Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							12.15 Steinberg Gate 357
- Q-Factor (0,01 à 10000)
Lorsque le bouton Side-Chain est activé, ceci définit la résonance du filtre.
-  Bouton Monitor (Contrôle)
Vous permet de contrôler le signal filtré.
-  Attaque (0,1 à 1000ms)
Définit le temps nécessaire à l'ouverture du Gate après son déclenchement. Si le bouton Live
(voir ci-après) est désactivé, le Gate sera toujours ouvert lorsqu'un signal situé au-dessus
du seuil est lu. Le Gate gère cette opération en analysant le matériel audio, à la recherche
de signaux suffisamment forts pour passer.
-  Hold (Attente) (0 à 2000ms)
Détermine combien de temps le Gate reste ouvert une fois que le signal passe en-dessous
du niveau du seuil.
-  Release (Relâchement) (10 à 1000ms ou mode Auto)
Définit le temps nécessaire à la fermeture du Gate (après le temps d'attente). Si le bouton
Auto est activé, le Gate recherche un réglage de relâchement optimal, selon le matériel audio.
{ Analyse (0 à 100) (crête pure à RMS pur)
Détermine si le signal d'entrée est analysé selon les valeurs de crête ou de RMS (ou un
ensemble des deux). Une valeur de 0 correspond à une crête pure  ; une valeur de 100
à une sonie pure. Le mode RMS fonctionne à l'aide de la puissance moyenne du signal
audio en tant que base, alors que le mode Crête fonctionne davantage sur des niveaux
de crêtes. En règle générale, le mode RMS fonctionne mieux sur du matériel disposant
d'éléments transitoires comme des voix, et le mode Crête fonctionne mieux sur du matériel
percutant avec un grand nombre de crêtes transitoires.
-  Bouton Live
Lorsque ce bouton est activé, la fonction d' « analyse » du Gate est désactivée. Cette « ana-
lyse » permet un traitement plus précis, mais elle ajoute un temps de latence. Lorsque le
mode Live est activé, il n'existe aucun temps de latence, ce qui peut être recommandé pour
un traitement « live ».
Notez que ce Gate peut également être contrôlé à partir d'une autre source de signal via
l'entrée de Side-chain. Lorsque le signal Side-chain dépasse le seuil, le Gate s'ouvre.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
WaveLab 7 
						

							358 Plug-ins Audio
12.16 Plug-ins GEQ-10/GEQ-30 Steinberg
(GEQ-10 pictured)
Ces deux égaliseurs graphiques sont parfaitement identiques, à l'exception du nombre de
bandes de fréquences disponibles (10 et 30 respectivement). Chaque bande peut être at-
ténuée ou amplifiée jusqu'à 12 dB, ce qui permet de contrôler avec précision la réponse de
la fréquence. En outre, il existe plusieurs modes de préconfiguration disponibles permettant
d'ajouter de la « couleur » au son du GEQ-10/GEQ-30.
Vous pouvez dessiner des courbes de réponse dans l'affichage principal en cliquant sur la
souris puis en faisant glisser le pointeur. Notez que vous devez d'abord cliquer sur l'un des
curseurs avant de le faire glisser dans l'affichage. Vous pouvez également pointer et cliquer de
manière à modifier des bandes de fréquences individuelles ou saisir des valeurs numériques
en cliquant sur une valeur de gain en haut de l'affichage.
Au bas de la fenêtre, les bandes de fréquences individuelles s'affichent en Hz. En haut de
l'affichage, la quantité d'atténuation/amplification apparaît en dB.
Outre les bandes de fréquences, les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Output [sortie]
  : contrôle le gain général de l'égaliseur.
{ Bouton Flatten [aplanir]
  : réinitialise toutes les bandes de fréquence sur 0 dB.
{ Range [étendue]
  : permet d'indiquer dans quelle mesure une courbe définie réduit ou augmente le signal.
Si le paramètre Range [étendue] est défini à son maximum dans le sens des aiguilles d'une
montre, alors l'étendue est de +/- 12 dB.
{ Bouton Invert [Inverser]
  : inverse la courbe de réponse actuelle.
{ Menu déroulant Mode
  : le mode de filtrage défini ici détermine comment les diverses commandes des bandes
de fréquences interagissent pour créer la courbe de réponse. Voir également ci-dessous.
WaveLab 7 
						

