Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							7.1 Fenêtres outils spécifiques 197
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
7.1.2.11 Normaliseur de sonie
Cette boîte de dialogue sert à ajuster la sonie d'un fichier. Étant donné qu'il s'agit ici de
sonie et non du niveau de crête maximal, cet outil fonctionne différemment du normaliseur
de niveau. Une application type sert à indiquer la sonie, par exemple -12 dB, alors que le
normaliseur de sonie traite l'audio afin qu'il corresponde à ce niveau de sonie.
Comme avec le changement de gain, l'augmentation de la sonie jusqu'à un certain point
peut générer un écrêtement. Pour éviter ce désagrément, utilisez un limiteur de crêtes (plug-
in PeakMaster) dans le cadre du processus. Le normaliseur de sonie augmente la sonie tout
en limitant les crêtes dans le signal (si nécessaire), pour obtenir la sonie souhaitée.
Dans le cas de fichiers stéréo, les deux canaux sont traités indépendamment. Ce processus
comporte plusieurs étapes  ; l'analyse précède le rendu final. La boîte de dialogue Normali-
seur de sonie donne accès à des statistiques utiles sur le fichier et à l'outil
Distribution de la
sonie
, et vous permet de supprimer tout décalage CC du fichier.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de travail du fichier WAV via
Traiter  >Normaliseur de sonie... .
Cette fonction est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots. Vous
pouvez y accéder à partir de l' espace de travail de Traitement par lots  >fenêtres
Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Normaliseur de sonie .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Sonie
Décalage CC
Distribution de la sonie
7.1.2.12 Retirer le décalage CC
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de supprimer tout
Décalage CC d'un fichier audio.
Il peut être utile d'appliquer en premier lieu ce plug-in dans un lot avant d'autres plug-ins afin
d'éviter tout traitement supplémentaire d'un fichier contenant un décalage CC. Par exemple,
un fichier audio qui a un décalage CC n'utilisera pas le volume le plus élevé possible lors de
sa normalisation car le décalage consomme la
Marge de sécurité marge de sécurité.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Retirer le décalage CC .
WaveLab 7 
						

							198 Traitement par lots
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
Décalage CC
7.1.2.13 Restaureur de sonie
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de restaurer la sonie d'un fichier audio.
Le plug-in Restaureur de sonie doitêtre utilisé par paire  : la première instance sert à lire le
signal audio et la seconde instance utilise ces informations pour ajuster la sonie ou le niveau
de crête du fichier.
Pour utiliser le plug-in  :
1. Placez une instance du plug-in dans la chaîne du traitement par lots et choisissez le
mode de capture.
2. Placez une deuxième instance du plug-in après la première et choisissez soit Rétablir
le niveau de crête soit Restaurer la sonie (RMS).
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Restaureur de sonie .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
7.1.2.14 Méta-normaliseur
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de normaliser un lots de fichiers au même niveau.
L'objectif principal de ce plug-in est d'obtenir la mêmesonie dans tous les fichiers (la sonie
la plus élevée si possible) tout en s'assurant qu'aucun fichier n'est écrêté. Pour chaque fichier,
un gain spécifique est calculé par le plug-in une fois que tous les fichiers ont été analysés et
avant l'application d'un gain pour obtenir la sonie commune. S'il n'est pas possible d'utiliser
la sonie la plus élevée trouvée, le niveau du fichier ayant la sonie la plus élevée est réduit afin
que les autres fichiers puissent utiliser la même sonie.
Vous avez le choix entre deux méthodes  : niveau de crête ou sonie (RMS) pour déterminer
le niveau « égal » entre tous les fichiers du lot. Ce niveau « égal » est ensuite utilisé pour
appliquer un gain à chaque fichier du lot.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Méta-passe  >Méta-normaliseur .
WaveLab 7 
						

