Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							4.6 Traitement hors ligne 47
Ces processus hors ligne diffèrent des processus en temps réel (par exemple l'écoute des
effets par le biais de la Section Maître), qui ne rendent un effet que temporairement lorsque
le fichier audio est lu par le biais de leur canal.
Application du traitement
Le traitement peut être appliqué à une sélection ou à un fichier audio entier. Pour certaines
opérations de traitement, il est nécessaire de traiter le fichier entier. Ceci est indiqué par la
boîte de dialogue respective des effets. Si l'option "Traiter le fichier entier s'il n'existe aucune
sélection" est sélectionnée dans l'onglet d'édition
Préférences d'édition des fichiers audio ,
le fichier entier sera automatiquement traité si n'existe aucune sélection.
Pour appliquer le traitement à certains fichiers audio, procédez de la manière suivante  :
1. Effectuer une sélection. Si le fichier est en stéréo, vous pouvez appliquer le traitement
à l'un ou l'autre canal ou aux deux canaux en sélectionnant un canal ou les deux canaux.
2. Dans le menu Traitement, sélectionnez le traitement hors ligne souhaité.
3. Si une boîte de dialogue s'affiche, procédez aux réglages appropriés. Si la boîte de
dialogue utilise des préconfigurations, vous pouvez charger l'une d'elle pour remplir les
paramètres automatiquement.
4. Une fois les réglages terminés dans la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Appli-
quer/Coller/Traiter pour rendre l'effet au fichier de façon permanente.
Dans certains cas, une boîte de dialogue de la barre d'état s'affiche en indiquant la pro-
gression de l'opération. Si vous devez interrompre un long traitement, cliquez sur le bouton
"Annuler" sur la boîte de dialogue de la barre d'état.
Annuler/Refaire un traitement
Bien que les traitements hors ligne semblent modifier le fichier en permanence, vous pouvez
toujours rétablir une version précédente en utilisant la fonctionnalité "Annuler" de WaveLab.
Le nombre de commandes Annuler/Refaire n'est limité que par l'espace disque disponible.
Vous pouvez accéder aux commandes Annuler et Refaire par le biais de Édition>Annuler
ou Édition >Refaire .
Indications pour l'utilisation du traitement hors ligne
Les boîtes de dialogue de traitement sont non modales, ce qui signifie qu'elles restent ou-
vertes à l'écran même après avoir appliqué le traitement. Cela signifie que vous pouvez tou-
jours lire les fichiers audio et accéder aux commandes Annuler/Refaire pour écouter les résul-
tats de l'effet et effectuer les réglages nécessaires aux paramètres. Vous pouvez également
utiliser les touches directes et accéder aux autres commandes de menu tout en laissant
ouverte la boîte de dialogue de traitement hors ligne. Rappelez-vous que le fait d'utiliser et
d'enregistrer des préconfigurations lorsque vous êtes satisfait de vos paramètres peut éga-
lement vous faire gagner du temps.
WaveLab contient un inventaire complet d'outils de traitement hors ligne, notamment  :
Changer le niveau
Enveloppe de niveau
Normaliser le niveau
WaveLab 7 
						

							48 Concepts WaveLab
Générateur de silence
Uniformiseur de timbre de boucle
Correction de la hauteur
Étirement temporel
Ajusteur de boucle
Métamorphose d'effet
Distribution de la sonie
Normaliseur de sonie
Normaliseur de panoramique
Pitch bend
Quantification de la hauteur
Rubriques associées
Préconfigurations
Rendu
4.6.1 Changer le niveau
Cette boîte de dialogue sert à appliquer un gain pour modifier le niveau d'un fichier audio.
Vous pouvez également utiliser l'option Chercher le niveau de crête actuel pour obtenir un
rapport sur le niveau de crête de la sélection audio actuelle (ou sur le niveau de crête du
fichier entier si l'option Traiter le fichier entier s'il n'existe aucune sélection est choisie dans
les préférences). Cette option est utile, par exemple, pour savoir dans quelle mesure vous
pouvez augmenter le gain général dans un fichier sans introduire d'écrêtement (dépassant
0 dB).
