Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							11.3 Fenêtres outils spécifiques 317
{ Ajouter un commentaire   : ajoutez un commentaire à chaque piste en cliquant
Sélectionner-Cliquer pour modifier sa valeur.
{ Edition des temps de pistes   : il est impossible d'éditer les temps de début et de fin de
piste directement dans la liste de pistes. Plutôt, ouvrez la piste qui accompagne le fichier
audio via Éditer>Éditer le fichier audio et définissez les emplacements des marqueurs
de début et de fin de pistes dans l'affichage de la forme d'onde principale. Les temps de
début et de fin se mettent à jour en conséquence.
Achèvement de votre CD audio
Outre le fait d'éditer via la fenêtre de pistes, vous pouvez également définir les paramètres
globaux du CD via la boîte de dialogue
Basic Audio CD Settings (Réglages de CD Audio
Simplifié)
. Cette boîte de dialogue permet d'ajouter des codes UPC/EAN et de régler des
pauses et silences dans votre CD. La Section Maître ne permet jamais de traiter le signal à
graver, contrairement à ce qui se fait dans le montage. C'est pourquoi la lecture à travers la
Section Maître est une option désactivée par défaut.
Dès que vous obtenez votre agencement de CD ou si vous souhaitez le peaufiner davantage,
vous pouvez  :
{ Vérifier la conformité du CD   : avant de graver votre CD, vous pouvez d'abord
vérifier sa conformité avec le Livre Rouge via Éditer>Vérifier la conformité du CD .
{ Enregistrer le CD audio   : choisissez de graver le CD à l'aide de la boîte de dialogue
Écrire un CD audio .
{ Convertir en montage audio   : convertissez l'agencement de CD en un montage
audio pour une édition supplémentaire par le biais de Éditer>Convertir en montage
audio
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Enregistrement de CD et de DVD
Basic Audio CD Settings (Réglages de CD Audio Simplifié)
Écrire un CD audio
Sélectionner-Cliquer
11.3.4 Fenêtre Scripting (Espace de travail Fichier Audio)
Cette fenêtre vous permet d'écrire et d'exécuter des scripts dans l'Espace de travail Fichier
Audio.
L'éditeur de texte intégré vous aide lors de la rédaction de scripts en mettant en surbrillance
les différentes parties du script à l'aide de couleurs, ce qui le rend plus lisible. Un script
peut également être écrit dans un autre éditeur de texte, puis chargé via le menu Fichier.
Pour exécuter un script, à partir de la fenêtre du script, choisissez Fonctions >Exécuter
le script .
WaveLab 7 
						

							318 Éléments de l'interface
Pour une description générale du scripting, voir Script . Pour une présentation de la langue
de script, voir
Référence ECMAScript .
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'Espace de travail Fichier Audio
via Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Script .
Remarque  : Pour afficher les messages de trace ou de journal lors de l'exécution des
scripts contenant la fonction logWindow(), vérifiez que
Fenêtre Journaux la fenêtre de journal
est visible et que ses boutons de filtre d'avertissement -
sont sélectionnés.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Script
Référence ECMAScript
Fenêtre Journaux
11.3.5 fenêtre Métadonnées
Cette fenêtre d'outil spécifique affiche toutes les étiquettes de métadonnées appartenant au
fichier actif en cours.
En général, il s'agit d'un ensemble d'étiquettes décrivant le contenu audio. Par exemple,
vous pouvez y trouver le titre de la piste, son auteur et sa date de création. Ces données
varient selon le type de fichier. Tous les types de fichiers ne stockent pas ces informations,
le champ peut donc parfois être vide. Pour éditer les étiquettes de métadonnées du fichier,
cliquez n'importe où dans la fenêtre. Ceci ouvre la boîte de dialogue d'attributs de fichier
correspondant.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Fichier Audio via
Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Métadonnées .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
11.3.6 fenêtre de Marqueur
La fenêtre de Marqueur est une fenêtre d'outil spécifique qui vous permet de créer, éditer et
utiliser des marqueurs lorsque vous travaillez sur une forme d'onde audio.
Dans le menu Fonctions, vous pouvez également accéder à des fonctions utiles pour
Conver-
tir le type des marqueurs
« convertir des types de marqueurs », renommer des marqueurs
multiples et
exporter la liste de marqueurs au format texte .