							7.2 Fenêtres outils partagées 199
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
7.1.2.15 Meta Niveleur
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de faire correspondre le niveau d'un lot de fichiers.
L'objectif principal de ce plug-in est d'appliquer le mêmeniveau de gain à tous les fichiers
tout en s'assurant qu'aucun fichier ne dépasse un niveau de crête spécifique. Le gain unique
que vous voulez appliquer peut-être réduit par le plug-in une fois que tous les fichiers du lot
ont été analysés et avant l'application réelle du gain au lot.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Méta-passe  >Meta Niveleur .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
7.2 Fenêtres outils partagées
Les fenêtres outils partagées sont des fenêtres qui n'existent qu'à un seul emplacement à
la fois et qui sont partagées entre les espaces de travail. Elles exécutent des tâches utiles
dans l'espace de travail actif.
Elles peuvent être ancrées ou non ancrées, et enregistrées dans vos agencements person-
nalisés.
Fenêtres outils partagées  :
Contrôleur des tâches d'arrière-plan
Fenêtre Journaux
Rubriques associées
À propos des fenêtres outils
Ancrage des fenêtres
WaveLab 7 
						

							200 Traitement par lots
7.2.1 Contrôleur des tâches d'arrière-plan
Cette fenêtre outil spécifique permet d'afficher tous les processus de rendu d'arrière-plan
en cours.
Vous pouvez ajuster la priorité à laquelle ils sont traités, les mettre en pause ou les annuler.
Elle est utile si vous disposez d'un certain nombre de processus très longs et souhaitez éco-
nomiser la puissance de traitement pour vous concentrer sur l'édition. Vous pouvez réduire la
priorité d'une tâche afin qu'elle n'utilise pas une grande capacité du processeur, ou la mettre
en pause temporairement.
Cette fenêtre est accessible par le biais de Espace de travail>Fenêtres outils par-
tagés >Contrôleur des tâches d'arrière-plan . Elle est disponible dans la fenêtre de
Contrôle, l'espace de travail Fichier Audio et l'espace de travail Montage Audio. Elle est éga-
lement accessible dans la fenêtre de Contrôle, via Utilitaires>Contrôleur des tâches
en arrière-plan .
Vous pouvez choisir d'ouvrir automatiquement le Contrôleur des tâches d'arrière-plan lors-
qu'un processus de rendu commence. Pour activer cette option, sélectionnez la case à co-
cher par le biais de Options>Préférences générales >Options >Rendre le Contrô-
leur des tâches d'arrière-plan visible quand une tâche démarre . Étant donné que
cette fenêtre est une Shared
tool window, l'emplacement auquel elle s'ouvre peut varier.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
Fenêtre de Contrôle
Rendu
{ needs reviewing by PG g
7.2.2 Fenêtre Journaux
Cette fenêtre outil spécifique permet d'afficher les messages enregistrés fournis par Wave-
Lab.
Lorsque vous utilisez le langage de script de WaveLab par exemple, la fonction logWindow(
) restitue les messages sur cette fenêtre. Il existe un certain nombre de boutons à bascule
qui permettent de filtrer les types de messages affichés.
Remarque  : Lorsque vous utilisez la méthode logWindow( ), vous devez sélectionner le
bouton
"Afficher les notes informelles" pour que les messages soient visibles. Si aucun
message enregistré ne s'affiche, assurez-vous que tous les boutons à bascule sont sélec-
tionnés -
.
Cette fenêtre est accessible par le biais de Espace de travail>Fenêtres outils parta-
gées >Journal . Elle est disponible dans la fenêtre de Contrôle, l'espace de travail Fichier
Audio et l'espace de travail Montage Audio. Elle est également accessible dans la fenêtre
de Contrôle via Utilitaires>Journal .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
WaveLab 7 
						

