Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
12.31 Studio EQ Steinberg 377 12.31 Studio EQ Steinberg C'est un égalisateur stéréo paramétrique 4 bandes de haute qualité avec deux bandes entiè- rement paramétriques de gamme moyenne. Les bandes basse et haute agissent comme les filtres dégradés (trois types) ou comme le filtre Description de paramètre comme une crête (filtre passe-bande) ou le filtre Réduction (filtre passe-bas/passe-haut). Faire des réglages 1. Cliquez sur le bouton On approprié à gauche du panneau de plug-ins pour activer une ou toutes les 4 bandes de l'égalisateur (Bas, Moyen 1, Moyen 2 et Haut). Lorsqu'une bande est activée, le point EQ correspondant apparaît dans l'affichage de la courbe EQ. 2. Définir les paramètres d'une bande EQ activée. Cela est possible de plusieurs ma- nières : { À l'aide des boutons. { En cliquant sur les valeurs numériques et en saisissant les nouvelles valeurs. { En déplaçant les points vers l'affichage de la courbe EQ à l'aide de la souris. Quand vous modifiez les réglages des paramètres à l'aide de la souris, vous pouvez utilisez les touches de modification suivantes : -Si vous n'appuyez aucune touche de modification et que vous faites glisser le point EQ dans l'affichage, les paramètres Gain et Fréquence sont réglés simultanément. [Shift] Maintenez la touche [Shift]enfoncée et faites glisser la souris pour modifier le facteur Q de la bande EQ correspondante. [Alt]/[Option] Maintenez la touche [Alt]/[Option]enfoncée et faites glisser la souris pour modifier la fréquence de la bande EQ correspondante. [Ctrl]/[Command] Maintenez la touche [Ctrl]/[Command]enfoncée et faites glisser la souris pour modifier la valeur de gain de la bande EQ correspondante. Les paramètres suivants sont disponibles : Gain de la bande 1 (-20 à +24 dB) Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande basse. WaveLab 7
378 Plug-ins Audio Bouton Inv de la bande 1 Inverse la valeur de gain du filtre. Utilisez ce bouton pour filtrer le bruit indésirable. Tout en recherchant la fréquence à omettre, il est parfois nécessaire de la renforcer d'abord (régler le filtre sur Gain positif). Une fois trouvée, vous pouvez l'annuler à l'aide du bouton Inv. Fréquence de la bande 1 (20 à 2000 Hz) Règle la fréquence de la bande basse. Facteur Q de la bande 1 (0,5 à 10) Contrôle la largeur ou la résonance de la bande basse. Mode filtre de la bande 1 Pour la bande basse, vous pouvez sélectionner parmi trois types de filtres dégradés, un filtre Crête (passe-bande) et un filtre Réduction (passe-bas/passe-haut). Lorsque le mode Réduction est sélectionné, le paramètre de Gain est fixe. -La tablette I augmente la résonance dans le sens opposé du gain légèrement au-dessus de la fréquence établie. -La tablette II augmente la résonance dans le sens du gain à la fréquence établie. -La tablette III est une combinaison de la tablette I et II. Gain de la bande 2 (-20 à +24 dB) Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande Moyenne 1. Bouton Inv de la bande 2 Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton Inversion de la bande 1). Fréquence de la bande 2 (20 à 20000 Hz) Etablit la fréquence centrale de la bande Moyenne 1. Facteur Q de la bande 2 (0,5 à 10) Définit la largeur de la bande Moyenne 1 : plus cette valeur est élevée, plus la bande passante est réduite. Gain de la bande 3 (-20 à +24 dB) Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande Moyenne 2. Bouton Inv de la bande 3 Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton Inversion de la bande 1). Fréquence de la bande 3 (20 à 20000 Hz) Etablit la fréquence centrale de la bande Moyenne 2. Facteur Q de la bande 3 (0,5 à 10) Définit la largeur de la bande Moyenne 2 : plus cette valeur est élevée, plus la bande passante est réduite. Bouton Inv de la bande 4 Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton Inversion de la bande 1). Gain de la bande 4 (-20 à +24 dB) Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande haute. Fréquence de la bande 4 (200 à 20000 Hz) Etablit la fréquence de la bande haute. WaveLab 7
