Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 287
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
11.1.81 Fenêtre Scripting (Espace de travail Montage Audio)
Cette fenêtre vous permet d'écrire et d'exécuter des scripts dans l'Espace de travail Montage
Audio.
L'éditeur de texte intégré vous aide lors de la rédaction de scripts en mettant en surbrillance
les différentes parties du script à l'aide de couleurs, ce qui le rend plus lisible. Un script
peut également être écrit dans un autre éditeur de texte, puis chargé via le menu Fichier.
Pour exécuter un script, à partir de la fenêtre du script, choisissez Fonctions >Exécuter
le script .
Pour une description générale du scripting, voir
Script . Pour une présentation de la langue
de script, voir
Référence ECMAScript .
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'Espace de travail Montage Audio
via Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Script .
Remarque  : Pour afficher les messages de trace ou de journal lors de l'exécution des
scripts contenant la fonction logWindow(), vérifiez que
Fenêtre Journaux la fenêtre de journal
est visible et que ses boutons de filtre d'avertissement -
sont sélectionnés.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Script
Référence ECMAScript
Fenêtre Journaux
11.1.82 Fenêtre Scripting (Espace de travail Fichier Audio)
Cette fenêtre vous permet d'écrire et d'exécuter des scripts dans l'Espace de travail Fichier
Audio.
L'éditeur de texte intégré vous aide lors de la rédaction de scripts en mettant en surbrillance
les différentes parties du script à l'aide de couleurs, ce qui le rend plus lisible. Un script
peut également être écrit dans un autre éditeur de texte, puis chargé via le menu Fichier.
Pour exécuter un script, à partir de la fenêtre du script, choisissez Fonctions >Exécuter
le script .
Pour une description générale du scripting, voir
Script . Pour une présentation de la langue
de script, voir
Référence ECMAScript .
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de l'Espace de travail Fichier Audio
via Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Script .
WaveLab 7 
						

							288 Éléments de l'interface
Remarque  : Pour afficher les messages de trace ou de journal lors de l'exécution des
scripts contenant la fonction logWindow(), vérifiez que
Fenêtre Journaux la fenêtre de journal
est visible et que ses boutons de filtre d'avertissement -
sont sélectionnés.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Script
Référence ECMAScript
Fenêtre Journaux
11.1.83 Définition de raccourci(s)
Cette boîte de dialogue vous permet de personnaliser des raccourcis pour une fonction par-
ticulière (sélectionnée dans
Personnaliser les commandes ). Ces raccourcis vous font gagner
du temps et accélèrent votre workflow dans WaveLab.
Pour définir un raccourci, vous pouvez utiliser un(e)  :
{ Séquence de touche   : tous les raccourcis clavier existants sont affichés dans le premier
champ de touches et peuvent être remplacés. Notez que certains raccourcis standard ne
peuvent pas être redéfinis  ; dans ce cas, les champs d'édition associés sont désactivés.
Chaque raccourci s'applique à un espace de travail spécifique, c'est pourquoi vous pouvez
utiliser un même raccourci dans différents espaces de travail.
Appuyez sur la combinaison de touches que vous souhaitez utiliser pour l'afficher. Si un
raccourci est déjà utilisé par une autre commande, un avertissement s'affiche. Pour effacer
les entrées de raccourci déjà présentes, cliquez sur le bouton Effacer.
Des espaces supplémentaires sont à votre disposition si vous voulez définir des séquences
contenant jusqu'à quatre touches. Notez que vous devez appuyer/relâcher ces touches l'une
après l'autre, et que l'action est réalisée lorsque vous appuyez sur la dernière touche.
{ Mot-clé   : indiquez un mot-clé que vous pourrez réutiliser pour activer la commande en le
saisissant dans la barre de commandes du champ Mot-clé.
{ Séquence d'événements MIDI   : utilisez un périphérique MIDI externe (par exemple, un
clavier MIDI ou une interface de contrôle dédiée) pour définir une séquence de trois événe-
ments MIDI au maximum. Commencez par sélectionner l'interface MIDI pour les messages
entrants [TBA - missing input selection -see question at bottom]. Appuyez sur la touche ou
le bouton du périphérique MIDI pour que le numéro de l'événement MIDI correspondant
s'affiche. Vous pouvez définir une séquence en continuant à saisir d'autres messages MIDI.
Vous pouvez utiliser un message de changement de programme ou de banque, comme un
modificateur, par exemple.
La définition de raccourcis MIDI est utile si vous souhaitez utiliser votre périphérique MIDI
pour contrôler le transport dans WaveLab, par exemple. Vous pouvez également utiliser votre
périphérique MIDI externe pour contrôler pratiquement toutes les fonctions de WaveLab.
