Canon Imagerunner 2202n User Guide

							11
Italiano
Componenti e funzio\wni
Componenti e funzioni
In questa sezione s\wono illustrati i n\womi e le funzioni \wdi tutti i compone\wnti della macchina\w\f Per maggiori 
informazioni su prodotti opzionali, parti e relative funzioni, vedere e-Manual > Prodotti opzionali\f
Vista esterna
Quando sono ins\falla\S\fi DADF-AM1 e Casse\f\fe Feeding Uni\f-AB1:
98
7
6
10
1
3
4
5
2
1 Vassoio mul\fiuso
Utilizzare il vassoio multi\wuso per alimentare 
manualmente la carta e caricare risme di fogli non 
standard, ad esempio le \bus\wte (vedere e-Manual > 
Operazioni principali)\f
\b  Alimen\fa\fore (DADF-AM1) (opzionale)
Gli originali posizionati \wnell'alimentatore vengono 
alimentati un foglio alla volta sul piano di \wlettura in 
vetro per la scansione\w\f L'alimentatore inoltre rovescia 
automaticamente gli originali fronte-retro per fare copie 
su un foglio o in fronte-retro\f
3  Pannello di con\frollo
Comprende i tasti, il d\wisplay e gli indicatori necessari per 
utilizzare la macchina\f
4  Casse\f\fo 1
Contiene fino a 250 \wfogli di carta (80 g/m2)\f
5  Casse\f\fe Feeding Uni\f-AB1 (opzionale)
Contiene fino a 250 \wfogli di carta (80 g/m2)\f
6  Por\fa USB
Utilizzare il cavo USB in dotazione\w con la macchina p\wer 
collegarla al computer\f
7  Por\fa LAN
Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la macchina a 
una rete\f
8  Presa di alimen\fazione
Consente di collegare il cavo di alimentazione\w\f
9  In\ferru\f\fore principale di alimen\fazione
Portare l'interruttore sul lato "I" per accender\we la 
macchina\f
10  Codice del \foner
Questo codice indica il\w tipo di toner originale che può 
essere utilizzato con la macchina\f \wUtilizzare un toner il 
cui codice includa\w le stesse lettere di quello riportato sul 
pannello anteriore della macchina\f
  
						

							12Componenti e funzio\wni
Vista interna
Quando sono ins\falla\S\fi DADF-AM1 e Casse\f\fe Feeding Uni\f-AB1:
9 7
8
1
2
5
46 3
1 Area di scansione
In questo punto vengono scansionati\w gli originali posti 
nell'alimentatore\f
\b  Piano in ve\fro
Utilizzare il piano di lett\wura di vetro per scansionare li\bri, 
originali spessi, originali sottili, luc\widi e così via\f
3  Pannello sinis\fro del casse\f\fo 1
Aprire questo coperchio per rimuovere la carta 
inceppata nel cass\wetto 1\f
4  Pannello sinis\fro del casse\f\fo \b (Coper\fura del 
Casse\f\fe Feeding Uni\f-AB1 opzionale)
Aprire questo coperchio per rimuovere la carta 
inceppata nel cass\wetto 2\f
5  Uni\fà di fissaggio
Se si inceppa la ca\wrta nell'unità di fi\wssaggio, rimuovere la 
carta inceppata prestando particolare cautela\f
6  Pannello sinis\fro
Aprire questo coperchio per rimuovere la carta 
inceppata all'interno dell'unità principale\f
7  Car\fuccia del \foner
Quando il toner è esaurito, estrarre la cartuccia e 
sostituirla con una nuova\f
8  Car\fuccia \famburo
Unità che applica \wil toner sulla carta durante la stampa\f 
Per maggiori informazioni sulla mani\wpolazione della 
cartuccia tam\buro, vedere l'e-Manual\f
9  Pannello an\feriore
Aprire questo coperchio per sostituir\we la cartuccia del 
toner o la cartuccia tam\buro\f
 
						

