Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							4.4 Marqueurs 37
ignorées. Seules les informations sur les boucles disponibles dans le fichier ".mrk" sont
utilisées.
Utilisation de marqueurs dans l'espace de travail Montage Audio
Il existe des fonctions supplémentaires de marqueurs spécifiques à l'espace de travail Mon-
tage Audio. Elles permettent de lier les marqueurs sélectionnés aux clips individuels. Ces
fonctions sont utiles car elles permettent de déplacer librement les clips et d'exécuter les
fonctions d'édition sans peur de perdre la position exacte d'un marqueur. Ces fonctions sup-
plémentaires de marqueurs sont situées dans la fenêtre
fenêtre de Marqueur lors de l'édition
dans l'espace de travail Montage Audio  :
{ Lier le marqueur sélectionné avec le début du clip focalisé
{ Lier le marqueur sélectionné avec la fin du clip focalisé
{ Détacher le marqueur sélectionné de son clip associé
{ Lier le marqueur sélectionné aux échantillons audio du clip sélectionné -
Rubriques associées
Types de marqueur
fenêtre de Marqueur
4.4.1 Types de marqueur
Les marqueurs peuvent être utilisés pour de nombreuses tâches d'édition et de lecture, par
exemple pour indiquer les points de repère, des emplacements de temps absolu, mettre en
évidence des sections à problème et pour séparer visuellement les pistes.WaveLab fournit un
ensemble de marqueurs spécialisés permettant de créer des pistes CD/DVD-A, de mettre
en sourdine ou d'ignorer des sections et à utiliser avec l'outil de correction d'erreur.
Marqueurs de base
{ Marqueurs génériques   : principalement utilisés pour localiser certaines positions
importantes et pour l'édition (pour sélectionner tout l'audio entre deux points, par exemple).
Vous pouvez créer les marqueurs génériques pendant l'enregistrement.
{ Marqueurs temporaires   : peuvent être utilisés pour n'importe quel objectif, mais ils
ne s'affichent que lorsqu'un fichier est ouvert, ils disparaissent lorsque le fichier est fermé.
Marqueurs de création CD/DVD-A
{ Marqueurs de début et de fin de piste CD   : indiquent le début et la fin
d'une piste CD. Ils sont également utiles pour les disques DVD-A. Les marqueurs CD/DVD
doivent être utilisés par paire.
{ Marqueurs de jointure de piste CD   : une jointure de piste CD est utilisée lorsqu'une
piste CD commence là où une autre piste se termine. Ils sont également utiles pour les
disques DVD-A.
{ Marqueurs d'index de piste CD   : utilisés pour créer des point d'« index » dans les
pistes CD. Ils sont également utiles pour les disques DVD-A.
WaveLab 7 
						

							38 Concepts WaveLab
Marqueurs d'édition/navigation
{ Marqueurs de début et de fin de région   : peuvent être créés pendant l'en-
registrement et servir à définir les points de début et de fin des régions génériques. Les
marqueurs d'édition/navigation doivent être utilisés par paire.
{ Marqueurs de début de lecture   : utilisés pour programmer un point de début de
lecture.
{ Marqueurs de début et de fin de mise en sourdine   : vous permettent de
mettre temporairement en sourdine une certaine section. Les sections situées entre les
marqueurs de mise en sourdine sont silencieuses si l'option est activée dans la barre de
transport. Par ailleurs, les sections silencieuses peuvent être ignorées pendant le rendu
du fichier si l'option est activée dans la boîte de dialogue Rendre. Les marqueurs de mise
en sourdine doivent être utilisés par paire.
Marqueurs de boucle
{ Marqueurs de début et de fin de boucle   : utilisés pour définir des points de
boucle et requis pour accéder aux fonctions d'édition des boucles dans le menu Traiter de
l'espace de travail Fichier Audio  : ils sont directement connectés au mode de boucle de
lecture. Ces marqueurs sont souvent utiles pendant l'édition et la création de boucles avant
le transfert d'un son à un échantillonneur. Les marqueurs de boucle doivent être utilisés
par paire.