Sélectionnez un périphérique MIDI via Préférences...>onglet Options , activez l'option
Utiliser des raccourcis MIDI et spécifiez un port MIDI afin que les événements MIDI plutôt
que les événements clavier soient envoyés.
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 289
Accédez à cette boîte de dialogue à partir de la fenêtre Personnaliser les commandes Per-
sonnaliser les commandes
en sélectionnant une commande puis en choisissant Éditer le
raccourci... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Personnaliser les commandes
Barres de commandes
11.1.84 Générateur de signal
Cette boîte de dialogue sert à générer des sons synthétisés complexes en mono ou stéréo.
Vous pouvez disposer plusieurs générateurs de formes d'onde ensemble, et, si vous générez
un fichier stéréo, ajuster les canaux gauche et droit. Il existe une multitude de réglages per-
mettant d'ajuster le caractère (onglet Source), la fréquence (onglet Fréquence) et l'amplitude
(onglet Niveau) des signaux générés.
Pour générer un son, suivez les étapes de base ci-dessous  :
{ Indiquez si le fichier est en mono ou stéréo et définissez le nombre d'échantillons ainsi que
la profondeur de bits à l'aide de la
Propriétés audio .
{ Indiquez le nombre de couches de générateurs de signal que vous voulez utiliser (jus-
qu'à 64).
{ Pour chaque couche, utilisez l'onglet Source pour choisir le type de générateur de signal
à utiliser, passez à l'onglet Fréquence pour définir une fréquence et son enveloppe, puis
utilisez l'onglet Niveau pour définir le niveau de l'enveloppe. Si vous avez sélectionné un
fichier stéréo, vous pouvez aussi ajuster les canaux gauche et droit indépendamment.
{ Une fois tous les réglages effectués, sélectionnez Générer pour que WaveLab calcule
un fichier audio en fonction de vos choix. Le fichier est généré et s'ouvre dans une nouvelle
fenêtre.
La génération de signaux peut être utilisée à des fins de test et de mesure. Par exemple,
utilisez le générateur de signal pour créer une onde sinusoïdale allant de 20 Hz à 20 000 kHz
pour tester les fréquences de résonance de votre environnement de contrôle.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail de l'onde audio via Outils >
Générateur de Signal... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Propriétés audio
Générateur DTMF
WaveLab 7 
						

							290 Éléments de l'interface
11.1.85 Générateur de silence
Avec cette boîte de dialogue, vous pouvez générer du « silence », soit en remplaçant une
sélection audio, soit en spécifiant une durée.
Pour une transition plus douce, créez un fondu enchaîné aux extrémités de la région silen-
cieuse. Les boutons radio déterminent l'emplacement de la période silencieuse dans l'audio.
Dans WaveLab, vous pouvez également définir un fichier qui sera inséré à la place d'un
« véritable » silence. Cette fonction est utile, par exemple, pour conserver l'ambiance ou le
bruit de fond d'un environnement particulier dans un enregistrement.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Éditer >
Silence (avancé)... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Silence
11.1.86 Contournement intelligent
Cette boîte de dialogue sert à corriger les changements de niveau introduits par les effets
de plug-in dans la Section Maître.
Certains effets, lorsqu'ils sont appliqués à la chaîne du signal, peuvent provoquer une aug-
mentation ou une diminution du niveau dans les signaux d'entrée et de sortie, ce qui affecte
les comparaisons entre les sons traités et non traités. En compensant le décalage du niveau,
la comparaison A/B objective devient possible. Il s'agit de l'élément clé de cette fonction,
indispensable pour le mastering.
Bien que certains plug-ins possèdent un niveau de sortie ou une commande de gain (la
plupart des compresseurs, par exemple), il peut s'avérer difficile de déterminer l'augmenta-
tion/diminution du niveau lorsque plusieurs plug-ins sont utilisés dans une chaîne d'effets.