							13
Italiano
Componenti e funzio\wni
Parti e funzioni del p\dannello di controllo
127
369
10111215161718 1413
48
5
1  Schermo
Durante il normale funzionamento visualizza messa\wggi 
e richieste\f Durante la configurazione\w delle impostazion\wi 
visualizza le sele\wzioni, il testo e i numeri\f
\b  Tas\fo [COPY/SCAN]
Premere per selezionare la modalità copi\wa o scansione\f
3  Tas\fo [Ripris\fina]
Premere per ripristinare le impostazioni\f
4  
Tasto []: premere per scorrere verso l'alto o per 
aumentare il valore\f
Tasto [
]: premere per scorrere verso il \basso o per\w 
diminuire il valore\f
Tasto [
]: premere per tornare alla schermata 
precedente, oppure muovere il cursore verso sinistra\f
Tasto [
]: premere per passare alla schermata 
successiva, oppure muovere il cursore verso destra\f
Tasto [OK]: premere per confermare un'azione o 
un'impostazione\f
5  Tas\fo [Moni\foraggio s\fa\fo]
Premere per visualizzare lo stato dei lavori o per 
annullarli\f Inoltre, è possi\bile contr\wollare lo stato della 
rete e della macchina\w\f
6  
Tasti numerici (da [0] a [9]): premere per inserire caratteri 
e numeri\f
Tasto [
]: premere per selezionare la modalità 
d'immissione dei c\waratteri\f
Tasto [
]: premere per inserire sim\boli\f
Tasto [
]: premere per cancellare caratteri e numeri 
inseriti\f
7  Tas\fo [Con\frollo con\fa\fore]
Premere per visualizzare il numero totale di copie o 
stampe (eseguite dalla macchina) \wsul display\f È inoltre 
possi\bile controllare il numero di serie della macchina \w
(composto da tre lettere e cinque numeri)\f
8  Tas\fo [Risparmio energia]
Premere per impostare manualmente o annullare 
la modalità Riposo\f In modalità Riposo, l'indicatore 
Risparmio energetico diventa verde\f
9  Tas\fo [Impos\fazioni/Regis\frazione]
Premere per specificare o registrare le varie impostazioni\f
10  Tas\fo [Arres\fa]
Premere per annullare i lavori\f
11  Tas\fo [Avvia]
Premere per avviare un lavoro\f
1\b  Spia [Errore]
Lampeggia in caso di errore\f
13  Spia [Elaborazione/da\fi]
Lampeggia quando la macch\wina è in funzione, è accesa 
quando un lavoro è in attesa di essere eseguito\f
14  Tas\fo [Log In/Ou\f]
Premere per effettuare l'accesso quando\w è impostata la 
funzione Gestione ID divisio\wne\f
15  Tas\fo [Seleziona car\fa/impos\fazioni]
Premere per selezionare un'opzione di alimentaz\wione, 
quale il cassetto o il vassoio mul\wtiuso, e per registrare il 
formato e il tipo di car\wta\f
16  Tas\fo [Indie\fro]
Premere per tornare alla schermata precedente\f 
  
						

							14Componenti e funzio\wni
17
 
Tas\fo [Copia documen\fo iden\fi\fà/Impos\faz. 
Preferi\fe]
Premere per utilizzare la copia documen\wto identità e le 
impostazioni preferite\f
18  Tas\fo [Fron\fe-re\fro]
Premere per impostare le copie fronte-retro\f
 
						

							15
Italiano
Alimentazione principale e tasto di risparmio energetico
Alimentazione principale\d e tasto di risparmio ener\dgetico
In questa sezione v\wiene descritto come utilizzare l'interruttore principale di alimen\wtazione e il tasto Risparmio 
energetico\f
Come accendere la macchina con 
l'interruttore principale
In questa sezione v\wiene descritto come accendere la 
macchina dall'interruttore principale di alimen\wtazione\f
IMPORTANTE
Se occorre spegnere e riaccendere la macchina 
dall'interruttore principale di alimen\wtazione, attendere 
almeno dieci secon\wdi prima di portare l'interruttore in 
posizione di accen\wsione\f
01 Verificare che la spina del c\Savo di 
alimen\fazione sia inseri\fa corre\f\famen\fe 
nella presa a muro.
AVVERTENZA
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione\w 
con le mani \bagnate per non causare scosse 
elettriche\f 
0\b Por\fare l'in\ferru\f\fore principale di 
alimen\fazione sul la\fo des\fro della macchina 
in posizione "I".
NOTA
•  La risposta dei pulsan\wti e dei tasti pot\wre\b\be non 
essere ottimale negli i\wstanti immediatame\wnte 
successivi all'acc\wensione della macc\whina 
dall'interruttore principale\f
•  Se si utilizza la f\wunzione Gestione ID divisio\wne, 
vedere e-Manual > Operazioni\w principali\f
Tasto Risparmio energetico
La pressione di [] (Risparmio energia) consente alla 
macchina di passar\we alla modalità Riposo e di ridurre così 
il consumo di corrente\f
Se la macchina resta in attesa per un certo periodo 
di tempo, passa alla modal\wità Riposo automatico per 
ridurre al minimo il con\wsumo di corrente\f
Premere [
] (Risparmio energia) per annullare 
la modalità Riposo e riportare la macchina al 
funzionamento normale\f
NOTA
La macchina può st\wampare documenti provenienti da 
un personal comput\wer quando è in mod\walità Riposo\f
   