							7.3 Plug-ins de traitement par lots 201
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtre de Contrôle
Fenêtres outils spécifiques
Script
{ needs reviewing by PG g
7.3 Plug-ins de traitement par lots
L'espace de travail Traitement par lots permet d'ajouter une séquence de plug-ins pouvant
être envoyée afin de traiter un lot de fichiers audio. Certains de ces plug-ins sont des plug-ins
standard disponibles dans la Section Maître  ; les autres sont des processus hors ligne dis-
ponibles dans l'espace de travail Fichier Audio, et il en existe qui sont disponibles seulement
dans le traitement par lots.
Pour ajouter un plug-in  : Créez d'abord une fenêtre de la chaîne de plug-ins audio  :
dans l'espace de travail de traitements par lots, cliquez sur l'icône Créer un document vide.
Sélectionnez une catégorie de plug-ins dans le concertina de plug-ins (cliquez deux fois pour
ajouter le plug-in à la fin, ou mettez le plug-in par glisser-déposer en position dans la chaîne
de traitement par lot).
Pour supprimer un plug-in  : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le plug-in pour
afficher l'option "Supprimer" du menu déroulant, ou faites le glisser de retour dans la fenêtre
de plug-ins.
Préconfigurations de la Section Maître
Des préconfigurations existent pour la Section Maître (à ne pas confondre avec les préconfi-
gurations des plug-ins individuels. Elles sont toujours en chaîne, même s'il s'agit d'une chaîne
avec un membre). Étant donné que ces préconfigurations peuvent contenir plusieurs effets,
elles peuvent être exploitées intensément dans le traitement par lots.
Plug-ins de la Section Maître
Il s'agit de tous les plug-ins disponibles dans la Section Maître, triés de la même manière.
Plug-ins Mono-passe
Les plug-ins Mono-passe ne nécessitent qu'un passage lors du traitement. Un effet de plug-
in Mono-passe traite le signal, puis le restitue dans un plug-in ultérieur. Il s'agit en quelque
sorte de plug-ins en temps réel.
Les plug-ins Mono-passe suivants sont disponibles dans l'espace de travail Traitement par
lots  :
WaveLab 7 
						

							202 Traitement par lots
Injecteur audio
Rognage
Redimensionneur
Fade-In
Instructeur
Étirement temporel
Correction de la hauteur
Plug-ins Multi-passe
Les plug-ins Multi-passe requièrent deux ou plusieurs passages (un passage d'analyse suivi
d'un passage de traitement) avant de traiter l'audio. Certains ne servent qu'au traitement par
lots tandis que d'autres servent également comme des processeurs hors ligne dans l'espace
de travail Fichier Audio.
Les plug-ins Multi-passe suivants sont disponibles dans l'espace de travail Traitement par
lots  :
Normaliser le niveau
Stéréo à mono
Normaliseur de panoramique
Normaliseur de sonie
Fade-out
Retirer le décalage CC
Restaureur de sonie
Plug-ins Méta-passe
Les plug-ins Méta-passe ne servent qu'au traitement par lots et nécessitent plusieurs pas-
sages avant de traiter l'audio. Après l'analyse de l'audio, un plug-in métapasse tient compte
de tous les autres plug-ins de la chaîne d'effets avant de traiter l'audio.
Les plug-ins Méta-passe suivants sont disponibles dans l'espace de travail de traitement par
lots  :
Méta-normaliseur
Meta Niveleur
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Traitement hors ligne
WaveLab 7 
						

							7.3 Plug-ins de traitement par lots 203
7.3.0.1 Injecteur audio
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet d'insérer un fichier audio au début et/ou à la fin du fichier audio en cours de traitement.
Il est possible d'exécuter un fondu enchaîné entre le fichier inséré et le fichier audio d'origine,
si nécessaire.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Mono-passe  >Injecteur Audio .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
7.3.0.2 Rognage
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de supprimer une durée spécifiée (entre 0 ms et 60 s) d'audio au début et/ou à la fin
d'un fichier audio.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Mono-passe  >Trimmer .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
7.3.0.3 Redimensionneur
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet d'ajuster la durée d'un fichier audio.
Vous pouvez définir la durée souhaitée d'un fichier et indiquer si vous voulez insérer un silence
à la fin de la durée choisie.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Mono-passe  >Redimensionneur .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
WaveLab 7 
						

