Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 257
Rubriques associées
DVD-A
11.1.23 Création du DVD-Audio
Cette boîte de dialogue vous permet de choisir les réglages de création de disque DVD-
Audio.
Vous pouvez choisir de tester le DVD-A, comment rendre l'audio pour chaque Montage Au-
dio, puis choisir un dossier de sortie pour les fichiers DVD-Audio créés. Une fois que les
fichiers ont été rendus sur le disque dur par WaveLab, la boîte de dialogue
Écriture d'un
CD/DVD de données
s'ouvre automatiquement, vous permettant de graver vos fichiers DVD-
Audio sur un DVD optique.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Montage Audio
via Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >DVD-Audio  >Graver le DVD-
Audio... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
DVD-A
11.1.24 Boîte de dialogue Document list (Liste de documents)
Cette boîte de dialogue vous permet d'ajouter un fichier à un document dans un autre Espace
de travail.
Vous pouvez ajouter le fichier à un nouveau document de l'Espace de travail ou à un document
existant. Ouvrez les documents affichés dans la zone de liste. Sinon, vous pouvez naviguer
à la recherche d'un document ou en créer un nouveau.
Par exemple, pour ajouter votre Fichier Audio à un Podcast, choisissez Fichier >Spécial  >
Ajouter à un Podcast... . Il peut s'agir d'un nouveau Podcast ou d'un Podcast existant. Les
Podcasts ouverts sont affichés dans la zone de liste.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Fichier >Spécial  >Ajouter à [Espace
de travail]... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Podcasts
WaveLab 7 
						

							258 Éléments de l'interface
11.1.25 Ducking
Cette boîte de dialogue vous permet de choisir les options lors de l'utilisation de la fonction
de ducking de WaveLab. La fonction de ducking vous permet d'utiliser une enveloppe de
volume de Clip de sorte à moduler l'enveloppe de volume d'un Clip de canal adjacent. L'ap-
plication la plus évidente de cette fonctionnalité concerne le mixage de musique d'arrière-
plan avec une voix hors-champ. Au début de la voix hors-champ, le niveau de la musique
est automatiquement baissé. Lorsque la voix hors-champ s'arrête, le niveau de musique est
restauré à son niveau original. Cette opération s'effectue en créant automatiquement des
courbes d'enveloppe de volume.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez s'abord sélectionner le Clip dont vous souhaitez
altérer l'enveloppe de volume, puis choisir dans la boîte de dialogue la piste contenant le Clip
à ducker. Le Clip focalisé doit être situé dans l'étendue temporelle du Clip à utiliser comme
modulateur.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Montage Audio via
Clip focalisé  >Enveloppe  >Ducker selon une autre piste... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Ajustement des enveloppes
11.1.26 Métamorphose d'effet
Cette boîte de dialogue de l'espace de travail Fichier Audio vous permet de mixer progres-
sivement deux étendues audio auxquelles différents effets/traitements ont été appliqués.
La métamorphose d'effet vous permet de mélanger graduellement un effet à un autre ou
un segment audio non traité à un segment audio traité. La métamorphose d'effet nécessite
toujours deux étendues audio. En général, il s'agit de deux versions de la même étendue
audio  : l'une étant traitée et l'autre non.
La métamorphose d'effet fonctionne à l'aide du tampon d'annulation de WaveLab pour mixer
une copie de l'audio traité avec la version non traitée. Vous pouvez également utiliser une
autre partie d'audio située dans le presse-papiers de l'application ayant la même longueur
que celui que vous voulez utiliser pour la métamorphose.
Pour définir un effet de métamorphose de base, procédez comme suit  :
1. Commencez par sélectionner l'étendue à laquelle appliquer la métamorphose d'effet.
2. Traitez cette étendue à l'aide d'un ou de plusieurs effet(s) de la Section Maître ou utili-
sez un autre traitement hors ligne. Il est impossible d'utiliser des traitements/effets qui
modifient la durée de la sélection (étirement temporel, par exemple).