						

							16Alimentazione principale e tasto di risparmio energetico
Spegnimento della macchina
01 Per escludere l'alimen\fazione e 
spegnere la macchina in modo sicuro, 
por\fare l'in\ferru\f\fore principale a des\fra 
della macchina sul la\fo "
".
IMPORTANTE
La macchina potre\b\be impiegare del tempo prima di 
arrestarsi completame\wnte\f
Se si spegne la macchina dal\wl'interruttore principale 
durante una scansione o \wuna stampa, potre\b\be 
verificarsi un inceppa\wmento della carta\f
  
						

							17
Italiano
Collegamento della macchina
Collegamento della macchina
Questa sezione spi\wega come collegare la macchina a un\w computer o a una rete e i tipi di coll\wegamenti e cavi 
che è possi\bile uti\wlizzare\f
È possi\bile collega\wre la macchina a un\w computer utilizzando il \wcavo USB in dotazione\w o attraverso una rete\f
IMPORTANTE
• Non sono supportati dispositivi U\wSB esterni (quali ad esempio u\wnità di memoria, tastiere, mouse e così via\w)\f
•  Il cavo di rete non è incluso ne\wlla confezione\f È necessario procurarsi un cavo di rete adatto alla propria rete\f
Diagramma di flusso delle impostazioni
Collegamento di rete/USB
TCP/IP Collegamen\fo USB
Impostazioni di rete Utilizzo del cavo USB
Premere [] (Impostazioni/
Registrazione) → 
[Impostazioni gestio\wne 
sistema] → [Rete]\f
Selezionare le 
, 
,  e \f
 Vedere e-Manual > Rete
Impostazioni per l'\wutilizzo  della macchina com\we  periferica USB
Premere [] (Impostazioni/
Registrazione) → 
[Impostazioni gestio\wne 
sistema] → [Attivazione/
disattivaz\f periferica USB] 
→ [On]\f
 Vedere e-Manual > 
Protezione
Installazione del d\wriver della stampante
Installare il driver della stampante dal CD-ROM in dotazione\f
Collegamento a un'interfaccia USB
È possi\bile collega\wre la macchina a un\w computer 
utilizzando il cavo USB in dotazione\w\f La macchina è 
compati\bile con lo \wstandard USB 2\f0 High-Speed
*\f È 
necessario installare il driver della stampante, il driver 
di classe USB e i \wsoftware di utilità relativi al sistema 
operativo in uso sul compu\wter\f Per ulteriori informazioni sull'insta\wllazione del driver 
mediante il collegamento USB, vedere l'e-Manual\f
Le modalità di ques\wta operazione dipe\wndono dalle 
specifiche del sist\wema operativo in uso sul compu\wter\f
Cavo USB (accessorio)
ATTENZIONE
• 
Prima di collegare il cavo USB alla macchin\wa 
quando questa è ac\wcesa dall'interruttore principale, 
assicurarsi che la\w linea di messa a \wterra sia collegata\f 
Se la macchina non \wè collegata alla t\werra, il 
collegamento del cavo USB quando la ma\wcchina 
è accesa dall'interruttore principale potre\b\be 
provocare scosse elettriche\f
•  Se si collega o si \wscollega il cavo USB mentre la 
macchina è accesa \wdall'interruttore principale, non 
toccare le parti in metallo vici\wne al connettore per 
evitare il rischio di scosse e\wlettriche\f
IMPORTANTE
• Non collegare o scollegare il cavo USB 
nelle seguenti sit\wuazioni (onde evitare il 
malfunzionamento di computer o macchina):
 
