Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							5.6 Fenêtres outils partagées 137
Contrôle, l'espace de travail Fichier Audio et l'espace de travail Montage Audio. Elle est éga-
lement accessible dans la fenêtre de Contrôle, via Utilitaires>Contrôleur des tâches
en arrière-plan .
Vous pouvez choisir d'ouvrir automatiquement le Contrôleur des tâches d'arrière-plan lors-
qu'un processus de rendu commence. Pour activer cette option, sélectionnez la case à co-
cher par le biais de Options>Préférences générales >Options >Rendre le Contrô-
leur des tâches d'arrière-plan visible quand une tâche démarre . Étant donné que
cette fenêtre est une Shared
tool window, l'emplacement auquel elle s'ouvre peut varier.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
Fenêtre de Contrôle
Rendu
{ needs reviewing by PG g
5.6.10 Fenêtre Journaux
Cette fenêtre outil spécifique permet d'afficher les messages enregistrés fournis par Wave-
Lab.
Lorsque vous utilisez le langage de script de WaveLab par exemple, la fonction logWindow(
) restitue les messages sur cette fenêtre. Il existe un certain nombre de boutons à bascule
qui permettent de filtrer les types de messages affichés.
Remarque  : Lorsque vous utilisez la méthode logWindow( ), vous devez sélectionner le
bouton
"Afficher les notes informelles" pour que les messages soient visibles. Si aucun
message enregistré ne s'affiche, assurez-vous que tous les boutons à bascule sont sélec-
tionnés -
.
Cette fenêtre est accessible par le biais de Espace de travail>Fenêtres outils parta-
gées >Journal . Elle est disponible dans la fenêtre de Contrôle, l'espace de travail Fichier
Audio et l'espace de travail Montage Audio. Elle est également accessible dans la fenêtre
de Contrôle via Utilitaires>Journal .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtre de Contrôle
Fenêtres outils spécifiques
Script
{ needs reviewing by PG g
WaveLab 7 
						

							138 Edition des fichiers audio
5.7 Outils
Dans l'espace de travail Fichier Audio, WaveLab fournit des outils puissants pour générer de
l'audio, fractionner des fichiers, importer de l'audio à partir du CD et utiliser des applications
externes. Cette page contient des liens vers ces outils, accessibles à partir du menu Outils.
Rubriques associées
Détection et correction des erreurs
Découpage Automatisé
Générateur de signal
Générateur DTMF
5.7.1 Détection et correction des erreurs
Cette fenêtre outil spécifique permet de rechercher les clics non désirables et les malforma-
tions numériques dans un fichier audio. Plusieurs méthodes de détection et de restauration
sont disponibles. Vous pouvez détecter, marquer et nommer, sauter, lire et supprimer plu-
sieurs erreurs audio.
Les paramètres de détection et de correction des erreurs sont organisés à l'intérieur des
groupes de contrôle suivants  :
{ Détection   : choisissez la méthode utilisée pour détecter les erreurs. Chaque méthode
dispose de ses propres paramètres pour déterminer le moment auquel elle détecte une
erreur. La Détection de clic 1 et 2 recherche les clics dans certaines plages de fréquence
tandis que la Détection de clics numériques recherche les clics provoqués par des clics
typiques aux erreurs numériques.
{ Correction   : spécifiez la méthode utilisée pour corriger les erreurs.
{ Zone de recherche   : spécifiez la plage de l'audio sur laquelle vous voulez rechercher
des erreurs.
{ Parcourir et corriger   : déplacez-vous à travers votre région de recherche définie en
détectant chaque erreur à tour de rôle. Vous pouvez choisir de corriger les erreurs ou de
les marquer pour plus tard. Il y a des commandes pour passer d'un marqueur d'erreur à un
autre et pour faire des réglages fin à la sélection. Vous pouvez aussi détecter et corriger
automatiquement toutes les erreurs marquées dans la région de recherche.