Cette boîte de dialogue permet de déterminer cette différence de niveau et ainsi d'ajuster
le gain de sortie. Lorsque vous passez l'audio, vous pouvez choisir d'écouter l'audio d'ori-
gine, l'audio traité ou l'audio traité avec le niveau de correction appliqué. Vous pouvez aussi
sélectionner la méthode de calcul de correction du niveau.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de la Section Maître via
Contournement
intelligent .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Section Maître
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 291
11.1.87 Format spécial de fichier
Utilisez cette boîte de dialogue pour choisir des options permettant de spécifier comment
WaveLab interprète les formats de fichiers non reconnus ou les fichiers contenant des don-
nées brutes et que vous voulez ouvrir. Vous pouvez définir le format d'échantillon, l'ordre des
octets, la fréquence d'échantillonnage, l'extension de fichier et préciser si le fichier contient
des canaux mono ou stéréo. Vous pouvez également choisir d'ignorer l'en-tête (début) du
fichier ou les données de fin de fichier. Une fois que vous avez indiqué un format pour un
type de fichier particulier, WaveLab se rappelle de ce nouveau format. Cette fonction peut
être utile, par exemple, si vous travaillez avec des formats de fichier audio rarement utilisés,
comme ceux de certaines plates-formes de jeux ou de sonneries de certains téléphones
portables.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de travail Fichier Audio via
Fichier  >Ouvrir comme... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Format de fichier audio
11.1.88 Options du spectrogramme
Cette boîte de dialogue sert à ajuster l'affichage du spectrogramme.
Vous pouvez régler le style visuel du spectrogramme et sa résolution. Vous pouvez également
définir un point limite au-dessus duquel les fréquence sont affichées et tracées à l'aide d'une
échelle linéaire ou logarithmique. Cette fonction est utile pour isoler certaines plages de
fréquences  : par exemple, pour la restauration du son, vous pouvez isoler une bande de
haute fréquence qui sera affichée avec une plus grande précision sur une échelle linéaire.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir des deux fenêtres d'onde de l'espace de
travail Fichier Audio via l' onglet Spectre >
Éditer les réglages....
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Affichage du spectre
Éditeur de Spectre
11.1.89 Panoramique Surround
Utilisez cette boîte de dialogue pour ajuster le panoramique de l'audio entre les canaux sur-
round. Dans l'affichage graphique, les positions des canaux audio droit/gauche du clip sont
affichées sous la forme de petits carrés. Les niveaux de signal proportionnels provenant des
WaveLab 7 
						

							292 Éléments de l'interface
haut-parleurs individuels sont indiqués par les lignes de couleur allant des haut-parleurs au
centre du graphique.
L'affichage graphique montre l'image surround du canal audio gauche/haut (bleu) du clip ou
le canal audio droit/bas (rouge) du clip. La couleur des lignes du haut-parleur indique le canal
sélectionné pour affichage et modification.
Si vous visualisez le canal gauche/haut, un carré bleu indique la position de l'audio. Le carré
gris (mis en miroir par rapport à l'axe horizontal) représente l'autre canal. Cliquez dessus
pour afficher et modifier ce canal . Il s'affiche en rouge et les lignes du haut-parleur en
rouge représentent les niveaux.
Chaque piste peut posséder sa propre fenêtre Panoramique Surround. Plusieurs fenêtres
peuvent être ouvertes simultanément en cas de besoin.
Pour effectuer un panoramique du son, cliquez sur le carré bleu et faites-le glisser vers la
position souhaitée. Cette action permet de réaliser un panoramique de l'audio du canal gau-
che/haut (l'autre canal étant automatiquement mis en miroir horizontalement).
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'affichage graphique, un menu contextuel
apparaît vous permettant d'effectuer un choix parmi plusieurs préconfigurations de position.
Grâce à ce menu, vous pouvez rapidement effectuer un panoramique d'un signal gauche/-
devant, par exemple.
Cette boîte de dialogue est étroitement liée à l'enveloppe Panoramique Surround. De fait,
vous pouvez automatiser le panoramique surround de clips individuels à l'aide d'enveloppes.
Utilisez le panneau d'édition du clip focalisé pour sélectionner ces enveloppes. Vous pou-
vez afficher la courbe gauche-droite, devant-derrière ou LFE. Cette action est légèrement
différente de l'utilisation du volume normal et des enveloppes de panoramique.
Voici le point important à bien comprendre  : au niveau interne, il existe une seule enveloppe
de panoramique surround où chaque point d'enveloppe contient un état surround
complet (position gauche-droite, position devant-derrière et quantité LFE) .
Si vous ajoutez un point d'enveloppe à l'enveloppe de panoramique surround gauche-droite,
par exemple, un point est automatiquement ajouté aux enveloppes devant-derrière et LFE,
à la même position dans le clip. Ceci est dû au fait qu'il n'existe qu'une seule enveloppe de
panoramique surround. Lorsque vous ajoutez un point d'enveloppe, vous l'ajoutez à toute
l'enveloppe de panoramique surround, et il s'affiche dans les trois vues. En d'autres termes,
les courbes gauche-droite, devant-derrière et LFE correspondent aux trois vues d'une même
enveloppe multidimensionnelle.