WaveLab 7 
						

							11.3 Fenêtres outils spécifiques 319
La Liste des marqueurs
La fenêtre de Marqueur contient une liste de tous les marqueurs placés dans le fichier actif
en cours avec leurs détails correspondants. Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier ses
valeurs dans l'ordre croissant ou décroissant. Vous pouvez également utiliser le menu Filtre
pour basculer d'un type de marqueur à un autre dans la liste.
Dans cette liste de marqueurs, vous pouvez utiliser les champs, contrôles et menus pour  :
-  Créer un nouveau marqueur au niveau de la tête de lecture   : cliquez sur une icône
de marqueur (en haut de la fenêtre) ou sélectionnez un type de marqueur dans le menu
Insérer pour déposer un marqueur à l'emplacement de la tête de lecteur en cours.
-  Créer une paire de marqueurs à partir d'une sélection   : effectuez votre sélection
dans la forme d'onde, puis cliquez sur une paire d'icônes de marqueurs (en haut de la fenêtre)
ou sélectionnez une commande de création de région dans le menu Insérer pour déposer
une paire de marqueurs d'un côté de la sélection en cours.
-  Démarrer la lecture   : il est possible de démarrer la lecture au niveau du marqueur sé-
lectionné, avec ou sans avance, en cliquant sur les icônes situées tout à gauche. Cliquez
sur
dans la colonne Audition pour lire l'onde à partir de ce marqueur avec une avance.
Cliquez sur le bouton de droite pour lire l'onde exactement depuis la position du curseur.
-  Changer le type de marqueur   : vous pouvez changer un type de marqueur en cliquant
sur son icône et en sélectionnant un autre type de marqueur dans la liste déroulante qui
apparaît.
-  Éditer le nom/l'heure ou les commentaires d'un marqueur   : double-cliquez sur une
cellule pour éditer une valeur (par exemple, pour aligner le marqueur sur une heure exacte).
Vous pouvez éditer le nom du marqueur, sa position temporelle et tous les commentaires.
-  Verrouiller la position d'un marqueur   : cochez la case pour verrouiller le marqueur.
Ceci empêche le déplacement accidentel du marqueur vers une autre position dans la fenêtre
Forme d'onde.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des marqueurs, voir
Marqueurs . Pour plus de détails
sur les différents types de marqueurs et la manière de les utiliser, voir
Types de marqueur .
Notez qu'il existe davantage de fonctions de marqueurs dans la version Montage que dans
la version Fichier Audio. Voir la rubrique concernant l'utilisation des marqueurs dans l'Espace
de travail Montage Audio dans
Marqueurs pour plus de détails.
Vous pouvez accéder à cette fenêtre d'outil spécifique dans les Espaces de travail Fichiers
Audio et Montage Audio via Espace de travail >Fenêtres outils spécifiques  >Mar-
queurs .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
Marqueurs
Types de marqueur
Convertir le type des marqueurs
Format de texte
WaveLab 7 
						

							320 Éléments de l'interface
11.3.7 Attributs des échantillons
Cette boîte de dialogue vous permet de définir les paramètres pour un échantillon audio
avant de le charger dans un échantillonneur.
Les paramètres ne traitent pas l'échantillon, ils donnent juste au fichier les propriétés que
l'échantillonneur de réception peut utiliser. Ceci inclut les informations sur la hauteur de
l'échantillon (pouvant être détectées automatiquement par WaveLab), l'étendue clavier ana-
lysée par l'échantillon et l'étendue de vélocité à utiliser. Pour les fichiers WAV et AIFF, ces
informations sont stockées dans l'en-tête du fichier.
Par défaut, il n'existe pas d'attribut d'échantillon dans un Fichier Audio. Par conséquent, vous
devez créer ces informations explicitement en cliquant sur le bouton « Créer ». Cette boîte
de dialogue s'avère utile si votre échantillonneur peut tirer parti de ces étiquettes supplé-
mentaires. Si l'opération est prise en charge par votre échantillonneur, elle peut vous faire
gagner du temps en vous permettant d'éditer et de définir des propriétés d'échantillons à
partir de WaveLab.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Espace de travail >Fenêtres outils
spécifiques  >Attributs des échantillons... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
11.3.8 Détection et correction des erreurs
Cette fenêtre outil spécifique permet de rechercher les clics non désirables et les malforma-
tions numériques dans un fichier audio. Plusieurs méthodes de détection et de restauration
sont disponibles. Vous pouvez détecter, marquer et nommer, sauter, lire et supprimer plu-
sieurs erreurs audio.
