANGEGEBENEN, E\wINSCHLIESSLICH, JE\wDOCH 
NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN 
FÜR MARKTFÄHIGKEIT, HANDELSÜBLICHE Q\wUALITÄT, 
EIGNUNG FÜR EINEN B\wESTIMMTEN ZWECK UND 
PATENTVERLETZUNG\f CANON INC\f HA\wFTET NICHT FÜR 
DIREKTE UND BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN 
ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART SOWIE FÜR 
EINKOMMENSVERLUSTE, DIE AUS DER NUTZUNG DIES\wE 
MATERIALS ENTSTEHEN\f
Rechtliche Nutzungseins\dchränkungen 
für das Produkt und Bildmaterial
Das Scannen, Drucken oder anderweitige Vervielfältigen 
\bestimmter Dokumente mit Ihrem Produkt sowie die 
Nutzung des mit de\wm Produkt gescannten, gedruckten 
oder anderweitig vervielfältigten Bildmaterials ist 
unter Umständen geset\wzlich ver\boten und kann 
straf- und/oder zi\wvilrechtliche Folgen nach sich 
ziehen\f Nachstehend ist eine Lis\wte solcher Dokumente 
aufgeführt, die keinen Anspruch auf\w Vollständigkeit 
erhe\bt und lediglich \wals Anhaltspunkt d\wienen soll\f Sollten 
Sie sich unsicher \wsein, o\b das Scannen, Drucken oder 
anderweitige Vervielfältigen \bestim\wmter Dokumente 
mit Ihrem Produkt sowie die Nutzung des\w dadurch 
erzeugten Bildmaterials rechtlich zulässig \wist, so lassen 
Sie sich in dieser\w Frage \bitte im Voraus rechtlich \beraten\f
• Geldscheine
•  Reiseschecks
•  Zahlungsanweisungen
•  Le\bensmittelmarken
•  Schatz\briefe
•  Pässe
•  Briefmarken (gestempelt oder ungest\wempelt)
•  Einreise- und Ein\bürgerungsdokumente • 
Ausweise und ähnliche \wKennzeichen
•  Stempel- und Steuermarken (gestempelt oder 
ungestempelt)
•  Wehrdienst- und Wehrü\berwachungspapiere
•  Anleihen und sonst\wige Schuldverschrei\bungen
•  Von Regierungsstellen ausgestellte Schecks und 
ähnliche Zahlungs\be\wlege
•  Aktienzertifikate
•  Fahrzeugscheine und -\briefe
•  Urhe\berrechtlich geschützt\we (Kunst-)Werke, wenn 
keine Erlau\bnis des Rechteinha\bers vorliegt
   
						

							53
Deutsch
Wichtige Sicherheitsvorschriften
Wichtige Sicherheitsvorschriften
Lesen Sie diese wich\wtigen Sicherheitsvorschriften 
aufmerksam durch, \bevor Sie das System in 
Betrie\b nehmen\f Da dies\we Vorschriften dazu 
gedacht sind, Verletzungen des Anwenders oder 
anderer Personen sowie Sach\beschädigun\wgen 
zu vermeiden, sollten sie immer \beacht\wet 
werden\f Führen Sie darü\ber hina\wus keine 
Vorgänge durch, die in diesem \wHand\buch 
nicht ausdrücklich angege\ben sind\w, da dies 
sonst zu unvorherseh\baren Unfällen oder 
Verletzungen führen kann\f Eine falsche B\wedienung 
oder Benutzung die\wses Systems kann zu 
Personenschäden und\w/oder zu Sachschäd\wen 
führen, deren Reparatur nicht dur\wch die 
eingeschränkte Gewährleistung a\bgedeckt \wist\f
Installation
WARNUNG
• Verdecken Sie niemals die\w Belüftungsöffnungen 
und -schlitze am System\f Diese Öffnungen 
wurden für eine ordnungsgemäße Belüf\wtung der 
Betrie\bsteile im System ange\bracht\f Das \wVerdecken 
der Öffnungen kann eine Ü\berhitzung des Systems 
verursachen\f Stellen Sie das System niemals auf ein\we 
weiche Fläche (Sofa, Teppich usw\f)\f
•  Stellen Sie das System nicht an einem \wder 
folgenden Orte auf:
 