							12.17 Limiteur Steinberg 359
À propos des modes de filtrage
Le menu déroulant situé dans l'angle inférieur droit affiche plusieurs modes EQ disponibles.
Ces modes vous permettent d'ajouter de la couleur ou des caractères à la sortie égalisée de
différentes façons. Voici une brève description des modes de filtrage  :
{ True Response  : filtres en série avec réponse de fréquence précise.
{ Digi Standard  : la résonance de la dernière bande dépend de la fréquence d'échantillon-
nage.
{ Variable Q  : filtres en parallèle où la résonance dépend de la quantité de gain. Son musical.
{ Constant Q u  : filtres en parallèle où la résonance de la première et de la dernière bande
dépend de la fréquence d'échantillonnage (u = asymétrique).
{ Constant Q s  : filtres en parallèle où la résonance augmente lorsque le gain augmente et
vice versa (s = symétrique).
{ Resonant  : filtres en série où l'augmentation du gain d'une bande entraîne la diminution
du gain des bandes adjacentes.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
12.17 Limiteur Steinberg
Le limiteur est conçu pour garantir que le niveau de sortie ne dépasse jamais un niveau de
sortie défini, afin d'éviter l'écrêtement des dispositifs suivants. Le limiteur permet d'ajuster
et d'optimiser automatiquement le paramètre de déclenchement en fonction du matériel au-
dio. Ce paramètre peut aussi être défini manuellement. Le limiteur propose également des
mesures distinctes en entrée, sortie et de la limite appliquée (mesures intermédiaires).
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Input [entrée] (- 24 à + 24 dB)
  : pour ajuster le gain en entrée.
{ Auto (- 24 à + 6 dB)
  : détermine le niveau de sortie maximal.
WaveLab 7 
						

							360 Plug-ins Audio
{ Release [déclenchement] (0,1 à 1 000 ms ou mode Auto)
  : définit le délai nécessaire pour que le gain revienne à son niveau d'origine. Si le bouton
Auto est activé, le limiteur trouve automatiquement le paramètre de déclenchement optimal
qui varie en fonction du matériel audio.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
12.18 Maximiseur Steinberg
Le maximiseur sert à augmenter la sonie du matériel audio sans risque d'écrêtement. Il existe
une fonction d'écrêtement en douceur (en option) qui supprime les crêtes dans le signal en
entrée et introduit une distorsion douce dans le signal.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Output [résultat] (- 24 à + 6 dB)
  : détermine le niveau de sortie maximal. Ce paramètre doit normalement être défini sur 0
(pour éviter l'écrêtement).
{ Optimize [optimiser] (0 à 100)
  : détermine la sonie du signal.
{ Bouton Soft Clip [écrêtement en douceur]
  : lorsque ce bouton est activé, le maximiseur commence à limiter (ou écréter) le signal « en
douceur », tout en générant des harmoniques qui ajoutent une caractéristique de chaleur
au matériel audio.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
WaveLab 7 
						

							12.19 Steinberg Mix6To2 361
Préconfigurations
12.19 Steinberg Mix6To2
Mix6To2 vous permet de rapidement mixer de l'audio au format surround en format stéréo.
Vous pouvez contrôler les niveaux d'un maximum de six canaux surround et décider pour
chacun d'entre eux le niveau auquel il sera inclus dans le mixage final.
Mix6To2 ne simule pas un mixage surround, ni n'ajoute d'effet psychoacoustique au résultat,
il s'agit simplement d'un outil de mixage. Ce plug-in doit être placé dans l'un des logements
d'effets post-fader pour le bus de sortie.
Les paramètres suivants sont disponibles pour le bus de sortie  :
{ Bouton Normalize [normaliser]
  : s'il est activé, la sortie mixée est normalisée, c'est-à-dire que le niveau de sortie est
automatiquement ajusté afin que le signal le plus élevé soit aussi élevé que possible sans
écrêtement.
{ Bouton Link [lien]
  : relie les deux faders de sortie.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
WaveLab 7 
						

							362 Plug-ins Audio
12.20 Steinberg Mix8To2
Mix8To2 vous permet de rapidement mixer de l'audio au format surround en format stéréo.
Vous pouvez contrôler les niveaux d'un maximum de huit canaux surround et décider pour
chacun d'entre eux le niveau auquel il sera inclus dans le mixage final.
Mix8To2 ne simule pas un mixage surround, ni n'ajoute d'effet psychoacoustique au résultat,
il s'agit simplement d'un outil de mixage. Ce plug-in doit être placé dans l'un des logements
d'effets post-fader pour le bus de sortie.
Les paramètres suivants sont disponibles pour le bus de sortie  :
{ Bouton Normalize [normaliser]
  : s'il est activé, la sortie mixée est normalisée, c'est-à-dire que le niveau de sortie est
automatiquement ajusté afin que le signal le plus élevé soit aussi élevé que possible sans
écrêtement.
{ Bouton Link [lien]
  : relie les deux faders de sortie.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
WaveLab 7 
						

							12.21 Plug-in Mono vers stéréo de Steinberg 363
12.21 Plug-in Mono vers stéréo de Steinberg
Cet effet transforme un signal mono en signal « pseudo-stéréo ». Ce plug-in doit être inséré
sur une piste stéréo lisant un fichier mono.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Width [largeur]
  : contrôle la largeur ou profondeur du passage en stéréo. Tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter l'amélioration.
{ Delay [retard]
  : augmente la quantité de différence entre les canaux gauche et droit pour améliorer l'effet
stéréo.
{ Color [couleur]
  : génère des différences supplémentaires entre les canaux pour améliorer l'effet stéréo.
{ Bouton Mono
  : fait passer la sortie en mono pour vérifier qu'il n'existe pas de coloration non souhaitée
du son, ce qui peut parfois se produire lors de la création d'une image stéréo artificielle.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
WaveLab 7 
						