3. Ouvrez la boîte de dialogue Métamorphose d'effet  : Éditer >Métamorphose d'ef-
fet... .
4. Ajustez les points d'enveloppe dans le temps entre 0 % et 100 %. Ceci détermine le
niveau et la direction de la métamorphose. Par exemple, en allant de 100 % à 0 %, vous
exécutez un fondu de sortie sur l'effet que vous venez d'appliquer.
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 259
5. Pour cet exemple, choisissez Sélection non traitée. Comme cela est indiqué plus haut,
vous pouvez également utiliser n'importe quel audio de même durée à partir du presse-
papiers.
6. Cliquez sur Appliquer pour appliquer la métamorphose d'effet.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Éditer >
Métamorphose d'effet... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
11.1.27 Éditer les durées de lecture
Cette boîte de dialogue vous permet de définir les paramètres qui sont utilisés pour évaluer
le CD lorsque la commande Lire tous les débuts de piste CD est sélectionnée.
Vous pouvez définir la durée d'avance de lecture, ajouter/supprimer une seconde de silence
avant la lecture et définir la durée de lecture de chaque piste avant le passage à la piste
suivante.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Montage Audio via CD >
Options  >Éditer les durées de lecture... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
11.1.28 Détection et correction des erreurs
Cette fenêtre outil spécifique permet de rechercher les clics non désirables et les malforma-
tions numériques dans un fichier audio. Plusieurs méthodes de détection et de restauration
sont disponibles. Vous pouvez détecter, marquer et nommer, sauter, lire et supprimer plu-
sieurs erreurs audio.
Les paramètres de détection et de correction des erreurs sont organisés à l'intérieur des
groupes de contrôle suivants  :
{ Détection   : choisissez la méthode utilisée pour détecter les erreurs. Chaque méthode
dispose de ses propres paramètres pour déterminer le moment auquel elle détecte une
erreur. La Détection de clic 1 et 2 recherche les clics dans certaines plages de fréquence
tandis que la Détection de clics numériques recherche les clics provoqués par des clics
typiques aux erreurs numériques.
{ Correction   : spécifiez la méthode utilisée pour corriger les erreurs.
{ Zone de recherche   : spécifiez la plage de l'audio sur laquelle vous voulez rechercher
des erreurs.
{ Parcourir et corriger   : déplacez-vous à travers votre région de recherche définie en
détectant chaque erreur à tour de rôle. Vous pouvez choisir de corriger les erreurs ou de
les marquer pour plus tard. Il y a des commandes pour passer d'un marqueur d'erreur à un
autre et pour faire des réglages fin à la sélection. Vous pouvez aussi détecter et corriger
automatiquement toutes les erreurs marquées dans la région de recherche.
WaveLab 7 
						

							260 Éléments de l'interface
{ Options   : fournit une plage de préférences pour la lecture, l'affichage et le marquage des
erreurs détectées.
Stratégies de détection et de correction des erreurs
Vous pouvez employer plusieurs stratégies lors de la détection et de la correction des er-
reurs  :
{ Définir une sélection audio à l'endroit où vous avez identifié une erreur, puis cliquer sur
"Corriger" ou "Marquer pour correction ultérieure".
{ Utiliser la fonction "Détecter l'erreur suivante" pour permettre à WaveLab de rechercher
automatiquement l'erreur suivante, puis cliquer sur "Corriger" ou "Marquer pour correction
ultérieure".
{ Utiliser la fonction "Détecter toutes les erreurs" pour permettre à WaveLab de trouver
automatiquement toutes les erreurs dans la plage prédéfinie. Ensuite, parcourez les erreurs
marquées, en supprimant ou en définissant chaque plage audio en retour, et cliquez sur
"Corriger" pour corriger les erreurs spécifiques, ou utilisez l'option "Corriger tout".