Les paramètres de détection et de correction des erreurs sont organisés à l'intérieur des
groupes de contrôle suivants  :
{ Détection   : choisissez la méthode utilisée pour détecter les erreurs. Chaque méthode
dispose de ses propres paramètres pour déterminer le moment auquel elle détecte une
erreur. La Détection de clic 1 et 2 recherche les clics dans certaines plages de fréquence
tandis que la Détection de clics numériques recherche les clics provoqués par des clics
typiques aux erreurs numériques.
{ Correction   : spécifiez la méthode utilisée pour corriger les erreurs.
{ Zone de recherche   : spécifiez la plage de l'audio sur laquelle vous voulez rechercher
des erreurs.
{ Parcourir et corriger   : déplacez-vous à travers votre région de recherche définie en
détectant chaque erreur à tour de rôle. Vous pouvez choisir de corriger les erreurs ou de
les marquer pour plus tard. Il y a des commandes pour passer d'un marqueur d'erreur à un
autre et pour faire des réglages fin à la sélection. Vous pouvez aussi détecter et corriger
automatiquement toutes les erreurs marquées dans la région de recherche.
{ Options   : fournit une plage de préférences pour la lecture, l'affichage et le marquage des
erreurs détectées.
WaveLab 7 
						

							11.3 Fenêtres outils spécifiques 321
Stratégies de détection et de correction des erreurs
Vous pouvez employer plusieurs stratégies lors de la détection et de la correction des er-
reurs  :
{ Définir une sélection audio à l'endroit où vous avez identifié une erreur, puis cliquer sur
"Corriger" ou "Marquer pour correction ultérieure".
{ Utiliser la fonction "Détecter l'erreur suivante" pour permettre à WaveLab de rechercher
automatiquement l'erreur suivante, puis cliquer sur "Corriger" ou "Marquer pour correction
ultérieure".
{ Utiliser la fonction "Détecter toutes les erreurs" pour permettre à WaveLab de trouver
automatiquement toutes les erreurs dans la plage prédéfinie. Ensuite, parcourez les erreurs
marquées, en supprimant ou en définissant chaque plage audio en retour, et cliquez sur
"Corriger" pour corriger les erreurs spécifiques, ou utilisez l'option "Corriger tout".
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à l'aide de l'option Espace de travail>
Fenêtres outils spécifiques >Correction des erreurs .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Types de marqueur
11.3.9 Projet Maître
Cette fenêtre d'outil spécifique vous permet d'accéder aux fichiers liés à un projet et de les
ouvrir à partir d'un seul emplacement  : la fenêtre Projet Maître.
Si vous travaillez sur un gros projet composé de plusieurs fichiers Montage, Fichiers Audio
et notes d'édition (tous les fichiers appartenant à un projet d'album, par exemple), il peut
s'avérer utile d'ouvrir ces derniers à partir de cette fenêtre. Vous pouvez organiser les fichiers
dans des dossiers et sous-dossiers selon nécessaire, et annoter chaque fichier à l'aide d'un
éditeur de texte.
Vous pouvez déplacer les documents depuis tout emplacement vers le Projet Maître (et bien
sûr faire glisser les fichiers du Projet Maître vers leur emplacement original). Chaque fichier
est répertorié avec le nom de chemin du dossier concerné et un champ de commentaire
modifiable. Comme dans tout système de fichiers standard, il est impossible de placer deux
fichiers du même nom dans le même dossier.
Tout le contenu du Projet Maître peut également être archivé sur CD/DVD via une com-
mande dédiée. Vous pouvez accéder à cette fonctionnalité à partir de la fenêtre Projet Maître
via Fichier >Ajouter à un CD/DVD de données... , disponible si le Projet Maître a été
enregistré en fichier une fois (s'il a un nom).
Seul unProjet Maître peut être ouvert en même temps, mais il peut apparaître en fenêtre
d'outil dans chaque Espace de travail . En d'autres termes, un contenu unique peut être
visualisé indépendamment dans différentes fenêtres. Ces fenêtres peuvent être ancrées ou
flottantes.