Pour modifier le niveau, entrez la valeur souhaitée et cliquez sur Appliquer.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Changer le niveau... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Édition des valeurs
4.6.2 Enveloppe de niveau
Cette boîte de dialogue sert à créer une enveloppe de volume applicable à une étendue
sélectionnée ou à un fichier audio entier. Elle est utile si vous devez égaliser des parties
WaveLab 7 
						

							4.6 Traitement hors ligne 49
sonores et silencieuses, par exemple.
Pour modifier l'enveloppe  :
{ Cliquez deux fois sur la ligne pour ajouter un point  : cliquez deux fois sur un point pour le
supprimer.
{ Sélectionnez plusieurs points ( [Shift] + clic) pour déplacer la sélection en tant que
groupe.
Vous pouvez également utiliser les commandes pour supprimer ou réinitialiser des points
de l'enveloppe. Utilisez le bouton de lissage de l'enveloppe pour faire passer les points de
l'enveloppe d'une ligne droite (polygonale) à une courbe et inversement.
Cliquez sur Appliquer pour appliquer l'enveloppe à la sélection ou au fichier audio.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Enveloppe de niveau... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Ajustement des enveloppes
4.6.3 Normaliser le niveau
Utilisez cette boîte de dialogue pour modifier le niveau de crête de votre fichier audio.
Saisissez le niveau de crête (en dB) souhaité pour la sélection audio. Utilisez l'option Cher-
cher le niveau de crête actuel pour obtenir un rapport sur le niveau de crête de la sélection
audio actuelle (ou sur le niveau de crête du fichier entier si l'option Traiter le fichier entier s'il
n'existe aucune sélection est choisie dans les préférences). Vous pouvez choisir d'appliquer
le même gain aux deux canaux stéréo (Lien stéréo) ou de mixer un fichier mono (Mixer en
Mono) avec la garantie qu'aucun écrêtement ne se produira lorsque les deux canaux seront
mixés ensemble.
Pour normaliser l'audio sélectionné, saisissez le niveau de crête souhaité et cliquez sur Ap-
pliquer.
Cette boîte de dialogue est accessible via Traiter >Normaliseur de niveau... dans l'es-
pace de travail Fichier Audio.
Cette fonction est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots. Vous
pouvez y accéder à partir de l' espace de travail de Traitement par lots  >fenêtres
Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Normalizer .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
WaveLab 7 
						

							50 Concepts WaveLab
Édition des valeurs
4.6.4 Générateur de silence
Avec cette boîte de dialogue, vous pouvez générer du « silence », soit en remplaçant une
sélection audio, soit en spécifiant une durée.
Pour une transition plus douce, créez un fondu enchaîné aux extrémités de la région silen-
cieuse. Les boutons radio déterminent l'emplacement de la période silencieuse dans l'audio.
Dans WaveLab, vous pouvez également définir un fichier qui sera inséré à la place d'un
« véritable » silence. Cette fonction est utile, par exemple, pour conserver l'ambiance ou le
bruit de fond d'un environnement particulier dans un enregistrement.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Éditer >
Silence (avancé)... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Silence
4.6.5 Uniformiseur de timbre de boucle
Cette boîte de dialogue sert à créer des sons qui vont former une boucle à partir d'un fichier
audio qui ne semble pas adapté à la création de boucle. Il s'agit en général de sons dont
le niveau faiblit constamment ou qui changent continuellement de timbre. L'uniformiseur de
timbre de boucle applique un traitement au son qui égalise les changements de niveau et de
timbre de manière à ce qu'un son puisse former une boucle. Par exemple, cette fonction est
utile pour créer des échantillons en boucle pour un synthétiseur logiciel ou un échantillonneur
matériel.
Pour utiliser l'uniformiseur de timbre de boucle, vous devez définir une boucle à l'aide de deux
marqueurs de boucle
. La longueur d'origine de la boucle ne change pas.
Uniformiseurs
Cet onglet sert à spécifier les méthodes utilisées pour égaliser le son à mettre en boucle.