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à l'aide de l'option Espace de travail>
Fenêtres outils spécifiques >Correction des erreurs .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Types de marqueur
11.1.29 Configurer les outils externes
Cette boîte de dialogue vous permet de configurer WaveLab en vue d'une utilisation avec
des applications externes. Vous pouvez transmettre des arguments de ligne de commande
aux applications externes afin qu'elles puissent traiter le fichier/dossier actif ou le dossier
des paramètres de WaveLab. Cette fonction est utile pour modifier un fichier audio dans une
autre application ou pour compresser tous vos fichiers de paramètres dans un fichier zip de
sauvegarde, par exemple.
Notez qu'un outil externe ne fonctionne que dans l'espace de travail dans lequel il est dé-
fini. Cela signifie que chaque type d'espace de travail peut avoir sa propre « boîte à outils »
externe.
Pour définir un outil externe, vous devez  :
{ Donner un titre à la commande
{ Indiquer le chemin d'accès au fichier exécutable de l'application
{ Choisir les arguments à transmettre à l'application externe
{ Vous pouvez également (facultatif) indiquer un dossier d'origine vers lequel diriger l'appli-
cation externe
{ Indiquer le comportement de WaveLab avant le lancement de l'outil externe.
Une fois que vous avez défini un outil externe de cette manière, vous pouvez l'exécuter en
sélectionnant son titre dans le menu Outils de son espace de travail.
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 261
Cette boîte de dialogue est accessible via le menu Outils >Configurer les outils ex-
ternes... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
11.1.30 Boîte de dialogue des préférences du dossier
Cette boîte de dialogue vous permet de définir les dossiers dans lesquels vous souhaitez
enregistrer et ouvrir les fichiers, ainsi que les options de mise à jour automatique (ou non)
des fichiers à l'aide de WaveLab.
Sélectionnez une catégorie de dossiers dans la liste et saisissez le chemin d'accès au ré-
pertoire ou parcourez les lecteurs pour sélectionner le dossier via une boîte de dialogue
standard.
Chaque espace de travail possède son propre ensemble de dossiers préférés définis à partir
de la boîte de dialogue des préférences du dossier de cet espace de travail.
Si vous ouvrez cette boîte de dialogue à partir de la fenêtre de Contrôle, vous pouvez définir
les dossiers préférés de tous les espaces de travail. Pour utiliser cette boîte de dialogue,
commencez par sélectionner une catégorie de dossiers (à gauche), puis définissez son che-
min d'accès et ses options (à droite).
Note sur les fichiers temporaires   : cette catégorie de dossiers indique où WaveLab doit
stocker ses fichiers temporaires. Ceux-ci sont utilisés pour des opérations de type Annuler. Si
vous disposez de plusieurs lecteurs, il est recommandé d'attribuer chaque dossier temporaire
à un lecteur physique unique. WaveLab sélectionne ensuite les dossiers source et cible sur
les différents lecteurs physiques, ce qui accélère considérablement les opérations effectuées
sur les fichiers.
Cette boîte de dialogue est accessible via Options >Dossiers... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
11.1.31 Plage de fréquences
Cette boîte de dialogue vous permet d'ajuster la plage de fréquences affichées dans la fe-
nêtre
Analyse des fréquences en 3D . Utilisez les boutons toupie pour régler la fréquence la
plus haute et la plus basse que vous voulez afficher. Cette fonction est utile pour isoler une
plage de fréquences spécifique que vous essayez d'analyser.
Vous pouvez également afficher les fréquences au moyen de l'échelle logarithmique ou li-
néaire, changer la couleur de l'arrière-plan et de la forme d'onde et modifier l'échelle de la
règle.
Cette boîte de dialogue est accessible via Analyse >Analyse des fréquences en 3D  >
Éditer la plage des fréquences (clic sur le bouton de la fréquence).
