Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							12.39 Peak Master 387
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets ?
Préconfigurations
12.39 Peak Master
Le Peak Master est un plug-in de base qui réduit les crêtes de votre fichier audio, ce qui per-
met un mixage plus sonore sans écrêtage. Il est particulièrement utile dans l'apprivoisement
d'instruments très dynamiques.
Les paramètres sont les suivants  :
{ Input Gain (Gain d'entrée)
Les valeurs vont de -12 dB à 24 dB.
{ Out Ceiling (Plafond extérieur)
Les valeurs vont de -18 dB à 0 dB.
{ Softness (Douceur)
Les valeurs vont de -5 à +5.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
12.40 Silence
WaveLab 7 
						

							388 Plug-ins Audio
Le plug-in intégré Silence fournit un moyen simple d'injecter une période de silence précise
au début ou à la fin d'un fichier audio.
Les paramètres sont les suivants  :
{ Start (Début)
Utilisez le curseur pour ajouter un silence de 0 à 60 s au début du fichier
{ End (Fin)
Utilisez le curseur pour ajouter un silence de 0 à 60 s à la fin du fichier
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
Générateur de silence
12.41 Expandeur stéréo
Ce plug-in est un amplificateur largeur stéréo qui prend un signal d'entrée stéréo et le rend
plus "bruyant".
L'expandeur stéréo donne de meilleurs résultats à partir de la matière stéréo réelle (com-
parativement aux canaux monophoniques panoramiqués à différentes positions dans l'image
stéréo).
L'expandeur stéréo dispose du paramètre suivant  :
{ Width (Largeur, 0 à 100 %)
De plus grandes valeurs entraînent une plus grande largeur stéréo. Normalement, vous
devez définir la largeur à des valeurs comprises entre 0 % et 20   ; les valeurs plus élevées
peuvent être utilisées pour les effets spéciaux.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
WaveLab 7 
						

							12.42 Dithering interne 389
12.42 Dithering interne
Le dithering interne est un plug-in intégré qui permet d'ajouter facilement une petite quantité
de bruit au signal rendu afin d'améliorer le ratio signal/bruit apparent de la sortie.
Pour en savoir plus sur le concept de dithering, voir
Dithering .
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Type bruit   : deux types de bruit sont disponibles en plus de l'option Pas de bruit
{ Formattage du bruit   : trois types sont disponibles en plus de l'option Pas de formattage
du bruit
{ Résolution en bits de la sortie quantifiée  : 8, 16, 20 ou 24 bits sont disponibles.
Notez que le dithering est appliqué après le fader sur le bus de sortie.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
Dithering
WaveLab 7 
						

							390 Plug-ins Audio
WaveLab 7 
						

							Chapitre 13
Utilitaires
Le menu Utilitaires de WaveLab contient un certain nombre d'outils utiles accessibles à partir
des espaces de travail. Cette page contient des liens aux informations les concernant.
Utilitaires CD/DVD  :
Importer des pistes CD Audio
Graver un CD audio à partir d'une image DDP
CD/DVD de données
Utilitaires par lots  :
Conversion par lots
Renommage par lots
Fenêtres Utilitaires  :
Fenêtre Journaux
Contrôleur des tâches d'arrière-plan
Code temporel
13.1 Importer des pistes CD Audio
Cette boîte de dialogue permet d'importer une ou plusieurs pistes à partir d'un CD audio.
Une fois le CD source identifié, vous pouvez sélectionner la piste ou les pistes à importer.
Vous devez spécifier un emplacement de dossier et le format de fichier avant de pouvoir
enregistrer le fichier ou les fichiers sur disque.
Onglet Actions Spécifiez le lecteur de disque optique dans la liste déroulante et la vitesse
de lecture du disque. Les informations sur le titre et la piste sont automatiquement com- 
						

