Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							Chapitre 10
Section Maître
La Section Maître contient le « moteur en temps réel » de WaveLab et constitue l'élément
final du chemin du signal, avant que la matière audio soit transmise au matériel audio, ou
avant qu'elle soit rendue sur disque sous la forme d'un fichier audio. La Section Maître vous
permet de définir le niveau de volume maître et d'ajouter des traitements d'effets.
La Section Maître est une « fenêtre outils partagée ». Ceci signifie qu'il en existe une seule
instance qui peut être affichée à un seul endroit à la fois. Vous pouvez y accéder à partir du
menu Espace de travail  >Fenêtres outils partagées. Si la Section Maître n'est pas visible,
cliquez sur
pour l'ancrer dans l'espace de travail souhaité.
La Section Maître comprend  :
{ Section Effets Pour ajouter des processeurs de plug-ins d'effets en temps réel comme
Crystal Resampler, Steinberg Studio EQ, etc., WaveLab fournit un certain nombre de
fentes effets. Cliquez sur
pour accéder aux plug-ins. Si vous avez besoin de plus
d'effets que le nombre de fentes disponibles, vous pouvez procéder au rendu des pistes
et ajouter d'autres effets avant de stocker le fichier audio final.
Vous pouvez ignorer des plug-ins individuels lors de la lecture en basculant
sur , sans
que cela n'affecte le processus de rendu.
Pour donner la priorité à un effet spécifique (en désactivant temporairement les autres effets),
appuyez sur « S » (Solo (contournement)).
L'icône
vous permet de stocker, d'accéder et de gérer des préconfigurations de plug-in.
Pour les effets Steinberg VST3, un jeu intéressant de préconfigurations d'usine est fourni
dans le sous-menu déroulant.
Les autres boutons de cette ligne vous permettent de masquer ou d'afficher le panneau de
contrôle d'un effet et d'activer (
) ou de désactiver ( ) un effet pour la lecture et le
rendu.
{ Faders du Niveau Maître Les faders droit et gauche sont normalement liés, mais vous
pouvez appuyer sur Délier pour contrôler les niveaux de sortie individuellement. Sélection-
nez Mono pour placer les canaux audio dans une sortie mono unique. L'option Réinit. les
crêtes efface le dernier indicateur du niveau de crête.
Les outils suivants sont disponibles au bas du panneau  :
{ Contournement intelligent   : ceci ouvre la
boîte de dialogue Contournement intelli-
gent
, qui permet de choisir s'il faut contourner tous les effets actifs dans les fentes effets, y
compris les faders. Cette fonctionnalité permet de compenser toute différence de niveau 
						

							238 Section Maître
introduite par la Section Maître. Notez que cela concerne la lecture uniquement, et
non le rendu .
{ Tout réinitialiser   : supprime tous les effets actifs des fentes Effets et définit la sortie
principale sur 0 dB.
{ Le menu Réglages   : donne accès à plusieurs options.
{ Fonctions de rendu   : affiche la Fenêtre de rendu de l'onde . Vous pouvez ainsi
traiter le fichier audio ou le montage audio avec les effets sélectionnés et créer un fichier
audio temporaire ou final. Le rendu permet aux effets de devenir une partie permanente du
fichier, plutôt que d'être utilisés en temps réel et testés sur le fichier. Les options de rendue
diffèrent légèrement pour qu'elles conviennent aux fichiers audio et aux montages audio.
{ Activation/désactivation de la Section Maître   : supprime la Section Maître du che-
min du signal. Notez que cela concerne la lecture uniquement, et non le rendu .
Astuce  : Lorsque vous travaillez dans la fenêtre Section Maître, vous pouvez régler la rou-
lette de la souris de manière à ajuster le volume maître. Vous devez placer le pointeur dans
la Section Maître pour que cette opération fonctionne.
Ancrage/désancrage de la Section Maître
La Section Maître est une fenêtre outil partagée et peut être ancrée et désancrée comme
d'autres fenêtres outils partagés. Toutefois, il existe certaines exceptions à ce comportement,
e,n raison de son rôle central dans WaveLab.
Si vous ancrez la Section Maître dans un espace de travail, puis fermez cet espace de travail,
la Section Maître est automatiquement désancrée et affichée de nouveau comme une fenêtre
flottante indépendante. Cette action permet que la Section Maître reste visible à tout moment
et qu'elle ne se ferme pas avec l'espace de travail (comportement normal d'une fenêtre outil
partagée). Cependant, si vous la placez dans la fenêtre de Contrôle, elle n'est pas ancrée
mais fait partie d'un groupe. À ce titre, si vous fermez ensuite la fenêtre de Contrôle, elle
masque également la Section Maître.
Le menu "Général" (dans toutes les barres de menu) contient toujours une entrée "Section
Maître" qui permet d e révéler facilement la Section Maître si jamais elle est masquée de
cette façon. Si la Section Maître est ancrée à un groupe d'onglets, son hôte principal devient
visible de nouveau. Vous pouvez ancrer la Section Maître dans certains espaces de travail
(Fichier Audio, Montage), mais pas dans d'autres (par exemple, l'espace de travail Podcast).
Rubriques associées
Fenêtre de rendu de l'onde
Fenêtre du montage de rendu
Réglages des plug-ins
Plug-ins Audio
10.1 Fenêtre de rendu de l'onde
Cette boîte de dialogue sert à traiter le fichier ou la sélection audio en cours d'utilisation en
appliquant les effets activés.
WaveLab 7 
						