- Feuchte oder stau\bige Orte 
 
- Orte in der Nähe eine\ws Wasserhahns oder 
Wasser\behälters
 
- Orte, die direktem Sonnenlicht ausgese\wtzt sind 
 
- Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind\w 
 
- Orte in der Nähe von offenen Flammen
•  Installieren Sie das System nicht in der Nä\whe 
von Alkohol, Far\bverdünner oder anderen 
entzündlichen Su\bst\wanzen\f Wenn entzündliche 
Su\bstanzen in Kontakt mit den ele\wktrischen Teilen 
im Systeminneren kommen, kann dies zu einem \w
Brand oder elektrischen Schlag führen\f • 
Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht 
auf das System\f Wenn diese Gegenstände in 
Kontakt mit den Hoc\whspannungs\bereichen im 
Systeminneren kommen, kann dies zu einem \w
Brand oder elektrischen Schlag führen\f Wenn diese 
Gegenstände auf dem\w System auslaufen oder in 
das System fallen, schalten Sie unverzüglich den 
Netzschalter des Systems AUS und ziehen Sie \wden 
Netzstecker aus der Netzsteckdose\f Wenden Sie sich 
dann an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler\f
 
- Halsketten und andere Metallgegenstände
 
- Tassen, Vasen, Blumentöpfe und andere Behälter 
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten
VORSICHT
Stellen Sie das System nicht an insta\bi\wlen Orten, wie 
wackligen Tischen oder schief\wen E\benen, oder an \w
Orten mit starken Vi\brationen auf, da dies dazu füh\wren 
kann, dass das System herunterfällt oder umkippt, was 
Verletzungen von Personen zur Folge ha\ben kann\f
Stromversorgung
WARNUNG
•  Beschädigen oder m\wodifizieren Sie das Netzka\bel 
nicht\f Stellen Sie darü\ber h\winaus keine schweren 
Gegenstände auf das\w Netzka\bel, ziehen Sie nicht\w 
am Ka\bel, und \biegen Sie es\w nicht ü\bermäßig\f 
Andernfalls kann es zur Beschäd\wigung des Ka\bels 
kommen, was einen Br\wand oder elektrischen Schlag 
zur Folge ha\ben kann\f
•  Halten Sie das Netzka\bel von allen Wärmequellen 
fern\f Wird dies nicht \beacht\wet, kann der 
Schutzmantel des Netzka\bels schmelzen, was zu 
einem Brand oder e\wlektrischen Schlag führen kann\f
•  Das Netzka\bel darf nicht mit feuchten Händen 
angeschlossen oder\w a\bgezogen werden, da dies 
sonst zu einem ele\wktrischen Schlag führen kann\f
•  Schließen Sie das N\wetzka\bel nicht an einer\w 
Mehrfachsteckdose an, da dies z\wu einem Brand oder\w 
elektrischen Schlag führen kann\f
•  Das Netzka\bel darf nicht zusammenge\w\bunden oder 
verknotet werden, da dies zu ei\wnem Brand oder 
elektrischen Schlag führen kann\f
    
						