Marqueurs de correction d'erreur
Il est possible de placer ces deux paires de marqueurs manuellement, mais ils sont principale-
ment utilisés dans l'onglet Browse and Correct [parcourir et corriger] de l'outil de correction
d'erreur. Voir
Détection et correction des erreurs . Cet outil est accessible viaEspace de
travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Correction d'erreur .
{ Marqueurs de début et de fin d'erreur   : utilisés pour mettre en évidence des
erreurs telles que des clics. Vous pouvez également les enregistrer dans un espace de
travail Fichier Audio en choisissant la préférence correspondante dans les préférences
d'édition du fichier audio.
{ Marqueurs de début et de fin de correction   : utilisés pour mettre en évi-
dence les corrections apportées aux régions précédemment signalées comme erreurs.
Vous pouvez également les enregistrer dans un fichier de l'espace de travail Fichier Au-
dio en choisissant la préférence correspondante dans les préférences d'édition du fichier
audio.
Rubriques associées
Marqueurs
fenêtre de Marqueur
Détection et correction des erreurs
4.5 Mesure
WaveLab comprend plusieurs audiomètres pour aider au contrôle continu et à l'analyse au-
dio.Les audiomètres permettent de contrôler l'audio en continu lors de la lecture, du rendu et
WaveLab 7 
						

							4.5 Mesure 39
de l'enregistrement. Ils permettent également d'analyser une sélection audio spécifique. Sept
audiomètres distincts existent dans WaveLab, chacun disposant de sa propre fenêtre. Les
audiomètres sont accessibles par le biais du menu Audiomètres, du menu Fenêtres outils
partagées ou de la barre de contrôle Audiomètres.
Modes de contrôle continu
Vous pouvez sélectionner la source audio et le mode d'affichage des informations sur les
audiomètres. Vous pouvez accéder aux fonctions de contrôle continu suivantes dans le menu
Audiomètres ou par le biais de la barre de contrôle Audiomètres  :
{ Contrôle continu de la lecture   : les audiomètres affichent la sortie audio de la
Section Maître après la section dithering, contrairement au propre audiomètre
de la Section Maître .
{ Contrôle continu de l'Entrée Audio   : les audiomètres affichent l'entrée audio sé-
lectionnée dans la boîte de dialogue
Réglages des flux audio . Cette fonction est utile pour
le contrôle continu lors de l'enregistrement.
{ Contrôle continu du rendu de fichiers   : les audiomètres affichent ce qui est
enregistré sur le disque lors du rendu de fichiers, en tenant compte des paramètres de la
Section Maître avec les valeurs calculées de crête moyenne, minimale et maximale. Après
le rendu, l'audiomètre se fige et reste figé jusqu'à ce que vous réactualisez ou changez le
mode de contrôle continu.
{ Contrôle continu de la position du curseur d'édition   : les audiomètres affichent
des informations statiques sur l'audio sous le curseur d'édition. Il est à noter que les para-
mètres de la Section Maître ne sont pas pris en compte dans ce mode.
{ Analyse de la sélection audio   : cette fonction permet d'effectuer une sélection et
d'afficher sur les audiomètres les valeurs moyennes supérieures à la gamme sélectionnée,
dans un affichage statique. Les paramètres de la Section Maître ne sont pas pris en compte
dans ce mode. Lorsque vous modifiez la sélection, vous devez mettre à jour les affichages
de l'audiomètre en sélectionnant
"Refresh selection analysis" (Rafraîchir l'analyse de la
sélection) dans le menu Audiomètres (ou en cliquant sur le bouton Rafraîchir situé sur la
barre de contrôle Audiomètres).
Si vous avez sélectionné l'un des modes d'affichage en continu, vous pouvez également
choisir de geler les audiomètres à tout moment en utilisant la commande
"Gel des au-
diomètres".