12.32 Générateur de tests Steinberg 379 Facteur Q de la bande 4 (0,5 à 10) Contrôle la largeur ou la résonance de la bande haute. Mode filtre de la bande 4 Pour la bande haute, vous pouvez sélectionner parmi trois types de filtres dégradés, un filtre Crête et un filtre Réduction. Lorsque le mode Réduction est sélectionné, le paramètre de Gain est fixe. -La tablette I augmente la résonance dans le sens opposé du gain légèrement en-dessous de la fréquence établie. -La tablette II augmente la résonance dans le sens du gain à la fréquence établie. -La tablette III est une combinaison de la tablette I et II. Sortie (-24 à +24 dB) Ce bouton situé dans le coin supérieur droit du panneau de plug-ins permet de régler le niveau de sortie global. Bouton de Gain auto Lorsque ce bouton est activé, le gain est automatiquement réglé, ce qui maintient le niveau de sortie constant quel que soient les paramètres EQ. Rubriques associées Plug-ins Audio Section Maître Comment ajouter des effets ? Préconfigurations 12.32 Générateur de tests Steinberg Ce plug-in utilitaire génère un signal audio qui peut être enregistré en tant que fichier audio. Le fichier obtenu peut être utilisé pour un certain nombre de finalités : { Pour tester les spécifications de l'équipement audio. { Pour les mesures de diverses types telles que le calibrage des magnétophones. { Pour tester les méthodes de traitement des signaux. { À des fins éducatives. Le Générateur de tests est basé sur un générateur de forme d'onde qui peut générer un cer- tain nombre de formes d'ondes élémentaires comme sinus et dent de scie ainsi que différents types de bruit. De plus, vous pouvez régler la fréquence et l'amplitude du signal généré. Dès que vous ajoutez le Générateur de tests en tant qu'effet sur une piste audio et que vous l'ac- WaveLab 7
380 Plug-ins Audio tivez, un signal est généré. Vous pouvez ensuite activer l'enregistrement comme d'habitude afin d'enregistrer un fichier audio selon les spécifications du signal : Formes d'onde et section Bruit Permet de définir la base du signal généré par le générateur de forme d'onde. Vous pouvez sélectionner parmi quatre formes d'onde élémentaires (sinus, triangle, carré et dent de scie) et trois types de bruit (blanc, rose et brownien). Section Fréquence Permet de régler la fréquence du signal généré. Vous pouvez sélectionner l'une des valeurs préconfigurées (100, 440, 1000 ou 10000 Hz), ou utiliser le curseur pour configurer une valeur comprise entre 1 Hz et 20000 Hz. Section Gain Permet de régler l'amplitude du signal. Plus la valeur est élevée (jusqu'à 0 dB), plus le signal est fort. Vous pouvez sélectionner l'une des valeurs préconfigurées ( -20 dB par exemple), ou utiliser le curseur pour configurer une valeur comprise entre -81 et 0 dB. Rubriques associées Plug-ins Audio Section Maître Comment ajouter des effets ? Préconfigurations 12.33 Dithering UV22HR Le UV22HR est un plug-in de dithering haute qualité basé sur un algorithme avancé déve- loppé par Apogee. Il permet de coder des informations étendues (à partir d'un point flottant de 32 bits ou d'un fichier audio entier de 24 bits) dans un support standard tel que le CD, MP3 ou AAC sans perdre l'intégrité sonique. Les pré-écoutes ou configurations ne sont pas nécessaires et les détails sur le fichier audio sont conservés juqu'à 30 dB dans le plancher de bruit. Pour une introduction du concept de dithering, voir Dithering . Les paramètres suivants sont disponibles : { Résolution binaire Le UV22HR prend en charge le dithering sur plusieurs résolutions : { 8, 16, 20 ou 24 bits Sélectionnez la résolution souhaitée en cliquant sur le bouton correspondant. { Haut WaveLab 7