{ Options   : fournit une plage de préférences pour la lecture, l'affichage et le marquage des
erreurs détectées.
Stratégies de détection et de correction des erreurs
Vous pouvez employer plusieurs stratégies lors de la détection et de la correction des er-
reurs  :
{ Définir une sélection audio à l'endroit où vous avez identifié une erreur, puis cliquer sur
"Corriger" ou "Marquer pour correction ultérieure".
{ Utiliser la fonction "Détecter l'erreur suivante" pour permettre à WaveLab de rechercher
automatiquement l'erreur suivante, puis cliquer sur "Corriger" ou "Marquer pour correction
WaveLab 7 
						

							5.7 Outils 139
ultérieure".
{ Utiliser la fonction "Détecter toutes les erreurs" pour permettre à WaveLab de trouver
automatiquement toutes les erreurs dans la plage prédéfinie. Ensuite, parcourez les erreurs
marquées, en supprimant ou en définissant chaque plage audio en retour, et cliquez sur
"Corriger" pour corriger les erreurs spécifiques, ou utilisez l'option "Corriger tout".
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à l'aide de l'option Espace de travail>
Fenêtres outils spécifiques >Correction des erreurs .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Types de marqueur
5.7.2 Découpage Automatisé
Cette boîte de dialogue vous permet de découper automatiquement un Fichier Audio en
plusieurs Fichiers Audio distincts selon certaines règles spécifiées.
Vous pouvez découper les fichiers  : - au niveau des points de marqueurs - à des intervalles
spécifiques - au niveau des régions contenant des silences - au niveau des points de batte-
ment à l'aide de la détection des battements - ￿selon une description des régions stockées
dans un fichier texte
La fonction Découpage Automatisé peut être utilisée dans un grand nombre de situations,
par exemple  : - diviser un seul Fichier Audio d'une session d'enregistrement en plusieurs
prises individuelles (à l'aide du seuil de silence) - diviser une boucle de batterie en plusieurs
échantillons individuels (à l'aide de la détection des battements) - sortir des pistes indivi-
duelles d'un fichier maître d'album (à l'aide de la détection de marqueurs ou « Obtenir les
régions à partir d'un fichier texte ») - convertir des types de marqueurs d'un type à un autre
(en utilisant l'option « Ne pas découper, créer seulement des marqueurs aux points de cou-
pure ») - rendre muettes les régions entre les informations audio dans une prise instrumentale
(à l'aide de « Rendre muet l'audio en dehors des régions »)
L'outil Découpage Automatisé est composé de plusieurs pages de boîtes de dialogue qui
vous guident à travers le processus de découpage de votre matériel audio. Notez que l'ordre
des pages n'est pas toujours identique  ; il dépend des choix que vous effectuez.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Fichier Audio via
Outils  >Découpage automatisé... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Découper entre les silences
WaveLab 7 
						

							140 Edition des fichiers audio
5.7.3 Générateur de signal
Cette boîte de dialogue sert à générer des sons synthétisés complexes en mono ou stéréo.
Vous pouvez disposer plusieurs générateurs de formes d'onde ensemble, et, si vous générez
un fichier stéréo, ajuster les canaux gauche et droit. Il existe une multitude de réglages per-
mettant d'ajuster le caractère (onglet Source), la fréquence (onglet Fréquence) et l'amplitude
(onglet Niveau) des signaux générés.
Pour générer un son, suivez les étapes de base ci-dessous  :
{ Indiquez si le fichier est en mono ou stéréo et définissez le nombre d'échantillons ainsi que
la profondeur de bits à l'aide de la
Propriétés audio .
{ Indiquez le nombre de couches de générateurs de signal que vous voulez utiliser (jus-
qu'à 64).
{ Pour chaque couche, utilisez l'onglet Source pour choisir le type de générateur de signal
à utiliser, passez à l'onglet Fréquence pour définir une fréquence et son enveloppe, puis
utilisez l'onglet Niveau pour définir le niveau de l'enveloppe. Si vous avez sélectionné un
fichier stéréo, vous pouvez aussi ajuster les canaux gauche et droit indépendamment.