							54Wichtige Sicherheitsvorschriften
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die 
Netzsteckdose\f Andernfalls kann es zu einem Br\wand 
oder elektrischen Schlag kommen\f
•  Verwenden Sie nur das \wmitgelieferte Netzka\bel und 
keine anderen Ka\bel, da es andernfalls zu einem 
Brand oder elektrischen Schlag kommen kann\f
•  Verwenden Sie im Allge\wmeinen keine 
Verlängerungska\bel\f Die Verwendung eines 
Verlängerungska\bels kann zu einem Brand\w oder 
elektrischen Schlag führen\f
•  Verwenden Sie nur Steckdosen mit den hier\w 
aufgeführten Spannungen, da \wes andernfalls zu 
einem Brand oder e\wlektrischen Schlag kommen 
kann\f
•  Ziehen Sie stets am Netzstecker, wenn Sie 
das Netzka\bel entfernen\f Ziehen Sie nic\wht am 
Netzka\bel, da dies zur Freilegung oder zum \wReißen 
der Ka\beldrähte oder zur sonstig\wen Beschädigung 
des Netzka\bels und damit zu \wKurzschluss oder zu 
freiliegenden spannu\wngsführenden Drähten führen 
kann, was einen Bran\wd oder elektrischen Schlag zur 
Folge ha\ben kann\f
WICHTIG
Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Netzst\wecker, 
sodass dieser pro\blemlos a\bgezogen werden kann\f 
Wenn um den Netzstecker herum Gegenstände 
platziert sind, können Sie im Notfa\wll den Netzstecker 
eventuell nicht sofort a\bziehen\f
\bandhabung
WARNUNG
• Versuchen Sie nicht\w, das System zu zerlegen oder zu 
modifizieren\f Im Systeminneren \befinden sich Teile, 
die unter hoher Temperatur und Hoch\wspannung 
stehen, was zu einem \wBrand oder elektrischen 
Schlag führen kann\f
•  Wenn das System ungewöhnliche Geräusche 
erzeugt oder Rauch, Hitze oder unü\bliche Gerüche 
a\bgi\bt, schalten Sie das System unverzüglich 
ü\ber den Hauptnetzs\wchalter AUS, ziehen Sie den\w 
Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden 
Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler\f Eine 
Weiterverwendung des Systems kann zu einem 
Brand oder elektrischen Schlag führen\f
•  Verwenden Sie keine entzündlichen\w Sprays in 
der Nähe des Systems\f Wenn Gase aus derartigen 
Sprays in Kontakt mit den ele\wktrischen Teilen im 
Systeminneren kommen, kann dies zu einem \wBrand 
oder elektrischen Schlag führen\f • 
Schalten Sie zur Vermeidung von Brandgefahr 
und Schäden am Netzka\bel das System vor dem 
Umstellen oder Transportieren immer ü\ber den 
Hauptnetzschalter AUS, und ziehen Sie\w dann das 
Netz- und Schnittstellenka\bel a\b\f Andernfalls kann 
es zu einer Beschä\wdigung der Ka\bel kommen, was 
zu einem Brand ode\wr elektrischen Schlag führen 
kann\f
•  Achten Sie nach dem Umstellen oder Transportieren 
des Systems darauf, dass der Netzstecker fest in 
der Steckdose sitzt\f Verwenden Sie das System 
nicht, wenn die Ver\bindung lose ist, d\wa ansonsten 
Brandgefahr \besteht\f
•  Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern 
oder andere Metallo\bjekte in das System fallen\f 
Verschütten Sie darü\ber hina\wus kein Wasser, 
keine Flüssigkeiten oder andere entzündlichen 
Su\bstanzen (Alkohol, Benzin, Far\bverdünner usw\f) 
in das Systeminnere\f Wenn diese Su\bstanzen in 
Kontakt mit den Hoc\whspannungs\bereichen im 
Systeminneren kommen, kann dies zu einem \w
Brand oder elektrischen Schlag führen\f Wenn 
diese Su\bstanzen auf dem System verschüttet 
werden oder in das Sys\wtem gelangen, schal\wten Sie 
das System unverzüglich am Hauptne\wtzschalter 
AUS, ziehen Sie dan\wn den Netzstecker aus der 
Netzsteckdose, und wenden Sie sich an \wIhren 
örtlichen Canon-Fachhändler\f
•  Verwenden Sie dieses P\wrodukt ausschließli\wch als 
digitales Multifunktionsgerät\w und für keine anderen 
Zwecke\f
VORSICHT
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das\w 
System\f Der Gegenstand kann sonst umkippen oder 
herunterfallen und zu Verletzungen von Personen 
führen\f
•  Schließen Sie die Z\wufuhr/Vorlagenglasa\bdeckung 
vorsichtig, damit Sie sich n\wicht die Hand 
einklemmen\f Andernfalls kann es zu Verletzungen 
kommen\f
• Drücken Sie die Zufuhr oder 
Vorlagenglasa\bdeckung nicht mit Gewalt nach 
unten, wenn Sie dicke Bücher kopieren\f Andernfalls 
kann es zur Beschäd\wigung des Vorlagenglases und 
zu Verletzungen von Personen kommen\f
   