12.34 Compresseur Vintage Steinberg 381 Essayez-ceci en premier, c'est le réglage tous azimuts. { Bas Ceci applique un bas niveau du bruit de dithering. { Noir auto Lorsque ce bouton est activé, le bruit de dithering est appliqué à travers une porte (muet) lors des passages silencieux dans la matière. Notez que le dithering doit toujours être appliqué en post-fader sur un bus de sortie. Rubriques associées Plug-ins Audio Section Maître Comment ajouter des effets ? Préconfigurations Dithering 12.34 Compresseur Vintage Steinberg Il est fabriqué d'après les compresseurs de type vintage. Ce compresseur possède des commandes séparées pour le gain d'entrée et de sortie, l'attaque et le relâchement. En outre, il contient un mode de pointe qui préserve la phase d'attaque du signal et une fonctionnalité automatique dépendante du programme pour le paramètre de relâchement. Les paramètres disponibles fonctionnent de la manière suivante : Entrée (-24 à 48 dB) En combinaison avec le paramètre Sortie, ce paramètre détermine le volume de compression. Plus le paramètre du gain d'entrée est élevé, plus le paramètre du gain de sortie est réduit, et plus la compression est appliquée. Output (Sortie, -48 à 24 dB) Définit le gain de sortie. Attack (Attaque, 0,1 à 100 ms) Détermine la rapidité de réaction du compresseur. Si le temps d'attaque est long, plus de la première partie du signal (attaque) passe sans être traitée. WaveLab 7
382 Plug-ins Audio Bouton Punch (Pointe, Marche/Arrêt) Lorsqu'il est activé, la première phase d'attaque du signal est préservée, ce qui retient la "perforation" d'origine dans la matière audio, même avec des paramètres d'attaque réduits. Release (Relâchement, 10 à 1000 ms ou mode Auto) Détermine le temps qu'il faut pour que le gain retourne à son niveau d'origine. Si le bouton Auto est appliqué, le compresseur Vintage trouve automatiquement un paramètre de relâ- chement optimal qui varie selon la matière audio. Rubriques associées Plug-ins Audio Section Maître Comment ajouter des effets ? Préconfigurations 12.35 Steinberg VST Dynamics VSTDynamics est un processeur dynamique avancé. Il combine trois processeurs séparés : Gate, Compressor and Limiter (Porte, Compresseur et Limiteur), qui couvrent différentes fonctions de traitement dynamique. La fenêtre est divisée en trois sections, qui contiennent des commandes et audiomètres pour chaque processeur. Activation des différents processeurs Vous activez les différents processeurs à l'aide des boutons situés au bas du panneau de plug-ins. La section Gate (Porte) Le portillonnage ou la porte de bruit est une méthode de traitement dynamique qui étouffe les signaux audio en-dessous d'un niveau de seuil défini. Aussitôt que le niveau du signal dépasse le seuil défini, la porte s'ouvre pour faire passer le signal. Vous pouvez également filtrer l'entrée de déclenchement de la porte à l'aide d'une chaîne latérale interne. Les paramètres suivants sont disponibles : WaveLab 7