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
WaveLab 7 
						

							262 Éléments de l'interface
Rubriques associées
Analyse des fréquences en 3D
Édition des valeurs
?
11.1.32 Site FTP
Cette boîte de dialogue vous permet de saisir des informations relatives au téléchargement
de votre Podcast et de tous les fichiers associés sur un serveur FTP en ligne.
Vous devez préciser toutes les informations de connexion au site FTP, le chemin d'accès
relatif à votre fichier podcast XML et l'adresse du site Web contenant le lien à votre Podcast,
y compris le chemin d'accès au flux. En cas de doute à propos des paramètres de votre
site FTP, contactez votre FAI.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Publier >Site FTP... dans l'espace de
travail des Podcasts.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Podcasts
11.1.33 Changer le niveau
Cette boîte de dialogue sert à appliquer un gain pour modifier le niveau d'un fichier audio.
Vous pouvez également utiliser l'option Chercher le niveau de crête actuel pour obtenir un
rapport sur le niveau de crête de la sélection audio actuelle (ou sur le niveau de crête du
fichier entier si l'option Traiter le fichier entier s'il n'existe aucune sélection est choisie dans
les préférences). Cette option est utile, par exemple, pour savoir dans quelle mesure vous
pouvez augmenter le gain général dans un fichier sans introduire d'écrêtement (dépassant
0 dB).
Pour modifier le niveau, entrez la valeur souhaitée et cliquez sur Appliquer.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Changer le niveau... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Édition des valeurs
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 263
11.1.34 Attributs du fichier (OGG/WMA)
Cette boîte de dialogue vous permet de saisir/modifier les balises des métadonnées d'un
fichier OGG Vorbis (OGG) ou Window Media Audio (WMA) codé. Cliquez deux fois sur les
balises fournies pour modifier une entrée.
Dans l'espace de travail Fichier Audio, vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en
ouvrant un fichier WMA ou Ogg Vorbis et en cliquant sur la fenêtre de l'outil de métadon-
nées spécifique. Vous pouvez aussi y accéder via les options Sauver sous...>Résultat  >
Attributs  >Éditer... lorsque vous enregistrez un fichier WMA ou Ogg Vorbis et à partir
de la plupart des emplacements permettant de sélectionner un format de fichier de sortie,
comme la boîte de dialogue Rendre.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
fenêtre Métadonnées
Format de fichier audio
Encodage OGG
Fichiers Ogg Vorbis
11.1.35 Analyse globale
Cette boîte de dialogue vous permet d'effectuer une analyse avancée de l'audio pour iden-
tifier des zones spécifiques. Vous pouvez l'utiliser pour rechercher des zones à problèmes
comme les discontinuités ou les échantillons tronqués, ou simplement pour vérifier des in-
formations générales comme la hauteur d'un son.
Fonctionnement Lors de l'analyse d'une section d'un fichier audio, WaveLab effectue un
balayage et extrait les informations qui sont affichées dans la boîte de dialogue. WaveLab
détermine également les sections du fichier qui répondent à des caractéristiques spécifiques,
par exemple, les sections très bruyantes ou pratiquement silencieuses. Vous pouvez ensuite
naviguer entre ces points, définir des marqueurs ou effectuer des zooms avant.
Types d'analyse Sur la plupart des onglets, vous trouverez des paramètres qui déterminent
exactement la manière dont l'analyse sera exécutée. Chaque onglet concerne une zone
d'analyse particulière  :
{ Crêtes   : cet onglet permet de trouver des échantillons individuels ayant des valeurs de
décibel très élevées.
{ Sonie   : cet onglet permet de trouver des sections dont le volume est perçu par l'oreille
humaine comme étant plus fort ou moins fort. WaveLab utilise une méthode précise (Root
Mean Square, RMS) pour mesurer une section consécutive d'échantillons et établir la
moyenne de leurs valeurs.