{ Une fois tous les réglages effectués, sélectionnez Générer pour que WaveLab calcule
un fichier audio en fonction de vos choix. Le fichier est généré et s'ouvre dans une nouvelle
fenêtre.
La génération de signaux peut être utilisée à des fins de test et de mesure. Par exemple,
utilisez le générateur de signal pour créer une onde sinusoïdale allant de 20 Hz à 20 000 kHz
pour tester les fréquences de résonance de votre environnement de contrôle.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail de l'onde audio via Outils >
Générateur de Signal... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Propriétés audio
Générateur DTMF
5.7.4 Générateur DTMF
Cette boîte de dialogue vous permet de générer des tons DTMF (Dual-tone multi-frequency)
ou MF, tels qu'utilisés par des systèmes de téléphonie analogique.
Ces signaux sont créés en combinant deux ondes sinusoïdales avec des fréquences de
variables. Les téléphones à bouton-poussoir génèrent deux ondes sinusoïdales à différentes
fréquences selon le numéro sur lequel vous appuyez. Ces impulsions de cadran sont alors
décodées par l'échange de téléphone afin d'identifier les lettres ou numéros sur lesquels
vous avez appuyé.
Le système DTMF utilise huit signaux de fréquence différents, transmis en paires afin de
représenter seize numéros, symboles et lettres différents. Les caractères que vous pouvez
utiliser sont les suivants  : 0123456789ABCD #,)
WaveLab 7 
						

							5.8 Fichiers de crêtes 141
Le système MF est limité à quinze caractères uniquement  : 0123456789ABC #,
Le générateur DTMF vous permet de générer ces tons DTMF/MF pour créer un Fichier Audio.
Vous pouvez entrer la chaîne de numéros et lettres, spécifiez les durées des tons et définissez
le type de sortie et d'amplitude.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'Espace de travail Fichier Audio
via Outils  >Générateur DTMF... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Générateur de signal
5.8 Fichiers de crêtes
Un fichier de crête est un petit fichier avec l'extension ".gpk" que WaveLab crée automa-
tiquement chaque fois qu'un fichier est modifié ou ouvert dans WaveLab pour la première
fois.
Le fichier de crête contient des informations sur la forme d'onde et détermine comment elle
est dessinée dans la fenêtre de l'onde. Le fichier de crête créé par WaveLab a pour but
d'accélérer le temps qu'il faut pour dessiner la forme d'onde d'un fichier.
Par défaut, le fichier de crête est enregistré dans le même emplacement que le fichier audio
dont il représente la forme d'onde. Vous pouvez choisir d'enregistrer un fichier de crête dans
un autre emplacement et/ou de le supprimer lors de la fermeture d'un fichier audio. Ces
paramètres sont disponibles dans la boîte de dialogue
Préférences d'édition des fichiers
audio
.
WaveLab 7 
						

							142 Edition des fichiers audio
WaveLab 7 
						

							Chapitre 6
Montages Audio
L'espace de travail Montage audio de WaveLab est un environnement d'édition non destructif
qui permet d'organiser, de modifier, de lire et d'enregistrer des clips audio. Il présente les
caractéristiques suivantes  : Effets basés sur les pistes et les clips, automatisation du volume
et du panoramique et fonctions de fondu de grande amplitude et de fondu enchaîné. Le
Montage Audio est un outil essentiel pour la création de CD de musique, le mastering, les
travaux multimédia, la production des annonces à la radio, etc. Vous pouvez créer plusieurs
compositions multipistes et enregistrer des CD audio professionnels. La prise en charge
de disques multicanaux et DVD-Audio permet également de créer des mixages de sons
multicanaux.
Terminologie de base
La fenêtre Montage Audio permet d'assembler les clips audio en un montage. Une fois les
clips audio importés, vous pouvez les organiser, les modifier et les lire sur un nombre illimité
de pistes mono ou stéréo. Ils permettent à l'utilisateur de structurer graphiquement le travail,
sans qu'ils aient l'air de pistes à bande virtuelle.