12.35 Steinberg VST Dynamics 383 Threshold (Seuil) (-60 à 0 dB) Détermine le niveau auquel la porte est activée. Les niveaux de signal supérieurs au seuil défini déclenchent l'ouverture de la porte, et les niveaux de signal inférieurs au seuil défini ferment la porte. DEL d'état Indique si la porte est ouverte (la DEL est verte), fermée (la DEL est rouge) ou entre les deux (la DEL est jaune). Bouton Side-Chain (Chaîne latérale) Ce bouton active le filtre de la chaîne latérale interne. Vous pouvez l'utiliser pour filtrer les parties du signal qui pourraient autrement déclencher la porte à des endroits non voulus, ou pour augmenter les fréquences que vous voulez accentuer, ce qui vous donne plus de contrôle sur la fonction de la porte. LP (PB, passe-bas), BP (PB, passe-bande), HP (PH, passe-haut) Ces boutons configurent le mode de filtre simplifié. Center (Centre) (50 à 22000 Hz) Règle la fréquence centrale du filtre. Q-Factor (Facteur Q) (0,001 à 10000) Règle la résonnance ou la largeur du filtre. Monitor (Moniteur) (On/Off) Permet de contrôler le signal filtré en continu. Attack (Attaque, 0,1 à 100 ms) Détermine le temps nécessaire pour que la porte s'ouvre après son déclenchement. Hold (Maintien, 0 à 2000 ms) Détermine la durée pendant laquelle la porte reste ouverte lorsque le signal baisse en- dessous du niveau de seuil. Release (Relâchement, 10 à 1000 ms ou mode Auto) Détermine le temps nécessaire pour que la porte se ferme (après le temps de maintien défini). Si le bouton Auto est activé, Porte trouve un paramètre de relâchement optimal en fonction de la matière audio. La section Compressor (Compresseur) Le compresseur réduit la plage dynamique du fichier audio, ce qui rend les sons plus doux bruyants ou les sons plus bruyants doux, ou les deux à la fois. Il fonctionne comme un com- presseur standard avec des commandes séparées pour le seuil, le rapport, l'attaque, le re- lâchement et le gain d'appoint. Le compresseur possède un affichage séparé qui illustre graphiquement la courbe du compresseur modelée en fonction du réglage des paramètres Seuil, Rapport et Gain d'appoint. Il possède également des audiomètres de réduction du gain et une fonctionnalité automatique dépendante du programme pour le paramètre Relâ- chement. Les paramètres disponibles fonctionnent de la manière suivante : Threshold (Seuil, -60 à 0 dB) WaveLab 7
384 Plug-ins Audio Détermine le niveau auquel le compresseur entre "en action". Les niveaux de signal supé- rieurs au seuil défini sont affectés, mais les niveaux de signal inférieurs ne sont pas traités. Ratio (Rapport, 1 :1 à 8 :1) Détermine le niveau de réduction du gain appliqué aux signaux supérieurs au seuil défini. Un rapport équivalent à 3 :1 signifie qu'à chaque fois que le niveau d'entrée augmente de 3 dB, le niveau de sortie augmente de 1 dB seulement. Make-Up (Appoint, 0 à 24 dB) Ce paramètre permet de compenser la perte du gain de sortie provoquée par la compression. La perte de gain est compensée automatiquement lorsque le bouton Auto est activé. Attack (Attaque, 0,1 à 100 ms) Détermine la célérité avec laquelle le compresseur réagit aux signaux supérieurs au seuil défini. Si le temps d'attaque est long, plus de la première partie du signal (attaque) passe sans être traité. Release (Relâchement, 10 à 1000 ms ou mode Auto) Détermine le temps qu'il faut pour que le gain retourne à son niveau d'origine lorsque le signal baisse en-dessous du niveau de seuil. Si le bouton Auto est activé, le compresseur trouve automatiquement un paramètre de relâchement optimal qui varie selon la matière audio. Affichage graphique L'affichage graphique permet de définir graphiquement les valeurs Seuil et Rapport. A gauche et à droite de l'affichage graphique, il existe deux audiomètres qui affichent le niveau de réduction du gain en dB. La section Limiter (Limiteur) Le limiteur est conçu pour garantir que le niveau de sortie ne dépasse jamais un seuil défini afin d'éviter l'écrêtage dans les périphériques suivants. Les limiteurs conventionnels néces- sitent