							10.2 Fenêtre du montage de rendu 239
Elle applique tous les plug-ins actifs à la région audio sélectionnée ou au fichier entier, et
vous permet de modifier le format du fichier rendu. Ce processus est aussi parfois appelé
« mixage ».
Vous pouvez sélectionner des options pour procéder au rendu de certaines régions de la
session, pour créer un nouveau fichier ou traitement en place et pour mettre en sourdine la
chaîne d'effets lorsque vous avez terminé. Vous pouvez aussi copier les emplacements des
marqueurs dans le nouveau fichier.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via le bouton
Rendre de la fenêtre Section Maître.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Rendu
Plug-ins Audio
Format de fichier audio
Section Maître
10.2 Fenêtre du montage de rendu
Cette boîte de dialogue sert à traiter la session de montage sur laquelle vous travaillez en
mixant plusieurs pistes dans un fichier mono ou stéréo et en appliquant les effets du plug-
in VST actif que vous avez activés. Ce processus est aussi parfois appelé « mixage ».
Vous pouvez sélectionner des options pour procéder au rendu de certaines régions de la
session, pour créer un fichier nommé, temporaire ou sans titre et pour mettre en sourdine la
chaîne d'effets lorsque vous avez terminé.
Il existe diverses options pour effectuer le rendu de certaines parties ou de la totalité du
montage dans un ou plusieurs fichiers. Utilisez l'outil « Qu'est-ce que c'est  ? ».
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Montage Audio via le bouton
Rendre de la fenêtre Section Maître.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Rendu
Plug-ins Audio
Format de fichier audio
Section Maître
WaveLab 7 
						

							240 Section Maître
10.3 Réglages des plug-ins
Cette boîte de dialogue vous donne accès à diverses options de gestion des plug-ins VST.
Vous pouvez préciser où WaveLab doit rechercher vos plug-ins VST et ceux qui doivent être
ignorés. Cette boîte de dialogue vous permet également d'indiquer comment vos boutons
plug-ins VST répondent aux interactions de la souris et leur fréquence de mise à jour visuelle.
Si vous utilisez votre propre structure de fichiers pour organiser et stocker des plug-ins VST,
cette boîte de dialogue vous donne le contrôle complet sur ceux qui sont chargés ou non.
Cette fonction est particulièrement utile si vous souhaitez désactiver un plug-in spécifique
que vous soupçonnez de ne pas fonctionner correctement ou pour ne charger que les plug-
ins relatifs à un certain projet, par exemple.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de la Section Maître via Options >Réglages
des Plug-in VST... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins Audio
WaveLab 7 
						