							392 Utilitaires
plétées. Si aucun nom de piste ne s'affiche, cliquez sur pour actualiser la lecture du
CD.
Dans cette liste, vous pouvez sélectionner les pistes (ou définir les points de début et de
fin d'une seule piste). L'option de menu "Renommer les pistes" ajoute automatiquement le
numéro d'ordre des pistes au nom dans une gamme de styles différents. Vous pouvez sélec-
tionner un nom de piste pour l'édition de texte en cliquant deux fois.
Dans "Sortie", acceptez l'emplacement par défaut du dossier ou choisissez-en un autre. Le
fait de cliquer sur
produit la boîte de dialogue Format de fichiers audio pour modifier les
détails du format de fichier audio.
Onglet Options Permet d'accéder à une liste d'options cochables pour affiner comment les
pistes sont lues et restituées sur le fichier.
Cette boîte de dialogue est accessible via Utilitaires>Importer les pistes CD Audio... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Format de fichier audio
13.2 Graver un CD audio à partir d'une image DDP
Cette boîte de dialogue permet de graver un CD￿Audio à partir d'une image DDP. Elle dis-
pose de commandes pour réactualiser la liste des périphériques associés, ouvrir le lecteur
CD/DVD et effacer un CD-RW ou un disque DVD-RW. Vous pouvez choisir de réaliser un
test de gravure sur le CD, ou d'inscrire le CD à partir d'une plage de vitesses d'inscription.
Cette boîte de dialogue est accessible via Utilitaires>Graver le CD￿Audio à partir de
l'image DDP... .
Sinon, vous pouvez importer une image DDP dans l'espace de travail Montage Audio par le
biais de Fichier >Importer >Image DDP Audio... pour la convertir en un montage, puis
graver le montage.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fichiers DDP
Enregistrement de CD et de DVD
13.3 CD/DVD de données
Cette boîte de dialogue permet d'organiser les fichiers et les dossiers en une structure que
vous pouvez plus tard enregistrer en tant que disque de "données".
WaveLab 7 
						

							13.3 CD/DVD de données 393
Vous pouvez préparer un disque pour différents supports (CD-DA, DVD ou disque Blu-ray).
La liste de périphériques média affiche la quantité de données qui convient à chaque type de
disque. À mesure que vous ajoutez des fichiers, un indicateur à la gauche (et un affichage en
mode texte) indique à quel niveau votre nouveau disque est "complet". Vous pouvez entrer
un nom pour votre disque et modifier la structure de fichier du disque avant d'inscrire vos
données sur une image ISO ou sur un disque optique inscriptible.
Remarque  : Bien qu'il soit possible de préparer un disque dans n'importe quel format, les
types de disque physique que vous pouvez graver sont limités par le lecteur optique connecté
à l'ordinateur. Si un scripteur de disque Blu-ray n'est pas connecté à l'ordinateur par exemple,
vous ne serez pas en mesure d'inscrire un disque Blu-ray que vous aurez préparé. Toutefois,
vous pouvez toujours l'enregistrer en tant qu'image disque ISO et le transférer pour la gravure
à distance.
Pour préparer un disque de données, respectez les étapes suivantes  :
Ajout de fichiers
Vous pouvez ajouter des fichiers et des dossiers au disque en effectuant les actions sui-
vantes  :
{ Déplacer les fichiers directement à partir du navigateur de fichiers de votre ordinateur.
{ Déplacer un fichier à partir d'un espace de travail en le tirant par son onglet de barre de
titre ou en utilisant le bouton Document
.
{ Sélectionner Fichier>Spécial >Ajouter aux CD/DVD de données à partir de l'un
des espaces de travail pour ajouter le fichier actuellement focalisé.
Suppression de fichiers
Pour supprimer des fichiers de la structure de fichier, effectuez les actions suivantes  :
{ Sélectionnez les fichiers/dossiers que vous voulez supprimer et cliquez sur l'icône Croix
rouge. Pour supprimer un groupe de fichiers, maintenez la touche [Shift]appuyée tout
en sélectionnant les fichiers/dossiers à supprimer. Notez que ceci ne supprime pasles
fichiers de l'ordinateur, mais les référence uniquement.
{ Pour supprimer tous les fichiers/dossiers de l'agencement, sélectionnez la fonction Réini-
tialiser
.
Modification de la structure de fichier
Pour modifier l'organisation des fichiers sur votre disque, effectuez les actions suivantes  :
{ Faites glisser les fichiers/dossiers vers un autre emplacement dans le volet de la liste de
fichiers. Pour déplacer plusieurs fichiers/dossiers, maintenez la touche [Shift]appuyée
tout en sélectionnant les fichiers/dossiers à déplacer.
{ Faites glisser les fichiers/dossiers au-dessus d'une icône Dossier pour les déplacer vers
ce répertoire.
{ Pour ajouter un nouveau dossier, cliquez sur l'icône Dossier .
{ Pour modifier le nom d'un fichier/dossier, cliquez deux fois sur son titre.
WaveLab 7 
						