généralement une configuration très précise des paramètres d'attaque et de relâche- ment pour éviter que le niveau de sortie ne dépasse le niveau de seuil défini. Le limiteur règle et optimise ces paramètres automatiquement en fonction de la matière audio. Vous pouvez également régler manuellement le paramètre de relâchement. Les paramètres suivants sont disponibles : Output (Sortie, -24 à +6 dB) Détermine le niveau de sortie maximal. Les niveaux de signal supérieurs au seuil défini sont affectés, mais les niveaux de signal inférieurs ne sont pas affectés. Bouton Soft Clip (Clip doux) Si ce bouton est activé, le limiteur agit différemment. Lorsque le niveau du signal dépasse -6 dB, le Clip doux commence à limiter (ou écrêter) le signal "doucement", en générant en même temps des harmoniques qui ajoutent une caractéristique chaude, tubulaire à la matière audio. Release (Relâchement, 10 à 1000 ms ou mode Auto) Détermine le temps qu'il faut pour que le gain retourne à son niveau d'origine lorsque le signal baisse en-dessous du niveau de seuil. Si le bouton Auto est activé, le limiteur trouve automatiquement un paramètre de relâchement optimal qui varie selon la matière audio. WaveLab 7
12.36 Rééchantillonneur Crystal 385 Bouton de configuration de module Avec le bouton Configuration de module situé au coin inférieur droit du panneau des plug-ins, vous pouvez régler l'ordre de circulation des signaux des trois processeurs. La modification de l'ordre des processeurs peut produire différents résultats, et les options disponibles vous permettent de comparer rapidement ce qui convient le mieux à une situation donnée. Cliquez simplement sur le bouton de configuration de module pour passer à une autre configuration. Il existe trois options d'acheminement : { C-G-L (Compresseur-Porte-Limiteur) { G-C-L (Porte-Compresseur-Limiteur) { C-L-G (Compresseur-Limiteur-Porte). Rubriques associées Plug-ins Audio Section Maître Comment ajouter des effets ? Préconfigurations 12.36 Rééchantillonneur Crystal Ce plug-in permet la conversion haute qualité de la fréquence d'échantillonnage des fichiers audio. Par exemple, si votre fichier audio a été enregistré ou sauvegardé à 96 ou 48 kHz et que vous souhaitez le graver sur un CD à 44,1 kHz, ce plug-in exécute la conversion conçue pour la gravure. Les paramètres suivants sont disponibles : { Fréquence d'échantillonnage la fréquence peut être réglée en 17 étapes allant de 6 kHz à 384 kHz. Elle comprend les fréquences d'échantillonnage communes de 44,1, 48, 96 et 192 kHz. { Qualité Les exigences de qualité peuvent être définies en quatre étapes - Aperçu (rapide), Stan- dard, Elevé ou Ultra (lent). Rubriques associées Plug-ins Audio Section Maître Comment ajouter des effets ? WaveLab 7
386 Plug-ins Audio Préconfigurations 12.37 Niveleur Le niveleur est utile pour la correction ou le réglage des niveaux entre les canaux stéréo, ou pour le mixage en mono. Les paramètres sont les suivants : { Volume gauche, droit (-48 dB à +12 dB) Ceci détermine le niveau du signal inclus dans le canal gauche et/ou droit du bus de sortie. { Lien stéréo (OFF ou LINE) S'il est réglé sur LIE, Volume droit fournit le même gain que celui qui défini pour Volume gauche. { Mixer en mono (OFF ou ON) S'il est réglé sur ON, un mixage mono des canaux stéréo est fourni au bus de sortie. Rubriques associées Plug-ins Audio Section Maître Comment ajouter des effets ? Préconfigurations 12.38 Niveleur Multi Le niveleur Multi prend l'entrée multi-canaux et applique également un fader à tous les canaux. Le paramètre est le suivant : { Volume (-48 dB à 12 dB) Le volume détermine le niveau de gain appliqué au signal avant le bus de sortie. WaveLab 7