Choisissez Mixage de tranches et/ou Lissage en chorus. Pour obtenir une explication
complète du fonctionnement de ces méthodes, utilisez la fonction d'aide « Qu'est-ce que
c'est  ? ».
Pour le mixage de tranches, vous devrez peut-être faire des essais pour savoir combien de
tranches sont nécessaires. En général, plus vous utilisez de tranches et plus le son est naturel
(jusqu'à un certain point).
Pré-fondu enchaîné
L'uniformiseur de timbre de boucle comprend également une option de fondu enchaîné de la
fin de la boucle et du début de la nouvelle section afin que la transition s'effectue en douceur
lors de la lecture. Utilisez les points d'enveloppe ou les curseurs de valeur pour ajuster le
fondu enchaîné.
WaveLab 7 
						

							4.6 Traitement hors ligne 51
Note sur l'après-fondu enchaîné
Si vous avez utilisé l'uniformiseur de timbre de boucle dans une région d'un fichier audio, la
transition entre la fin de la boucle et le fichier d'origine ne semble pas très naturelle. Vous
pouvez corriger ce problème de la manière suivante  :
1. Fermez l'uniformiseur de timbre de boucle et ouvrez l'ajusteur de boucle.
2. Cliquez sur l'onglet Fondu enchaîné et désactivez la case à cocher Fondu enchaîné.
3. Cliquez sur l'onglet Après-Fondu et assurez-vous que l'option Fondu enchaîné est ac-
tivée.
4. Définissez les paramètres d'après-fondu et cliquez sur Appliquer.
Il peut s'avérer utile de verrouiller les marqueurs de boucle après l'utilisation de cette com-
mande sur une sélection d'un fichier audio. Une fois que la boucle est traitée en place, le
déplacement des marqueurs de boucle désorganise la lecture de la boucle.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Uniformiseur de Timbre de Boucle... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Marqueurs
Ajustement des enveloppes
4.6.6 Correction de la hauteur
Cette boîte de dialogue sert à détecter et modifier le gain d'un son sans affecter sa durée.
{ Transposition   : utilisez ces commandes pour trouver la hauteur actuelle de l'audio et, si
vous le souhaiter, calculer le décalage requis pour atteindre une hauteur spécifique.
{ Méthode   : utilisez ces commandes pour ajuster la méthode et la qualité que vous souhai-
tez utiliser lors de la modification de la hauteur. Vous pouvez aussi indiquer quelle longueur
du son est concernée par cette opération. Par défaut, ce processus ne modifie pas la lon-
gueur du son.
Cet outil sert à corriger une note vocale fausse dans un enregistrement en direct ou pour
adapter la hauteur d'un échantillon de grosse caisse à une certaine chanson, par exemple.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de travail Fichier Audio via
Traiter  >Correction de la Hauteur... .
La correction de la hauteur est également disponible en tant que plug-in de traitement par
lots dans l'espace de travail de traitement par lots. Par ailleurs, la correction de la hauteur
pour un clip est disponible à partir de la fenêtre Clip focalisé ( Éditer >Correction de
hauteur... ).
Notez que pour le traitement par lots et les traitements de clip, l'option d'enveloppe n'est pas
disponible.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
WaveLab 7 
						

							52 Concepts WaveLab
Rubriques associées
Ajustement des enveloppes
4.6.7 Étirement temporel
Utilisez cette boîte de dialogue pour modifier la durée d'une sélection audio (sans modifier
sa hauteur).
Vous pouvez afficher les données de temps exactes dans la sélection audio d'origine que
vous voulez étirer et choisir la quantité à « étirer » en secondes, battements par minute ou
en pourcentage. Vous pouvez aussi choisir la méthode qui sera utilisée par WaveLab pour
étirer l'audio ainsi que la qualité/vitesse du traitement.