Vous pouvez accéder à cette fenêtre d'outil spécifique depuis tout Espace de travail via
Espace de travail >Fenêtre outils spécifiques >Projet Maître .
WaveLab 7 
						

							322 Éléments de l'interface
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Actions de déplacement
Fichiers récemment utilisés
11.3.10 Fenêtre Clip focalisé
La fenêtre Clip focalisé est une commande en accordéon contenant des options d'édition
élaborées. Chaque panneau peut être réduit ou développé par simple clic sur son titre. Il vous
permet d'accéder à une gamme d'outils pour travailler avec le Clip sélectionné ou focalisé.
Utilisation de la fenêtre Clip focalisé
Pour utiliser la fenêtre Clip focalisé, vous devez d'abord sélectionner un Clip. Une fois que
vous avez sélectionné un Clip avec votre curseur, son nom est mis en surbrillance en rouge.
Vous pouvez alors choisir un des onglets en accordéon du Clip focalisé. L'accordéon s'ouvre
et révèle les options correspondant à la sélection de ce panneau particulier d'outils et rac-
courcis d'édition. Il existe plusieurs panneaux dont  :
-  Éditer   : vous fournit une gamme de raccourcis de lecture communs et d'outils d'édition
pour le travail avec les Clips.
-  Point de repère   : un point de repère est un marqueur de position défini qui appartient à
un Clip. Il aide à aligner les clips ensemble en les calant sur d'autres clips à la position du
point de repère. Les points de repère s'affichent sous la forme de lignes en pointillé verticales.
Ce panneau vous fournit un certain nombre de raccourcis permettant de créer des point de
repère et de travailler avec ces derniers.
-  Enveloppe   : vous permet d'accéder à un certain nombre de contrôles permettant d'éditer
les différentes enveloppes d'un Clip et de travailler avec ces dernières.
-  Fondu d'entrée   : vous fournit une gamme d'outils permettant de régler le fondu d'entrée
d'un Clip.
-  Fondue de sortie   : vous fournit une gamme d'outils permettant de régler le fondu de
sortie d'un Clip.
-  Couleurs   : vous pouvez attribuer jusqu'à 20 couleurs aux clips pour les distinguer visuel-
lement. Sélectionnez un clip, puis cliquez sur une couleur. Vous pouvez définir une grande
variété de couleurs personnalisées en sélectionnant Options  >Couleurs... Sélectionnez la
couleur personnalisée à définir, puis les zones auxquelles elle sera appliquée. Ensuite, défi-
nissez la valeur de la couleur à l'aide de la roue chromatique ou saisissez des valeurs RVB
(rouge, vert, bleu). Voir
Couleurs du Montage Audio pour plus d'informations.
Lorsque vous choisissez un autre Clip, les propriétés de la fenêtre Clip focalisé sont mises à
jour. Par exemple, si vous sélectionnez "Enveloppe", les contrôles correspondants sont mis
à jour de sorte à refléter les informations d'enveloppe du Clip.
La fenêtre Clip focalisé peut être ancrée ou flottante. Vous pouvez afficher ou masquer la fe-
nêtre Clip focalisé dans l'Espace de travail Montage Audio Montage via Espace de travail >
WaveLab 7 
						

							11.3 Fenêtres outils spécifiques 323
Fenêtres outils spécifiques  >Clip focalisé .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Clip
Réglages des flux audio
Personnaliser les commandes
Couleurs du Montage Audio
11.3.11 Clichés
Cette boîte de dialogue vous permet d'enregistrer un certain nombre de « Vues » de votre
montage. Vous pouvez alors utiliser une vue particulière ou un cliché particulier à tout mo-
ment.
Lorsque vous enregistrez un cliché, vous capturez le facteur de zoom, la position du curseur
et la position de défilement en cours, ainsi que l'étendue temporelle en cours affichée. Vous
pouvez donner un nom à chaque cliché et mettre à jour les clichés existants. Pour utiliser un
cliché, cliquez sur son titre dans la liste. Ceci restaure tous ses paramètres d'affichage. Vous
pouvez également choisir d'utiliser toutes les propriétés d'affichage ou une seule d'entre elles
en cliquant sur l'icône correspondante.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Montage Audio via
Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Clichés .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Montages Audio
11.3.12 Fichier
Cette fenêtre d'outil spécifique vous aide à gérer les fichiers utilisés dans le Montage Audio
en cours.