Vous pouvez placer plusieurs clips sur une piste audio. Il s'agit de "conteneurs" pour l'audio,
qui comprennent un certain nombre de paramètres et de fonctions telles que les courbes de
volume et de panoramique, les fondus, etc. Un clip contient une référence à un fichier audio
source sur votre disque dur, ainsi que les positions de début et de fin dans ce fichier (ce
qui permet aux clips de lire de petites parties de leurs fichiers audio source). Plusieurs clips
peuvent faire renvoyer au même fichier source.
Création d'un Montage
Pour créer un fichier de montage vierge, sélectionnez Fichier>Nouveau... pour ouvrir la
boîte de dialogue
Propriétés du Montage Audio . Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez
définir le mode, le nombre de canaux et la fréquence d'échantillonnage à utiliser pour votre
nouveau montage. La configuration par défaut est un montage stéréo de 44,1 kHz. Pour mo-
difier le nombre de canaux à un stade ultérieur, vous devrez rouvrir cette boîte de dialogue
par le biais de la fonction Édition>Propriétés du Montage Audio... . Pour plus d'informa-
tions sur la configuration de canaux multiples, voir la rubrique "Configuration de multicanaux
Surround" ci-dessous.
Il est également possible de générer automatiquement un nouveau montage. Si vous tra- 
						

							144 Montages Audio
vaillez dans l'espace de travail Fichier Audio, vous pouvez sélectionner Édition>Créer un
Montage à partir du fichier audio... pour créer un montage audio avec une sélection ou
avec un fichier audio entier. Vous pouvez également créer un montage en important plusieurs
formats de fichiers directement dans l'espace de travail Montage Audio. Plusieurs formats
sont disponibles dans le menu Fichier>Importer >. Vous pouvez créer un fichier de
montage  :
{ En important un fichier DDP audio en tant que montage Audio.
{ En important un fichier de minutage CD audio/une image CD en tant que montage Audio.
Cette fonction permet d'ouvrir un fichier de minutage, fichier texte contenant des infor-
mations sur la façon dont des pistes CD correspondent à l'audio d'un fichier image CD
associé. Il en résulte un montage avec des clips correspondant aux pistes de la feuille de
minutage. Les feuilles de minutage et les images CD peuvent être créées dans plusieurs
programmes, y compris WaveLab, de la manière suivante.
{ En important des pistes CD audio directement vers un montage dans la boîte de dialogue
Importer des pistes CD Audio du menu Utilitaires.
{ En convertissant un cd CD Audio simplifié en un montage audio dans l'espace de travail
Fichier Audio.
{ En créant un montage à partir d'un fichier audio à l'aide de la fonction Découpage Auto-
matisé
.
{ En ouvrant un fichier audio dans l'espace de travail Fichier Audio et en sélectionnant "Créer
un montage audio à partir du fichier audio" dans le menu Édition.
{ En important un fichier du projet AES-31. Vous pouvez, par exemple, exporter un projet
Nuendo complet en tant que fichier AES-31 et l'importer dans WaveLab, où un montage
contenant toutes les pistes et les fichiers du projet Nuendo original sont créés.
{ En important un fichier texte XML précédemment exporté par WaveLab.
Configuration de multicanaux Surround
Outre le mode stéréo par défaut, WaveLab prend en charge un fonctionnement pouvant at-
teindre huit canaux et un fonctionnement pouvant atteindre six canaux Surround. Pour activer
le mode de fonctionnement multicanaux, vous devez d'abord sélectionner un lecteur audio
approprié dans la boîte de dialogue
Réglages des flux audio . Une fois la carte son configu-
rée pour recevoir plusieurs canaux, vous pouvez choisir le nombre de canaux de sortie de
votre montage à partir de la boîte de dialogue
Propriétés du Montage Audio . Vous pouvez
ensuite acheminer différentes pistes vers différents canaux dans la boîte de dialogue
Distri-
bution de la piste audio
et régler le panoramique entre les canaux Surround dans la boîte de
dialogue
Panoramique Surround ou la fenêtre de panoramique mini Surround dans la fenêtre
de contrôle de la piste.