Utilisation des fenêtres d'audiomètres
Il ne peut exister qu'une seule instance de chaque audiomètre. Par exemple, si vous ancrez
un audiomètre dans un espace de travail, il est automatiquement supprimé de l'emplacement
auquel il se trouvait précédemment.
Les audiomètres peuvent s'afficher dans l'espace de travail Fichier Audio, Montage Audio,
ainsi que dans la fenêtre de Contrôle. Ils peuvent être utilisés pour remplir les fonctions
suivantes  :
{ fenêtre ancrée dans un espace de travail  ;
{ fenêtre à onglets dans la fenêtre de Contrôle  ;
{ fenêtre flottante indépendante. Dans ce mode, il est utile de configurer la fenêtre pour
qu'elle reste "sans pourtour", à partir de Fenêtre>Masquer le pourtour , pour écono-
miser l'espace sur l'écran. Dans ce cas, le menu entier est accessible par le biais du clic
WaveLab 7 
						

							40 Concepts WaveLab
droit.
L'axe de la plupart des audiomètres peut pivoter, afin d'afficher les graphiques horizontale-
ment ou verticalement.
Vous pouvez également personnaliser le style visuel et les paramètres d'affichage de certains
audiomètres à partir de leur boîte de dialogue correspondante. Cela est possible à travers le
menu Fonctions >Réglages... de chaque fenêtre d'audiomètre, ou en utilisant l'icône
.
Rubriques associées
Vumètre
Spectroscope
Oscilloscope
Bit Meter (Mesure bits)
Phasescope
Spectromètre
Ondoscope
4.5.1 Vumètre
Le Vumètre est utilisé pour afficher le niveau de décibel et de sonie moyen et de crête de
votre Fichier Audio. Il affiche également la balance entre les canaux gauche et droite dans
un fichier stéréo.
La partie supérieure de la fenêtre du Vumètre affiche le niveau de crête et la sonie moyenne
de la manière suivante  :
- Le Vumètre affiche les niveaux de crête de chaque canal, de manière graphique et numé-
rique. Par défaut, les segments et les valeurs de crête numériques s'affichent en vert pour
les niveaux bas, en jaune pour les niveaux entre -6dB et -2dB, et en rouge pour les niveaux
supérieurs à -2dB. Vous pouvez modifier les couleurs et les limites des plages via la boîte
de dialogue Réglages du Vumètre. Vous pouvez y accéder via le menu Fonctions >Para-
mètres... ou à l'aide de l'icône
.
- Le Vumètre (Unité de volume) mesure la sonie moyenne (RMS) de chaque canal. Ces me-
sures ont une inertie intégrée, qui régularise les variations de sonie selon un horizon temporal
défini par l'utilisateur. Si vous contrôlez une entrée de lecture ou audio, vous remarquerez
également deux lignes verticales suivant chaque barre du Vumètre, essayant d'atteindre la
valeur RMS en cours. Ces lignes indiquent la moyenne des dernières valeurs RMS minimales
(ligne de gauche) et la moyenne des dernières valeurs RMS maximales (ligne de droite). À
gauche, la différence entre les valeurs moyennes minimales et maximales s'affiche (la valeur
de niveau entre parenthèses)  : ceci vous donne une idée générale de la plage dynamique
du matériel audio.
- Si vous contrôlez un fichier audio en temps réel (lecture ou entrée), les valeurs de sonie
maximales et de crête s'affichent de manière numérique à droite des barres du Vumètre. Les
chiffres entre parenthèses situés à droite des valeurs de crête maximum indiquent le nombre
de clips successifs (crêtes de signal 0dB). Les niveaux d'enregistrement doivent être définis
avec le moins d'écrêtage possible. Si le niveau maître est trop élevé, la qualité sonore et la
réponse de fréquence seront compromises à des hauts niveaux d'enregistrement, avec des
effets d'écrêtage non désirés. Si le niveau est trop bas, les niveaux sonores peuvent être
WaveLab 7 
						

							4.5 Mesure 41
hauts selon le son principal en cours d'enregistrement.