{ Hauteur   : cet onglet permet de déterminer la hauteur moyenne exacte d'une section au-
dio. Cette méthode fonctionne mieux sur les supports monophoniques (notes isolées sans
accord ou harmonies) et suppose que la hauteur de la section analysée est relativement
stable. En règle générale, il est préférable d'analyser la partie de soutien d'un son plutôt
WaveLab 7 
						

							264 Éléments de l'interface
que l'attaque.
{ Extra  : cet onglet contient des informations sur les décalages CC et la résolution en bits
significatifs du fichier. Cette fonction est utile, par exemple, pour vérifier si un fichier 16 bits
utilise véritablement 16 bits (ou s'il a été enregistré avec une résolution 8 bits, puis passé
à 16 bits).
{ Erreurs   : cet onglet vous aide à trouver les discontinuités et les sections dont l'audio
est tronqué (supérieur à 0 dB).Pour un meilleur contrôle de l'analyse, utilisez
Détection et
correction des erreurs
.Vérification et navigation dans les résultats Le processus
de vérification des résultats dans les onglets Hauteur et Extra est simple, car une seule
valeur est retournée pour la section entière de l'audio analysé. Pour les autres onglets,
l'analyse renvoie plusieurs points exacts (« points chauds ») dans le fichier ou la section
audio. Utilisez les boutons appropriés de chaque onglet pour les sélectionner les « points
chauds » à étudier en détail. Le curseur vous permet de parcourir ces points ou de les
ignorer, d'ajouter des marqueurs ou de focaliser l'affichage de la forme d'onde sur un point
particulier du fichier.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Analyse >
Analyse globale... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Détection et correction des erreurs
Analyse des fréquences en 3D
11.1.36 Importer des pistes CD Audio
Cette boîte de dialogue permet d'importer une ou plusieurs pistes à partir d'un CD audio.
Une fois le CD source identifié, vous pouvez sélectionner la piste ou les pistes à importer.
Vous devez spécifier un emplacement de dossier et le format de fichier avant de pouvoir
enregistrer le fichier ou les fichiers sur disque.
Onglet Actions Spécifiez le lecteur de disque optique dans la liste déroulante et la vitesse
de lecture du disque. Les informations sur le titre et la piste sont automatiquement com-
plétées. Si aucun nom de piste ne s'affiche, cliquez sur
pour actualiser la lecture du
CD.
Dans cette liste, vous pouvez sélectionner les pistes (ou définir les points de début et de
fin d'une seule piste). L'option de menu "Renommer les pistes" ajoute automatiquement le
numéro d'ordre des pistes au nom dans une gamme de styles différents. Vous pouvez sélec-
tionner un nom de piste pour l'édition de texte en cliquant deux fois.
Dans "Sortie", acceptez l'emplacement par défaut du dossier ou choisissez-en un autre. Le
fait de cliquer sur
produit la boîte de dialogue Format de fichiers audio pour modifier les
détails du format de fichier audio.
Onglet Options Permet d'accéder à une liste d'options cochables pour affiner comment les
pistes sont lues et restituées sur le fichier.
Cette boîte de dialogue est accessible via Utilitaires>Importer les pistes CD Audio... .
WaveLab 7 
						

							11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) 265
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Format de fichier audio
11.1.37 Insertion de fichiers audio
Cette boîte de dialogue vous permet de choisir l'agencement des fichiers audio importés
dans le montage audio actif.
Elle contient la liste des fichiers audio que vous avez sélectionnés pour l'importation et vous
permet d'ajouter ou de supprimer des fichiers, de les trier, d'indiquer si vous voulez créer de
nouvelles pistes pour chaque clip ou les placer sur une seule piste et de choisir où insérer
les clips. Pour ajuster l'espacement entre les clips à importer, voir
Préférences du Montage
Audio
.