Si vous sélectionnez l'option Utiliser une enveloppe de modulation, vous pouvez modifier
l'étirement temporel dans le temps au moyen d'un éditeur d'enveloppe qui devient dispo-
nible. Lorsque vous choisissez une méthode, il est utile d'expérimenter différents algorithmes
disponibles afin de trouver celui qui correspond le mieux à votre matériel source. Utilisez
« Qu'est-ce que c'est  ? » pour trouver plus d'informations sur chaque méthode et détermi-
ner celle qui génère le meilleur étirement temporel sans introduire d'effet indésirable.
Cette fonction est utile pour accélérer ou ralentir un enregistrement en fonction d'autres
supports, pour faire concorder le tempo de deux roulements de batterie, par exemple ou
pour adapter une piste audio à une section vidéo.
L'étirement temporel est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots
dans l'espace de travail de traitement par lots. En outre, l'étirement temporel pour un clip est
disponible dans la fenêtre Clip focalisé.
Notez que pour le traitement par lots et le traitement des clips, l'option d'enveloppe de mo-
dulation n'est pas disponible. Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de
travail du Fichier Audio via Traiter >Étirement temporel... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Ajustement des enveloppes
4.6.8 Ajusteur de boucle
Cette boîte de dialogue sert à affiner une région audio afin de créer une boucle transparente.
L'ajusteur de boucle utilise une sélection de boucle existante afin de créer une boucle par-
faite. Vous pouvez également l'utiliser pour créer une boucle à partir d'un matériel qui n'est
pas à l'origine conçu pour les répétitions. Pour utiliser l'ajusteur de boucle, vous devez au-
paravant définir une boucle à l'aide de deux marqueurs
.
L'ajusteur de boucle est composé des onglets suivants  :
Ajustements des points de boucle
Il s'agit d'une visualisation du début et de la fin de la forme d'onde entre les marqueurs de
WaveLab 7 
						

							4.6 Traitement hors ligne 53
boucle. Cette boîte de dialogue sert à affiner manuellement une sélection de boucle par
glisser-déposer sur la gauche ou la droite de la forme d'onde ou par l'utilisation des boutons
de recherche automatique pour trouver le point de boucle adapté le plus proche. L'objectif
est d'aligner les formes d'onde afin qu'elles se croisent au milieu, à un
Passage par zéro
point de passage à zéro avec les formes d'onde en phase, alignées aussi près que possible.
Lorsque vous ajustez les points de début et de fin de la boucle dans la boîte de dialogue,
les marqueurs de début et de fin présents dans la fenêtre de forme d'onde principale sont
ajustés en conséquence. Notez que ce mouvement peut être visible ou non  ; cela dépend
du degré de déplacement des marqueurs et du facteur de zoom sélectionné.
Pendant la lecture, pensez à créer une boucle pour le transport afin de pouvoir percevoir la
différence lorsque vous ajustez les marqueurs de boucle dans la boîte de dialogue. Utilisez
les options d'affichage pour définir la visualisation de la forme d'onde de l'ajusteur de boucle.
Vous pouvez également utiliser les boutons mémoire temporaire pour réaliser plusieurs effets
de boucle différents et les écouter un par un. Notez que si vous n'utilisez pas de fondu en-
chaîné ni d'après-fondu, il n'est pas nécessaire de cliquer sur Appliquer lorsque vous ajustez
les points de la boucle. Vous pouvez aussi laisser cette boîte de dialogue ouverte et régler
manuellement la position des marqueurs dans la fenêtre de forme d'onde principale si devez
apporter des ajustements importants.
Fondu enchaîné
Cet onglet vous permet d'appliquer un fondu enchaîné à la fin d'une boucle en y mixant
une copie du début de la boucle. Cette fonction est utile pour adoucir la transition entre
la fin d'une boucle et son début, surtout lorsque vous utilisez des matériels non adaptés
aux boucles. Utilisez les points de déplacement de l'enveloppe ou les curseurs de valeur
pour ajuster l'enveloppe de fondu enchaîné. Cliquez sur Appliquer pour exécuter le fondu
enchaîné.