Vumètres
La partie inférieure de la fenêtre indique la balance (la différence de niveau entre le canal de
gauche et de droite, applicable uniquement lors du contrôle d'audio stéréo)  :
- L'analyseur de balance supérieur affiche la différence de niveau de crête entre les canaux,
de manière graphique et numérique. Notez que les analyseurs de balance ont deux côtés.
Les barres de niveaux peuvent se diriger vers la gauche ou la droite, indiquant le canal le plus
fort. Les deux côtés s'affichent dans des couleurs différentes (que vous pouvez modifier via
la boîte de dialogue Réglages comme décrit précédemment).
- Les analyseurs de balance inférieurs affichent la différence moyenne en sonie entre les
canaux, d'une manière identique. Par exemple, ceci vous indique de manière visuelle si un
enregistrement stéréo est correctement centré.
- Si vous contrôlez un fichier audio en temps réel (lecture ou entrée), la valeur de différence de
balance maximale (crête et sonie) de chaque canal s'affiche de manière numérique à gauche
et à droite des barres. Le Vumètre se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de
travail Fichiers Audio et Montage Audio.Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans
l'Espace de travail ou
Fenêtre de Contrôle .
Rubriques associées
Mesure
4.5.2 Spectroscope
Le Spectroscope affiche une représentation graphique continue du spectre de fréquence,
analysée en 60 bandes de fréquence représentées sous la forme de barres verticales. Les
niveaux de crête sont affichés sous la forme de lignes horizontales courtes, au-dessus de la
bande correspondante, indiquant les valeurs de crête/maximales récentes. Le Spectroscope
offre une présentation générale rapide du spectre. Pour une analyse plus détaillée du spectre
audio, utilisez le
Spectromètre . Le Spectroscope se trouve dans le menu Audiomètresdes
Espaces de travail Fichiers Audio et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante
ou ancrée dans l'Espace de travail.Il peut également être ancré dans le
Fenêtre de Contrôle .
Rubriques associées
Mesure
Spectromètre
4.5.3 Oscilloscope
L'Oscilloscope offre une vue agrandie de la forme d'onde autour de la position du curseur
de lecture.
Si vous analysez un fichier stéréo, l'Oscilloscope affiche en général les niveaux distincts des
deux canaux. Toutefois, si vous activez l'option « Afficher Somme et Soustraction » du menu
WaveLab 7 
						

							42 Concepts WaveLab
Fonctions (ou cliquez sur l'icône +/-), la moitié supérieure de l'Oscilloscope affiche la somme
des deux canaux et la moitié inférieure affiche la soustraction.
Définition des réglages
En ouvrant la boîte de dialogue Réglages ; vous pouvez ajuster les couleurs d'affichage et
choisir d'activer ou non le zoom automatique. Si le zoom automatique est activé, l'affichage
sera optimisé pour que le plus haut niveau atteigne le haut de l'affichage en permanence.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Réglages via le menu Fonctions>Réglages...
ou à l'aide de l'icône
.
L'Oscilloscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio
et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de travail.Il
peut également être ancré dans le
Fenêtre de Contrôle .
Rubriques associées
Mesure
4.5.4 Bit Meter (Mesure bits)
Le Bit Meter (Mesure bits) affiche la résolution ou le nombre de bits utilisés dans l'audio
numérique surveillé. En général, le nombre maximal de bits dans un Fichier Audio est iden-
tique à sa résolution (par exemple, un Fichier Audio 16 bits indique que jusqu'à 16 bits sont
utilisés), mais parfois il ne l'est pas.