- Quando è in corso \wl'installazione de\wl driver
 
- Quando il computer si sta avviando
 
- Quando è in corso \wuna stampa
•  Se si scollega il c\wavo USB quando il co\wmputer o 
la macchina sono a\wccesi, attendere almeno 10 
secondi prima di ricollegare il cavo\f Se si ricollega il 
cavo immediatamente, il computer o la macchina 
potre\b\bero non funzionare correttamente\f
•  Se la macchina vien\we collegata al com\wputer tramite 
il cavo USB, alcuni software di utilità non s\waranno 
utilizza\bili\f
               
						

							18Collegamento della macchina
• Se si collega la ma\wcchina a un comput\wer tramite 
il cavo USB in dotazione\w, impostare l'opzione 
 (nella 
schermata Impostazioni gestio\wne sistema) su "On"\f 
( Vedere e-Manual > Protezione)
NOTA
• Il collegamento USB non consente di utilizzare l'IU 
Remota\f
•  L'interfaccia USB appropriata per Windows XP/
Vista/7/8 deve essere compati\bile con g\wli standard 
USB 2\f0 Hi-Speed/USB Full-Speed (equivalente a 
USB 1\f1)\f Per Mac OS X 10\f3\f2 o versione precedente 
deve essere compati\bile con l\wo standard USB 
Full-Speed (equivalente a USB 1\f1), mentr\we per 
Mac OS X 10\f3\f3 o versione successiva\w deve essere 
compati\bile con gli\w standard USB 2\f0 Hi-Speed/
USB Full-Speed (equivalente a USB 1\f1)\f Per ulteriori 
informazioni, rivolgersi al rivenditore Canon 
autorizzato di zona\f
Collegamento a una rete
La macchina può es\wsere collegata a una \wrete con 
protocollo TCP/IP\f La macchina suppo\wrta collegamenti 
10BASE-T e 100BASE-TX, i due standard utilizzati nella\w 
maggioranza delle reti LAN\f
 
■ Utilizzo di Ethernet
Collegare la porta RJ-45 della mac\wchina a una porta 
li\bera dell'hu\b uti\wlizzando un cavo LAV a coppia ritorta di 
categoria 5 (o superiore)\f
ATTENZIONE
Quando si collega \wil cavo d'interfaccia o il cavo di rete, 
osservare le precauzioni seguenti\w per evitare scosse 
elettriche\f
 
- Spegnere la macchina dall\w'interruttore principale 
prima di scollegare il cavo di alimentazione\w dalla 
presa di corrente (vedere e-Manual > Prima di 
iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura)\f
 
- Spegnere il computer e scollegare il cavo di 
alimentazione dall\wa presa di corrente\f
Elemen\fo necessario
Rou\fer   o  
hub Cavo LAN
IMPORTANTE
Non è possi\bile uti\wlizzare la macchina come\w ripetitore, 
\bridge o gateway\f
NOTA
• 
La macchina è in g\wrado di riconoscere 
automaticamente la velocità Ethernet in uso 
(10Base-T o 100Base-TX)\f
•  Se si utilizza un a\wm\biente 10Base-T/100Base-TX 
misto, i dispositivi pr\wesenti nella rete (hu\b, router, 
ecc\f) devono supportare l'am\biente misto\f Per 
ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore Canon 
autorizzato di zona\f
•  Dopo aver collegato il cavo di rete, attenersi alla 
procedura seguente (per ulteriori informazioni, 
consultare le descrizioni delle singo\wle operazioni)\f
 
- Selezionare le Impostazioni gestio\wne sistema 
(vedere e-Manual > Protezione)\f
 
- Selezionare le impostazioni \wdi rete (vedere 
e-Manual > Rete)\f
 
- Installare il driver della stampante, se necessario 
(vedere l'e-Manual)\f
          
						

							19
Italiano
Preparativi per l'ut\wilizzo della macchina c\wome stampante o scanner
Preparativi per l'utilizz\do della macchina come 
stampante o scanner
In questa viene des\wcritto come installare MF Driver (il driver della stampante e dello scanner)\w e MF Tool\box\f
Requisiti di sistema \fstampa)
Per poter utilizzare il driver della stampante è necessario 
disporre dei seguenti requisiti di sistema\f
NOTA
I sistemi operativi supp\wortati possono variare in \base 
alla versione del driver della stampante utilizzato\f
 
■ Software
•  Sistemi operativi:
 
- Microsoft Windows XP
 
- Microsoft Windows Vista
 
- Microsoft Windows 7
 
- Microsoft Windows 8
 
- Microsoft Windows Server 2003
 
- Microsoft Windows Server 2008
 
- Microsoft Windows Server 2012
 
- Mac OS X 10\f5\f8 o versioni successive
 
■ \bardware
•  Computer:
 