Notez que si vous déplacez un point d'enveloppe, toutes les enveloppes de pa-
noramique surround sont affectées.
Vous pouvez utiliser la fenêtre Panoramique Surround pour programmer chaque
point d'enveloppe   : cette action simplifie la configuration du panoramique surround au-
tomatisé pour un clip. Ouvrez la fenêtre Panoramique Surround et cliquez sur un point de
l'enveloppe de panoramique surround. Sa position apparaît dans la fenêtre Panoramique
Surround. Vous pouvez simplement modifier le point dans cette fenêtre au lieu d'utiliser l'en-
veloppe.
Pour accéder à cette boîte de dialogue dans l'espace de travail Montage Audio, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur la petite fenêtre Panoramique Surround dans la colonne de
la zone des pistes.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 293
Rubriques associées
Montages Audio
11.1.90 Créer un modèle de document
Utilisez cette boîte de dialogue pour créer un modèle à partir d'un montage audio actif, d'un
Podcast ou d'un fichier de traitements par lots. La création d'un document à partir d'un modèle
peut vous faire gagner beaucoup de temps.
Chaque modèle créé conserve tous les paramètres du document actif, mais aussi les pistes
créées. Toutefois, les données présentes dans le fichier, comme les références des clips, ne
sont pas conservées. La prochaine fois que vous créez un document, vous pouvez choisir
un fichier de modèle dans une liste qui sera ensuite utilisée comme base pour le nouveau
document.
Cette boîte de dialogue permet de créer un jeu de modèles que vous utilisez fréquemment.
Par exemple, si vous utilisez souvent l'espace de travail Montage Audio pour le mastering de
CD, vous pouvez créer un modèle de montage dédié au mastering.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Montage Audio, un Podcast
ou d'un fichier de traitements par lots via Fichier >Sauver spécial  >Sauver comme
modèle... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Liste des modèles
11.1.91 Liste des modèles
Utilisez cette boîte de dialogue pour choisir un modèle précédemment enregistré dans un
montage audio actif, un Podcast ou un fichier de traitements par lots. La création d'un docu-
ment à partir d'un modèle peut vous faire gagner beaucoup de temps.
Les modèles sont enregistrés dans la boîte de dialogue Créer un modèle de document
Créer
un modèle de document
. Vous pouvez utiliser un modèle existant comme base pour votre
nouveau fichier ou choisir Aucun afin de créer un nouveau modèle.
Cette boîte de dialogue n'est accessible que si vous avez déjà créé au moins un modèle via
les options Fichier >Nouveau... dans l'espace de travail Fichier Audio.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Créer un modèle de document
WaveLab 7 
						

							294 Éléments de l'interface
11.1.92 Format temporel
Cette boîte de dialogue sert à indiquer comment l'heure est affichée sur les règles tempo-
relles de la forme d'onde et dans plusieurs champs de temps associés au fichier.
Vous pouvez définir des options pour les onglets suivants  :
{ Code temporel   : fournit la liste des trames par seconde pour plusieurs codes ho-
raires SMPTE et pour la résolution du CD. Cliquez sur Autre pour saisir une valeur person-
nalisée. Vous pouvez également choisir les trames/unités qui s'afficheront. Par exemple, si
vous utilisez le système vidéo PAL, vous pouvez choisir 25 trames par seconde (ou 25")
(SMPTE EBU)".
{ Horloge   : vous permet d'afficher les unités de temps ou de présenter les unités de l'hor-
loge dans un format compact.
{ Mesures   : contient les options Signature rythmique, Tempo (bpm) et Unités par noire
(pour permettre aux unités de temps d'être compatibles avec votre séquenceur MIDI).
{ Décalage   : propose diverses méthodes pour spécifier le décalage de temps pour la
règle temporelle. Cette option est utile pour déplacer le point « heure zéro » du fichier.
Par exemple, vous pouvez définir l'heure zéro sur la première note d'un enregistrement tout
en conservant la partie avance du fichier audio.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Vue >Af-
fichage de la vue principale  >Règle temporelle  >Format temporel... . Vous pouvez
aussi y accéder en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la règle temporelle dans une
fenêtre de forme d'onde pour ouvrir le menu contextuel Règle temporelle, puis en choisissant
Format temporel... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Code temporel
Edition des fichiers audio
11.1.93 Étirement temporel
Utilisez cette boîte de dialogue pour modifier la durée d'une sélection audio (sans modifier
sa hauteur).