Dès que vous réalisez un traitement en temps réel sur un Fichier Audio, les données audio
sont traitées à une résolution bien supérieure (point flottant 32 bits), afin de permettre une
qualité audio optimale. Voici quelques exemples d'un tel traitement  : ajustements de niveau,
effets, mixage de plusieurs fichiers, etc. En fait, la seule fois pendant laquelle un fichier 16 bits
est lu à une résolution de 16 bits est lorsque vous le jouez sans fondu ni effets, avec les
Faders Maîtres définis sur 0,00 (aucun ajustement de niveau). Vous pouvez essayer de lire
un Fichier Audio 16 bits et lire le Bit Meter  : dès que vous ajustez les Faders Maîtres, 24 bits
sont utilisés et l'indicateur « inter »s'allume (voir plus bas).
Comment lire le Bit Meter (Mesure bits)
- Les mesures intérieures (les plus proches de l'échelle de bits) affiche le nombre de bits
utilisé. Vous pouvez ajuster cet affichage dans la boîte de dialogue Réglages.
- Les mesures extérieures sont les mesures « historiques », affichant le nombre de bits récem-
ment utilisés. Vous pouvez ajuster le temps de maintien dans la boîte de dialogue Réglages.
- Le segment « supérieur » indique l'écrêtage, comme un indicateur de clip.
- Si le segment « inférieur » est allumé, il existe plus de 24 bits. Le Bit Meter affiche les 24 bits
supérieur, et le segment « inférieur » indique l'existence de bits supplémentaires, plus faibles
Notez que l'audio est toujours traité avec plus de 24 bits en interne.
- Si le segment « inter » est allumé, ceci indique que les données audio ne peuvent pas
réellement être exprimées sur une échelle standard de 24 bits (il existe des valeurs de point
flottant « entre » les bits, d'où le nom « inter »). C'est typiquement ce qui se produit si vous
WaveLab 7 
						

							4.5 Mesure 43
appliquez des effets  : le segment « inter » vous permet de distinguer les fichiers PCM 24 bits
traités des fichiers non traités.
Quand utiliser le Bit Meter (Mesure bits)
- Pour vérifier si le dithering est nécessaire ou non. En règle générale, si vous lisez ou mixez
sur 16 bits, et si le Bit Meter indique que plus de 16 bits sont utilisés, vous devez appliquer
le dithering.
- Pour voir la « vraie » résolution d'un Fichier Audio. Par exemple, même si un fichier est au
format 24 bits, seuls 16 bits peuvent être utilisés. Ou bien, un fichier 32 bits peut unique-
ment utiliser 24 bits (dans ce cas, le segment « inférieur » n'est pas allumé). Dans ce cas,
le Bit Meter est utilisé de manière optimale en mode d'analyse de la sélection (« Analyze
selection »).
- Pour voir si un plug-in « mis à zéro » affecte toujours votre signal, si un plug-in utilise un trai-
tement interne de 16 bits, ou plus généralement pour détecter toute phase de modification
de signal dans la chaîne audio entre le moment où vous la lisez puis jouez.
Pour ajuster les réglages du Bit Meter, sélectionnez « Réglages » dans le menu déroulant
Options ou à l'aide de l'icône
.
Le Bit Meter se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio et
Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de travail ou
Fenêtre de Contrôle .
Rubriques associées
Mesure
Dithering
4.5.5 Phasescope
Le Phasescope indique la relation de phase et amplitude entre deux canaux stéréo. Il n'est
pertinent que lors de la surveillance du matériel audio.
Lecture du Phasescope
Il peut être interprété de la manière suivante  :
- Une ligne verticale indique un signal mono parfait (les canaux gauche et droit sont iden-
tiques).
- Une ligne horizontale indique que le canal gauche est identique au canal droit, mais avec
une phase inverse.
- Une forme aléatoire plutôt elliptique indique un signal stéréo équilibré. Si la forme « penche »
vers la gauche, il y a davantage d'énergie dans le canal gauche, et vice versa (le cas extrême
est le suivant  : un côté est muet, auquel cas le Phasescope affiche une ligne droite, avec un
angle de 45 degrés de l'autre côté).