Cette boîte de dialogue apparaît lorsque vous ajoutez au moins deux fichiers audio à un
montage. Elle est accessible dans l'espace de travail Montage via le menu contextuel
Insérer  >Insertion de Fichiers Audio... ou lorsque vous faites glisser directement des
fichiers audio depuis le système de fichiers de votre ordinateur.Vous pouvez y accéder à partir
de l'espace de travail Montage Audio via Espace de travail Montage Audio >fenêtre
Fichiers  >Insertion de Fichiers Audio... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Podcasts
Fichier
Préférences du Montage Audio
11.1.38 Enveloppe de niveau
Cette boîte de dialogue sert à créer une enveloppe de volume applicable à une étendue
sélectionnée ou à un fichier audio entier. Elle est utile si vous devez égaliser des parties
sonores et silencieuses, par exemple.
Pour modifier l'enveloppe  :
{ Cliquez deux fois sur la ligne pour ajouter un point  : cliquez deux fois sur un point pour le
supprimer.
{ Sélectionnez plusieurs points ( [Shift] + clic) pour déplacer la sélection en tant que
groupe.
Vous pouvez également utiliser les commandes pour supprimer ou réinitialiser des points
de l'enveloppe. Utilisez le bouton de lissage de l'enveloppe pour faire passer les points de
l'enveloppe d'une ligne droite (polygonale) à une courbe et inversement.
WaveLab 7 
						

							266 Éléments de l'interface
Cliquez sur Appliquer pour appliquer l'enveloppe à la sélection ou au fichier audio.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Enveloppe de niveau... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Ajustement des enveloppes
11.1.39 Uniformiseur de timbre de boucle
Cette boîte de dialogue sert à créer des sons qui vont former une boucle à partir d'un fichier
audio qui ne semble pas adapté à la création de boucle. Il s'agit en général de sons dont
le niveau faiblit constamment ou qui changent continuellement de timbre. L'uniformiseur de
timbre de boucle applique un traitement au son qui égalise les changements de niveau et de
timbre de manière à ce qu'un son puisse former une boucle. Par exemple, cette fonction est
utile pour créer des échantillons en boucle pour un synthétiseur logiciel ou un échantillonneur
matériel.
Pour utiliser l'uniformiseur de timbre de boucle, vous devez définir une boucle à l'aide de deux
marqueurs de boucle
. La longueur d'origine de la boucle ne change pas.
Uniformiseurs
Cet onglet sert à spécifier les méthodes utilisées pour égaliser le son à mettre en boucle.
Choisissez Mixage de tranches et/ou Lissage en chorus. Pour obtenir une explication
complète du fonctionnement de ces méthodes, utilisez la fonction d'aide « Qu'est-ce que
c'est  ? ».
Pour le mixage de tranches, vous devrez peut-être faire des essais pour savoir combien de
tranches sont nécessaires. En général, plus vous utilisez de tranches et plus le son est naturel
(jusqu'à un certain point).
Pré-fondu enchaîné
L'uniformiseur de timbre de boucle comprend également une option de fondu enchaîné de la
fin de la boucle et du début de la nouvelle section afin que la transition s'effectue en douceur
lors de la lecture. Utilisez les points d'enveloppe ou les curseurs de valeur pour ajuster le
fondu enchaîné.
Note sur l'après-fondu enchaîné
Si vous avez utilisé l'uniformiseur de timbre de boucle dans une région d'un fichier audio, la
transition entre la fin de la boucle et le fichier d'origine ne semble pas très naturelle. Vous
pouvez corriger ce problème de la manière suivante  :
1. Fermez l'uniformiseur de timbre de boucle et ouvrez l'ajusteur de boucle.
2. Cliquez sur l'onglet Fondu enchaîné et désactivez la case à cocher Fondu enchaîné.
3. Cliquez sur l'onglet Après-Fondu et assurez-vous que l'option Fondu enchaîné est ac-
tivée.
4. Définissez les paramètres d'après-fondu et cliquez sur Appliquer.
WaveLab 7