Vous pouvez afficher les données de temps exactes dans la sélection audio d'origine que
vous voulez étirer et choisir la quantité à « étirer » en secondes, battements par minute ou
en pourcentage. Vous pouvez aussi choisir la méthode qui sera utilisée par WaveLab pour
étirer l'audio ainsi que la qualité/vitesse du traitement.
Si vous sélectionnez l'option Utiliser une enveloppe de modulation, vous pouvez modifier
l'étirement temporel dans le temps au moyen d'un éditeur d'enveloppe qui devient dispo-
nible. Lorsque vous choisissez une méthode, il est utile d'expérimenter différents algorithmes
disponibles afin de trouver celui qui correspond le mieux à votre matériel source. Utilisez
« Qu'est-ce que c'est  ? » pour trouver plus d'informations sur chaque méthode et détermi-
ner celle qui génère le meilleur étirement temporel sans introduire d'effet indésirable.
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 295
Cette fonction est utile pour accélérer ou ralentir un enregistrement en fonction d'autres
supports, pour faire concorder le tempo de deux roulements de batterie, par exemple ou
pour adapter une piste audio à une section vidéo.
L'étirement temporel est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots
dans l'espace de travail de traitement par lots. En outre, l'étirement temporel pour un clip est
disponible dans la fenêtre Clip focalisé.
Notez que pour le traitement par lots et le traitement des clips, l'option d'enveloppe de mo-
dulation n'est pas disponible. Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de
travail du Fichier Audio via Traiter >Étirement temporel... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Ajustement des enveloppes
11.1.94 Distribution de la piste audio
Cette boîte de dialogue sert à contrôler la sortie des différentes pistes de votre montage
audio.
Elle permet de répondre à la question suivante  : « Dans quel canal de sortiele canal mono
ou les canaux gauche et droit seront-ils mixés  ? » Par exemple, dans le cas d'une sortie
surround, il peut y avoir six destinations pour un canal de piste.
L'affectation des pistes dépend du mode choisi et du nombre de canaux sélectionnés lors de
la définition des paramètres de montage audio
Propriétés du Montage Audio . Ces sélections
définissent ensuite le nombre de sorties disponibles dans cette boîte de dialogue. Pour la
lecture, il faut que votre carte son dispose du nombre de canaux correspondant. Ceux-ci
sont définis dans la
Réglages des flux audio .
Vous pouvez choisir les sorties de canal unique ou multiple pour chaque piste stéréo et
mono de votre montage audio. Pour les pistes stéréo, vous pouvez définir les canaux gauche
et droit individuellement. Vous pouvez également appliquer un filtre passe-bas au canal des
effets basse fréquence (caisson de basses) afin d'éviter que les fréquences élevées non
souhaitées soient envoyées aux haut-parleurs du caisson de basses.
Pour accéder à cette boîte de dialogue dans l'espace de travail Montage Audio, cliquez sur
l'icône Lf :Rfsur le bord gauche de chaque piste.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Montages Audio
WaveLab 7 
						

							296 Éléments de l'interface
11.1.95 Format des valeurs
Cette boîte de dialogue sert à contrôler le formatage des différents types de valeurs de
données dans votre rapport de CD. Il s'agit des données suivantes  : date, heure, temps
audio, index de piste et numéro de série. Par exemple, vous pouvez afficher la date au format
date/mois/année au lieu d'utiliser l'horodatage d'heure et de date complet (valeur par défaut).
Vous pouvez effectuer un choix parmi les nombreuses options de formatage disponible pour
chaque type de données dans le menu déroulant correspondant.
Cette boîte de dialogue est accessible dans la fenêtre CD de l'espace de travail Montage
Audio via Fonctions  >Générer un rapport de CD Audio... >Format des valeurs .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
CD
Rapport de CD Audio
11.1.96 Attributs du Fichier
Cette boîte de dialogue permet de définir les attributs (ou métadonnées) à intégrer dans
votre fichier audio exporté.
Vous pouvez soit saisir des balises de métadonnées standard pour fichiers WAV soit
saisir des informations d'en-tête de fichier étendues disponibles au format Broadcast
Wave (BWF).
Indiquez toutes les informations pertinentes dans les champs de texte fournis (certains
champs ne sont pas obligatoires).
Dans certains cas, des boutons vous aident lors de la saisie des données  :
{   : utilise la date et l'heure actuelles pour renseigner le champ Date / Heure d'origine.
{   : utilise WaveLab comme nom du logiciel d'origine.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Éditer >
Attributs du fichier... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fichiers WAV
WaveLab 7