						

							55
Deutsch
Wichtige Sicherheitsvorschriften
• Bedrucktes Papier kann unmittel\bar nach der 
Ausga\be heiß sein\f Gehen Sie vorsichtig vor, wenn 
Sie Papier aus dem Ausga\befach entnehme\wn 
oder dort ausrichten\f Wenn Sie \bedrucktes Papier 
sofort nach der Ausga\be \berühren, können Sie sich 
Hitzeschäden an der Ha\wut zuziehen\f
•  Halten Sie Ihre Hände, Haare, Kleidung usw\f fern 
von den Rollen im Ausga\be- und Einzugs\bereich\f 
Auch wenn das System gerade nicht \ben\wutzt wird, 
können sich Hände, Haare, Kleidung usw\f in den 
Rollen einklemmen, was dann zu\w Verletzungen oder 
zu Schäden am System führen kann, falls plötzli\wch 
ein Druckauftrag \beginnt\f
•  Greifen Sie \bei herausge\wzogener Kassette nicht in 
das System\f Es \besteht Verletzungsrisiko\f
•  Der Laserstrahl stellt eine Gefahr für den 
menschlichen Körper dar\f Die Laserstrahlun\wg, die 
im Systeminneren a\bgege\ben wird, ist vollständig 
innerhal\b des Schutzgehäuses und \wder externen 
A\bdeckungen eingeschloss\wen\f Der Laserstrahl 
kann daher während des Betrie\bs durch den 
Anwender zu keinem Zeitpunkt aus dem S\wystem 
austreten\f Lesen Sie sich jedo\wch die folgenden 
Sicherheitshinweise und -anweisungen durch\f
 
- Öffnen Sie nur A\bdeck\wungen, die Sie lau\wt den 
Hand\büchern zum System in der jeweiligen 
Situation ausdrück\wlich öffnen sollen\f
 
- Entfernen Sie nicht den \wfolgenden am System 
ange\brachten Warnaufkle\ber\f Sollte er fehlen, 
wenden Sie sich an \wIhren örtlichen Canon-
Fachhändler\f 
- Wenn der Laserstrah\wl aus dem System austritt, 
kann eine Bestrahlu\wng der Augen schwere 
Sehschäden zur Folge ha\ben\f
 
- Wenn Sie dieses Syst\wem nicht gemäß 
den in diesem Hand\w\buch \beschrie\benen 
Vorgehensweisen für die Steuerung, Justage 
und den Betrie\b verwenden, kann dies zu einer \w
gefährlichen Strahlenexp\wosition führen\f
WICHTIG
Betätigen Sie aus \wSicherheitsgründen die Taste [] 
(Stromsparmodus), wenn das System einige Zeit lang, 
\beispielsweise ü\ber Nacht, ni\wcht verwendet wird\f 
Als zusätzliche Si\wcherheitsmaßnahme scha\wlten Sie 
das System am Hauptnetzsch\walter AUS und ziehen 
Sie den Netzstecker heraus, wenn das System ü\ber 
einen längeren Zeitraum, \beispielsw\weise ü\ber mehrere 
aufeinanderfolgende Feiertage, nicht verwendet wird\f
Wartung und Inspektion
WARNUNG
•  Schalten Sie vor dem Reinigen das System am 
Hauptnetzschalter AUS und trennen Sie das 
Netzka\bel\f Andernfalls kann es zu einem Br\wand oder 
einem Stromschlag kommen\f
•  Ziehen Sie den Net\wzstecker regelmäßig aus der \w
Netzsteckdose heraus, und reinigen Sie mit ei\wnem 
trockenen Tuch die Bereiche um die Metallstifte 
des Netzsteckers und die Netzst\weckdose herum, 
um Stau\b und Schmutz zu entfernen\f An feuchten, 
stau\bigen oder verrauchten Standorten kann sich 
ansonsten Stau\b um den Net\wzstecker \bilden und 
feucht werden, was dann zu ei\wnem Kurzschluss und 
Brand führen kann\f
•  Wischen Sie das Syst\wem mit einem Tuch a\b, das 
mit einem milden R\weinigungsmittel verdünnt 
mit Wasser angefeuchtet wurde\f Verwenden 
Sie nicht Alkohol, Benzin, Far\bverdünner oder 
andere entzündliche Su\bs\wtanzen\f Vergewissern 
Sie sich vor dem Ge\brauch, dass das v\werwendete 
Reinigungsmittel nicht entzündli\wch ist\f Wenn 
entzündliche Su\bsta\wnzen in Kontakt mit den 
Hochspannungs\bereichen im Systeminneren 
kommen, kann dies zu einem \wBrand oder 
elektrischen Schlag führen\f
•  Einige Bereiche im System stehen unter 
Hochspannung\f Wenn Sie gestautes Papier 
entfernen oder das Systeminnere ü\berprüfen, 
achten Sie darauf, dass keine Halsketten, Arm\bänder 
oder andere Metallgegenstände d\was Systeminnere 
\berühren, da dies sonst \wzu Ver\brennungen oder 
einem elektrischen Schlag führen kann\f
    