Après-fondu
Cet onglet vous permet d'appliquer un fondu enchaîné au retour de la boucle dans l'audio
après la fin de la boucle. Cette action s'effectue en mixant une copie de la boucle dans
l'audio. Utilisez les points de déplacement de l'enveloppe ou les curseurs de valeur pour
ajuster l'enveloppe de fondu enchaîné. Cliquez sur Appliquer pour exécuter l'après-fondu.
Le bouton Copier permet d'insérer plusieurs copies de la boucle dans le fichier audio actif
afin de créer une séquence audio douce car les copies forment une boucle sans transition
audible.
Cette boîte de dialogue est accessible via Traiter >Ajusteur de boucle... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Marqueurs
Ajustement des enveloppes
Passage par zéro
WaveLab 7 
						

							54 Concepts WaveLab
4.6.9 Métamorphose d'effet
Cette boîte de dialogue de l'espace de travail Fichier Audio vous permet de mixer progres-
sivement deux étendues audio auxquelles différents effets/traitements ont été appliqués.
La métamorphose d'effet vous permet de mélanger graduellement un effet à un autre ou
un segment audio non traité à un segment audio traité. La métamorphose d'effet nécessite
toujours deux étendues audio. En général, il s'agit de deux versions de la même étendue
audio  : l'une étant traitée et l'autre non.
La métamorphose d'effet fonctionne à l'aide du tampon d'annulation de WaveLab pour mixer
une copie de l'audio traité avec la version non traitée. Vous pouvez également utiliser une
autre partie d'audio située dans le presse-papiers de l'application ayant la même longueur
que celui que vous voulez utiliser pour la métamorphose.
Pour définir un effet de métamorphose de base, procédez comme suit  :
1. Commencez par sélectionner l'étendue à laquelle appliquer la métamorphose d'effet.
2. Traitez cette étendue à l'aide d'un ou de plusieurs effet(s) de la Section Maître ou utili-
sez un autre traitement hors ligne. Il est impossible d'utiliser des traitements/effets qui
modifient la durée de la sélection (étirement temporel, par exemple).
3. Ouvrez la boîte de dialogue Métamorphose d'effet  : Éditer >Métamorphose d'ef-
fet... .
4. Ajustez les points d'enveloppe dans le temps entre 0 % et 100 %. Ceci détermine le
niveau et la direction de la métamorphose. Par exemple, en allant de 100 % à 0 %, vous
exécutez un fondu de sortie sur l'effet que vous venez d'appliquer.
5. Pour cet exemple, choisissez Sélection non traitée. Comme cela est indiqué plus haut,
vous pouvez également utiliser n'importe quel audio de même durée à partir du presse-
papiers.
6. Cliquez sur Appliquer pour appliquer la métamorphose d'effet.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Éditer >
Métamorphose d'effet... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
4.6.10 Distribution de la sonie
Cette boîte de dialogue sert à mesurer les valeurs de sonie les plus fréquentes dans un
fichier audio (ceci est différent de la sonie moyenne). Les crêtes graphiques générées par
l'analyse représentent ces valeurs.
L'outil permet de répondre à cette question  : « À quelle fréquence une sonie donnée (échelle
verticale, en dB) apparaît-elle dans un fichier entier  ? ». Le pourcentage est établi par rapport
aux autres crêtes. Voici quelques exemples simples  :
{ 1. Si, par exemple, une courbe sinusoïdale de 0 dB/2 secondes est suivie d'une autre
courbe sinusoïdale de -6 dB/2 secondes. Cela signifie que l'audio global possède autant
de matière à 0 dB que de matière à - 6 dB  : Vous apercevez 2 crêtes (0/ -6 dB), chacune
à 100 %.
{ 2. Si, par exemple, une courbe sinusoïdale de 0 dB/1 seconde est suivie d'une autre
courbe sinusoïdale de -6 dB/3 secondes. Cela signifie qu'il existe 3 fois plus de matière
WaveLab 7 
						

							4.6 Traitement hors ligne 55
à - 6 dB que de matière à 0 dB. Vous apercevez une crête de 33 % à 0 dB et une autre
crête de 100 % à - 6 dB.
Cette analyse est pratique pour connaître le mode de distribution de votre musique.