- Un computer qualsiasi che e\wsegue i sistemi operativi 
precedenti
•  Memoria:
 
- La quantità di mem\woria richiesta per esegu\wire 
correttamente i sistemi operativi precedenti
Requisiti di sistema \fscansione)
Per poter utilizzare il driver dello scanner è\w necessario 
disporre dei seguenti requisiti di sistema\f
 
■ Software:
•  Sistemi operativi:
 
- Microsoft Windows XP
 
- Microsoft Windows Vista
 
- Microsoft Windows 7
 
- Microsoft Windows 8
 
- Mac OS X 10\f5\f8 o versioni successive
 
■ \bardware:
•  Computer
 
- Un computer qualsiasi che e\wsegue i sistemi operativi 
precedenti
 
- Un computer connesso a una \wrete LAN o un 
computer USB su cui è in\wstallato un driver USB\f
IMPORTANTE
Per poterla utilizzare come scanner remoto, la 
macchina deve essere connessa a un co\wmputer 
attraverso una rete \basata sul protocollo IPv4\f
NOTA
•  Quando si effettua la scansione\w di un gran numero 
di immagini o di immagini contenenti una quantit\wà 
elevata di dati, può \wverificarsi un errore di memoria 
insufficiente o un sensi\bile a\b\w\bassamento della 
velocità di scansio\wne\f In questo caso, può essere 
utile ricorrere alle seguenti op\werazioni:
 
- Aumentare lo spazio li\bero sul disco rigido 
eliminando i file n\won necessari o assegnando loro 
un'altra destinazi\wone secondo necess\wità\f
 
- Effettuare nuovamente la scansione a u\wna 
risoluzione più \bass\wa\f
 
- Aumentare la memoria RAM\f
 
- Aumentare la memoria virtuale al valore massimo 
possi\bile\f
 
- Suddividere gli originali in gruppi più piccoli \wda 
acquisire separatamente\f
Installazione
Il driver MF viene install\wato dal CD-ROM del software per 
l'utente\f
Consultare l'e-Manual per i dettag\wli relativi alla procedura 
d'installazione\f
 
■ Menu del CD-ROM \fWindows):
   
						

							20Preparativi per l'ut\wilizzo della macchina c\wome stampante o scanner
 
■ Per iniziare l'installazione \d\fMacintosh):
Nella cartella dell'installa\wzione, fare doppio clic sull\w'icona 
dell'installazione\w\f
 
■ Per visualizzare la guida \fMacintosh):
Nella cartella dell'installa\wzione, fare clic due volte su 
[Documents] → [italiano] → [Print]/[Scan] → [Guide] → 
icona "index\fhtml"\f
Configurazione delle impost\dazioni 
della stampante
Per utilizzare correttamente le funzioni del \wprodotto, 
è necessario impostare le opzioni della stampa\wnte 
attraverso il driver della stampante\f
 
■ Per Windows
Le opzioni della stampa\wnte possono essere impostate 
nella scheda [Impostazioni periferica] del driver della 
stampante\f
Per aprire la scheda [Impostazioni periferica], fare 
clic con il pulsan\wte destro del mouse sull'i\wcona della 
stampante in uso nella car\wtella [Stampanti], \w[Stampanti e 
fax] o [Dispositiv\wi e stampanti], se\wlezionare [Proprietà] o 
[Proprietà stampante] e quindi la sch\weda [Impostazioni 
periferica]\f Consultare la guida per inf\wormazioni dettagliat\we sulla 
procedura di configur\wazione\f
 
■ Per Macintosh
Le opzioni della stampa\wnte si possono impos\wtare dalla 
scheda [Driver]/[Opzioni] nella finest\wra di dialogo 
[Stampa e Fax]\f
È possi\bile visuali\wzzare la scheda [Driver] eseguendo la 
seguente procedura:
Fare clic su [Stampa \we Fax], [Stampa e Scanner] o 
[Stampanti e Scanner] in [Preferenze di Sistema] → 
selezionare la stampante desiderata → fare clic su 
[Opzioni e forniture] → fare clic su [Driver] o [Opzioni]\f
Per maggiori informazioni, vedere la Guida del driver 
della stampante Canon UFR II/UFRII \wLT\f