							394 Utilitaires
Gravure du disque
Une fois votre agencement de disque obtenu, vous pouvez l'inscrire sur un disque ou une
image disque  :
{ Sélectionnez un type de support dans la liste des dispositifs média. Ceci permet de déter-
miner la taille maximale et le type de support sur lequel vous inscrirez l'agencement, que ce
soit un CD, DVD, disque Blu-ray ou une image ISO de l'un de ces supports. Vous pouvez
modifier le type de support à n'importe quelle phase.
{ Entrez le nom que le disque doit afficher lorsqu'il est monté comme un volume de données.
{ Pour inscrire votre disque, cliquez sur l'icône Inscrire le CD/DVD . Ceci ouvre la boîte
de dialogue
Inscrire le CD/DVD qui permet de graver le disque de données sur une image
ISO ou sur un disque optique à l'aide d'un scripteur de CD/DVD/disque Blu-ray connecté.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Écrire un CD audio
Disque Blu-ray
Image ISO
{ needs reviewing by PG g
13.4 Conversion par lots
Cette boîte de dialogue permet de convertir le format de fichier d'un groupe de fichiers audio.
Cela peut être utile par exemple si vous avez un grand nombre de fichiers audio à coder en
fichiers MP3, ou un groupe de fichiers stéréo que vous devez sous-échantillonner et convertir
en mono. Vous pouvez également exploiter l'architecture de l'ordinateur au maximum si vous
disposez de plusieurs cœurs du processeur
Coeurs du processeur , en étalant la charge de
traitement. Ces paramètres sont sélectionnés dans l'onglet Multitâche.
Pour utiliser l'outil de conversion par lots, effectuez les actions suivantes  :
1. Cliquez sur l'icône de signe plus pour ajouter des fichiers, (ou faites glisser simple-
ment les fichiers dans le volet).
2. Définissez un emplacement du fichier de sortie et le format de fichier.
3. Choisissez les options ou les paramètres de performances dans les onglets Options
et Multitâche.
4. Cliquez sur Start (Démarrer) pour commencer (vous pouvez également choisir une op-
tion pour lancer le processus automatiquement lors du déplacement du fichier).
Cette boîte de dialogue est accessible par le biais de Utilitaires>Conversion par lots
de fichiers audio...
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
WaveLab 7 
						