							364 Plug-ins Audio
12.22 Compresseur multibande Steinberg
Le compresseur multibande permet à un signal d'être divisé en un maximum de quatre bandes
de fréquences, chacune avec sa propre caractéristique de compression librement réglable.
Le signal est traité sur la base de paramètres définis dans les sections Frequency Band
[bande de fréquences] et Compressor [compresseur]. Vous pouvez spécifier les caractéris-
tiques de niveau, bande passante et compression pour chaque bande à l'aide de diverses
commandes.
Éditeur de bande de fréquences
L'éditeur de bande de fréquences situé dans la partie supérieure du panneau vous permet de
définir la largeur des bandes de fréquences ainsi que leur niveau après compression. Deux
échelles de valeurs et plusieurs poignées sont disponibles. L'échelle verticale de valeurs
située sur la gauche affiche le niveau de gain d'entrée de chaque bande de fréquences.
L'échelle horizontale affiche la plage de fréquences disponible. Les poignées fournies dans
l'éditeur de bande de fréquences peuvent être déplacées à l'aide de la souris. Elles servent
à définir la plage de fréquences de coin et les niveaux de gain d'entrée pour chaque bande
de fréquence.
{ Les poignées placées sur les côtés permettent de définir la plage de fréquences des dif-
férentes bandes de fréquences.
{ Les poignées situées en haut de chaque bande de fréquences vous permettent de réduire
ou d'augmenter le gain d'entrée de +/- 15 dB après compression (pour une bande de
fréquence spécifique).
WaveLab 7 
						

							12.22 Compresseur multibande Steinberg 365
Contournement des bandes de fréquences
Chaque bande de fréquences peut être contournée à l'aide du bouton B figurant dans
chaque section de compresseur.
Isolement des bandes de fréquences
Une bande de fréquences peut être isolée à l'aide du bouton S figurant dans chaque section
de compresseur. Une seule bande peut être isolée à la fois.
Utilisation de la section Compressor [compresseur]
En déplaçant les points de coupure ou à l'aide des boutons correspondants, vous pouvez
spécifier les valeurs de Threshold [seuil] et Ratio [ratio]. Le premier point de coupure à partir
duquel la ligne dévie de la diagonale droite est le point de seuil.
Pour chacune des quatre bandes, les paramètres de compresseur suivants sont dispo-
nibles  :
{ Threshold [seuil] (-60 à 0 dB)
  : détermine le niveau auquel le compresseur « se déclenche ». Les niveaux de signal situés
au-dessus du seuil sont concernés, mais les niveaux au-dessous ne sont pas traités.
{ Ratio [ratio] (1 000 à 8 000) (1 :1 à 8 :1)
  : détermine la quantité de réduction de gain appliquée aux signaux situés au-dessus du
seuil défini. Un ratio de 3 000 (3 :1) signifie que pour chaque augmentation du niveau
d'entrée de 3 dB, le niveau de sortie n'augmente que de 1 dB.
{ Attack [attaque] (0,1 à 100 ms)
  : détermine la rapidité avec laquelle le compresseur répond aux signaux situés au-dessus
du seuil défini. Si le temps d'attaque est long, une plus grande partie du début du signal
(attaque) n'est pas traitée.
{ Release [déclenchement] (10 à 1 000 ms ou mode Auto)
  : définit la durée nécessaire au gain pour revenir à son niveau d'origine lorsque le signal
chute au-dessous du niveau de seuil. Si le bouton Auto est activé, le compresseur trouve
automatiquement un paramètre de déclenchement optimal qui varie en fonction du matériel
audio.
Commande de sortie
Le bouton Output [sortie] contrôle le niveau de sortie total que le compresseur multibande
transmet à Wavelab. La plage est comprise entre -24 et +24 dB.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
WaveLab 7 
						

							366 Plug-ins Audio
12.23 Octaver Steinberg
Ce plug-in peut générer deux voix supplémentaires qui suivent la hauteur du signal d'entrée
d'un octave et de deux octaves sous la hauteur d'origine respectivement. Il est préférable
d'utiliser Octaver avec les signaux monophoniques.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Direct
  : ajuste le mixage du signal d'origine et de(s) voix générée(s). Une valeur de 0 signifie que
seul le signal généré et transposé est entendu. Plus vous augmentez cette valeur, plus le
signal d'origine est entendu.
{ Octave 1
  : ajuste le niveau du signal généré un octave au-dessous de la hauteur d'origine. La
valeur 0 signifie que la voix est mise en sourdine.
{ Octave 2
  : ajuste le niveau du signal généré deux octaves au-dessous de la hauteur d'origine. La
valeur 0 signifie que la voix est mise en sourdine.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
12.24 Retard Pingpong de Steinberg
Il s'agit d'un effet retard stéréo qui alterne chaque répétition du retard entre les canaux gauche
et droit.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Retard
WaveLab 7