- Un cercle parfait indique une onde sinusoïdale sur un canal, et la même onde sinusoïdale
déplacée de 90 degrés de l'autre côté.
WaveLab 7 
						

							44 Concepts WaveLab
- En général, plus vous voyez une forme de « thread », plus il existe de basse dans le signal
et plus l'affichage ressemble à un « spray », plus il y a des fréquences hautes dans le signal.
Analyseur Phase Correlation (Corrélation de phase)
Au bas de l'affichage, vous trouverez un analyseur de corrélation de phase, qui indique les
mêmes informations d'une manière différente  :
- La ligne verte affiche la corrélation de phase en cours, les deux lignes rouges affichent
respectivement les valeurs de pic minimales et maximales (ce sont les couleurs par défaut,
vous pouvez les modifier).
- Avec un signal mono, l'analyseur indique +1, ce qui signifie que les deux canaux sont par-
faitement en phase.
- De la même manière, -1 indique que les deux canaux sont identiques, mais que l'un est
inversé.
- En général, pour un bon mixage, l'analyseur doit afficher une valeur située entre 0 et +1.
Contrairement au Phasescope principal, l'analyseur de corrélation de phase est également
disponible en mode d'analyse de la sélection « Analyze Selection », affichant une valeur
moyenne pour la plage sélectionnée.
Modification des réglages
Vous pouvez définir les couleurs d'affichage, le Temps de maintien des crêtes et la résolution
ou le nombre d'échantillons à afficher dans le menu Fonctions >Réglages... .
Le Phasescope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio
et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de travail
ou
Fenêtre de Contrôle .
Rubriques associées
Mesure
4.5.6 Spectromètre
Le Spectromètre utilise des techniques FFT (Fast Fourier Transform) pour afficher un gra-
phique de fréquence continu, ce qui fournit une analyse de fréquences en temps réel extrê-
mement précise.
- Le spectre de fréquence en cours s'affiche sous la forme d'un graphique linéaire.
- Les pics de spectre s'affichent en lignes courtes horizontales, incluant les valeurs maxima-
les/de pic récentes.
Clichés
En utilisant les boutons « Ajouter un cliché » et
« Supprimer le dernier cliché », vous pou-
vez prendre et supprimer des clichés du spectre en cours. Ceux-ci seront superposés sur le
WaveLab 7 
						

							4.5 Mesure 45
graphique de spectre de pic en cours, dans une nouvelle couleur que vous pouvez person-
naliser, jusqu'à ce que vous cliquiez de nouveau sur l'icône pour prendre un nouveau cliché.
Vous pouvez par exemple vérifier les effets de l'ajout d'EQ. Jusqu'à cinq clichés peuvent être
superposés sur l'affichage, le sixième cliché remplaçant le premier, et ainsi de suite. (Ne
mélangez pas l'ordre des clichés et les boutons numérotés  : ces derniers représentent les
prédéfinitions du Spectromètre, voir ci-après.)
Zoom
Vous pouvez ajuster l'échelle de fréquence et l'étendue dans la boîte de dialogue Réglages
comme indiqué ci-après, mais il est également possible d'effectuer un zoom temporaire sur
une zone de fréquence particulière. Cette opération s'effectue en faisant glisser un rectangle
dans l'affichage du Spectroscope. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, vous zoo-
mez l'affichage en avant de sorte que la plage de fréquence concernée remplisse la fenêtre.
Pour revenir à l'affichage de toute l'échelle, sélectionnez « Zoom arrière total » dans le menu
Fonctions, ou double-cliquez n'importe où dans l'affichage.
Définition des réglages
Vous pouvez régler le comportement et l'affichage des analyseurs comme vous le souhai-
tez, et affecter jusqu'à cinq jeux de réglages de Spectromètre aux boutons de préconfigu-
ration, pour un accès instantané. Ouvrez la boîte de dialogue Réglages en sélectionnant
« Réglages » dans le menu Fonctions ou en cliquant sur l'icône
d'outil. Notez que vous
pouvez appliquer vos réglages sans fermer la boîte de dialogue, en cliquant sur le bouton
Appliquer.