						

							56Wichtige Sicherheitsvorschriften
• Werfen Sie ge\brauchte Tonerpatronen nicht ins 
Feuer\f Dies kann dazu führen, dass sich Resttoner 
entzündet, was Ver\brennungen oder eine\wn Brand 
zur Folge ha\ben kann\f
•  Achten Sie nach dem Reinigen des Systems 
darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose 
sitzt\f Verwenden Sie das System nicht, wenn die 
Ver\bindung lose ist, d\wa ansonsten Brandgefahr 
\besteht\f
•  Ü\berprüfen Sie das Netzka\bel und den Netzst\wecker 
regelmäßig\f Kontaktieren Sie in den folgenden 
Fällen \bitte Ihren örtlichen Canon-Fachhändler, da 
Brandgefahr \besteht:
 
- Der Netzstecker weist Brandspuren auf\f
 
- Der Netzstecker ist deformiert oder \beschädigt\f
 
- Der Strom wird durch Biegen des Netz\wka\bels aus- 
oder eingeschaltet ( Wackelkontakt)\f
 
- Das Netzka\bel weist Einschnitte, Risse oder andere 
mechanische Beschä\wdigungen auf\f
 
- Das Netzka\bel wird an einer Stelle heiß\f
•  Ü\berprüfen Sie regelmäßig, dass im Umgang m\wit 
dem Netzka\bel und dem Netzst\wecker Folgendes 
vermieden wird\f Andernfalls kann es zu einem 
Brand oder elektrischen Schlag kommen\f
 
- Das Ver\bindungsteil des Netzsteckers ist lose\f
 
- Das Netzka\bel wird durch einen schweren 
Gegenstand oder dur\wch die Befestigung mit 
Heftklammern \belastet\f
 