Cette boîte de dialogue est accessible via l'espace de travail du fichier WAV via Analyse >
Distribution de la Sonie... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Sonie
4.6.11 Normaliseur de sonie
Cette boîte de dialogue sert à ajuster la sonie d'un fichier. Étant donné qu'il s'agit ici de
sonie et non du niveau de crête maximal, cet outil fonctionne différemment du normaliseur
de niveau. Une application type sert à indiquer la sonie, par exemple -12 dB, alors que le
normaliseur de sonie traite l'audio afin qu'il corresponde à ce niveau de sonie.
Comme avec le changement de gain, l'augmentation de la sonie jusqu'à un certain point
peut générer un écrêtement. Pour éviter ce désagrément, utilisez un limiteur de crêtes (plug-
in PeakMaster) dans le cadre du processus. Le normaliseur de sonie augmente la sonie tout
en limitant les crêtes dans le signal (si nécessaire), pour obtenir la sonie souhaitée.
Dans le cas de fichiers stéréo, les deux canaux sont traités indépendamment. Ce processus
comporte plusieurs étapes  ; l'analyse précède le rendu final. La boîte de dialogue Normali-
seur de sonie donne accès à des statistiques utiles sur le fichier et à l'outil
Distribution de la
sonie
, et vous permet de supprimer tout décalage CC du fichier.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de travail du fichier WAV via
Traiter  >Normaliseur de sonie... .
Cette fonction est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots. Vous
pouvez y accéder à partir de l' espace de travail de Traitement par lots  >fenêtres
Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Normaliseur de sonie .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Sonie
Décalage CC
Distribution de la sonie
WaveLab 7 
						

							56 Concepts WaveLab
4.6.12 Normaliseur de panoramique
Utilisez cette boîte de dialogue pour vous assurer que les deux canaux d'un fichier stéréo
ont le même niveau ou sonie. Étant donné que la sonie est plus importante que le volume
de crête dans la perception du son, cet outil performant vous permet d'obtenir la meilleure
balance stéréo possible.
Ce traitement s'effectue en deux passages pour d'abord analyser l'audio, puis pour rendre
les changements de niveau requis.
Pour pouvoir appliquer ce traitement, vous devez disposer d'une sélection stéréo dans un
fichier stéréo.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de travail du Fichier Audio via
Traiter  >Normaliseur de panoramique... .
Cette fonction est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots. Vous
pouvez y accéder à partir de l'espace de travail de Traitement par lots via fenêtre Plug-
ins  >Plug-ins Multi-passe  >Normaliseur de panoramique .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
4.6.13 Pitch bend
Cette boîte de dialogue sert à modifier la hauteur d'un son dans le temps. Notez que modifier
le gain à l'aide du Pitch bend affecte sa durée sauf si la préservation de la longueur est activée.
À l'aide de l'enveloppe, vous pouvez « dessiner » la courbe souhaitée pour la hauteur. Le
décalage de la hauteur est affiché le long de la règle verticale de l'enveloppe et la plage
affectée par l'enveloppe peut être ajustée à l'aide du bouton toupie. Les valeurs de hauteur
positives produisent des sons plus courts avec une hauteur plus élevée alors que des valeurs
négatives produisent des sons plus longs avec une hauteur moins élevée.
Si la préservation de la longueur est activée, vous pouvez choisir l'algorithme qui sera utilisé
pour exécuter l'opération pitch bend. En fonction du type de matériel audio traité, choisissez
le mode approprié. Pour plus d'informations sur les différents modes, utilisez l'outil « Qu'est-
ce que c'est  ? ». Vous pouvez également ajuster la qualité utilisée lors du traitement du pitch
bend. Le paramètre de qualité et le mode sélectionné affectent le délai de traitement de cet
effet.
Cette fonction peut être utilisée pour créer l'effet classique « d'arrêt de la bande » ou pour
mixer le tempo/hauteur d'une piste dans une autre, par exemple.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de travail Fichier Audio via
Traiter  >Pitch bend... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
WaveLab 7