Pistes et Clips
La fenêtre de montage principale est divisée en un certain nombre de "pistes" horizontales
que vous pouvez ajouter ou supprimer. Il peut s'agir de pistes audio mono/stéréo ou de pistes
images . Pour créer un montage, vous devez agencer vos clips sur les pistes audio.
Ajout de pistes
Vous pouvez ajouter de nouvelles pistes de tout type  :
-Dans le menu Piste>Ajouter [type de piste] , ou
-En cliquant sur le bouton du numéro d'une piste pour afficher le menu contextuel Piste et
WaveLab 7 
						

							145
en sélectionnant "Ajouter une piste [type de piste]".
Pour plus d'informations sur l'utilisation des pistes, voir la rubrique "Gestion des pistes" ci-
dessous.
Ajout de clips
Ensuite, vous devez importer l'audio vers vos pistes audio pour commencer à les assembler
en tant que clips dans votre montage. Vous pouvez créer des clips en copiant les sélections
audio de l'espace de travail Fichier Audio dans le montage audio et en important directement
les fichiers externes. Vous pouvez ajouter un fichier audio à une piste de la manière suivante  :
{ À l'aide du bouton glisser-déposer dans l'espace de travail Fichier Audio (par le biais d'un
onglet ou l'icône du document).
{ En faisant glisser un fichier audio directement à partir du navigateur de fichiers de votre
système d'exploitation.
{ En copiant et en collant l'audio d'un fichier audio dans l'espace de travail Fichier Audio et
en le collant dans une piste.
{ En faisant glisser depuis la fenêtre Navigateur de fichiers .
{ En faisant glisser une piste depuis la fenêtre CD Audio simplifié .
{ En faisant glisser des régions à partir de la vue Fichiers.
Édition d'un montage
Édition/Organisation de clips
Une fois les clips audio importés, vous pouvez commencer à les agencer et à les éditer de
plusieurs manières. La plupart des fonctions d'édition des clips sont accessibles par le biais
de l'éditeur
Fenêtre Clip focalisé . Vous pouvez couper, copier, coller, supprimer, déplacer,
répéter, fractionner, corriger la hauteur, verrouiller, effectuer un étirement temporel et modifier
le fichier audio référencé pour tous les clips de votre montage. En faisant glisser les bords
de deux clips sur une même piste vers le haut l'un contre l'autre, vous pouvez automatique-
ment ajouter un fondu enchaîné. Vous pouvez régler le type de fondu enchaîné et également
ajouter des points d'enveloppe pour le volume et le panoramique. Pour plus d'informations,
voir
Fenêtre Clip focalisé .
Raccourci  : Vous pouvez également accéder aux commandes du volet Éditer dans l'éditeur
Clip focalisé en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un clip pour afficher un menu
contextuel.
Modes
Le menu Modes fournit un tableau d'options pour vous aider lors du déplacement et du fondu
enchaîné des clips. Vous pouvez choisir la façon dont vous voulez que les clips soient traités
lors du déplacement et régler si des fondus automatiques sont créés ou non et comment ils
réagissent lorsque vous déplacez des clips.
Édition des menus contextuels
De nombreux menus contextuels sont présents dans l'espace de travail Montage audio pour
vous aider lors de l'édition de vos montages. Ils permettent de gérer des pistes (Piste), des
clips (Clip) et d'insérer des fichiers audio dans votre montage (Insérer). Vous pouvez égale-
ment enregistrer des sélections de clips en tant que Groupes afin de pouvoir resélectionner
directement un certain nombre de clips par le biais de la fenêtre Groupes. Pour plus d'in-
formations sur l'utilisation des groupes, voir
Groupes . Le déplacement peut être utilisé avec
WaveLab 7 
						

							146 Montages Audio
plusieurs fonctions d'édition dans l'espace de travail Montage. Voir Actions de déplacement
pour plus d'informations.