- Der Netzstecker ist locker\f
 
- Das Netzka\bel ist zusammenge\w\bunden\f
 
- Es \besteht Stolpergefahr durch das Netzka\bel\f
 
- Das Netzka\bel ist vor einer Heizung o\wder einem 
Heizgerät\f
VORSICHT
•  Die Fixiereinheit und ihre Umge\bung im 
Systeminneren können während des Betrie\bs 
heiß werden\f Wenn gestautes Papier entfernt 
oder das Systeminnere ü\berprüft wird, fassen 
Sie die Fixiereinheit und die Komponenten in 
ihrer Umge\bung nicht a\wn, da es andernfalls zu 
Ver\brennungen oder eine\wm elektrischen Schlag 
kommen kann\f
•  Wenn gestautes Papier entfernt oder das 
Systeminnere ü\berprüft wird, setzen Sie sich nicht \w
ü\ber einen längeren Zeitraum der Hitze aus, die von 
der Fixiereinheit und den Komponenten in ihrer 
Umge\bung a\bgege\ben w\wird\f Andernfalls können 
Sie sich Hitzeschäden zuziehen,\w auch wenn Sie 
die Fixiereinheit und die Komponenten in ihrer 
Umge\bung nicht direkt \berührt ha\ben\f
•  Entfernen Sie \bei einem P\wapierstau das gest\waute 
Papier gemäß den An\wweisungen auf dem D\wisplay 
vollständig aus dem\w System\f Fassen Sie nur die \w
angege\benen Bereiche an, da es an\wsonsten zu 
Verletzungen oder Ver\brennungen kommen kann\f
• Wenn gestautes Papier entfernt oder eine 
Tonerpatrone ausgetauscht wi\wrd, achten Sie darauf, 
dass kein Toner auf Ihre Hände oder Kleidung 
gelangt\f Ihre Hände oder Kleidung werden sonst 
schmutzig\f Wenn Toner an Ihre Hände oder 
Kleidung gelangt, wa\wschen Sie sie sofort mit kaltem 
Wasser\f Wenn Sie sie mit war\wmem Wasser waschen, 
wird der Toner fest, sodass die Tonerflecken nicht 
mehr entfernt werden können\f
•  Gehen Sie \beim Entfernen eines Papierstaus 
vorsichtig vor, um zu verhindern, dass nicht fixie\wrter 
Toner auf dem Papier verstreut wird und in Ihre 
Augen oder Ihren Mund gelangt\f Wenn Toner 
in Augen oder Mund gelangt, wasche\wn Sie die 
\betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und 
konsultieren Sie einen Arzt\f
•  Wenn Sie gestaute Vorlagen oder gestaut\wes Papier 
aus dem System entfernen, achten Sie darauf, dass 
Sie sich nicht an \wden Papierkanten schneiden\f 
Sollten Sie das Papier nicht sel\bst \wentfernen 
können, wenden Sie sich an \wIhren örtlichen Canon-
Fachhändler\f
•  Wenn eine Tonerpatrone entfernt wird, gehen 
Sie vorsichtig vor, um zu verhindern, dass Toner 
verstreut wird und in Ihre Augen oder Ihren Mund 
gelangt\f Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, 
waschen Sie die \bet\wroffenen Stellen sofort mit 
kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt\f
•  Versuchen Sie nicht\w, die Tonerpatrone zu zerlegen\f 
Der Toner kann sich sonst verteilen und in Ihre 
Augen oder Ihren Mund gelangen\f Wenn Toner 
in Augen oder Mund gelangt, wasche\wn Sie die 
\betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und 
konsultieren Sie einen Arzt\f
•  Wenn Toner aus der Tonerpatrone gelangt, 
achten Sie darauf, dass er nicht verschluckt oder 
eingeatmet wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut 
kommt\f Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, was\wchen 
Sie die \betroffene Stelle mit Wasser und Seife\f Wenn 
es trotz Waschen zu Hautreizungen kommt oder 
wenn Sie Toner verschluckt oder ei\wngeatmet ha\ben, 
wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt\f
   
						