							Chapitre 11
Éléments de l'interface
Cette section contient les liens vers tous les différents types de fenêtres et boîtes de dia-
logues de WaveLab.
Rubriques associées
Dialogs (Boîtes de dialogue)
Fenêtres outils partagées
Fenêtres outils spécifiques
11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue)
Il existe un grand nombre de fenêtres de boîtes de dialogue dans WaveLab qui vous per-
mettent d'accéder à toutes les fonctions et traitements. Vous pouvez obtenir de l'aide sur
une boîte de dialogue spécifique à l'aide du bouton Aide
situé à l'intérieur de la boîte de
dialogue. L'utilisation de l'outil
« Qu'est-ce que c'est  ? » vous aide à accéder aux infor-
mations détaillées concernant les paramètres d'une boîte de dialogue. Voir
Obtenir de l'aide
pour plus d'informations.
Vous trouverez ci-après une liste de toutes les boîtes de dialogue de WaveLab disposant
d'entrées d'aide  :
Insérer un hyperlien
Aligner les clips
Canaux d'enregistrement
Rapport de CD Audio
Audio file comparer (Comparateur de Fichier Audio)
Format de fichier audio
Propriétés du Montage Audio
Découper entre les silences
Propriétés audio 
						

							242 Éléments de l'interface
Étendue Audio
Réglages des flux audio
Découpage Automatisé
Conversion par lots
Basic Audio CD Settings (Réglages de CD Audio Simplifié)
Renommage par lots
CD Text Editor (Éditeur de texte de CD)
CD-Text Browser (Navigateur de texte de CD)
Génie CD
Copier les informations audio
Personnaliser les commandes
CD/DVD de données
DVDA Settings (Réglages DVDA)
Création du DVD-Audio
Boîte de dialogue Document list (Liste de documents)
Ducking
Métamorphose d'effet
Éditer les durées de lecture
Détection et correction des erreurs
Configurer les outils externes
Boîte de dialogue des préférences du dossier
Plage de fréquences
Site FTP
Changer le niveau
Attributs du fichier (OGG/WMA)
Analyse globale
Importer des pistes CD Audio
Insertion de fichiers audio
Enveloppe de niveau
Uniformiseur de timbre de boucle
Distribution de la sonie
Normaliseur de sonie
Préférences générales
Convertir le type des marqueurs
Charger la préconfiguration de Section Maître
Sauver la préconfiguration de la Section Maître
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 243
Clone du Montage Audio
Écrire un CD audio
Méta-normaliseur
Préférences du Montage Audio
Encodage MP2
Attributs MP3
Encodage MP3
Normaliser le niveau
Encodage OGG
Liste de tous les fichiers ouverts
Normaliseur de panoramique
Boîte de dialogue Mixer
Pitch bend
Correction de la hauteur
Quantification de la hauteur
Vitesse de lecture
Options globales de Podcast
Format de texte
Répéter le clip
Fichiers récemment utilisés
Enregistrement
Créer un marqueur pour l'enregistrement
Renommer le fichier
Rendre l'entrée ASIO en fichier
Fenêtre du montage de rendu
Fenêtre de rendu de l'onde
Options de l'enveloppe de sonie
Attributs des échantillons
Fichiers modifiés
Sauver le fichier audio
Choisissez où et comment les fichiers audio seront sauvés
Sauvegarde du Traitement par lots
Sauver sous forme de fichier
Sauvegarder la préconfiguration sous
Sauver l'image de la fenêtre active
Fenêtre Scripting (Espace de travail Montage Audio)
WaveLab 7 
						