							13.5 Renommage par lots 395
Rubriques associées
Format de fichier audio
{ needs reviewing by PG g
13.5 Renommage par lots
Cette boîte de dialogue s'affiche dans différents emplacements de WaveLab et permet de
renommer un lot de fichiers, de clips ou de marqueurs.
La boîte de dialogue Renommage par lots fournit un ensemble de moyens utiles pour conver-
tir, supprimer, formater, remplacer et insérer du texte dans des noms existants. Vous pouvez
utilser de simples options pour faire correspondre le texte, ou vous pouvez établir vos propres
expressions régulières comme requis.
Le renommage par lots est utile dans les grands projets par exemple, vous pouvez donc
appliquer des noms facilement identifiables à tous les fichiers, marqueurs et clips référencés
appartenant au projet.
Vous pouvez utiliser le renommage par lots pour effectuer les opérations suivantes  :
{ Renommer les fichiers.
{ Renommer les clips figurant dans les montages audio.
{ Renommer les marqueurs figurant dans les fichiers audio et les montages audio.
Ces fonctions se partagent la plupart des mêmes fonctionnalités, avec quelques différences.
La boîte de dialogue Renommage par lots contient trois pages. La première page définit quels
fichiers/clips/marqueurs doivent être renommés  ; la deuxième page de la boîte de dialogue
définit comment exécuter le renommage. La troisième page affiche un aperçu des noms qui
seront produits avant d'appliquer les modifications.
Cette boîte de dialogue est accessible dans plusieurs endroits dans WaveLab  :
{ À partir de l'espace de travail  : par le biais de Utilitaires>Renommage de fichiers
par lot...
{ À partir de la fenêtre de Marqueurs : par le biais de Fonctions>Renommage de mar-
queurs par lots...
{ Dans la fenêtre Clips de l'espace de travail Montage Audio  : par le biais de Fonctions>
Renommage de clips par lots...
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Conversion par lots
fenêtre de Marqueur
À propos des expressions régulières
Expressions régulières
{ needs reviewing by PG g
WaveLab 7 
						

							396 Utilitaires
13.6 Fenêtre Journaux
Cette fenêtre outil spécifique permet d'afficher les messages enregistrés fournis par Wave-
Lab.
Lorsque vous utilisez le langage de script de WaveLab par exemple, la fonction logWindow(
) restitue les messages sur cette fenêtre. Il existe un certain nombre de boutons à bascule
qui permettent de filtrer les types de messages affichés.
Remarque  : Lorsque vous utilisez la méthode logWindow( ), vous devez sélectionner le
bouton
"Afficher les notes informelles" pour que les messages soient visibles. Si aucun
message enregistré ne s'affiche, assurez-vous que tous les boutons à bascule sont sélec-
tionnés -
.
Cette fenêtre est accessible par le biais de Espace de travail>Fenêtres outils parta-
gées >Journal . Elle est disponible dans la fenêtre de Contrôle, l'espace de travail Fichier
Audio et l'espace de travail Montage Audio. Elle est également accessible dans la fenêtre
de Contrôle via Utilitaires>Journal .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtre de Contrôle
Fenêtres outils spécifiques
Script
{ needs reviewing by PG g
13.7 Contrôleur des tâches d'arrière-plan
Cette fenêtre outil spécifique permet d'afficher tous les processus de rendu d'arrière-plan
en cours.
Vous pouvez ajuster la priorité à laquelle ils sont traités, les mettre en pause ou les annuler.
Elle est utile si vous disposez d'un certain nombre de processus très longs et souhaitez éco-
nomiser la puissance de traitement pour vous concentrer sur l'édition. Vous pouvez réduire la
priorité d'une tâche afin qu'elle n'utilise pas une grande capacité du processeur, ou la mettre
en pause temporairement.
Cette fenêtre est accessible par le biais de Espace de travail>Fenêtres outils par-
tagés >Contrôleur des tâches d'arrière-plan . Elle est disponible dans la fenêtre de
Contrôle, l'espace de travail Fichier Audio et l'espace de travail Montage Audio. Elle est éga-
lement accessible dans la fenêtre de Contrôle, via Utilitaires>Contrôleur des tâches
en arrière-plan .
Vous pouvez choisir d'ouvrir automatiquement le Contrôleur des tâches d'arrière-plan lors-
qu'un processus de rendu commence. Pour activer cette option, sélectionnez la case à co-
cher par le biais de Options>Préférences générales >Options >Rendre le Contrô-
leur des tâches d'arrière-plan visible quand une tâche démarre . Étant donné que
cette fenêtre est une Shared
tool window, l'emplacement auquel elle s'ouvre peut varier.
WaveLab 7