Elle affiche les fenêtres en cours utilisées par les Clips du montage actuel, ainsi que leur
emplacement, leur taille et la date de la dernière modification. En outre, certaines opérations
de fichier sont disponibles  :
- ajouter un ou plusieurs fichiers audio à un montage, cette opération ouvre la fenêtre
Inser-
tion de fichiers audio
lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés
- remplacer les fichiers individuels dans un montage (cette opération met à jour les références
de Clip)
WaveLab 7 
						

							324 Éléments de l'interface
- renommer un fichier (cette opération met à jour toutes les références de Clip internes)
- sélectionner les Clips référencés par un fichier spécifique
- ouvrir un fichier dans l'Espace de travail Fichier Audio, puis afficher le fichier dans le navi-
gateur de fichier de votre ordinateur.
Cette fenêtre peut s'avérer utile lors de la création et de l'édition de votre montage.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Montage Audio via
Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Fichiers .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
Insertion de fichiers audio
11.3.13 Zoom
Cette fenêtre d'outil spécifique affiche une vue agrandie de la piste sélectionnée et vous
permet de régler selon nécessaire le point de fondu enchaîné pour deux Clips adjacents.
Vous pouvez régler le niveau de zoom de la piste sélectionnée, déplacer manuellement la
position du Clip ou laisser WaveLab rechercher le meilleur emplacement pour commencer
un fondu enchaîné entre deux Clips. Vous pouvez régler ce que WaveLab va parcourir à la
recherche de la meilleure position de fondu enchaîné pour éviter des problèmes d'annulation
de phase et pour afficher les points d'enveloppe des Clips. Les opérations de la souris sont
identiques à celles de la vue Clip principale.
Vous pouvez accéder à cette fenêtre dans l'Espace de travail Montage Audio via Espace de
travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Zoom .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Montages Audio
11.3.14 CD
Cette fenêtre d'outil spécifique rassemble toutes les fonctions nécessaires à la création d'un
CD ou DVD-A audio au sein de WaveLab.
Elle affiche une liste des pistes de CD ainsi que les informations concernant chaque piste.
Vous pouvez éditer les propriétés de lecture du CD et de chaque piste, accéder aux fonctions
nécessaires à la vérification de sa conformité aux
CD-DA de Livre Rouge normes du livre
rouge, ajouter et éditer le texte du CD, ajouter des codes UPC/EAN, générer un rapport
de CD et graver un CD. Il existe également des commandes permettant de prévisualiser les
WaveLab 7 
						

							11.3 Fenêtres outils spécifiques 325
sauts entre chaque piste, ainsi qu'un certain nombre d'autres options, dont la possibilité de
choisir le mode Audio en pause pour déterminer si les espaces entre les marqueurs de piste
sont remplacés par un silence (valeur normale par défaut) ou s'ils contiennent du son.
Ajout de pistes
Pour créer un CD audio dans WaveLab, vous devez disposer d'au moins un début de CD et
une paire de marqueurs de fin. Vous pouvez les générer automatiquement des Clips audio
dans le montage à l'aide du
Génie CD Génie CD ou en ajoutant des Types de marqueur
marqueurs de pistes manuellement.Pour plus d'informations sur la création d'un CD ou DVD-
A, voir
Enregistrement de CD et de DVD .
La liste de Pistes
Une fois que vous avez créé une ou plusieurs pistes, la fenêtre du CD affiche une liste de
toutes les pistes dans le montage actif en cours, ainsi que leurs propriétés correspondantes.
Dans cette liste de pistes du CD, vous pouvez utiliser les champs, contrôles et menus pour  :
-  Auditionner la lecture   : il est possible d'auditionner la lecture au temps de début de la
piste sélectionnée, avec ou sans avance, en cliquant sur les icônes situées tout à gauche.
Cliquez sur le bouton de gauche
de la colonne Audition pour lire la piste depuis son
temps de début avec une avance. Cliquez sur le bouton de droite pour lire la piste exactement
depuis son temps de début.