							244 Éléments de l'interface
Fenêtre Scripting (Espace de travail Fichier Audio)
Définition de raccourci(s)
Générateur de signal
Générateur de silence
Contournement intelligent
Format spécial de fichier
Options du spectrogramme
Panoramique Surround
Créer un modèle de document
Liste des modèles
Format temporel
Étirement temporel
Distribution de la piste audio
Format des valeurs
Attributs du Fichier
Préférences d'édition des fichiers audio
Écrire un CD audio
Encodage Windows Media Audio
Agencement de l'espace de travail
Écriture d'un CD/DVD de données
Ajusteur de boucle
Facteur zoom
11.1.1 Insérer un hyperlien
Cette boîte de dialogue vous permet d'insérer un lien hypertexte à une page Web dans votre
description d'épisode de podcast.
Dans le champ Titre, entrez le texte qui formera le lien actif.
Dans le champ URL, entrez l'adresse Uniform Resource Locator (adresse Web) que
vous souhaitez ouvrir au clic. Incluez bien l'adresse URL complète, par exemple  :
http://www.personalwebsite.com/index.html
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'Espace de travail Podcast via
Episode dans la liste d'éléments, puis cliquez sur
au-dessus du champ Description. La
description du contenu du flux est une case à remplir obligatoirement
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 245
Podcasts
11.1.2 Aligner les clips
Cette boîte de dialogue vous permet d'aligner les Clips le long de la piste focalisée à des
intervalles spécifiques, avec ou sans espace entre eux. Vous devez sélectionner au moins
deux Clips pour utiliser cette fonction.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans la fenêtre Clip de l'Espace de travail
Montage Audio via Fonctions >Aligner les clips sélectionnés de la piste focalisée...
ou à l'aide de son icône.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Clips
11.1.3 Canaux d'enregistrement
Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner les canaux d'entrées à partir desquels
vous souhaitez effectuer l'enregistrement. Si vous disposez d'une carte audio avec plusieurs
entrées, vous pouvez utiliser jusqu'à huit canaux en même temps pour l'enregistrement.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Enregistrer >Sélectionner l'entrée .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Enregistrement
11.1.4 Rapport de CD Audio
Cette boîte de dialogue vous permet de générer un rapport détaillé sur le CD audio actif.
Ce rapport inclut un listing de pistes complet avec des codes ISRC (s'ils sont entrés), les
informations temporelles des pistes et le texte de CD.
Le rapport de CD Audio peut être lu au format HTML ou Adobe PDF, ou bien imprimé di-
rectement à partir de WaveLab. Vous pouvez choisir les détails de l'affichage et inclure votre
logo personnalisé. Vous pouvez envoyer le Rapport de CD Audio à votre client, à un designer
d'illustration d'album ou au service de duplication de CD avec un CD maître, par exemple.
Vous pouvez contrôler le formatage des valeurs de votre rapport via la fenêtre
Format des
valeurs
. Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquez sur le lien « Format des valeurs ».
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Montage Audio via
CD window (Fenêtre du CD)  >Fonctions  >Générer un rapport de CD Audio...
WaveLab 7 
						

							246 Éléments de l'interface
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Format des valeurs
Enregistrement de CD et de DVD
11.1.5 Audio file comparer (Comparateur de Fichier Audio)
Cet outil d'analyse vous permet de comparer deux Fichiers Audio et de rechercher les diffé-
rences qu'ils présentent. Il peut créer un « fichier delta » qui contient lesdites différences. Il
peut également placer des marqueurs aux emplacements de ces différences.
Ceci peut s'avérer utile pour  : - Juger de l'effet de l'utilisation d'un égaliseur en comparant
le fichier avant et après. Le fichier delta présentera ce qui a été ajouté ou supprimé. - Vérifier
le bruit ajouté par un processeur. - Comparer deux fichiers enregistrés numériquement à la
recherche de micro-coupures.
Remarque   : vérifiez bien que les deux documents à comparer sont ouverts.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Analyse >Comparateur de fichiers... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
11.1.6 Format de fichier audio
Cette boîte de dialogue vous permet de définir le type de Fichier Audio qui sera enregistré.
Selon le type de fichier choisi, certaines options ne sont pas disponibles.
Cliquer sur
dans Attributs (métadonnées) ouvre la boîte de dialogue Attributs du Fichier
qui vous permet d'ajouter des informations non audio associées à un fichier. Cette option
n'est disponible que pour les types de fichier Wave, MPEG-1 Layer 3 (MP3), Windows WMA
et Ogg Vorbis. Pour chacun d'entre eux, la commande Éditer ouvre une boîte de dialogue
spécifique.
Vous pouvez aussi sauvegarder et rétablir les réglages. Voir
Préconfigurations .
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Fichier >Sauver sous... >Résultat
.
La boîte de dialogue est également disponible à partir d'autres emplacements dans lesquels
les Fichiers Audio sont sauvegardés, par exemple la boîte de dialogue de rendu de la Section
Maître.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
WaveLab 7