Si vous souhaitez stocker vos réglages en vue d'une utilisation ultérieure (ou les affecter à
un bouton de préconfiguration), sélectionnez « Sauver sous... » dans le menu déroulant de
la partie inférieure de la boîte de dialogue, et indiquez un nom pour la préconfiguration dans
la boîte de dialogue de Fichier qui apparaît. Vous pouvez maintenant définir les réglages
de sorte qu'ils soient instantanément disponibles à la sélection dans la fenêtre FFT Meter
(Analyseur FFT), en utilisant le sous-menu « Assigner à un bouton de préconfiguration » du
menu déroulant.
- Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
Sélection des préconfigurations du Spectromètre
Si vous avez affecté vos réglages aux boutons de préconfiguration dans la boîte de dia-
logue Réglages, vous pouvez rapidement passer d'une échelle de niveau à une autre ou d'un
mode d'affichage à un autre en cliquant sur une des icônes de préconfiguration [1]-[5], ou
en sélectionnant la préconfiguration de votre chois dans le menu déroulant Options.
Exportation des données FFT sous la forme de texte ASCII
Lors de l'utilisation du Spectromètre en mode hors ligne (mode « Contrôle continu de la
position du curseur d'édition » ou « Analyze audio selection » - Analyse de la sélection audio),
vous pouvez exporter les données FFT affichées en fichier texte, en sélectionnant « Exporter
les infos FFT en ASCII » dans le menu déroulant Options. Le fichier texte résultant peut alors
être importé dans des applications permettant le tracé de graphique à partir de fichiers texte
(par exemple, Microsoft Excel).
WaveLab 7 
						

							46 Concepts WaveLab
Le Spectromètre se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers
Audio et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de
travail ou
Fenêtre de Contrôle .
Rubriques associées
Mesure
Spectroscope
4.5.7 Ondoscope
L'Ondoscope affiche une forme d'onde en temps réel qui dessine le signal audio contrôlé
Il peut être utile lors de l'enregistrement ou du rendu d'un fichier en mode « Contrôle continu
du rendu de fichiers ».
Définition des réglages
Vous pouvez ajuster les réglages d'affichage via la boîte de dialogue Réglages de l'ondo-
scope. Vous pouvez y accéder via le menu Fonctions >Paramètres... ou à l'aide de l'icône
. Vous pouvez définir à cet emplacement différentes options de couleur pour l'arrière-plan,
l'affichage de grille et de forme d'onde, ainsi que configurer le zoom vertical et la vitesse de
rendu de la forme d'onde. Si la case « Effacer les ondes quand la droite du panneau est
atteinte » est cochée, l'affichage de l'onde est effacé chaque fois que le curseur atteint extré-
mité droite de l'affichage. Si la case est décochée, la forme d'onde précédente est écrasée.
Astuce  : l'Ondoscope est un analyseur fort utile pour la visualisation de fichiers audio pen-
dant l'enregistrement. L'Ondoscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de
travail Fichiers Audio et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans
l'Espace de travail ou
Fenêtre de Contrôle .
Rubriques associées
Mesure
4.6 Traitement hors ligne
Les traitements hors ligne sont utilisés à diverses fins d'édition et pour les effets créatifs. Le
traitement hors ligne se rapporte aux fonctions exécutées uniquement lors de l'enregistre-
ment du fichier.
"Hors ligne" signifie qu'il est impossible de contrôler le processus en continu durant la lecture,
soit parce qu'il nécessite un temps de traitement important, soit parce qu'il nécessite un
passage d'analyse avant le traitement. Il est à noter que WaveLab enregistre les fichiers
temporaires seulement lorsqu'il applique un effet, de la sorte, le fichier audio d'origine est
sauvegardé. Le fichier audio d'origine ne peut être modifié que lors de l'enregistrement du
fichier origine.
WaveLab 7