Astuce  : Édition d'enveloppes multiples
Lors de l'édition d'une longueur de fondu enchaîné à l'aide de la souris, vous pouvez appuyer
sur [Alt]/[Option] au même moment, et ceci règle le fondu de tous les clips sélectionnés.
Se déplacer dans la fenêtre Montage Audio Outre certaines commandes de zoom et
de lecture standard présentes dans l'espace de travail Fichier Audio, il en existe d'autres
qui ne relèvent que de l'espace de travail Montage audio. Deux icônes de loupe existent
près de la roulette de défilement qui permet d'effectuer un zoom avant ou arrière dans la
fenêtre des pistes. Le fait de cliquer sur chaque icône affiche plusieurs ou peu de pistes.
La piste active effectue un zoom avant tandis que les pistes restantes sont réduites pour
permettre de vous concentrer sur une piste. Pour plus d'informations, voir
Zoom et défilement .
La fonction
Navigateur pratique permet également de se déplacer rapidement dans l'espace
de travail visible de la fenêtre principale de montage. Pour faciliter le déplacement rapide
entre différentes vues et niveaux de zoom, vous pouvez également capturer les paramètres
de la vue en tant que "clichés" et les appliquer à tout moment dans la fenêtre
Clichés .
Ligne-info
La ligne-info est la zone en gris située sous la vue de la piste de montage. Elle indique ce qui
se produit lorsque vous cliquez sur les boutons de la souris (avec ou sans clés modificateur),
selon l'emplacement de votre souris (à la façon des conseils d'outils des boutons). Ceci est
utile car l'édition dans le montage audio est basée sur les zones de la souris  : vous devez
cliquer dans différentes zones des clips pour exécuter certaines actions. La ligne-info affiche
également les positions et les longueurs lorsque vous déplacez, copiez ou redimensionnez
les clips. Pour plus d'informations, voir
Information contextuelle du Montage Audio .
Utilisation des clips
Lorsque vous ajoutez un seul clip au montage (en collant, en important à partir du disque
ou à l'aide du glisser-déposer), le menu contextuel Coller s'affiche. En sélectionnant l'une
des commandes de menu, vous pouvez spécifier la manière dont le clip est inséré et si des
clips existants doivent être affectés ou non, etc. Vous pouvez sélectionner l'une des options
suivantes  :
{ Ajouter/Mixer   : le clip est inséré sans affecter les clips qui existent déjà sur la piste
de destination. Une exception serait qu'un clip audio inséré chevauche partiellement un
autre clip audio, auquel cas un fondu enchaîné est créé dans la zone de chevauchement
(uniquement lorsque le mode de fondu enchaîné Auto est activé).
{ Ajouter/Mixer & lier les clips de droite (piste)   : lorsque le clip est inséré en utilisant
cette fonction, tous les clips à la droite de celui-ci (sur la même piste) sont déplacés vers
la droite, pour faire de la place au clip inséré.
{ Ajouter/Mixer & lier les clips de droite (global)   : lorsque le clip est inséré en utilisant
cette fonction, tous les clips à la droite de celui-ci (sur toutes les pistes) sont déplacés
vers la droite, pour faire de la place au clip inséré.
{ Diviser/Insérer   : cette option n'est disponible que si le point d'insertion se trouve dans
un clip existant (pistes audio uniquement). Lorsque le clip est inséré, le clip existant est
divisé et la partie droite est déplacée vers la droite pour faire de la place au clip inséré.
Les autres clips ne sont pas affectés.
{ Diviser/Insérer & lier les clips de droite (piste)   : comme Diviser/Insérer, mais les
autres clips à droite sur la même piste sont également déplacés en conséquence (pistes
WaveLab 7