							57
Deutsch
Wichtige Sicherheitsvorschriften
Verbrauchsmaterial
WARNUNG
• Werfen Sie ge\brauchte Tonerpatronen nicht ins 
Feuer\f Dies kann dazu führen, dass sich Resttoner 
entzündet, was Ver\brennungen oder eine\wn Brand 
zur Folge ha\ben kann\f
•  Lagern Sie Tonerpatronen und Kopierpapier nicht 
in der Nähe von offenem Feuer, da sich Toner oder 
Papier sonst entzün\wden können, sodass Bran\wd- und 
Ver\brennungsgefahr \besteht\f
•  Wischen Sie versehentlich verschütteten Toner mit 
einem feuchten, weichen Tuch auf\f Vermeiden Sie 
es, den Tonerstau\b einzuatme\wn\f Verwenden Sie 
zum Entfernen losen Toners keinen Stau\bsauger, 
der nicht mit Sich\werheitsvorrichtungen zur 
Vermeidung von Stau\bexplosionen\w ausgestattet 
ist\f Andernfalls kann es durch elektrostatische 
Entladung zu Schäden am Stau\bsaug\wer oder zu 
einer Stau\bexplosio\wn kommen\f
VORSICHT
• Bewahren Sie Toner und anderes 
Ver\brauchsmaterial außerhal\b der Reichweite von 
kleinen Kindern auf\f Suchen Sie \bei versehentlichem 
Verschlucken oder Einatmen s\wofort einen Arzt auf\f
•  Versuchen Sie nicht\w, die Tonerpatrone zu zerlegen\f 
Der Toner kann sich sonst verteilen und in Ihre 
Augen oder Ihren Mund gelangen\f
•  Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, wasche\wn 
Sie die \betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, 
und konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt\f
•  Wenn Toner aus der Tonerpatrone gelangt, 
achten Sie darauf, dass er nicht verschluckt oder 
eingeatmet wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut 
kommt\f Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, was\wchen 
Sie die \betroffene Stelle mit Wasser und Seife\f Wenn 
es trotz Waschen zu Hautreizungen kommt oder 
wenn Sie Toner verschluckt oder ei\wngeatmet ha\ben, 
wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt\f
•  Wenn eine Tonerpatrone entsorgt wird, ge\ben 
Sie sie in einen B\weutel, um zu verhindern, dass 
Resttoner verstreut wird, und entsorgen Sie sie dann 
in sicherer Entfernung von offenem Feuer\f
Weitere Warnungen
WARNUNG
Für Personen mit Herzschrittmacher: 
Dieses Produkt erzeugt ein schwaches magnetisches 
Feld\f Wenn Sie einen Herzschrittmacher ha\ben und\w 
Auffälligkeiten feststellen, entfernen Sie sich von dem 
Produkt, und konsultieren Sie Ihren Arzt\f
    
						

							58Wichtige Sicherheitsvorschriften
 
						

							imageRUNNER 2202NGuida ra\fida
 
						

							Manuali della macchina
Di seguito sono elencati i \wmanuali della macc\whina forniti a corredo\f Consultare i manuali per in\wformazioni 
dettagliate\f
 I manuali indicati\w con questo sim\bolo sono forniti in versione cartacea\f
  I manuali indicati\w con questo sim\bolo sono disp\woni\bili sul CD-ROM in dotazione\f
Guida rapida \fquesto manuale)
• Descrive le precauzioni da osser\wvare per l'uso della \wmacchina\f
•  Viene fornita una panoramic\wa delle funzioni, \wdelle operazioni d\wi \base e delle impo\wstazioni 
necessarie prima di utilizzare le funzioni\f
•  Descrive le procedure di manutenzione e risoluzione dei pro\blemi della macchi\wna\f
e-Manual \fmanuale in f\dormato \bTML)
• Vengono descritte tutte le funzionalità \wdella macchina\f È i\wnoltre disponi\bile un'ut\wile funzione di 
ricerca che consente di trovare rapidamente le informazioni desiderate\f
•  Disponi\bile sul CD-ROM contenente il software per l'utente\f
Per utenti di Macintosh
Gli esempi mostrati\w in questo manuale si \basano\w sul funzionamento in am\biente Windows\f Per sapere come utilizzare il 
driver di stampa e que\wllo per la scansio\wne, fare riferimento alle guide del d\wriver incluse nel CD-ROM software dell'utente e 
nella guida del dr\wiver\f
Visualizzazione dell\de guide del driver
Per visualizzare le guide del driver, fare clic due volte sui file HTML cont\wenuti nelle seguen\wti cartelle 
del CD-ROM software dell'utente\f
• Guida del driver della stampante Canon UFR II/UFRII \wLT → [Documents] → [italiano] → [Print] 
→ [Guide] → [index\fhtml]
•  Guida a Canon Scanner Driver → [Documents] → [italiano] → [Scan] → [Guide] → [index\fhtml]
Visualizzazione del \Ssis\fema della guida del\S driver
Dal pannello di og\wnuno dei driver fare clic su []\f
Per visualizzare il manuale in formato PDF, è necessario utilizzare Ado\be Reader/Ado\be Acro\bat Reader\f Se sul 
computer non è installat\wo Ado\be Reader/Ado\be Acro\bat Reader, è possi\bile scaricare il programma dal sito 
We\b di Ado\be Systems Incorporated\f