							204 Traitement par lots
Plug-ins de traitement par lots
7.3.0.4 Fondu d'entrée/de sortie
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet d'appliquer un fondu au début (entrée) ou à la fin (sortie) d'un fichier audio de trai-
tement par lots. Vous pouvez définir la longueur et la forme du fondu, sa durée et le gain de
début/fin.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Fondu de sortie à partir de l' espace de tra-
vail de Traitement par lots  >fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Fondu de
sortie .
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Fondu d'entrée à partir de l'espace de travail de
Traitement par lots via  fenêtre Plug-ins >Plug-ins Mono-passe  >Fondu d'entrée .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
7.3.0.5 Instructeur
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots. Il s'agit
d'un plug-in utilitaire spécial qui permet de donner des instructions au plug-in suivant du lot
à propos de l'audio qu'il doit traiter. Cette fonction est utile dans les situations où vous vou-
lez utiliser des plug-ins qui nécessitent une phase d'analyse. En effet, le plug-in Instructeur
transforme un plug-in mono-passe en plug-in double passe.
Certains plug-ins mono-passe comme les Denoisers ou DeBuzzer doivent connaître l'audio
qu'ils doivent traiter avant de pouvoir commencer le traitement approprié. Le plug-in Instruc-
teur peut vous être utile dans cette situation, car il « renseigne » le plug-in suivant dans la
chaîne sur l'audio qu'il doit traiter.
Le plug-in Instructeur doitêtre utilisé par paire  :
1. Le première instance réplique le début du flux audio. Ceci signifie que le plug-in suivant
dans la chaîne reçoit deux fois le début du flux audio.
2. La deuxième instance du plug-in suit le plug-in « renseigné ». Elle élimine tout simple-
ment l'audio supplémentaire injecté par la première instance du plug-in Instructeur.
Ceci signifie, par exemple que le plug-in Denoiser dispose d'un délai suffisant pour analy-
ser le flux audio avant l'injection du début du second flux audio. La première partie du flux
« incorrectement » traitée est ignorée par la seconde instance du plug-in Instructeur.
Vous pouvez définir le plug-in Instructeur de manière à répliquer jusqu'à 20 secondes d'audio.
Veillez à ne pas définir une valeur plus longue que le plus petit fichier du lot, sinon ce dernier
sera tronqué par la seconde instance du plug-in.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Mono-passe  >Instructeur .
WaveLab 7 
						

							7.3 Plug-ins de traitement par lots 205
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
7.3.0.6 Étirement temporel
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de modifier la durée d'une sélection audio (sans modifier sa hauteur). Pour plus d'in-
formations sur les paramètres de la boîte de dialogue Étirement temporel, voir
Étirement
temporel
.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l' espace de travail de Traite-
ment par lots  >fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Mono-passe  >Étirement temporel .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Étirement temporel
Plug-ins de traitement par lots
7.3.0.7 Correction de la hauteur
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de détecter et de modifier la hauteur d'un son sans que cela n'affecte sa longueur.
Pour plus d'informations sur les paramètres de la boîte de dialogue Correction de la hauteur,
voir
Correction de la hauteur .
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l' espace de travail de Traite-
ment par lots  >fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Mono-passe  >Correction de la hau-
teur .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Correction de la hauteur
Plug-ins de traitement par lots
WaveLab 7 
						

							206 Traitement par lots
7.3.0.8 Normaliser le niveau
Utilisez cette boîte de dialogue pour modifier le niveau de crête de votre fichier audio.
Saisissez le niveau de crête (en dB) souhaité pour la sélection audio. Utilisez l'option Cher-
cher le niveau de crête actuel pour obtenir un rapport sur le niveau de crête de la sélection
audio actuelle (ou sur le niveau de crête du fichier entier si l'option Traiter le fichier entier s'il
n'existe aucune sélection est choisie dans les préférences). Vous pouvez choisir d'appliquer
le même gain aux deux canaux stéréo (Lien stéréo) ou de mixer un fichier mono (Mixer en
Mono) avec la garantie qu'aucun écrêtement ne se produira lorsque les deux canaux seront
mixés ensemble.
Pour normaliser l'audio sélectionné, saisissez le niveau de crête souhaité et cliquez sur Ap-
pliquer.
Cette boîte de dialogue est accessible via Traiter >Normaliseur de niveau... dans l'es-
pace de travail Fichier Audio.
Cette fonction est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots. Vous
pouvez y accéder à partir de l' espace de travail de Traitement par lots  >fenêtres
Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Normalizer .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Édition des valeurs
7.3.0.9 Stéréo à mono
Cette boîte de dialogue est spécifique à l'espace de travail de traitement par lots et vous
permet de mixer un signal stéréo en signal mono tout en s'assurant de ne pas écrêter l'audio
pendant le mixage des canaux.
Vous pouvez choisir d'utiliser le même niveau de crête contenu dans le fichier stéréo ou définir
le gain qui sera appliqué et/ou le niveau maximum à atteindre dans le fichier mono généré.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'espace de travail de Traitement
par lots via  fenêtre Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Stéréo à mono .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Plug-ins de traitement par lots
WaveLab 7