-  Éditer le nom d'une piste   : vous pouvez ajouter/éditer le nom de chaque piste. Double-
cliquez sur une cellule pour l'éditer. Notez que la modification du nom d'une piste implique
l'édition indirecte de son nom de marqueur.
-  Éditer le temps de début/de fin d'une piste   : vous pouvez éditer le temps de début
et de fin de chaque piste. Il s'agit de la même opération que le déplacement physique de
marqueurs de piste, mais elle est plus précise. Double-cliquez sur une cellule pour l'éditer.
-  Pre-gap time (Temps d'écart)   : cette option affiche l'écart entre le marqueur de début
de la piste du CD et l'emplacement auquel la première piste commence réellement. Elle ne
peut qu'être éditée par le déplacement physique du marqueur de début de piste de CD.
-  Post-gap time (Temps de post-espace)   : cette option affiche l'écart entre la fin audio
de la dernière piste du CD et le marqueur de fin de piste de CD. Elle ne peut qu'être éditée
par le déplacement physique du marqueur de fin de piste de CD.
-  Copy protection (Protection copie)
  : cochez la case pour inclure un indicateur
de protection contre la copie à la piste. Cette opération peut empêcher son importation
ultérieure par un logiciel qui reconnait l'indicateur.
-  Emphasis (Préaccentuation)
  : ce paramètre est utilisé pour indiquer si la piste a été
enregistrée avec préaccentuation ou non. Notez que ceci n'applique ni ne supprime aucune
préaccentuation de l'audio, il s'agit d'un simple indicateur sur la création du fichier. En général
il est désactivé.
{ ISRC Code (Code ISRC)   : vous permet d'entrer un code facultatif ISRC (International
Standard Recording Code)
UPC/EAN . Double-cliquez sur une cellule pour ajouter ou
éditer un code.
{ CD-Text (Texte de CD)   : vous pouvez entrer de manière facultative des informations de
texte de CD pour chaque piste et tout le CD/DVD-A. Double-cliquez sur une cellule et
CD
Text Editor (Éditeur de texte de CD)
s'ouvre.
WaveLab 7 
						

							326 Éléments de l'interface
{ Add/Edit a tracks's comments (Ajouter/éditer des commentaires de texte sur
une piste)   : vous pouvez ajouter ou éditer des commentaires sur une piste. Double-
cliquez sur une cellule pour l'éditer. Notez que ces commentaires de texte ne sont présents
qu'à titre informatif  : rien n'est gravé sur le CD.
Notez que les pistes de CD peuvent être réorganisées en les glissant vers les positions de
votre choix  : ceci signifie que les Clips et marqueurs sont déplacés en conséquence.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
Enregistrement de CD et de DVD
Écrire un CD audio
Génie CD
CD Text Editor (Éditeur de texte de CD)
Rapport de CD Audio
Préaccentuation de CD
CD-DA de Livre Rouge
Texte CD
ISRC
UPC/EAN
11.3.15 Clips
Cette fenêtre d'outil spécifique contient une liste de Clips placés dans le fichier montage
actif en cours, ainsi que leurs détails correspondants.
Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier les valeurs de la colonne dans l'ordre croissant
ou décroissant. Si vous cliquez sur une liste de la liste, la vue de la fenêtre principale est
déplacée de sorte à afficher le Clip sélectionné. Pour modifier une valeur, double-cliquez sur
une cellule pour démarrer l'édition (pour aligner le Clip sur un temps précis, par exemple).
Les Clips peuvent être déplacés vers d'autres positions de la liste.
Dans cette liste de Clips, vous pouvez utiliser les contrôles et champs d'entrées pour  :
{ Démarrer la lecture   : il est possible de démarrer la lecture au niveau du Clip sélec-
tionné, avec ou sans avance, en cliquant sur les icônes situées tout à gauche. Cliquez sur
dans la colonne Audition pour lire le montage à partir de la position du Clip avec une
avance. Cliquez sur le bouton de droite pour lire le montage exactement depuis le début
du Clip.
{ Éditer le nom/le début/la fin/la longueur/les commentaires des Clips   : éditez le
nom du Clip, sa position de début ou de fin, ainsi que tout commentaire.
{ Verrouiller la position d'un Clip   : cochez la case pour verrouiller le Clip. Ceci empêche
son édition ou son déplacement accidentel.
WaveLab 7